诗经·邶风

先秦·佚名(孔子编订·旧题) 📄 .md 原文

章旨?邶风》十九篇多写乱世中夫妇离散、君臣乖违与征戍之苦,怨思交织,反映了当时社会动荡下的民生疾苦、道德诉求与人情之悲。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

汎fàn彼bǐ柏bǎi舟zhōu、亦yì汎fàn其qí流liú。
耿gěng耿gěng不bù寐mèi、如rú有yǒu隱yǐn憂yōu。
微wēi我wǒ無wú酒jiǔ、以yǐ敖áo以yǐ遊yóu。
我wǒ心xīn匪fěi鑒jiàn、不bù可kě以yǐ茹rú。
亦yì有yǒu兄xiōng弟dì、不bù可kě以yǐ據jù。
薄báo言yán往wǎng愬sù、逢féng彼bǐ之zhī怒nù。
我wǒ心xīn匪fěi石shí、不bù可kě轉zhuǎn也yě。
我wǒ心xīn匪fěi席xí、不bù可kě卷juǎn也yě。
威wēi儀yí棣dì棣dì、不bù可kě選xuǎn也yě。
憂yōu心xīn悄qiāo悄qiāo、慍yùn于yú群qún小xiǎo。
覯gòu閔mǐn既jì多duō、受shòu侮wǔ不bù少shǎo。
靜jìng言yán思sī之zhī、寤wù辟pì有yǒu摽biāo。
日rì居jū月yuè諸zhū、胡hú迭dié而ér微wēi。
心xīn之zhī憂yōu矣yǐ、如rú匪fěi澣huàn衣yī。
靜jìng言yán思sī之zhī、不bù能néng奮fèn飛fēi。
綠lǜ兮xī衣yī兮xī、綠lǜ衣yī黃huáng裏lǐ。
心xīn之zhī憂yōu矣yǐ、曷hé維wéi其qí已yǐ。
綠lǜ兮xī衣yī兮xī、綠lǜ衣yī黃huáng裳shang。
心xīn之zhī憂yōu矣yǐ、曷hé維wéi其qí亡wáng。
綠lǜ兮xī絲sī兮xī、女nǚ所suǒ治zhì兮xī。
我wǒ思sī古gǔ人rén、俾bǐ無wú訧yóu兮xī。
絺chī兮xī綌xì兮xī、淒qī其qí以yǐ風fēng。
我wǒ思sī古gǔ人rén、實shí獲huò我wǒ心xīn。
燕yàn燕yàn于yú飛fēi、差chà池chí其qí羽yǔ。
之zhī子zi于yú歸guī、遠yuǎn送sòng于yú野yě。
瞻zhān望wàng弗fú及jí、泣qì涕tì如rú雨yǔ。
燕yàn燕yàn于yú飛fēi、頡jié之zhī頏háng之zhī。
之zhī子zi于yú歸guī、遠yuǎn于yú將jiāng之zhī。
瞻zhān望wàng弗fú及jí、佇zhù立lì以yǐ泣qì。
燕yàn燕yàn于yú飛fēi、下xià上shàng其qí音yīn。
之zhī子zi于yú歸guī、遠yuǎn送sòng于yú南nán。
瞻zhān望wàng弗fú及jí、實shí勞láo我wǒ心xīn。
仲zhòng氏shì任rèn只zhī、其qí心xīn塞sāi淵yuān。
終zhōng溫wēn且qiě惠huì、淑shū慎shèn其qí身shēn。
先xiān君jūn之zhī思sī、以yǐ勗xù寡guǎ人rén。
日rì居jū月yuè諸zhū、照zhào臨lín下xià土tǔ。
乃nǎi如rú之zhī人rén兮xī、逝shì不bù古gǔ處chù。
胡hú能néng有yǒu定dìng、寧níng不bù我wǒ顧gù。
日rì居jū月yuè諸zhū、下xià土tǔ是shì冒mào。
乃nǎi如rú之zhī人rén兮xī、逝shì不bù相xiāng好hǎo。
胡hú能néng有yǒu定dìng、寧níng不bù我wǒ報bào。
日rì居jū月yuè諸zhū、出chū自zì東dōng方fāng。
乃nǎi如rú之zhī人rén兮xī、德dé音yīn無wú良liáng。
