世说新语·赏誉

陳chén仲zhòng舉jǔ嘗cháng歎tàn曰yuē：「若ruò周zhōu子zi居jū者zhě，
真zhēn治zhì國guó之zhī器qì。
譬pì諸zhū寶bǎo劍jiàn，
則zé世shì之zhī干gàn將jiāng。」
世shì目mù李lǐ元yuán禮lǐ：「謖sù謖sù如rú勁jìn松sōng下xià風fēng。」
謝xiè子zi微wēi見jiàn許xǔ子zi將jiāng兄xiōng弟dì曰yuē：「平píng輿yú之zhī淵yuān，
有yǒu二èr龍lóng焉yān。」
見jiàn許xǔ子zi政zhèng弱ruò冠guān之zhī時shí，
歎tàn曰yuē：「若ruò許xǔ子zi政zhèng者zhě，
有yǒu榦gàn國guó之zhī器qì。
正zhèng色sè忠zhōng謇jiǎn，
則zé陳chén仲zhòng舉jǔ之zhī匹pǐ；
伐fá惡è退tuì不bù肖xiào，
范fàn孟mèng博bó之zhī風fēng。」
公gōng孫sūn度dù目mù邴bǐng原yuán：所suǒ謂wèi雲yún中zhōng白bái鶴hè，
非fēi燕yàn雀què之zhī網wǎng所suǒ能néng羅luō也yě。
鍾zhōng士shì季jì目mù王wáng安ān豐fēng：阿ā戎róng了le liǎo了le liǎo解jiě人rén意yì。
謂wèi裴péi公gōng之zhī談tán，
經jīng日rì不bù竭jié。
吏lì部bù郎láng闕quē，
文wén帝dì問wèn其qí人rén於yú鍾zhōng會huì。
會huì曰yuē：「裴péi楷kǎi清qīng通tōng，
王wáng戎róng簡jiǎn要yào，
皆jiē其qí選xuǎn也yě。」
於yú是shì用yòng裴péi。
王wáng濬沖chōng、
裴péi叔shū則zé二èr人rén，
總zǒng角jiǎo詣yì鍾zhōng士shì季jì。
須xū臾yú去qù後hòu，
客kè問wèn鍾zhōng曰yuē：「向xiàng二èr童tóng何hé如rú？」
鍾zhōng曰yuē：「裴péi楷kǎi清qīng通tōng，
王wáng戎róng簡jiǎn要yào。
後hòu二èr十shí年nián，
此cǐ二èr賢xián當dāng為wèi吏lì部bù尚shàng書shū，
冀jì爾ěr時shí天tiān下xià無wú滯zhì才cái。」
諺yàn曰yuē：「後hòu來lái領lǐng袖xiù有yǒu裴péi秀xiù。」
裴péi令lìng公gōng目mù夏xià侯hóu太tài初chū：「肅sù肅sù如rú入rù廊láng廟miào中zhōng，
不bù修xiū敬jìng而ér人rén自zì敬jìng。」
一yī曰yuē：「如rú入rù宗zōng廟miào，
琅láng琅láng但dàn見jiàn禮lǐ樂lè器qì。
見jiàn鍾zhōng士shì季jì，
如rú觀guān武wǔ庫kù，
但dàn睹dǔ矛máo戟jǐ。
見jiàn傅fù蘭lán碩shuò，
江jiāng廧靡mí所suǒ不bù有yǒu。
見jiàn山shān巨jù源yuán，
如rú登dēng山shān臨lín下xià，
幽yōu然rán深shēn遠yuǎn。」
羊yáng公gōng還hái洛luò，
郭guō奕yì為wèi野yě王wáng令lìng。
羊yáng至zhì界jiè，
遣qiǎn人rén要yào之zhī。
郭guō便biàn自zì往wǎng。
既jì見jiàn，
歎tàn曰yuē：「羊yáng叔shū子zi何hé必bì減jiǎn郭guō太tài業yè！」
復fù往wǎng羊yáng許xǔ，
小xiǎo悉xī還hái，
又yòu歎tàn曰yuē：「羊yáng叔shū子zi去qù人rén遠yuǎn矣yǐ！」
羊yáng既jì去qù，
郭guō送sòng之zhī彌mí日rì，
一yī舉jǔ數shù百bǎi里lǐ，
遂suì以yǐ出chū境jìng免miǎn官guān。
復fù歎tàn曰yuē：「羊yáng叔shū子zi何hé必bì減jiǎn顏yán子zi！」
王wáng戎róng目mù山shān巨jù源yuán：「如rú璞pú玉yù渾hún金jīn，
人rén皆jiē欽qīn其qí寶bǎo，
莫mò知zhī名míng其qí器qì。」
羊yáng長zhǎng和hé父fù繇yáo，
與yǔ太tài傅fù祜hù同tóng堂táng相xiāng善shàn，
仕shì至zhì車chē騎qí掾yuàn。
蚤zǎo卒zú。
長zhǎng和hé兄xiōng弟dì五wǔ人rén，
幼yòu孤gū。
祜hù來lái哭kū，
見jiàn長zhǎng和hé哀āi容róng舉jǔ止zhǐ，
宛wǎn若ruò成chéng人rén，
乃nǎi歎tàn曰yuē：「從cóng兄xiōng不bù亡wáng矣yǐ！」
山shān公gōng舉jǔ阮ruǎn咸xián為wèi吏lì部bù郎láng，
目mù曰yuē：「清qīng真zhēn寡guǎ欲yù，
萬wàn物wù不bù能néng移yí也yě。」
王wáng戎róng目mù阮ruǎn文wén業yè：「清qīng倫lún有yǒu鑒jiàn識shí，
漢hàn元yuán以yǐ來lái，
未wèi有yǒu此cǐ人rén。」
武wǔ元yuán夏xià目mù裴péi、
王wáng曰yuē：「戎róng尚shàng約yuē，
楷kǎi清qīng通tōng。」
庾yǔ子zi嵩sōng目mù和hé嶠jiào：「森sēn森sēn如rú千qiān丈zhàng松sōng，
雖suī磊lěi砢有yǒu節jié目mù，
施shī之zhī大dà廈shà，
有yǒu棟dòng梁liáng之zhī用yòng。」
王wáng戎róng云yún：「太tài尉wèi神shén姿zī高gāo徹chè，
如rú瑤yáo林lín瓊qióng樹shù，
自zì然rán是shì風fēng塵chén外wài物wù。」
王wáng汝rǔ南nán既jì除chú所suǒ生shēng服fú，
遂suì停tíng墓mù所suǒ。
兄xiōng子zi濟jì每měi來lái拜bài墓mù，
略lüè不bù過guò叔shū，
叔shū亦yì不bù候hòu。
濟jì脫tuō時shí過guò，
止zhǐ寒hán溫wēn而ér已yǐ。
後hòu聊liáo試shì問wèn近jìn事shì，
答dá對duì甚shén有yǒu音yīn辭cí，
出chū濟jì意yì外wài，
濟jì極jí惋wǎn愕è。
仍réng與yǔ語yǔ，
轉zhuǎn造zào清qīng微wēi。
濟jì先xiān略lüè無wú子zi姪zhí之zhī敬jìng，
