# 诗经·邶风

> 古籍书库 · 先秦·佚名（孔子编订·旧题） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：《柏舟》**：荡着柏木船，随波在漂流

## 原文
泛彼柏舟、亦泛其流。耿耿不寐、如有隐忧。微我无酒、以敖以游。
我心匪鉴、不可以茹。亦有兄弟、不可以据。薄言往愬、逢彼之怒。
我心匪石、不可转也。我心匪席、不可卷也。威仪棣棣、不可选也。
忧心悄悄、愠于群小。觏闵既多、受侮不少。静言思之、寤辟有摽。
日居月诸、胡迭而微。心之忧矣、如匪澣衣。静言思之、不能奋飞。
绿兮衣兮、绿衣黄里。心之忧矣、曷维其已。
绿兮衣兮、绿衣黄裳。心之忧矣、曷维其亡。
绿兮丝兮、女所治兮。我思古人、俾无訧兮。
𫄨兮绤兮、凄其以风。我思古人、实获我心。
燕燕于飞、差池其羽。之子于归、远送于野。瞻望弗及、泣涕如雨。
燕燕于飞、颉之颃之。之子于归、远于将之。瞻望弗及、伫立以泣。
燕燕于飞、下上其音。之子于归、远送于南。瞻望弗及、实劳我心。
仲氏任只、其心塞渊。终温且惠、淑慎其身。先君之思、以勗寡人。
日居月诸、照临下土。乃如之人兮、逝不古处。胡能有定、宁不我顾。
日居月诸、下土是冒。乃如之人兮、逝不相好。胡能有定、宁不我报。
日居月诸、出自东方。乃如之人兮、德音无良。胡能有定、俾也可忘。
日居月诸、东方自出。父兮母兮、畜我不卒。胡能有定、报我不述。
终风且暴、顾我则笑。谑浪笑敖、中心是悼。
终风且霾、惠然肯来。莫往莫来、悠悠我思。
终风且曀、不日有曀。寤言不寐、愿言则嚏。
曀曀其阴、虺虺其靁。寤言不寐、愿言则怀。
击鼓其镗、踊跃用兵。土国城漕、我独南行。
从孙子仲、平陈与宋。不我以归、忧心有忡。
爰居爰处、爰丧其马。于以求之、于林之下。
死生契阔、与子成说。执子之手、与子偕老。
于嗟阔兮、不我活兮。于嗟洵兮、不我信兮。
凯风自南、吹彼棘心。棘心夭夭、母氏劬劳。
凯风自南、吹彼棘薪。母氏圣善、我无令人。
爰有寒泉、在浚之下。有子七人、母氏劳苦。
𪾢睆黄鸟、载好其音。有子七人、莫慰母心。
雄雉于飞、泄泄其羽。我之怀矣、自诒伊阻。
雄雉于飞、下上其音。展矣君子、实劳我心。
瞻彼日月、悠悠我思。道之云远、曷云能来。
百尔君子、不知德行。不忮不求、何用不臧。
匏有苦叶、济有深涉。深则厉、浅则揭。
有弥济盈、有鷕雉鸣。济盈不濡轨、雉鸣求起牡。
雝雝鸣鴈、旭日始旦。士如归妻、迨冰未泮。
招招舟子、人涉卬否。人涉卬否、卬须我友。
习习谷风、以阴以雨。黾勉同心、不宜有怒。采葑采菲、无以下体。德音莫违、及尔同死。
行道迟迟、中心有违。不远伊迩、薄送我畿。谁谓荼苦、其甘如荠。宴尔新昏、如兄如弟。
泾以渭浊、湜湜其沚。宴尔新昏、不我屑以。毋逝我梁、毋发我笱。我躬不阅、遑恤我后。
就其深矣、方之舟之。就其浅矣、泳之游之。何有何亡、黾勉求之。凡民有丧、匍匐救之。
不我能慉、反以我为雠。既阻我德、贾用不售。昔育恐育鞫、及尔颠覆。既生既育、比予于毒。
我有旨蓄、亦以御冬。宴尔新昏、以我御穷。有洸有溃、既诒我肄。不念昔者、伊余来塈。
式微式微、胡不归。微君之故、胡为乎中露。
式微式微、胡不归。微君之躬、胡为乎泥中。
旄丘之葛兮、何诞之节兮。叔兮伯兮、何多日也。
何其处也、必有与也。何其久也、必有以也。
狐裘蒙戎、匪车不东。叔兮伯兮、靡所与同。
琐兮尾兮、流离之子。叔兮伯兮、褎如充耳。
简兮简兮、方将万舞。日之方中、在前上处。
硕人俣俣、公庭万舞。有力如虎、执辔如组。
左手执籥、右手秉翟。赫如渥赭、公言锡爵。
山有榛、隰有苓。云谁之思、西方美人。彼美人兮、西方之人兮。
毖彼泉水、亦流于淇。有怀于卫、靡日不思。娈彼诸姬、聊与之谋。
出宿于泲、饮饯于祢。女子有行、远父母兄弟。问我诸姑、遂及伯姊。
出宿于干、饮饯于言。载脂载牵、还车言迈。遄臻于卫、不瑕有害。
我思肥泉、兹之永叹。思须与漕、我心悠悠。驾言出游、以写我忧。
出自北门、忧心殷殷。终窭且贫、莫知我艰。已焉哉、天实为之、谓之何哉。
王事适我、政事一埤益我。我入自外、室人交徧讁我。已焉哉、天实为之、谓之何哉。
王事敦我、政事一埤遗我。我入自外、室人交徧摧我。已焉哉、天实为之、谓之何哉。
北风其凉、雨雪其雱。惠而好我、携手同行。其虚其邪、既亟只且。
北风其喈、雨雪其霏。惠而好我、携手同归。其虚其邪、既亟只且。
莫赤匪狐、莫黑匪乌。惠而好我、携手同车。其虚其邪、既亟只且。
静女其姝、俟我於城隅。爱而不见、搔首踟蹰。
静女其娈、贻我彤管。彤管有炜、说怿女美。
自牧归荑、洵美且异。匪女之为美、美人之贻。
新台有泚、河水弥弥。燕婉之求、籧篨不鲜。
新台有洒、河水浼浼。燕婉之求、籧篨不殄。
鱼网之设、鸿则离之。燕婉之求、得此戚施。
二子乘舟、泛泛其景。愿言思子、中心养养。
二子乘舟、泛泛其逝。愿言思子、不瑕有害。