胡hú能néng有yǒu定dìng、俾bǐ也yě可kě忘wàng。
日rì居jū月yuè諸zhū、東dōng方fāng自zì出chū。
父fù兮xī母mǔ兮xī、畜chù我wǒ不bù卒zú。
胡hú能néng有yǒu定dìng、報bào我wǒ不bù述shù。
終zhōng風fēng且qiě暴bào、顧gù我wǒ則zé笑xiào。
謔xuè浪làng笑xiào敖áo、中zhōng心xīn是shì悼dào。
終zhōng風fēng且qiě霾mái、惠huì然rán肯kěn來lái。
莫mò往wǎng莫mò來lái、悠yōu悠yōu我wǒ思sī。
終zhōng風fēng且qiě曀yì、不bù日rì有yǒu曀yì。
寤wù言yán不bù寐mèi、願yuàn言yán則zé嚏tì。
曀yì曀yì其qí陰yīn、虺huī虺huī其qí靁。
寤wù言yán不bù寐mèi、願yuàn言yán則zé懷huái。
擊jī鼓gǔ其qí鏜tāng、踊yǒng躍yuè用yòng兵bīng。
土tǔ國guó城chéng漕cáo、我wǒ獨dú南nán行xíng。
從cóng孫sūn子zi仲zhòng、平píng陳chén與yǔ宋sòng。
不bù我wǒ以yǐ歸guī、憂yōu心xīn有yǒu忡chōng。
爰yuán居jū爰yuán處chù、爰yuán喪sàng其qí馬mǎ。
于yú以yǐ求qiú之zhī、于yú林lín之zhī下xià。
死sǐ生shēng契qì闊kuò、與yǔ子zi成chéng說shuō。
執zhí子zi之zhī手shǒu、與yǔ子zi偕xié老lǎo。
于yú嗟jiē闊kuò兮xī、不bù我wǒ活huó兮xī。
于yú嗟jiē洵xún兮xī、不bù我wǒ信xìn兮xī。
凱kǎi風fēng自zì南nán、吹chuī彼bǐ棘jí心xīn。
棘jí心xīn夭yāo夭yāo、母mǔ氏shì劬qú勞láo。
凱kǎi風fēng自zì南nán、吹chuī彼bǐ棘jí薪xīn。
母mǔ氏shì聖shèng善shàn、我wǒ無wú令lìng人rén。
爰yuán有yǒu寒hán泉quán、在zài浚jùn之zhī下xià。
有yǒu子zi七qī人rén、母mǔ氏shì勞láo苦kǔ。
睍xiàn睆huàn黃huáng鳥niǎo、載zài好hǎo其qí音yīn。
有yǒu子zi七qī人rén、莫mò慰wèi母mǔ心xīn。
雄xióng雉zhì于yú飛fēi、泄xiè泄xiè其qí羽yǔ。
我wǒ之zhī懷huái矣yǐ、自zì詒yí伊yī阻zǔ。
雄xióng雉zhì于yú飛fēi、下xià上shàng其qí音yīn。
展zhǎn矣yǐ君jūn子zi、實shí勞láo我wǒ心xīn。
瞻zhān彼bǐ日rì月yuè、悠yōu悠yōu我wǒ思sī。
道dào之zhī云yún遠yuǎn、曷hé云yún能néng來lái。
百bǎi爾ěr君jūn子zi、不bù知zhī德dé行xíng。
不bù忮zhì不bù求qiú、何hé用yòng不bù臧zāng。
匏páo有yǒu苦kǔ葉yè、濟jì有yǒu深shēn涉shè。
深shēn則zé厲lì、淺qiǎn則zé揭jiē。
有yǒu瀰mí濟jì盈yíng、有yǒu鷕yǎo雉zhì鳴míng。
濟jì盈yíng不bù濡rú軌guǐ、雉zhì鳴míng求qiú起qǐ牡mǔ。
雝yōng雝yōng鳴míng鴈yàn、旭xù日rì始shǐ旦dàn。
士shì如rú歸guī妻qī、迨dài冰bīng未wèi泮pàn。
招zhāo招zhāo舟zhōu子zi、人rén涉shè卬áng否fǒu。
人rén涉shè卬áng否fǒu、卬áng須xū我wǒ友yǒu。