既jì聞wén其qí言yán，
不bù覺jué懍lǐn然rán，
心xīn形xíng俱jù肅sù。
遂suì留liú共gòng語yǔ，
彌mí日rì累lèi夜yè。
濟jì雖suī俊jùn爽shuǎng，
自zì視shì缺quē然rán，
乃nǎi喟kuì然rán歎tàn曰yuē：「家jiā有yǒu名míng士shì，
三sān十shí年nián而ér不bù知zhī！」
濟jì去qù，
叔shū送sòng至zhì門mén。
濟jì從cóng騎qí有yǒu一yī馬mǎ，
絕jué難nán乘chéng，
少shǎo能néng騎qí者zhě。
濟jì聊liáo問wèn叔shū：「好hǎo騎qí乘chéng不bù？」
曰yuē：「亦yì好hǎo爾ěr。」
濟jì又yòu使shǐ騎qí難nán乘chéng馬mǎ，
叔shū姿zī形xíng既jì妙miào，
回huí策cè如rú縈yíng，
名míng騎qí無wú以yǐ過guò之zhī。
濟jì益yì歎tàn其qí難nán測cè，
非fēi復fù一yī事shì。
既jì還hái，
渾hún問wèn濟jì：「何hé以yǐ暫zàn行xíng累lèi日rì？」
濟jì曰yuē：「始shǐ得dé一yī叔shū。」
渾hún問wèn其qí故gù？
濟jì具jù歎tàn述shù如rú此cǐ。
渾hún曰yuē：「何hé如rú我wǒ？」
濟jì曰yuē：「濟jì以yǐ上shàng人rén。」
武wǔ帝dì每měi見jiàn濟jì，
輒zhé以yǐ湛zhàn調diào之zhī曰yuē：「卿qīng家jiā癡chī叔shū死sǐ未wèi？」
濟jì常cháng無wú以yǐ答dá。
既jì而ér得dé叔shū，
後hòu武wǔ帝dì又yòu問wèn如rú前qián，
濟jì曰yuē：「臣chén叔shū不bù癡chī。」
稱chēng其qí實shí美měi。
帝dì曰yuē：「誰shuí比bǐ？」
濟jì曰yuē：「山shān濤tāo以yǐ下xià，
魏wèi舒shū以yǐ上shàng。」
於yú是shì顯xiǎn名míng。
年nián二èr十shí八bā，
始shǐ宦huàn。
裴péi僕pú射shè時shí人rén謂wèi為wèi言yán談tán之zhī林lín藪sǒu。
張zhāng華huá見jiàn褚chǔ陶táo，
語yǔ陸lù平píng原yuán曰yuē：「君jūn兄xiōng弟dì龍lóng躍yuè雲yún津jīn，
顧gù彥yàn先xiān鳳fèng鳴míng朝cháo陽yáng。
謂wèi東dōng南nán之zhī寶bǎo已yǐ盡jǐn，
不bù意yì復fù見jiàn褚chǔ生shēng。」
陸lù曰yuē：「公gōng未wèi睹dǔ不bù鳴míng不bù躍yuè者zhě耳ěr！」
有yǒu問wèn秀xiù才cái：「吳wú舊jiù姓xìng何hé如rú？」
答dá曰yuē：「吳wú府fǔ君jūn聖shèng王wáng之zhī老lǎo成chéng，
明míng時shí之zhī俊jùn乂yì。
朱zhū永yǒng長zhǎng理lǐ物wù之zhī至zhì德dé，
清qīng選xuǎn之zhī高gāo望wàng。
嚴yán仲zhòng弼bì九jiǔ皋gāo之zhī鳴míng鶴hè，
空kōng谷gǔ之zhī白bái駒jū。
顧gù彥yàn先xiān八bā音yīn之zhī琴qín瑟sè，
五wǔ色sè之zhī龍lóng章zhāng。
張zhāng威wēi伯bó歲suì寒hán之zhī茂mào松sōng，
幽yōu夜yè之zhī逸yì光guāng。
陸lù士shì衡héng、
士shì龍lóng鴻hóng鵠gǔ之zhī裴péi回huí，
懸xuán鼓gǔ之zhī待dài槌chuí。
凡fán此cǐ諸zhū君jūn：以yǐ洪hóng筆bǐ為wèi鉏耒lěi，
以yǐ紙zhǐ札zhá為wèi良liáng田tián。
以yǐ玄xuán默mò為wèi稼jià穡sè，
以yǐ義yì理lǐ為wèi豐fēng年nián。
以yǐ談tán論lùn為wèi英yīng華huá，
以yǐ忠zhōng恕shù為wèi珍zhēn寶bǎo。
著zhe文wén章zhāng為wèi錦jǐn繡xiù，
蘊yùn五wǔ經jīng為wèi繒zēng帛bó。
坐zuò謙qiān虛xū為wèi席xí薦jiàn，
張zhāng義yì讓ràng為wèi帷wéi幕mù。
行xíng仁rén義yì為wèi室shì宇yǔ，
修xiū道dào德dé為wèi廣guǎng宅zhái。」
人rén問wèn王wáng夷yí甫fǔ：「山shān巨jù源yuán義yì理lǐ何hé如rú？
是shì誰shuí輩bèi？」
王wáng曰yuē：「此cǐ人rén初chū不bù肯kěn以yǐ談tán自zì居jū，
然rán不bù讀dú老lǎo、
莊zhuāng，
時shí聞wén其qí詠yǒng，
往wǎng往wǎng與yǔ其qí旨zhǐ合hé。」
洛luò中zhōng雅yǎ雅yǎ有yǒu三sān嘏gǔ：劉liú粹cuì字zì純chún嘏gǔ，
宏hóng字zì終zhōng嘏gǔ，
漠mò字zì沖chōng嘏gǔ，
是shì親qīn兄xiōng弟dì。
王wáng安ān豐fēng甥shēng，
並bìng是shì王wáng安ān豐fēng女nǚ婿xù。
宏hóng，
真zhēn長zhǎng祖zǔ也yě。
洛luò中zhōng錚zhēng錚zhēng馮féng惠huì卿qīng，
名míng蓀sūn，
是shì播bō子zi。
蓀sūn與yǔ邢xíng喬qiáo俱jù司sī徒tú李lǐ胤yìn外wài孫sūn，
及jí胤yìn子zi順shùn並bìng知zhī名míng。
時shí稱chēng：「馮féng才cái清qīng，
李lǐ才cái明míng，
純chún粹cuì邢xíng。」
衛wèi伯bó玉yù為wèi尚shàng書shū令lìng，
見jiàn樂lè廣guǎng與yǔ中zhōng朝cháo名míng士shì談tán議yì，
奇qí之zhī曰yuē：「自zì昔xī諸zhū人rén沒méi已yǐ來lái，
常cháng恐kǒng微wēi言yán將jiāng絕jué。
今jīn乃nǎi復fù聞wén斯sī言yán於yú君jūn矣yǐ！」
命mìng子zi弟dì造zào之zhī曰yuē：「此cǐ人rén，
人rén之zhī水shuǐ鏡jìng也yě，
見jiàn之zhī若ruò披pī雲yún霧wù睹dǔ青qīng天tiān。」
王wáng太tài尉wèi曰yuē：「見jiàn裴péi令lìng公gōng精jīng明míng朗lǎng然rán，
籠lóng蓋gài人rén上shàng，
