声律启蒙·上卷 五 微
清·车万育 📄 .md 原文
📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
原文
來對往，密對稀，燕舞對鶯飛。
風清對月朗，露重對煙微。
霜菊瘦，雨梅肥，客路對漁磯。
晚霞舒錦繡，朝露綴珠璣。
夏暑客思欹石枕，秋寒婦念寄邊衣。
春水才深，青草岸邊漁父去；
夕陽半落，綠莎原上牧童歸。
寬對猛，是對非，服美對乘肥。
珊瑚對玳瑁，錦繡對珠璣。
桃灼灼，柳依依，綠暗對紅稀。
窗前鶯並語，簾外燕雙飛。
漢致太平三尺劍，周臻大定一戎衣。
吟成賞月之詩，只愁月墮；
斟滿送春之酒，惟憾春歸。
聲對色，飽對飢，虎節對龍旗。
楊花對桂葉，白簡對朱衣。
尨也吠，燕于飛，蕩蕩對巍巍。
春暄資日氣，秋冷借霜威。
出使振威馮奉世，治民異等尹翁歸。
燕我弟兄，載詠棣棠韡韡；
命伊將帥，爲歌楊柳依依。
白话译文
来与往相对，密集与稀疏相对，燕子飞舞与黄莺飞翔相对。风清与月朗相对，露重与烟微相对。霜打的菊花显得瘦弱，雨润的梅花显得肥硕，旅客的路途与渔人矶石相对。晚霞舒展如锦绣，朝露点缀似珠玑。夏天炎热，旅客思念故乡斜倚石枕；秋日寒冷，妇人思念戍边丈夫寄送棉衣。春水才刚刚变深，青草岸边的渔夫离去；夕阳半落，绿莎原上的牧童归来。
宽厚与勇猛相对，正确与错误相对，穿着华美与乘坐肥马相对。珊瑚与玳瑁相对，锦绣与珠玑相对。桃花灿烂，柳条依依，绿叶浓密与红花稀疏相对。窗前黄莺并肩鸣叫，帘外燕子成双飞舞。汉朝凭借三尺剑成就太平盛世，周朝用一件戎衣实现天下大定。吟成赏月的诗篇，只愁月亮坠落；斟满送春的美酒，只憾春天归去。
声音与色彩相对，饱足与饥饿相对，虎节与龙旗相对。杨花与桂叶相对，白简与朱衣相对。尨狗吠叫，燕子飞翔，荡荡与巍巍相对。春天温暖凭借日光之气，秋天寒冷借助霜的威严。出使振威的冯奉世，治民异等的尹翁归。宴请我的弟兄，咏唱棣棠花的韡韡；命令将帅们，歌唱杨柳的依依。
字词精讲
- 燕舞对莺飞：燕，指燕子（yàn zi）；莺，指黄莺（huáng yīng）。这组对仗以飞鸟动态描绘春景，象征生机勃勃。
- 欹（qī）石枕：欹，倾斜，读音为 qī；石枕是石头制成的枕头。指旅客在夏日斜倚石枕思念家乡。
- 边衣：指戍守边疆战士的衣物，常由家人寄送，象征思念与关怀。
- 服美对乘肥：服，穿着；乘，乘坐。形容富贵奢华的生活。
- 桃灼灼：灼灼（zhuó zhuó），形容桃花鲜艳明亮，出自《诗经·周南·桃夭》。
- 柳依依：依依，形容柳条柔嫩轻拂，出自《诗经·小雅·采薇》。
- 汉致太平三尺剑：典故出自汉高祖刘邦，他以三尺剑起义，平定天下，建立汉朝，象征武功成就太平。
- 周臻大定一戎衣：典故出自《尚书·武成》，周武王着一戎衣（一件战衣）伐纣，实现天下大定，象征文治武功。
- 冯奉世：西汉将领，出使西域时击败莎车国，威震外国，事迹见《汉书》。
- 尹翁归：西汉官员，任地方官时治理有方，被誉为“治民异等”，事迹见《汉书》。
- 棣棠韡韡：棣棠，一种花，象征兄弟和睦；韡韡（wěi wěi），形容光明茂盛，出自《诗经·小雅·常棣》。
- 杨柳依依：出自《诗经·小雅·采薇》，描绘柳条轻柔，常用来表达离别之情。
- 白简对朱衣：白简，白色简牍，古代奏章或官员服饰；朱衣，红色官服，象征官职地位。
- 虎节对龙旗：虎节，虎形符节，古代军事信物；龙旗，绣有龙的旗帜，象征帝王威仪。
义理赏析
《声律启蒙》以对仗形式展现中国传统文化的和谐美学与哲学思想。本文通过自然意象（如燕舞、莺飞、风清、月朗）的对仗，描绘了天地万物平衡共生的景象，体现了“天人合一”的理念：人类活动（如客思、妇念）与自然变化（如夏暑、秋寒）相互呼应，暗示生命应顺应天时。典故部分（如“汉致太平三尺剑”“周臻大定一戎衣”）则超越自然，升华到治国平天下的抱负，传达出功业成就需要文武并举、时机把握的智慧。现实启示在于：对仗的平衡思想可引导我们在生活中追求和谐，如处理人际关系时讲究互敬互补；自然描写提醒我们欣赏平凡之美，培养淡泊心境；历史典故激励我们以古为镜，在事业中兼顾刚柔、审时度势。整体上，这段韵文不仅是一门声律功课，更是一种修身养性的文化熏陶，让读者在音韵之美中感悟天地人伦的秩序。