習xí習xí谷gǔ風fēng、以yǐ陰yīn以yǐ雨yǔ。
黽miǎn勉miǎn同tóng心xīn、不bù宜yí有yǒu怒nù。
采cǎi葑fēng采cǎi菲fēi、無wú以yǐ下xià體tǐ。
德dé音yīn莫mò違wéi、及jí爾ěr同tóng死sǐ。
行xíng道dào遲chí遲chí、中zhōng心xīn有yǒu違wéi。
不bù遠yuǎn伊yī邇ěr、薄báo送sòng我wǒ畿jī。
誰shuí謂wèi荼tú苦kǔ、其qí甘gān如rú薺jì。
宴yàn爾ěr新xīn昏hūn、如rú兄xiōng如rú弟dì。
涇jīng以yǐ渭wèi濁zhuó、湜shí湜shí其qí沚zhǐ。
宴yàn爾ěr新xīn昏hūn、不bù我wǒ屑xiè以yǐ。
毋wú逝shì我wǒ梁liáng、毋wú發fā我wǒ笱gǒu。
我wǒ躬gōng不bù閱yuè、遑huáng恤xù我wǒ後hòu。
就jiù其qí深shēn矣yǐ、方fāng之zhī舟zhōu之zhī。
就jiù其qí淺qiǎn矣yǐ、泳yǒng之zhī游yóu之zhī。
何hé有yǒu何hé亡wáng、黽miǎn勉miǎn求qiú之zhī。
凡fán民mín有yǒu喪sàng、匍pú匐fú救jiù之zhī。
不bù我wǒ能néng慉、反fǎn以yǐ我wǒ為wéi讎chóu。
既jì阻zǔ我wǒ德dé、賈jiǎ用yòng不bù售shòu。
昔xī育yù恐kǒng育yù鞫jū、及jí爾ěr顛diān覆fù。
既jì生shēng既jì育yù、比bǐ予yǔ于yú毒dú。
我wǒ有yǒu旨zhǐ蓄xù、亦yì以yǐ御yù冬dōng。
宴yàn爾ěr新xīn昏hūn、以yǐ我wǒ御yù窮qióng。
有yǒu洸guāng有yǒu潰kuì、既jì詒yí我wǒ肄yì。
不bù念niàn昔xī者zhě、伊yī余yú來lái塈jì。
式shì微wēi式shì微wēi、胡hú不bù歸guī。
微wēi君jūn之zhī故gù、胡hú為wéi乎hū中zhōng露lù。
式shì微wēi式shì微wēi、胡hú不bù歸guī。
微wēi君jūn之zhī躬gōng、胡hú為wéi乎hū泥ní中zhōng。
旄máo丘qiū之zhī葛gé兮xī、何hé誕dàn之zhī節jié兮xī。
叔shū兮xī伯bó兮xī、何hé多duō日rì也yě。
何hé其qí處chù也yě、必bì有yǒu與yǔ也yě。
何hé其qí久jiǔ也yě、必bì有yǒu以yǐ也yě。
狐hú裘qiú蒙méng戎róng、匪fěi車chē不bù東dōng。
叔shū兮xī伯bó兮xī、靡mí所suǒ與yǔ同tóng。
瑣suǒ兮xī尾wěi兮xī、流liú離lí之zhī子zi。
叔shū兮xī伯bó兮xī、褎xiù如rú充chōng耳ěr。
簡jiǎn兮xī簡jiǎn兮xī、方fāng將jiāng萬wàn舞wǔ。
日rì之zhī方fāng中zhōng、在zài前qián上shàng處chù。
碩shuò人rén俁yǔ俁yǔ、公gōng庭tíng萬wàn舞wǔ。
有yǒu力lì如rú虎hǔ、執zhí轡pèi如rú組zǔ。
左zuǒ手shǒu執zhí籥yuè、右yòu手shǒu秉bǐng翟dí。
赫hè如rú渥wò赭zhě、公gōng言yán錫xī爵jué。
山shān有yǒu榛zhēn、隰xí有yǒu苓líng。
云yún誰shuí之zhī思sī、西xī方fāng美měi人rén。
彼bǐ美měi人rén兮xī、西xī方fāng之zhī人rén兮xī。
毖bì彼bǐ泉quán水shuǐ、亦yì流liú于yú淇qí。
有yǒu懷huái于yú衛wèi、靡mí日rì不bù思sī。