非fēi凡fán識shí也yě。
若ruò死sǐ而ér可kě作zuò，
當dāng與yǔ之zhī同tóng歸guī。」
或huò云yún王wáng戎róng語yǔ。
王wáng夷yí甫fǔ自zì歎tàn：「我wǒ與yǔ樂lè令lìng談tán，
未wèi嘗cháng不bù覺jué我wǒ言yán為wèi煩fán。」
郭guō子zi玄xuán有yǒu俊jùn才cái，
能néng言yán老lǎo、
莊zhuāng。
庾yǔ敳嘗cháng稱chēng之zhī，
每měi曰yuē：「郭guō子zi玄xuán何hé必bì減jiǎn庾yǔ子zi嵩sōng！」
王wáng平píng子zi目mù太tài尉wèi：「阿ā兄xiōng形xíng似shì道dào，
而ér神shén鋒fēng太tài俊jùn。」
太tài尉wèi答dá曰yuē：「誠chéng不bù如rú卿qīng落luò落luò穆mù穆mù。」
太tài傅fù有yǒu三sān才cái：劉liú慶qìng孫sūn長zhǎng才cái，
潘pān陽yáng仲zhòng大dà才cái，
裴péi景jǐng聲shēng清qīng才cái。
林lín下xià諸zhū賢xián，
各gè有yǒu俊jùn才cái子zi。
籍jí子zi渾hún，
器qì量liàng弘hóng曠kuàng。
康kāng子zi紹shào，
清qīng遠yuǎn雅yǎ正zhèng。
濤tāo子zi簡jiǎn，
疏shū通tōng高gāo素sù。
咸xián子zi瞻zhān，
虛xū夷yí有yǒu遠yuǎn志zhì。
瞻zhān弟dì孚fú，
爽shuǎng朗lǎng多duō所suǒ遺yí。
秀xiù子zi純chún、
悌tì，
並bìng令lìng淑shū有yǒu清qīng流liú。
戎róng子zi萬wàn子zi，
有yǒu大dà成chéng之zhī風fēng，
苗miáo而ér不bù秀xiù。
唯wéi伶líng子zi無wú聞wén。
凡fán此cǐ諸zhū子zi，
唯wéi瞻zhān為wèi冠guān，
紹shào、
簡jiǎn亦yì見jiàn重zhòng當dāng世shì。
庾yǔ子zi躬gōng有yǒu廢fèi疾jí，
甚shén知zhī名míng。
家jiā在zài城chéng西xī，
號hào曰yuē城chéng西xī公gōng府fǔ。
王wáng夷yí甫fǔ語yǔ樂lè令lìng：「名míng士shì無wú多duō人rén，
故gù當dāng容róng平píng子zi知zhī。」
王wáng太tài尉wèi云yún：「郭guō子zi玄xuán語yǔ議yì如rú懸xuán河hé寫xiě水shuǐ，
注zhù而ér不bù竭jié。」
司sī馬mǎ太tài傅fù府fǔ多duō名míng士shì，
一yī時shí俊jùn異yì。
庾yǔ文wén康kāng云yún：「見jiàn子zi嵩sōng在zài其qí中zhōng，
常cháng自zì神shén王wáng。」
太tài傅fù東dōng海hǎi王wáng鎮zhèn許xǔ昌chāng，
以yǐ王wáng安ān期qī為wèi記jì室shì參cān軍jūn，
雅yǎ相xiāng知zhī重zhòng。
敕chì世shì子zi毗pí曰yuē：「夫fū學xué之zhī所suǒ益yì者zhě淺qiǎn，
體tǐ之zhī所suǒ安ān者zhě深shēn。
閑xián習xí禮lǐ度dù，
不bù如rú式shì瞻zhān儀yí形xíng。
諷fěng味wèi遺yí言yán，
不bù如rú親qīn承chéng音yīn旨zhǐ。
王wáng參cān軍jūn人rén倫lún之zhī表biǎo，
汝rǔ其qí師shī之zhī！」
或huò曰yuē：「王wáng、
趙zhào、
鄧dèng三sān參cān軍jūn，
人rén倫lún之zhī表biǎo，
汝rǔ其qí師shī之zhī！」
謂wèi安ān期qī、
鄧dèng伯bó道dào、
趙zhào穆mù也yě。
袁yuán宏hóng作zuò名míng士shì傳chuán直zhí云yún王wáng參cān軍jūn。
或huò云yún趙zhào家jiā先xiān猶yóu有yǒu此cǐ本běn。
庾yǔ太tài尉wèi少shǎo為wèi王wáng眉méi子zi所suǒ知zhī。
庾yǔ過guò江jiāng，
嘆tàn王wáng曰yuē：「庇bì其qí宇yǔ下xià，
使shǐ人rén忘wàng寒hán暑shǔ。」
謝xiè幼yòu輿yú曰yuē：「友yǒu人rén王wáng眉méi子zi清qīng通tōng簡jiǎn暢chàng，
嵇jī延yán祖zǔ弘hóng雅yǎ劭shào長zhǎng，
董dǒng仲zhòng道dào卓zhuō犖luò有yǒu致zhì度dù。」
王wáng公gōng目mù太tài尉wèi：「巖yán巖yán清qīng峙zhì，
壁bì立lì千qiān仞rèn。」
庾yǔ太tài尉wèi在zài洛luò下xià，
問wèn訊xùn中zhōng郎láng。
中zhōng郎láng留liú之zhī云yún：「諸zhū人rén當dāng來lái。」
尋xún溫wēn元yuán甫fǔ、
劉liú王wáng喬qiáo、
裴péi叔shū則zé俱jù至zhì，
酬chóu酢cù終zhōng日rì。
庾yǔ公gōng猶yóu憶yì劉liú、
裴péi之zhī才cái俊jùn，
元yuán甫fǔ之zhī清qīng中zhōng。
蔡cài司sī徒tú在zài洛luò，
見jiàn陸lù機jī兄xiōng弟dì住zhù參cān佐zuǒ廨xiè中zhōng，
三sān間jiān瓦wǎ屋wū，
士shì龍lóng住zhù東dōng頭tóu，
士shì衡héng住zhù西xī頭tóu。
士shì龍lóng為wèi人rén，
文wén弱ruò可kě愛ài。
士shì衡héng長zhǎng七qī尺chǐ餘yú，
聲shēng作zuò鍾zhōng聲shēng，
言yán多duō慷kāng慨kǎi。
王wáng長zhǎng史shǐ是shì庾yǔ子zi躬gōng外wài孫sūn，
丞chéng相xiāng目mù子zi躬gōng云yún：「入rù理lǐ泓hóng然rán，
我wǒ已yǐ上shàng人rén。」
庾yǔ太tài尉wèi目mù庾yǔ中zhōng郎láng：家jiā從cóng談tán談tán之zhī許xǔ。
庾yǔ公gōng目mù中zhōng郎láng：「神shén氣qì融róng散sàn，
差chà如rú得dé上shàng。」
劉liú琨kūn稱chēng祖zǔ車chē騎qí為wèi朗lǎng詣yì，
曰yuē：「少shǎo為wèi王wáng敦dūn所suǒ歎tàn。」