## 白话译文（AI 辅助整理）
**《柏舟》**：荡着柏木船，随波在漂流。内心焦虑睡不着，仿佛有深愁。不是我没有酒，用来散心遨游。我的心不是镜子，不能什么都容受。也有亲兄弟，不能依靠他。前去诉苦，碰上他发怒。我的心不是石头，不能随意转动。我的心不是席子，不能任意卷曲。仪态从容庄重，不可挑错指责。忧心忡忡，被一群小人怨恨。遭受的祸患太多，受到的欺侮不少。静下心来想，捶胸顿足又跺脚。太阳啊月亮，为何交替着暗淡？心中的忧愁，如同没洗的脏衣裳。静下心来想，不能展翅飞翔。

**《绿衣》**：绿衣啊绿衣，绿色面子黄色里。心中忧伤啊，何时能停止。绿衣啊绿衣，绿色上衣黄色裳。心中忧伤啊，何时能忘掉。绿色的丝啊，是你亲手缝制。思念故人啊，使我不犯过失。细葛布啊粗葛布，在风中寒冷刺骨。思念故人啊，实在合我心意。

**《燕燕》**：燕子成双飞，翅参差不齐。这个人要远嫁，远送她到郊野。望不见她身影，泪落如雨下。燕子成双飞，忽上又忽下。这个人要远嫁，远送她别离。望不见她身影，久立暗哭泣。燕子成双飞，上下鸣叫声。这个人要远嫁，送她到南郊。望不见她身影，实在劳我心。仲氏可信赖，她的内心真诚深远。始终温和又贤惠，谨慎修其身。怀念先君的教导，用来勉励我自己。

**《日月》**：太阳啊月亮，照耀着大地。竟然有这样的人，不肯像过去一样相处。怎能安定下来，竟然不顾念我？太阳啊月亮，覆盖着大地。竟然有这样的人，不与我交好。怎能安定下来，竟然不报答我？太阳啊月亮，升自东方。竟然有这样的人，名声败坏心不良。怎能安定下来，让我能忘掉他。太阳啊月亮，出自东方。爹啊娘啊，养我没能到终了。怎能安定下来，报答我不合理。

**《终风》**：既刮风又下雨，他看着我笑。戏谑放荡嬉笑，我内心悲伤。既刮风又尘土，他高兴时肯来。不来也不往，我思绪悠悠。既刮风又阴沉，天不放晴又阴沉。醒着不能入睡，愿他喷嚏念着我。天色昏暗阴沉，雷声隆隆响。醒着不能入睡，愿他因思念我而来。

**《击鼓》**：战鼓擂得镗镗响，士兵踊跃练兵忙。别人筑城在漕邑，我独南行赴战场。跟随将军孙子仲，调停陈宋两国争。不让我归家，忧心忡忡。何处安居何处处，战马丢失在何方。要到哪里去找寻，在那山林树木之下。生死离合啊，与你曾有誓言。拉着你的手，与你同偕老。啊呀相隔远，不能让我活。啊呀太遥远，不能让我信。