孌luán彼bǐ諸zhū姬jī、聊liáo與yǔ之zhī謀móu。
出chū宿sù xiù于yú泲jǐ、飲yǐn餞jiàn于yú禰mí。
女nǚ子zi有yǒu行xíng、遠yuǎn父fù母mǔ兄xiōng弟dì。
問wèn我wǒ諸zhū姑gū、遂suì及jí伯bó姊zǐ。
出chū宿sù xiù于yú干gàn、飲yǐn餞jiàn于yú言yán。
載zài脂zhī載zài牽qiān、還hái車chē言yán邁mài。
遄chuán臻zhēn于yú衛wèi、不bù瑕xiá有yǒu害hài。
我wǒ思sī肥féi泉quán、茲zī之zhī永yǒng歎tàn。
思sī須xū與yǔ漕cáo、我wǒ心xīn悠yōu悠yōu。
駕jià言yán出chū遊yóu、以yǐ寫xiě我wǒ憂yōu。
出chū自zì北běi門mén、憂yōu心xīn殷yīn殷yīn。
終zhōng窶jù且qiě貧pín、莫mò知zhī我wǒ艱jiān。
已yǐ焉yān哉zāi、天tiān實shí為wéi之zhī、謂wèi之zhī何hé哉zāi。
王wáng事shì適shì我wǒ、政zhèng事shì一yī埤pí益yì我wǒ。
我wǒ入rù自zì外wài、室shì人rén交jiāo徧biàn讁zhé我wǒ。
已yǐ焉yān哉zāi、天tiān實shí為wéi之zhī、謂wèi之zhī何hé哉zāi。
王wáng事shì敦dūn我wǒ、政zhèng事shì一yī埤pí遺yí我wǒ。
我wǒ入rù自zì外wài、室shì人rén交jiāo徧biàn摧cuī我wǒ。
已yǐ焉yān哉zāi、天tiān實shí為wéi之zhī、謂wèi之zhī何hé哉zāi。
北běi風fēng其qí涼liáng、雨yǔ雪xuě其qí雱pāng。
惠huì而ér好hǎo我wǒ、攜xié手shǒu同tóng行xíng。
其qí虛xū其qí邪xié、既jì亟jí只zhī且qiě。
北běi風fēng其qí喈jiē、雨yǔ雪xuě其qí霏fēi。
惠huì而ér好hǎo我wǒ、攜xié手shǒu同tóng歸guī。
其qí虛xū其qí邪xié、既jì亟jí只zhī且qiě。
莫mò赤chì匪fěi狐hú、莫mò黑hēi匪fěi烏wū。
惠huì而ér好hǎo我wǒ、攜xié手shǒu同tóng車chē。
其qí虛xū其qí邪xié、既jì亟jí只zhī且qiě。
靜jìng女nǚ其qí姝shū、俟qí我wǒ於yú城chéng隅yú。
愛ài而ér不bù見jiàn、搔sāo首shǒu踟chí躕chú。
靜jìng女nǚ其qí孌luán、貽yí我wǒ彤tóng管guǎn。
彤tóng管guǎn有yǒu煒wěi、說yuè懌yì女nǚ美měi。
自zì牧mù歸guī荑tí、洵xún美měi且qiě異yì。
匪fěi女nǚ之zhī為wéi美měi、美měi人rén之zhī貽yí。
新xīn臺tái有yǒu泚cǐ、河hé水shuǐ瀰mí瀰mí。
燕yàn婉wǎn之zhī求qiú、籧qú篨chú不bù鮮xiān。
新xīn臺tái有yǒu洒sǎ、河hé水shuǐ浼měi浼měi。
燕yàn婉wǎn之zhī求qiú、籧qú篨chú不bù殄tiǎn。
魚yú網wǎng之zhī設shè、鴻hóng則zé離lí之zhī。
燕yàn婉wǎn之zhī求qiú、得dé此cǐ戚qī施shī。
二èr子zi乘chéng舟zhōu、汎fàn汎fàn其qí景jǐng。
願yuàn言yán思sī子zi、中zhōng心xīn養yǎng養yǎng。
二èr子zi乘chéng舟zhōu、汎fàn汎fàn其qí逝shì。
願yuàn言yán思sī子zi、不bù瑕xiá有yǒu害hài。