時shí人rén目mù庾yǔ中zhōng郎láng：「善shàn於yú託tuō大dà，
長zhǎng於yú自zì藏cáng。」
王wáng平píng子zi邁mài世shì有yǒu俊jùn才cái，
少shǎo所suǒ推tuī服fú。
每měi聞wén衛wèi玠言yán，
輒zhé歎tàn息xī絕jué倒dào。
王wáng大dà將jiāng軍jūn與yǔ元yuán皇huáng表biǎo云yún：「舒shū風fēng概gài簡jiǎn正zhèng，
允yǔn作zuò雅yǎ人rén，
自zì多duō於yú邃suì。
最zuì是shì臣chén少shǎo所suǒ知zhī拔bá。
中zhōng間jiān夷yí甫fǔ、
澄chéng見jiàn語yǔ：『卿qīng知zhī處chù明míng、
茂mào弘hóng。
茂mào弘hóng已yǐ有yǒu令lìng名míng，
真zhēn副fù卿qīng清qīng論lùn；
處chù明míng親qīn疏shū無wú知zhī之zhī者zhě，
吾wú常cháng以yǐ卿qīng言yán為wèi意yì，
殊shū未wèi有yǒu得dé，
恐kǒng已yǐ悔huǐ之zhī？』
臣chén慨kǎi然rán曰yuē：『君jūn以yǐ此cǐ試shì，
頃qǐng來lái始shǐ乃nǎi有yǒu稱chēng之zhī者zhě。』
言yán常cháng人rén正zhèng自zì患huàn知zhī之zhī使shǐ過guò，
不bù知zhī使shǐ負fù實shí。」
周zhōu侯hóu於yú荊jīng州zhōu敗bài績jī，
還hái，
未wèi得dé用yòng。
王wáng丞chéng相xiāng與yǔ人rén書shū曰yuē：「雅yǎ流liú弘hóng器qì，
何hé可kě得dé遺yí？」
時shí人rén欲yù題tí目mù高gāo坐zuò而ér未wèi能néng。
桓huán廷tíng尉wèi以yǐ問wèn周zhōu侯hóu，
周zhōu侯hóu曰yuē：「可kě謂wèi卓zhuō朗lǎng。」
桓huán公gōng曰yuē：「精jīng神shén淵yuān箸zhù。」
王wáng大dà將jiāng軍jūn稱chēng其qí兒ér云yún：「其qí神shén候hòu似shì欲yù可kě。」
卞biàn令lìng目mù叔shū向xiàng：「朗lǎng朗lǎng如rú百bǎi間jiān屋wū。」
王wáng敦dūn為wèi大dà將jiāng軍jūn，
鎮zhèn豫yù章zhāng。
衛wèi玠避bì亂luàn，
從cóng洛luò投tóu敦dūn，
相xiāng見jiàn欣xīn然rán，
談tán話huà彌mí日rì。
于yú時shí謝xiè鯤kūn為wèi長zhǎng史shǐ，
敦dūn謂wèi鯤kūn曰yuē：「不bù意yì永yǒng嘉jiā之zhī中zhōng，
復fù聞wén正zhèng始shǐ之zhī音yīn。
阿ā平píng若ruò在zài，
當dāng復fù絕jué倒dào。」
王wáng平píng子zi與yǔ人rén書shū，
稱chēng其qí兒ér：「風fēng氣qì日rì上shàng，
足zú散sàn人rén懷huái。」
胡hú毋wú彥yàn國guó吐tǔ佳jiā言yán如rú屑xiè，
後hòu進jìn領lǐng袖xiù。
王wáng丞chéng相xiāng云yún：「刁diāo玄xuán亮liàng之zhī察chá察chá，
戴dài若ruò思sī之zhī巖yán巖yán，
卞biàn望wàng之zhī之zhī峰fēng距jù。」
大dà將jiāng軍jūn語yǔ右yòu軍jūn：「汝rǔ是shì我wǒ佳jiā子zi弟dì，
當dāng不bù減jiǎn阮ruǎn主zhǔ簿bù。」
世shì目mù周zhōu侯hóu：嶷yí如rú斷duàn山shān。
王wáng丞chéng相xiāng招zhāo祖zǔ約yuē夜yè語yǔ，
至zhì曉xiǎo不bù眠mián。
明míng旦dàn有yǒu客kè，
公gōng頭tóu鬢bìn未wèi理lǐ，
亦yì小xiǎo倦juàn。
客kè曰yuē：「公gōng昨zuó如rú是shì，
似shì失shī眠mián。」
公gōng曰yuē：「昨zuó與yǔ士shì少shǎo語yǔ，
遂suì使shǐ人rén忘wàng疲pí。」
王wáng大dà將jiāng軍jūn與yǔ丞chéng相xiāng書shū，
稱chēng楊yáng朗lǎng曰yuē：「世shì彥yàn識shí器qì理lǐ致zhì，
才cái隱yǐn明míng斷duàn，
既jì為wèi國guó器qì，
且qiě是shì楊yáng侯hóu淮huái之zhī子zi。
位wèi望wàng殊shū為wèi陵líng遲chí，
卿qīng亦yì足zú與yǔ之zhī處chù。」
何hé次cì道dào往wǎng丞chéng相xiāng許xǔ，
丞chéng相xiāng以yǐ麈zhǔ尾wěi指zhǐ坐zuò呼hū何hé共gòng坐zuò曰yuē：「來lái！
來lái！
此cǐ是shì君jūn坐zuò。」
丞chéng相xiāng治zhì楊yáng州zhōu廨xiè舍shě，
按àn行xíng而ér言yán曰yuē：「我wǒ正zhèng為wèi次cì道dào治zhì此cǐ爾ěr！」
何hé少shǎo為wèi王wáng公gōng所suǒ重zhòng，
故gù屢lǚ發fā此cǐ歎tàn。
王wáng丞chéng相xiāng拜bài司sī徒tú而ér歎tàn曰yuē：「劉liú王wáng喬qiáo若ruò過guò江jiāng，
我wǒ不bù獨dú拜bài公gōng。」
王wáng藍lán田tián為wèi人rén晚wǎn成chéng，
時shí人rén乃nǎi謂wèi之zhī癡chī。
王wáng丞chéng相xiāng以yǐ其qí東dōng海hǎi子zi，
辟pì為wèi掾yuàn。
常cháng集jí聚jù，
王wáng公gōng每měi發fā言yán，
眾zhòng人rén競jìng贊zàn之zhī。
述shù於yú末mò坐zuò曰yuē：「主zhǔ非fēi堯yáo、
舜shùn，
何hé得dé事shì事shì皆jiē是shì？」
丞chéng相xiāng甚shén相xiāng歎tàn賞shǎng。
世shì目mù楊yáng朗lǎng：「沈chén審shěn經jīng斷duàn。」
蔡cài司sī徒tú云yún：「若ruò使shǐ中zhōng朝cháo不bù亂luàn，
楊yáng氏shì作zuò公gōng方fāng未wèi已yǐ。」
謝xiè公gōng云yún：「朗lǎng是shì大dà才cái。」