**《凯风》**：暖风从南吹，吹拂小酸枣树心。树心嫩又青，母亲真辛劳。暖风从南吹，吹拂酸柴枝。母亲圣明又善良，我却没有好回报。哪里有寒泉，在浚城之下。子女有七人，母亲辛劳苦。黄鸟叫声婉转，羽毛漂亮声音好。子女有七人，无人安慰母亲心。

**《雄雉》**：雄雉在飞，舒展着翅膀。我思念的人啊，自己给自己留下阻隔。雄雉在飞，上下啼叫声。诚实的君子啊，实在让我思念苦。看着日月运行，思绪悠悠长。道路如此遥远，何时能回来。你们这些君子，不知德行为何。不嫉妒不贪求，怎么会不好？

**《匏有苦叶》**：葫芦有苦叶，渡口有深涉。水深就穿着衣过，水浅就提衣过。渡口满满涨水，野鸡咯咯叫。渡口涨水不湿车，雌鸡求雄伴。雁鹅叫和鸣，太阳刚出来。男子若娶妻，趁冰未化开。船夫频招手，别人渡河我不渡。我不渡河我不渡，我在等我的朋友。

**《谷风》**：东风吹拂来，带来阴云和雨。努力同心好，不该又发怒。采蔓菁采萝卜，不能只取茎叶。美好的话别违背，要与你同到死。行路慢又迟，心中有违背。不远却很近，只送到门口。谁说野菜苦，它甜如荠菜。你们新婚快乐，如兄又如弟。泾水因渭水才浊，静处它仍清澈。你们新婚快乐，不屑于理我。别到我鱼梁来，别开我鱼篓。我自身尚难保，哪顾得上身后事。水深啊，用船用筏渡。水浅啊，就游过去。家里有什么没什么，努力去求取。邻人有灾难，爬着也去救。不能爱护我，反把我当仇人。既已拒绝我的好，就像货物卖不掉。从前生活恐穷困，与你同颠倒。现在生计已好，把我看成毒物。我有美味的储菜，也是为了过冬。你们新婚快乐，拿我来抵挡穷困。连打带骂，已留给我劳累。不念旧情，当初来时是爱我。

**《式微》**：天要黑了天要黑了，为何还不归？若不是君主的缘故，为何在露水中？天要黑了天要黑了，为何还不归？若不是为了君主，为何在泥泞中？

**《旄丘》**：葛藤长在旄丘上，为何枝节这么长？叔啊伯啊，为何这么多天不帮忙？他们为何停在那里，一定有同伴。他们为何这么久，一定有原因。狐裘毛蓬松，他们的车不向东。叔啊伯啊，没有与我们同心。我们微小又卑微，流离失所的人啊。叔啊伯啊，像塞住耳朵一样装聋。

**《简兮》**：鼓声咚咚响，马上要跳万舞。太阳正当中，在前排上位。舞者高大壮，公庭上跳万舞。力大如猛虎，执缰绳如丝组。左手持乐器，右手执雉羽。脸红如涂丹，公侯赐酒。山上有榛树，湿地产茯苓。我在思念谁？西方的美人。那个美人啊，是西方之人啊。

**《泉水》**：涓涓流淌的泉水，也流入淇水。怀念卫国，无日不思念。想念那些同姓姊妹，暂且与她们商量。出嫁时住宿在泲水，饯行在祢地。女子出嫁，远离父母兄弟。问候我的姑姑，顺便问候姐姐。出嫁时住宿在干地，饯行在言地。涂好车轴膏，掉转车头快行。赶快回到卫国，没有过错和害处。思念肥泉，对此长久叹息。思念须邑和漕邑，我心悠悠。驾车出游，来宣泄我的忧愁。

**《北门》**：走出北门，忧心忡忡。既贫穷又不得志，没人知道我的艰难。算了吧，天意如此，我还能说什么！王家的差事派给我，政事都加给我。我从外面回来，家人轮流责备我。算了吧，天意如此，我还能说什么！王家的差事催促我，政事都堆给我。我从外面回来，家人轮流指责我。算了吧，天意如此，我还能说什么！

**《北风》**：北风啊冷凉，雨雪下得大。你对我友好，携手一起走。不要迟缓犹豫，情况已经很急了。北风啊凄厉，雨雪下得密。你对我友好，携手同归去。不要迟缓犹豫，情况已经很急了。没有不红的狐狸，没有不黑的乌鸦。你对我友好，携手同车行。不要迟缓犹豫，情况已经很急了。

**《静女》**：娴静的姑娘真美丽，约我在城角相会。故意躲藏不出现，让我搔头徘徊。娴静的姑娘真美好，送我红色彤管。彤管光彩鲜明，我喜爱你的美丽。从郊野回来赠我嫩茅草，确实美丽又出奇。不是茅草本身美，因是美人所赠。

**《新台》**：新台鲜明又华丽，河水满满。本想求个美满郎，却嫁个丑陋汉。新台高峻又壮丽，河水荡漾。本想求个美满郎，却嫁个丑陋汉。设好捕鱼网，却网住大鸿雁。本想求个美满郎，得到个癞蛤蟆。

**《二子乘舟》**：两个孩子乘着船，漂漂荡荡远影。心中挂念想着你，心中不安宁。两个孩子乘着船，漂漂荡荡远去。心中挂念想着你，没有危险才好。

## 延伸阅读
通读全书见[《诗经》目录](https://shu.cq2.cn/shi-jing.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shi-jing/bei-feng.html