白话译文

《柏舟》:荡着柏木船,随波在漂流。内心焦虑睡不着,仿佛有深愁。不是我没有酒,用来散心遨游。我的心不是镜子,不能什么都容受。也有亲兄弟,不能依靠他。前去诉苦,碰上他发怒。我的心不是石头,不能随意转动。我的心不是席子,不能任意卷曲。仪态从容庄重,不可挑错指责。忧心忡忡,被一群小人怨恨。遭受的祸患太多,受到的欺侮不少。静下心来想,捶胸顿足又跺脚。太阳啊月亮,为何交替着暗淡?心中的忧愁,如同没洗的脏衣裳。静下心来想,不能展翅飞翔。

《绿衣》:绿衣啊绿衣,绿色面子黄色里。心中忧伤啊,何时能停止。绿衣啊绿衣,绿色上衣黄色裳。心中忧伤啊,何时能忘掉。绿色的丝啊,是你亲手缝制。思念故人啊,使我不犯过失。细葛布啊粗葛布,在风中寒冷刺骨。思念故人啊,实在合我心意。

《燕燕》:燕子成双飞,翅参差不齐。这个人要远嫁,远送她到郊野。望不见她身影,泪落如雨下。燕子成双飞,忽上又忽下。这个人要远嫁,远送她别离。望不见她身影,久立暗哭泣。燕子成双飞,上下鸣叫声。这个人要远嫁,送她到南郊。望不见她身影,实在劳我心。仲氏可信赖,她的内心真诚深远。始终温和又贤惠,谨慎修其身。怀念先君的教导,用来勉励我自己。

《日月》:太阳啊月亮,照耀着大地。竟然有这样的人,不肯像过去一样相处。怎能安定下来,竟然不顾念我?太阳啊月亮,覆盖着大地。竟然有这样的人,不与我交好。怎能安定下来,竟然不报答我?太阳啊月亮,升自东方。竟然有这样的人,名声败坏心不良。怎能安定下来,让我能忘掉他。太阳啊月亮,出自东方。爹啊娘啊,养我没能到终了。怎能安定下来,报答我不合理。

《终风》:既刮风又下雨,他看着我笑。戏谑放荡嬉笑,我内心悲伤。既刮风又尘土,他高兴时肯来。不来也不往,我思绪悠悠。既刮风又阴沉,天不放晴又阴沉。醒着不能入睡,愿他喷嚏念着我。天色昏暗阴沉,雷声隆隆响。醒着不能入睡,愿他因思念我而来。

《击鼓》:战鼓擂得镗镗响,士兵踊跃练兵忙。别人筑城在漕邑,我独南行赴战场。跟随将军孙子仲,调停陈宋两国争。不让我归家,忧心忡忡。何处安居何处处,战马丢失在何方。要到哪里去找寻,在那山林树木之下。生死离合啊,与你曾有誓言。拉着你的手,与你同偕老。啊呀相隔远,不能让我活。啊呀太遥远,不能让我信。

《凯风》:暖风从南吹,吹拂小酸枣树心。树心嫩又青,母亲真辛劳。暖风从南吹,吹拂酸柴枝。母亲圣明又善良,我却没有好回报。哪里有寒泉,在浚城之下。子女有七人,母亲辛劳苦。黄鸟叫声婉转,羽毛漂亮声音好。子女有七人,无人安慰母亲心。

《雄雉》:雄雉在飞,舒展着翅膀。我思念的人啊,自己给自己留下阻隔。雄雉在飞,上下啼叫声。诚实的君子啊,实在让我思念苦。看着日月运行,思绪悠悠长。道路如此遥远,何时能回来。你们这些君子,不知德行为何。不嫉妒不贪求,怎么会不好?

《匏有苦叶》:葫芦有苦叶,渡口有深涉。水深就穿着衣过,水浅就提衣过。渡口满满涨水,野鸡咯咯叫。渡口涨水不湿车,雌鸡求雄伴。雁鹅叫和鸣,太阳刚出来。男子若娶妻,趁冰未化开。船夫频招手,别人渡河我不渡。我不渡河我不渡,我在等我的朋友。

《谷风》:东风吹拂来,带来阴云和雨。努力同心好,不该又发怒。采蔓菁采萝卜,不能只取茎叶。美好的话别违背,要与你同到死。行路慢又迟,心中有违背。不远却很近,只送到门口。谁说野菜苦,它甜如荠菜。你们新婚快乐,如兄又如弟。泾水因渭水才浊,静处它仍清澈。你们新婚快乐,不屑于理我。别到我鱼梁来,别开我鱼篓。我自身尚难保,哪顾得上身后事。水深啊,用船用筏渡。水浅啊,就游过去。家里有什么没什么,努力去求取。邻人有灾难,爬着也去救。不能爱护我,反把我当仇人。既已拒绝我的好,就像货物卖不掉。从前生活恐穷困,与你同颠倒。现在生计已好,把我看成毒物。我有美味的储菜,也是为了过冬。你们新婚快乐,拿我来抵挡穷困。连打带骂,已留给我劳累。不念旧情,当初来时是爱我。

《式微》:天要黑了天要黑了,为何还不归?若不是君主的缘故,为何在露水中?天要黑了天要黑了,为何还不归?若不是为了君主,为何在泥泞中?