劉liú萬wàn安ān即jí道dào真zhēn從cóng子zi。
庾yǔ公gōng所suǒ謂wèi「灼zhuó然rán玉yù舉jǔ」。
又yòu云yún：「千qiān人rén亦yì見jiàn，
百bǎi人rén亦yì見jiàn。」
庾yǔ公gōng為wèi護hù軍jūn，
屬shǔ桓huán廷tíng尉wèi覓mì一yī佳jiā吏lì，
乃nǎi經jīng年nián。
桓huán後hòu遇yù見jiàn徐xú寧níng而ér知zhī之zhī，
遂suì致zhì於yú庾yǔ公gōng曰yuē：「人rén所suǒ應yīng有yǒu，
其qí不bù必bì有yǒu；
人rén所suǒ應yīng無wú，
己jǐ不bù必bì無wú。
真zhēn海hǎi岱dài清qīng士shì。」
桓huán茂mào倫lún云yún：「褚chǔ季jì野yě皮pí裡lǐ陽yáng秋qiū。」
謂wèi其qí裁cái中zhōng也yě。
何hé次cì道dào嘗cháng送sòng東dōng人rén，
瞻zhān望wàng見jiàn賈jiǎ寧níng在zài後hòu輪lún中zhōng，
曰yuē：「此cǐ人rén不bù死sǐ，
終zhōng為wèi諸zhū侯hóu上shàng客kè。」
杜dù弘hóng治zhì墓mù崩bēng，
哀āi容róng不bù稱chēng。
庾yǔ公gōng顧gù謂wèi諸zhū客kè曰yuē：「弘hóng治zhì至zhì羸léi，
不bù可kě以yǐ致zhì哀āi。」
又yòu曰yuē：「弘hóng治zhì哭kū不bù可kě哀āi。」
世shì稱chēng「庾yǔ文wén康kāng為wèi豐fēng年nián玉yù，
稚zhì恭gōng為wèi荒huāng年nián穀gǔ」。
庾yǔ家jiā論lùn云yún是shì文wén康kāng稱chēng「恭gōng為wèi荒huāng年nián穀gǔ，
庾yǔ長zhǎng仁rén為wèi豐fēng年nián玉yù。」
世shì目mù「杜dù弘hóng治zhì標biāo鮮xiān，
季jì野yě穆mù少shǎo」。
有yǒu人rén目mù杜dù弘hóng治zhì：「標biāo鮮xiān清qīng令lìng，
盛shèng德dé之zhī風fēng，
可kě樂lè詠yǒng也yě。」
庾yǔ公gōng云yún：「逸yì少shǎo國guó舉jǔ。」
故gù庾yǔ倪ní為wèi碑bēi文wén云yún：「拔bá萃cuì國guó舉jǔ。」
庾yǔ稚zhì恭gōng與yǔ桓huán溫wēn書shū，
稱chēng「劉liú道dào生shēng日rì夕xī在zài事shì，
大dà小xiǎo殊shū快kuài。
義yì懷huái通tōng樂lè，
既jì佳jiā，
且qiě足zú作zuò友yǒu，
正zhèng實shí良liáng器qì，
推tuī此cǐ與yǔ君jūn，
同tóng濟jì艱jiān不bù者zhě也yě。」
王wáng藍lán田tián拜bài揚yáng州zhōu，
主zhǔ簿bù請qǐng諱huì，
教jiào云yún：「亡wáng祖zǔ先xiān君jūn，
名míng播bō海hǎi內nèi，
遠yuǎn近jìn所suǒ知zhī。
內nèi諱huì不bù出chū於yú外wài，
餘yú無wú所suǒ諱huì。」
蕭xiāo中zhōng郎láng，
孫sūn丞chéng公gōng婦fù父fù。
劉liú尹yǐn在zài撫fǔ軍jūn坐zuò，
時shí擬nǐ為wèi太tài常cháng，
劉liú尹yǐn云yún：「蕭xiāo祖zǔ周zhōu不bù知zhī便biàn可kě作zuò三sān公gōng不bù？
自zì此cǐ以yǐ還hái，
無wú所suǒ不bù堪kān。」
謝xiè太tài傅fù未wèi冠guān，
始shǐ出chū西xī，
詣yì王wáng長zhǎng史shǐ，
清qīng言yán良liáng久jiǔ。
去qù後hòu，
苟gǒu子zi問wèn曰yuē：「向xiàng客kè何hé如rú尊zūn？」
長zhǎng史shǐ曰yuē：「向xiàng客kè亹mén亹mén，
為wèi來lái逼bī人rén。」
王wáng右yòu軍jūn語yǔ劉liú尹yǐn：「故gù當dāng共gòng推tuī安ān石shí。」
劉liú尹yǐn曰yuē：「若ruò安ān石shí東dōng山shān志zhì立lì，
當dāng與yǔ天tiān下xià共gòng推tuī之zhī。」
謝xiè公gōng稱chēng藍lán田tián：「掇duō皮pí皆jiē真zhēn。」
桓huán溫wēn行xíng經jīng王wáng敦dūn墓mù邊biān過guò，
望wàng之zhī云yún：「可kě兒ér！
可kě兒ér！」
殷yīn中zhōng軍jūn道dào王wáng右yòu軍jūn云yún：「逸yì少shǎo清qīng貴guì人rén。
吾wú於yú之zhī甚shén至zhì，
一yī時shí無wú所suǒ後hòu。」
王wáng仲zhòng祖zǔ稱chēng殷yīn淵yuān源yuán：「非fēi以yǐ長zhǎng勝shèng人rén，
處chù長zhǎng亦yì勝shèng人rén。」
王wáng司sī州zhōu與yǔ殷yīn中zhōng軍jūn語yǔ，
歎tàn云yún：「己jǐ之zhī府fǔ奧ào，
蚤zǎo已yǐ傾qīng寫xiě而ér見jiàn，
殷yīn陳chén勢shì浩hào汗hàn，
眾zhòng源yuán未wèi可kě得dé測cè。」
王wáng長zhǎng史shǐ謂wèi林lín公gōng：「真zhēn長zhǎng可kě謂wèi金jīn玉yù滿mǎn堂táng。」
林lín公gōng曰yuē：「金jīn玉yù滿mǎn堂táng，
復fù何hé為wèi簡jiǎn選xuǎn？」
王wáng曰yuē：「非fēi為wèi簡jiǎn選xuǎn，
直zhí致zhì言yán處chù自zì寡guǎ耳ěr。」
王wáng長zhǎng史shǐ道dào江jiāng道dào群qún：「人rén可kě應yīng有yǒu，
乃nǎi不bù必bì有yǒu；
人rén可kě應yīng無wú，
己jǐ必bì無wú。」
會huì稽jī孔kǒng沈chén、
魏wèi顗、
虞yú球qiú、
虞yú存cún、
謝xiè奉fèng，
並bìng是shì四sì族zú之zhī俊jùn，
于yú時shí之zhī桀jié。
孫sūn興xìng公gōng目mù之zhī曰yuē：「沈chén為wèi孔kǒng家jiā金jīn，
顗為wèi魏wèi家jiā玉yù，
虞yú為wèi長zhǎng、
琳lín宗zōng，
謝xiè為wèi弘hóng道dào伏fú。」
