声律启蒙·上卷 四 支
清·车万育 📄 .md 原文
📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
原文
茶對酒，賦對詩，燕子對鶯兒。
栽花對種竹，落絮對遊絲。
四目頡，一足夔，鴝鵒對鷺鷥。
半池紅菡萏，一架白荼蘼。
幾陣秋風能應候，一犁春雨甚知時。
智伯恩深，國士吞變形之炭；
羊公德大，邑人豎墮淚之碑。
行對止，速對遲，舞劍對圍棋。
花箋對草字，竹簡對毛錐。
汾水鼎，峴山碑，虎豹對熊羆。
花開紅錦繡，水漾碧琉璃。
去婦因探鄰舍棗，出妻爲種後園葵。
笛韻和諧，仙管恰從雲裏降；
櫓聲咿軋，漁舟正向雪中移。
戈對甲，鼓對旗，紫燕對黃鸝。
梅酸對李苦，青眼對白眉。
三弄笛，一圍棋，雨打對風吹。
海棠春睡早，楊柳晝眠遲。
張駿曾爲槐樹賦，杜陵不作海棠詩。
晉士特奇，可比一斑之豹；
唐儒博識，堪爲五總之龜。
白话译文
茶对应酒，赋对应诗，燕子对应莺儿。栽花对应种竹，落絮对应游丝。四目的仓颉，一足的夔，鸲鹆对应鹭鸶。半池红色的荷花，一架白色的荼蘼花。几阵秋风能顺应节候，一犁春雨很懂得时宜。智伯的恩情深厚，国士吞下变形的炭；羊公的德行伟大，邑人竖立堕泪的碑。
行走对应停止，快速对应迟缓，舞剑对应围棋。花笺对应草书，竹简对应毛笔。汾水鼎，岘山碑，虎豹对应熊罴。花开如红色锦绣，水漾似碧绿琉璃。妻子被休是因为偷摘邻居的枣，丈夫休妻是为了种植后园的葵。笛韵和谐，仙乐仿佛从云中降下；橹声咿轧，渔舟正向雪中移动。
戈对应铠甲，鼓对应旗帜，紫燕对应黄鹂。梅子酸对应李子苦，青眼对应白眉。三弄笛，一围棋，雨打对应风吹。海棠在春日早早入睡，杨柳在白昼迟迟眠眠。张骏曾创作槐树赋，杜甫不写海棠诗。晋代士人特别奇特，可比作一斑之豹；唐代儒者学识渊博，可称为五总之龟。
字词精讲
- 颉（jié）：指仓颉，传说中黄帝的史官，创造文字。
- 夔（kuí）：古代神话中的一种独足怪兽，似龙。
- 鸲鹆（qú yù）：即八哥鸟。
- 菡萏（hàn dàn）：荷花的别称。
- 荼蘼（tú mí）：一种蔷薇科植物，花白色，香气浓郁。
- 毛锥：毛笔的别称，因笔尖如锥。
- 熊罴（pí）：熊和罴，都是猛兽，常比喻勇猛之士。
- 汾水鼎：典故，指汉武帝在汾水获得宝鼎，象征祥瑞。
- 岘山碑：典故，指西晋羊祜镇守襄阳时，百姓立碑纪念，见碑流泪，故称堕泪碑。
- 去妇：被休弃的妻子。
- 出妻：丈夫休妻。
- 葵：指冬葵，古代重要蔬菜。
- 咿轧（yī yà）：象声词，形容摇橹声。
- 青眼：典故，指对人喜爱或重视，源自阮籍能作青白眼。
- 白眉：比喻兄弟中最杰出者，源自三国马良眉有白毛。
- 三弄笛：指笛曲《梅花三弄》，相传为桓伊所奏。
- 张骏：前凉君主，曾作《槐树赋》抒怀。
- 杜陵：指唐代诗人杜甫，号杜陵野老。
- 一斑之豹：比喻从部分推知整体，源自《世说新语》。
- 五总之龟：比喻博学多闻的人，龟有五种知识，象征智慧。
义理赏析
《声律启蒙》通过工整对仗，展现汉语音韵和节奏之美，从茶酒、花鸟等日常事物到历史典故，体现古人对自然与人文的细致观察。义理上，对仗不仅是一种语言技巧，更蕴含平衡和谐之道：如“几阵秋风能应候，一犁春雨甚知时”，强调顺应天时，启示人应因势利导，把握时机。典故部分，如智伯吞炭、羊公堕泪，传达恩德与纪念的重要性，提醒后人重视道德行为和人文关怀。自然景物如“半池红菡萏，一架白荼蘼”，以色彩和形态的对比，彰显生机与宁静，引导读者欣赏生活中的细微之美。整体上，文本融合知识、审美与教化，对现代读者而言，可提升语言修养，从历史故事中汲取智慧，并在快节奏生活中体悟自然节律与人文精神的平衡。