《旄丘》:葛藤长在旄丘上,为何枝节这么长?叔啊伯啊,为何这么多天不帮忙?他们为何停在那里,一定有同伴。他们为何这么久,一定有原因。狐裘毛蓬松,他们的车不向东。叔啊伯啊,没有与我们同心。我们微小又卑微,流离失所的人啊。叔啊伯啊,像塞住耳朵一样装聋。

《简兮》:鼓声咚咚响,马上要跳万舞。太阳正当中,在前排上位。舞者高大壮,公庭上跳万舞。力大如猛虎,执缰绳如丝组。左手持乐器,右手执雉羽。脸红如涂丹,公侯赐酒。山上有榛树,湿地产茯苓。我在思念谁?西方的美人。那个美人啊,是西方之人啊。

《泉水》:涓涓流淌的泉水,也流入淇水。怀念卫国,无日不思念。想念那些同姓姊妹,暂且与她们商量。出嫁时住宿在泲水,饯行在祢地。女子出嫁,远离父母兄弟。问候我的姑姑,顺便问候姐姐。出嫁时住宿在干地,饯行在言地。涂好车轴膏,掉转车头快行。赶快回到卫国,没有过错和害处。思念肥泉,对此长久叹息。思念须邑和漕邑,我心悠悠。驾车出游,来宣泄我的忧愁。

《北门》:走出北门,忧心忡忡。既贫穷又不得志,没人知道我的艰难。算了吧,天意如此,我还能说什么!王家的差事派给我,政事都加给我。我从外面回来,家人轮流责备我。算了吧,天意如此,我还能说什么!王家的差事催促我,政事都堆给我。我从外面回来,家人轮流指责我。算了吧,天意如此,我还能说什么!

《北风》:北风啊冷凉,雨雪下得大。你对我友好,携手一起走。不要迟缓犹豫,情况已经很急了。北风啊凄厉,雨雪下得密。你对我友好,携手同归去。不要迟缓犹豫,情况已经很急了。没有不红的狐狸,没有不黑的乌鸦。你对我友好,携手同车行。不要迟缓犹豫,情况已经很急了。

《静女》:娴静的姑娘真美丽,约我在城角相会。故意躲藏不出现,让我搔头徘徊。娴静的姑娘真美好,送我红色彤管。彤管光彩鲜明,我喜爱你的美丽。从郊野回来赠我嫩茅草,确实美丽又出奇。不是茅草本身美,因是美人所赠。

《新台》:新台鲜明又华丽,河水满满。本想求个美满郎,却嫁个丑陋汉。新台高峻又壮丽,河水荡漾。本想求个美满郎,却嫁个丑陋汉。设好捕鱼网,却网住大鸿雁。本想求个美满郎,得到个癞蛤蟆。

《二子乘舟》:两个孩子乘着船,漂漂荡荡远影。心中挂念想着你,心中不安宁。两个孩子乘着船,漂漂荡荡远去。心中挂念想着你,没有危险才好。

字词精讲

《柏舟》

  • 耿耿(gěng gěng):一说明亮貌,此形容心中焦灼,不能入睡。一说心有所念而不忘。
  • 隐忧:深忧,藏在心里的忧愁。
  • 敖(áo):同“遨”,遨游。
  • 鉴(jiàn):镜子。
  • 茹(rú):容纳,包含。
  • 据(jù):依靠。
  • 愬(sù):同“诉”,诉说,倾诉。
  • 棣棣(dì dì):从容安详的样子。
  • 悄悄(qiǎo qiǎo):忧愁的样子。
  • 觏(gòu):遭遇。
  • 闵(mǐn):忧患,灾难。
  • 寤辟有摽(wù pì yǒu biào):醒着捶胸。寤,醒。辟,同“擗”,捶胸。摽,捶打。
  • 居、诸(jū, zhū):语助词,相当于“乎”、“啊”。
  • 迭(dié):更替。
  • 澣(huàn):同“浣”,洗。