王wáng仲zhòng祖zǔ、
劉liú真zhēn長zhǎng造zào殷yīn中zhōng軍jūn談tán，
談tán竟jìng，
俱jù載zài去qù。
劉liú謂wèi王wáng曰yuē：「淵yuān源yuán真zhēn可kě。」
王wáng曰yuē：「卿qīng故gù墮duò其qí雲yún霧wù中zhōng。」
劉liú尹yǐn每měi稱chēng王wáng長zhǎng史shǐ云yún：「性xìng至zhì通tōng，
而ér自zì然rán有yǒu節jié。」
王wáng右yòu軍jūn道dào謝xiè萬wàn石shí「在zài林lín澤zé中zhōng，
為wèi自zì遒qiú上shàng」。
歎tàn林lín公gōng「器qì朗lǎng神shén俊jùn」。
道dào祖zǔ士shì少shǎo「風fēng領lǐng毛máo骨gǔ，
恐kǒng沒méi世shì不bù復fù見jiàn如rú此cǐ人rén」。
道dào劉liú真zhēn長zhǎng「標biāo雲yún柯kē而ér不bù扶fú疏shū」。
簡jiǎn文wén目mù庾yǔ赤chì玉yù：「省shěng率lǜ治zhì除chú。」
謝xiè仁rén祖zǔ云yún：「庾yǔ赤chì玉yù胸xiōng中zhōng無wú宿sù xiù物wù。」
殷yīn中zhōng軍jūn道dào韓hán太tài常cháng曰yuē：「康kāng伯bó少shǎo自zì標biāo置zhì，
居jū然rán是shì出chū群qún器qì。
及jí其qí發fā言yán遣qiǎn辭cí，
往wǎng往wǎng有yǒu情qíng致zhì。」
簡jiǎn文wén道dào王wáng懷huái祖zǔ：「才cái既jì不bù長zhǎng，
於yú榮róng利lì又yòu不bù淡dàn；
直zhí以yǐ真zhēn率lǜ少shǎo許xǔ，
便biàn足zú對duì人rén多duō多duō許xǔ。」
林lín公gōng謂wèi王wáng右yòu軍jūn云yún：「長zhǎng史shǐ作zuò數shù百bǎi語yǔ，
無wú非fēi德dé音yīn，
如rú恨hèn不bù苦kǔ。」
王wáng曰yuē：「長zhǎng史shǐ自zì不bù欲yù苦kǔ物wù。」
殷yīn中zhōng軍jūn與yǔ人rén書shū，
道dào謝xiè萬wàn「文wén理lǐ轉zhuǎn遒qiú，
成chéng殊shū不bù易yì」。
王wáng長zhǎng史shǐ云yún：「江jiāng思sī悛quān思sī懷huái所suǒ通tōng，
不bù翅chì儒rú域yù。」
許xǔ玄xuán度dù送sòng母mǔ，
始shǐ出chū都dōu，
人rén問wèn劉liú尹yǐn：「玄xuán度dù定dìng稱chēng所suǒ聞wén不bù？」
劉liú曰yuē：「才cái情qíng過guò於yú所suǒ聞wén。」
阮ruǎn光guāng祿lù云yún：「王wáng家jiā有yǒu三sān年nián少shǎo：右yòu軍jūn、
安ān期qī、
長zhǎng豫yù。」
謝xiè公gōng道dào豫yù章zhāng：「若ruò遇yù七qī賢xián，
必bì自zì把bǎ臂bì入rù林lín。」
王wáng長zhǎng史shǐ歎tàn林lín公gōng：「尋xún微wēi之zhī功gōng，
不bù減jiǎn輔fǔ嗣sì。」
殷yīn淵yuān源yuán在zài墓mù所suǒ幾jǐ十shí年nián。
于yú時shí朝cháo野yě以yǐ擬nǐ管guǎn、
葛gé，
起qǐ不bù起qǐ，
以yǐ卜bo江jiāng左zuǒ興xìng亡wáng。
殷yīn中zhōng軍jūn道dào右yòu軍jūn：「清qīng鑒jiàn貴guì要yào。」
謝xiè太tài傅fù為wèi桓huán公gōng司sī馬mǎ，
桓huán詣yì謝xiè，
值zhí謝xiè梳shū頭tóu，
遽jù取qǔ衣yī幘zé，
桓huán公gōng云yún：「何hé煩fán此cǐ。」
因yīn下xià共gòng語yǔ至zhì暝míng。
既jì去qù，
謂wèi左zuǒ右yòu曰yuē：「頗pō曾céng見jiàn如rú此cǐ人rén不bù？」
謝xiè公gōng作zuò宣xuān武wǔ司sī馬mǎ，
屬shǔ門mén生shēng數shù十shí人rén於yú田tián曹cáo中zhōng郎láng趙zhào悅yuè子zi。
悅yuè子zi以yǐ告gào宣xuān武wǔ，
宣xuān武wǔ云yún：「且qiě為wèi用yòng半bàn。」
趙zhào俄é而ér悉xī用yòng之zhī，
曰yuē：「昔xī安ān石shí在zài東dōng山shān，
縉jìn紳shēn敦dūn逼bī，
恐kǒng不bù豫yù人rén事shì；
況kuàng今jīn自zì鄉xiāng選xuǎn，
反fǎn違wéi之zhī邪xié？」
桓huán宣xuān武wǔ表biǎo云yún：「謝xiè尚shàng神shén懷huái挺tǐng率lǜ，
少shǎo致zhì民mín譽yù。」
世shì目mù謝xiè尚shàng為wèi令lìng達dá，
阮ruǎn遙yáo集jí云yún：「清qīng暢chàng似shì達dá。」
或huò云yún：「尚shàng自zì然rán令lìng上shàng。」
桓huán大dà司sī馬mǎ病bìng。
謝xiè公gōng往wǎng省shěng病bìng，
從cóng東dōng門mén入rù。
桓huán公gōng遙yáo望wàng，
歎tàn曰yuē：「吾wú門mén中zhōng久jiǔ不bù見jiàn如rú此cǐ人rén！」
簡jiǎn文wén目mù敬jìng豫yù為wèi「朗lǎng豫yù」。
孫sūn興xìng公gōng為wèi庾yǔ公gōng參cān軍jūn，
共gòng游yóu白bái石shí山shān。
衛wèi君jūn長zhǎng在zài坐zuò，
孫sūn曰yuē：「此cǐ子zi神shén情qíng都dōu不bù關guān山shān水shuǐ，
而ér能néng作zuò文wén。」
庾yǔ公gōng曰yuē：「衛wèi風fēng韻yùn雖suī不bù及jí卿qīng諸zhū人rén，
傾qīng倒dào處chù亦yì不bù近jìn。」
孫sūn遂suì沐mù浴yù此cǐ言yán。
王wáng右yòu軍jūn目mù陳chén玄xuán伯bó：「壘lěi塊kuài有yǒu正zhèng骨gǔ。」
王wáng長zhǎng史shǐ云yún：「劉liú尹yǐn知zhī我wǒ，
勝shèng我wǒ自zì知zhī。」
王wáng、
劉liú聽tīng林lín公gōng講jiǎng，
