世说新语·夙惠

賓bīn客kè詣yì陳chén太tài丘qiū宿sù xiù，
太tài丘qiū使shǐ元yuán方fāng、
季jì方fāng炊chuī。
客kè與yǔ太tài丘qiū論lùn議yì，
二èr人rén進jìn火huǒ，
俱jù委wěi而ér竊qiè聽tīng。
炊chuī忘wàng箸zhù箄，
飯fàn落luò釜fǔ中zhōng。
太tài丘qiū問wèn：「炊chuī何hé不bù餾liú？」
元yuán方fāng、
季jì方fāng長zhǎng跪guì曰yuē：「大dà人rén與yǔ客kè語yǔ，
乃nǎi俱jù竊qiè聽tīng，
炊chuī忘wàng箸zhù箄，
飯fàn今jīn成chéng糜mí。」
太tài丘qiū曰yuē：「爾ěr頗pō有yǒu所suǒ識shí不bù？」
對duì曰yuē：「仿fǎng佛fú志zhì之zhī。」
二èr子zi俱jù說shuō，
更gèng相xiāng易yì奪duó，
言yán無wú遺yí失shī。
太tài丘qiū曰yuē：「如rú此cǐ，
但dàn糜mí自zì可kě，
何hé必bì飯fàn也yě？」
何hé晏yàn七qī歲suì，
明míng惠huì若ruò神shén，
魏wèi武wǔ奇qí愛ài之zhī。
因yīn晏yàn在zài宮gōng內nèi，
欲yù以yǐ為wèi子zi。
晏yàn乃nǎi畫huà地de令lìng方fāng，
自zì處chù其qí中zhōng。
人rén問wèn其qí故gù？
答dá曰yuē：「何hé氏shì之zhī廬lú也yě。」
魏wèi武wǔ知zhī之zhī，
即jí遣qiǎn還hái。
晉jìn明míng帝dì數shù歲suì，
坐zuò元yuán帝dì膝xī上shàng。
有yǒu人rén從cóng長zhǎng安ān來lái，
元yuán帝dì問wèn洛luò下xià消xiāo息xī，
潸shān然rán流liú涕tì。
明míng帝dì問wèn何hé以yǐ致zhì泣qì？
具jù以yǐ東dōng渡dù意yì告gào之zhī。
因yīn問wèn明míng帝dì：「汝rǔ意yì謂wèi長zhǎng安ān何hé如rú日rì遠yuǎn？」
答dá曰yuē：「日rì遠yuǎn。
不bù聞wén人rén從cóng日rì邊biān來lái，
居jū然rán可kě知zhī。」
元yuán帝dì異yì之zhī。
明míng日rì集jí群qún臣chén宴yàn會huì，
告gào以yǐ此cǐ意yì，
更gèng重zhòng問wèn之zhī。
乃nǎi答dá曰yuē：「日rì近jìn。」
元yuán帝dì失shī色sè，
曰yuē：「爾ěr何hé故gù異yì昨zuó日rì之zhī言yán邪xié？」
答dá曰yuē：「舉jǔ目mù見jiàn日rì，
不bù見jiàn長zhǎng安ān。」
司sī空kōng顧gù和hé與yǔ時shí賢xián共gòng清qīng言yán，
張zhāng玄xuán之zhī、
顧gù敷fū是shì中zhōng外wài孫sūn，
年nián並bìng七qī歲suì，
在zài床chuáng邊biān戲xì。
于yú時shí聞wén語yǔ，
神shén情qíng如rú不bù相xiāng屬shǔ。
瞑míng於yú燈dēng下xià，
二èr兒ér共gòng敘xù客kè主zhǔ之zhī言yán，
都dōu無wú遺yí失shī。
顧gù公gōng越yuè席xí而ér提tí其qí耳ěr曰yuē：「不bù意yì衰shuāi宗zōng復fù生shēng此cǐ寶bǎo。」
韓hán康kāng伯bó數shù歲suì，
家jiā酷kù貧pín，
至zhì大dà寒hán，
止zhǐ得dé襦rú。
母mǔ殷yīn夫fū人rén自zì成chéng之zhī，
令lìng康kāng伯bó捉zhuō熨yùn斗dòu，
謂wèi康kāng伯bó曰yuē：「且qiě箸zhù襦rú，
尋xún作zuò複fù(巾jīn軍jūn)。」
兒ér云yún：「已yǐ足zú，
不bù須xū複fù(巾jīn軍jūn)也yě。」
母mǔ問wèn其qí故gù？
答dá曰yuē：「火huǒ在zài熨yùn斗dòu中zhōng而ér柄bǐng熱rè，
今jīn既jì箸zhù襦rú，
下xià亦yì當dāng煖，
故gù不bù須xū耳ěr。」
母mǔ甚shén異yì之zhī，
知zhī為wèi國guó器qì。
晉jìn孝xiào武wǔ年nián十shí二èr，
時shí冬dōng天tiān，
晝zhòu日rì不bù箸zhù複fù衣yī，
但dàn箸zhù單dān練liàn衫shān五wǔ六liù重zhòng，
夜yè則zé累lèi茵yīn褥rù。
謝xiè公gōng諫jiàn曰yuē：「聖shèng體tǐ宜yí令lìng有yǒu常cháng。
陛bì下xià晝zhòu過guò冷lěng，
夜yè過guò熱rè，
恐kǒng非fēi攝shè養yǎng之zhī術shù。」
帝dì曰yuē：「晝zhòu動dòng夜yè靜jìng。」
謝xiè公gōng出chū歎tàn曰yuē：「上shàng理lǐ不bù減jiǎn先xiān帝dì。」
桓huán宣xuān武wǔ薨hōng，
桓huán南nán郡jùn年nián五wǔ歲suì，
服fú始shǐ除chú，
桓huán車chē騎qí與yǔ送sòng故gù文wén武wǔ別bié，
因yīn指zhǐ與yǔ南nán郡jùn：「此cǐ皆jiē汝rǔ家jiā故gù吏lì佐zuǒ。」
玄xuán應yīng聲shēng慟tòng哭kū，
酸suān感gǎn傍bàng人rén。
車chē騎qí每měi自zì目mù己jǐ坐zuò曰yuē：「靈líng寶bǎo成chéng人rén，
當dāng以yǐ此cǐ坐zuò還hái之zhī。」
鞠jū愛ài過guò於yú所suǒ生shēng。