《绿衣》

  • 治(zhì):制作,缝制。
  • 古人:故人,指亡妻。
  • 俾(bǐ):使。
  • 訧(yóu):同“尤”,过失。
  • 絺(chī):细葛布。
  • 绤(xì):粗葛布。
  • 凄(qī):寒冷。

《燕燕》

  • 差池(cī chí):不齐,形容燕子飞行时翅膀张开的样子。
  • 将(jiāng):送。
  • 仲氏:排行第二的妹妹。
  • 任:信任。
  • 塞渊(sè yuān):诚实而深远。
  • 淑慎:善良谨慎。
  • 勗(xù):勉励。
  • 寡人:古代君主自称,此处为作者自指(可能为卫国国君)。

《日月》

  • 古处:像过去那样相处。
  • 逝:发语词,无义。
  • 报:报答。
  • 德音无良:好的名声变得不好。
  • 卒(zú):终,结束。畜我不卒,即养我不终。

《终风》

  • 终:既。
  • 霾(mái):阴霾,空中悬浮着大量烟尘。
  • 惠然:欣然,顺心的样子。
  • 曀(yì):天阴而有风。
  • 嚏(tì):打喷嚏。民间有打喷嚏表示有人思念的俗信。

《击鼓》

  • 镗(tāng):击鼓声。
  • 土国城漕:在国内筑城,在漕邑筑城。土,动词,筑土。城,动词,筑城。
  • 孙子仲:卫国将领。
  • 爰(yuán):于是,在这里。
  • 契阔(qiè kuò):聚散,这里指离合。
  • 说(shuō):同“誓”,誓言。
  • 于嗟(xū jiē):叹词,相当于“啊呀”。
  • 洵(xún):远,久。

《凯风》

  • 凯风:和暖的南风。
  • 棘心:酸枣树的嫩芽,比喻子女初生时。
  • 劬(qú)劳:辛苦劳累。
  • 令人:好人,贤者。
  • 睆(huàn):美好,此形容黄鸟羽毛鲜明。

《雄雉》

  • 泄泄(yì yì):鼓翅飞翔的样子。
  • 自诒伊阻:自己遗留给自己忧患。诒,遗留。伊,是。阻,忧患。
  • 展:诚然,确实。
  • 不忮不求:不嫉妒不贪求。忮(zhì),害,嫉妒。

《匏有苦叶》

  • 匏(páo):葫芦。古人系在腰间渡水。
  • 厉:穿着衣服涉水。
  • 揭(qì):提起下衣涉水。
  • 鷕(yǎo):雌野鸡的叫声。
  • 泮(pàn):融化。
  • 卬(áng):我。

《谷风》

  • 黾勉(mǐn miǎn):努力。
  • 葑(fēng)、菲(fēi):蔓菁和萝卜,皆可食用。
  • 下体:指根茎。
  • 畿(jī):门槛,门限。
  • 荼(tú):苦菜。
  • 宴尔:安乐的样子。宴,安。
  • 湜湜(shí shí):水清见底的样子。
  • 梁:捕鱼的堰。
  • 笱(gǒu):捕鱼的竹笼。
  • 阅:容纳。
  • 遑(huáng):闲暇,哪里顾得上。
  • 匍匐(pú fú):爬行,尽力。
  • 慉(xù):爱,喜欢。
  • 鞠(jū):穷困。
  • 洸(guāng)、溃(kuì):水激流的样子,此形容人的暴怒。
  • 肄(yì):劳苦。
  • 塈(jì):爱。

《式微》

  • 式:发语词。
  • 微:衰败,天黑。
  • 中露:露水中。

《旄丘》

  • 诞(dàn):延长。
  • 蒙戎:蓬松杂乱的样子。
  • 褎(yòu):塞住耳朵。

《简兮》

  • 简:鼓声。
  • 万舞:古代舞蹈,分文舞、武舞。
  • 俣俣(yǔ yǔ):身材高大的样子。
  • 辔(pèi):马缰绳。
  • 组(zǔ):丝带。
  • 籥(yuè):古代管乐器,似笛。
  • 翟(dí):野鸡尾羽。
  • 渥赭(wò zhě):涂上厚厚的赤土,形容脸色红润。
  • 锡:赐。

《泉水》

  • 毖(bì):泉水涌流貌。
  • 娈(luán):美好。
  • 泲(jǐ)、祢(mǐ)、干、言:都是卫国地名。
  • 载脂载辖(xiá):涂好车轴膏,插好车轴头的键子。指准备好车马。
  • 遄(chuán):迅速。
  • 瑕(xiá):过失,一说通“何”。
  • 写(xiè):同“泻”,宣泄。