王wáng語yǔ劉liú曰yuē：「向xiàng高gāo坐zuò者zhě，
故gù是shì凶xiōng物wù。」
復fù東dōng聽tīng，
王wáng又yòu曰yuē：「自zì是shì(金jīn本běn)釪後hòu王wáng、
何hé人rén也yě。」
許xǔ玄xuán度dù言yán：「琴qín賦fù所suǒ謂wèi『非fēi至zhì精jīng者zhě，
不bù能néng與yǔ之zhī析xī理lǐ』。
劉liú尹yǐn其qí人rén；
『非fēi淵yuān靜jìng者zhě，
不bù能néng與yǔ之zhī閑xián止zhǐ』，
簡jiǎn文wén其qí人rén。」
魏wèi隱yǐn兄xiōng弟dì，
少shǎo有yǒu學xué義yì，
總zǒng角jiǎo詣yì謝xiè奉fèng。
奉fèng與yǔ語yǔ，
大dà說shuō之zhī，
曰yuē：「大dà宗zōng雖suī衰shuāi，
魏wèi氏shì已yǐ復fù有yǒu人rén。」
簡jiǎn文wén云yún：「淵yuān源yuán語yǔ不bù超chāo詣yì簡jiǎn至zhì；
然rán經jīng綸lún思sī尋xún處chù，
故gù有yǒu局jú陳chén。」
初chū，
法fǎ汰tài北běi來lái未wèi知zhī名míng，
王wáng領lǐng軍jūn供gōng養yǎng之zhī。
每měi與yǔ周zhōu旋xuán，
行xíng來lái往wǎng名míng勝shèng許xǔ，
輒zhé與yǔ俱jù。
不bù得dé汰tài，
便biàn停tíng車chē不bù行xíng。
因yīn此cǐ名míng遂suì重zhòng。
王wáng長zhǎng史shǐ與yǔ大dà司sī馬mǎ書shū，
道dào淵yuān源yuán「識shí致zhì安ān處chù，
足zú副fù時shí談tán。」
謝xiè公gōng云yún：「劉liú尹yǐn語yǔ審shěn細xì。」
桓huán公gōng語yǔ嘉jiā賓bīn：「阿ā源yuán有yǒu德dé有yǒu言yán，
向xiàng使shǐ作zuò令lìng僕pú，
足zú以yǐ儀yí刑xíng百bǎi揆kuí。
朝cháo廷tíng用yòng違wéi其qí才cái耳ěr。」
簡jiǎn文wén語yǔ嘉jiā賓bīn：「劉liú尹yǐn語yǔ末mò後hòu亦yì小xiǎo異yì，
回huí復fù其qí言yán，
亦yì乃nǎi無wú過guò。」
孫sūn興xìng公gōng、
許xǔ玄xuán度dù共gòng在zài白bái樓lóu亭tíng，
共gòng商shāng略lüè先xiān往wǎng名míng達dá。
林lín公gōng既jì非fēi所suǒ關guān，
聽tīng訖qì云yún：「二èr賢xián故gù自zì有yǒu才cái情qíng。」
王wáng右yòu軍jūn道dào東dōng陽yáng「我wǒ家jiā阿ā林lín，
章zhāng清qīng太tài出chū」。
王wáng長zhǎng史shǐ與yǔ劉liú尹yǐn書shū，
道dào淵yuān源yuán「觸chù事shì長zhǎng易yì」。
謝xiè中zhōng郎láng云yún：「王wáng修xiū載zài樂lè託tuō之zhī性xìng，
出chū自zì門mén風fēng。」
林lín公gōng云yún：「王wáng敬jìng仁rén是shì超chāo悟wù人rén。」
劉liú尹yǐn先xiān推tuī謝xiè鎮zhèn西xī，
謝xiè後hòu雅yǎ重zhòng劉liú曰yuē：「昔xī嘗cháng北běi面miàn。」
謝xiè太tài傅fù稱chēng王wáng修xiū齡líng曰yuē：「司sī州zhōu可kě與yǔ林lín澤zé遊yóu。」
諺yàn曰yuē：「楊yáng州zhōu獨dú步bù王wáng文wén度dù，
後hòu來lái出chū人rén郤xì嘉jiā賓bīn。」
人rén問wèn王wáng長zhǎng史shǐ江jiāng虨兄xiōng弟dì群qún從cóng，
王wáng答dá曰yuē：「諸zhū江jiāng皆jiē復fù足zú自zì生shēng活huó。」
謝xiè太tài傅fù道dào安ān北běi：「見jiàn之zhī乃nǎi不bù使shǐ人rén厭yàn，
然rán出chū戶hù去qù，
不bù復fù使shǐ人rén思sī。」
謝xiè公gōng云yún：「司sī州zhōu造zào勝shèng遍biàn決jué。」
劉liú尹yǐn云yún：「見jiàn何hé次cì道dào飲yǐn酒jiǔ，
使shǐ人rén欲yù傾qīng家jiā釀niàng。」
謝xiè太tài傅fù語yǔ真zhēn長zhǎng：「阿ā齡líng於yú此cǐ事shì，
故gù欲yù太tài厲lì。」
劉liú曰yuē：「亦yì名míng士shì之zhī高gāo操cāo者zhě。」
王wáng子zi猷yóu說shuō：「世shì目mù士shì少shǎo為wèi朗lǎng，
我wǒ家jiā亦yì以yǐ為wèi徹chè朗lǎng。」
謝xiè公gōng云yún：「長zhǎng史shǐ語yǔ甚shén不bù多duō，
可kě謂wèi有yǒu令lìng音yīn。」
謝xiè鎮zhèn西xī道dào敬jìng仁rén「文wén學xué鏃zú鏃zú，
無wú能néng不bù新xīn」。
劉liú尹yǐn道dào江jiāng道dào群qún「不bù能néng言yán而ér能néng不bù言yán」。
林lín公gōng云yún：「見jiàn司sī州zhōu警jǐng悟wù交jiāo至zhì，
使shǐ人rén不bù得dé住zhù，
亦yì終zhōng日rì忘wàng疲pí。」
世shì稱chēng：「苟gǒu子zi秀xiù出chū，
阿ā興xìng清qīng和hé。」
簡jiǎn文wén云yún：「劉liú尹yǐn茗míng柯kē有yǒu實shí理lǐ。」
謝xiè胡hú兒ér作zuò著zhe作zuò郎láng，
嘗cháng作zuò王wáng堪kān傳chuán。
不bù諳ān堪kān是shì何hé似shì人rén，
咨zī謝xiè公gōng。
謝xiè公gōng答dá曰yuē：「世shì冑zhòu亦yì被bèi遇yù。
堪kān，
烈liè之zhī子zi，
阮ruǎn千qiān里lǐ姨yí兄xiōng弟dì，
潘pān安ān仁rén中zhōng外wài。
安ān仁rén詩shī所suǒ謂wèi『子zi親qīn伊yī姑gū，
我wǒ父fù唯wéi舅jiù』。
是shì許xǔ允yǔn婿xù。」
謝xiè太tài傅fù重zhòng鄧dèng僕pú射shè，
常cháng言yán「天tiān地de無wú知zhī，
使shǐ伯bó道dào無wú兒ér」。
謝xiè公gōng與yǔ王wáng右yòu軍jūn書shū曰yuē：「敬jìng和hé棲qī託tuō好hǎo佳jiā。」
吳wú四sì姓xìng舊jiù目mù云yún：「張zhāng文wén、
朱zhū武wǔ、
陸lù忠zhōng、
顧gù厚hòu。」
謝xiè公gōng語yǔ王wáng孝xiào伯bó：「君jūn家jiā藍lán田tián，
舉jǔ體tǐ無wú常cháng人rén事shì。」
許xǔ掾yuàn嘗cháng詣yì簡jiǎn文wén，
爾ěr夜yè風fēng恬tián月yuè朗lǎng，
乃nǎi共gòng作zuò曲qū室shì中zhōng語yǔ。
襟jīn懷huái之zhī詠yǒng，
偏piān是shì許xǔ之zhī所suǒ長zhǎng。
辭cí寄jì清qīng婉wǎn，
有yǒu逾yú平píng日rì。
簡jiǎn文wén雖suī契qì素sù，
此cǐ遇yù尤yóu相xiāng咨zī嗟jiē。
不bù覺jué造zào膝xī，
共gòng叉chā手shǒu語yǔ，
達dá于yú將jiāng旦dàn。
既jì而ér曰yuē：「玄xuán度dù才cái情qíng，
故gù未wèi易yì多duō有yǒu許xǔ。」
殷yīn允yǔn出chū西xī，
郗xī超chāo與yǔ袁yuán虎hǔ書shū云yún：「子zi思sī求qiú良liáng朋péng，
託tuō好hǎo足zú下xià，
勿wù以yǐ開kāi美měi求qiú之zhī。」
世shì目mù袁yuán為wèi「開kāi美měi」，
故gù子zi敬jìng詩shī曰yuē：「袁yuán生shēng開kāi美měi度dù。」
謝xiè車chē騎qí問wèn謝xiè公gōng：「真zhēn長zhǎng性xìng至zhì峭qiào，
何hé足zú乃nǎi重zhòng？」
答dá曰yuē：「是shì不bù見jiàn耳ěr！
阿ā見jiàn子zi敬jìng，
尚shàng使shǐ人rén不bù能néng已yǐ。」
謝xiè公gōng領lǐng中zhōng書shū監jiān，
王wáng東dōng亭tíng有yǒu事shì應yīng同tóng上shàng省shěng，
王wáng後hòu至zhì，
坐zuò促cù，
王wáng、
謝xiè雖suī不bù通tōng，
太tài傅fù猶yóu斂liǎn膝xī容róng之zhī。
王wáng神shén意yì閑xián暢chàng，
謝xiè公gōng傾qīng目mù。
還hái謂wèi劉liú夫fū人rén曰yuē：「向xiàng見jiàn阿ā瓜guā，
故gù自zì未wèi易yì有yǒu。
雖suī不bù相xiāng關guān，
正zhèng是shì使shǐ人rén不bù能néng已yǐ已yǐ。」
王wáng子zi敬jìng語yǔ謝xiè公gōng：「公gōng故gù蕭xiāo灑sǎ。」
謝xiè曰yuē：「身shēn不bù蕭xiāo灑sǎ。
君jūn道dào身shēn最zuì得dé，
身shēn正zhèng自zì調diào暢chàng。」
謝xiè車chē騎qí初chū見jiàn王wáng文wén度dù曰yuē：「見jiàn文wén度dù雖suī蕭xiāo灑sǎ相xiāng遇yù，
其qí復fù愔愔竟jìng夕xī。」
范fàn豫yù章zhāng謂wèi王wáng荊jīng州zhōu：「卿qīng風fēng流liú俊jùn望wàng，
真zhēn後hòu來lái之zhī秀xiù。」
王wáng曰yuē：「不bù有yǒu此cǐ舅jiù，
焉yān有yǒu此cǐ甥shēng？」
子zi敬jìng與yǔ子zi猷yóu書shū，
道dào「兄xiōng伯bó蕭xiāo索suǒ寡guǎ會huì，
遇yù酒jiǔ則zé酣hān暢chàng忘wàng反fǎn，
乃nǎi自zì可kě矜jīn」。
張zhāng天tiān錫xī世shì雄xióng涼liáng州zhōu，
以yǐ力lì弱ruò詣yì京jīng師shī，
雖suī遠yuǎn方fāng殊shū類lèi，
亦yì邊biān人rén之zhī桀jié也yě。
聞wén皇huáng京jīng多duō才cái，
欽qīn羡xiàn彌mí至zhì。
猶yóu在zài渚zhǔ住zhù，
司sī馬mǎ著zhe作zuò往wǎng詣yì之zhī。
言yán容róng鄙bǐ陋lòu，
無wú可kě觀guān聽tīng。
天tiān錫xī心xīn甚shén悔huǐ來lái，
以yǐ遐xiá外wài可kě以yǐ自zì固gù。
王wáng彌mí有yǒu俊jùn才cái美měi譽yù，
當dāng時shí聞wén而ér造zào焉yān。
既jì至zhì，
天tiān錫xī見jiàn其qí風fēng神shén清qīng令lìng，
言yán話huà如rú流liú，
陳chén說shuō古gǔ今jīn，
無wú不bù貫guàn悉xī。
又yòu諳ān人rén物wù氏shì族zú，
中zhōng來lái皆jiē有yǒu證zhèng據jù。
天tiān錫xī訝yà服fú。
王wáng恭gōng始shǐ與yǔ王wáng建jiàn武wǔ甚shén有yǒu情qíng，
後hòu遇yù袁yuán悅yuè之zhī間jiān，
遂suì致zhì疑yí隙xì。
然rán每měi至zhì興xìng會huì，
故gù有yǒu相xiāng思sī。
時shí恭gōng嘗cháng行xíng散sàn至zhì京jīng口kǒu謝xiè堂táng，
于yú時shí清qīng露lù晨chén流liú，
新xīn桐tóng初chū引yǐn，
恭gōng目mù之zhī曰yuē：「王wáng大dà故gù自zì濯zhuó濯zhuó。」
司sī馬mǎ太tài傅fù為wèi二èr王wáng目mù曰yuē：「孝xiào伯bó亭tíng亭tíng直zhí上shàng，
阿ā大dà羅luō羅luō清qīng疏shū。」
王wáng恭gōng有yǒu清qīng辭cí簡jiǎn旨zhǐ，
能néng敘xù說shuō，
而ér讀dú書shū少shǎo，
頗pō有yǒu重zhòng出chū。
有yǒu人rén道dào孝xiào伯bó常cháng有yǒu新xīn意yì，
不bù覺jué為wèi煩fán。
殷yīn仲zhòng堪kān喪sàng後hòu，
桓huán玄xuán問wèn仲zhòng文wén：「卿qīng家jiā仲zhòng堪kān，
定dìng是shì何hé似shì人rén？」
仲zhòng文wén曰yuē：「雖suī不bù能néng休xiū明míng一yī世shì，
足zú以yǐ映yìng徹chè九jiǔ泉quán。」