《北门》

  • 窭(jù):贫穷。
  • 适:之,往,此指交给。
  • 一:皆,都。
  • 埤(pí)益:增加。
  • 交徧:轮流,都。
  • 讁(zhé):责备。
  • 敦(duī):逼迫,催促。
  • 遗(wèi):加给。
  • 摧:指责。

《北风》

  • 雱(pāng):雪下得大的样子。
  • 其邪:迟缓的样子。邪,同“徐”。
  • 亟(jí):急。

《静女》

  • 姝(shū):美丽。
  • 爱:同“薆”,隐藏。
  • 娈(luán):美好。
  • 彤管:红色管状物,有说是红管草,有说是笔,有说是乐器。
  • 炜(wěi):光彩鲜明。
  • 说怿(yuè yì):喜爱。说,同“悦”。
  • 牧:郊野。
  • 荑(tí):初生的茅草。

《新台》

  • 泚(cǐ):鲜明的样子。
  • 浼浼(měi měi):水盛大的样子。
  • 燕婉:安顺和美。
  • 籧篨(qú chú):一种粗竹席,古人认为其形丑,此借指丑陋的人。
  • 鲜、殄(tiǎn):都是善、好的意思。
  • 戚施(qī shī):蟾蜍,背有癞,丑陋。

《二子乘舟》

  • 景(yǐng):同“影”,影子。
  • 养养(yáng yáng):忧虑不安的样子。
  • 瑕(xiá):通“何”。

义理赏析

《诗经·邶风》十九篇,情感丰沛,题材多样,深刻反映了周代社会的礼乐制度、伦理观念与个体命运。其核心义理可归为以下几端:

  1. 忠贞不渝的节操与困境:《柏舟》、《绿衣》、《谷风》等篇,塑造了在遭遇抛弃、排挤时仍坚守内心原则的抒情主人公形象。尤其是《柏舟》中“我心匪石,不可转也;我心匪席,不可卷也”,以磐石席子为喻,表达了人格的独立与意志的不可屈挠,成为后世士人风骨的早期象征。这种坚守并非消极固执,而是在浊世中维护尊严与清白的积极选择。

  2. 深沉的亲情与伦理关怀:《凯风》歌颂母爱的伟大与子女的愧疚,奠定了中国“孝”文化的基调。《燕燕》则将送别之情推向极致,其“瞻望弗及,泣涕如雨”的描写,成为后世送别文学的滥觞。这些诗篇体现了古人对血缘亲情的极度珍视与细腻体察。

  3. 对战争、役政与社会不公的批判:《击鼓》中“死生契阔,与子成说”的誓言与“于嗟阔兮,不我活兮”的残酷现实形成巨大反差,控诉了战争对普通人生存与情感的毁灭。《北门》、《旄丘》等则表达了小吏的辛劳、贵族的冷漠与民生的多艰,体现了早期的民本思想萌芽。

  4. 爱情与婚姻的多维面貌:《邶风》中的爱情并非单一色调。有《静女》的俏皮纯真,有《二子乘舟》的生死牵挂,但更多是《终风》的喜怒无常、《新台》的丑陋现实、《谷风》的弃妇悲歌。它如实记录了婚姻中的甜蜜、背叛、痛苦与坚韧,展现了人性在情感中的复杂光谱。

  5. 天道与人怨的交织:诗中频繁出现“日居月诸”的呼告与“天实为之”的喟叹。这既是自然天象的起兴,也隐喻着对命运不公的质问。主人公在“静言思之”中,既有对现实困境的清醒认知(如《北门》),又常归因于天意,反映了周人在理性觉醒与天命观念之间的徘徊与挣扎。

现实启示:《邶风》穿越三千年,依然叩击人心。它告诉我们,个人的尊严在于坚守内心的“柏舟”;家庭的温暖源于双向的付出与感恩(《凯风》);在压力与不公面前,人有宣泄苦闷的权利,但也需在“静思”中寻求力量(《北门》、《泉水》);而所有的离别、背叛与伤害,最终都可通过诗歌的吟咏,将个体的痛苦升华为普世的情感共鸣,获得精神的慰藉与超越。这些古老的歌谣,是中华文明情感基因库的珍贵结晶。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