声律启蒙·上卷 九 佳

清·车万育 📄 .md 原文

章旨本章以自然人事、器物典故等成对相偶,展示对仗工整与声律和谐,寓教于对,体现声律启蒙以韵语传习典故义理之旨。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

duìhǎihànduìhuáichìànduìzhū
fēiduìyuèbǎodiànduìjīnchāi
niǎojiējiēcǎoduìmángxié
xiánchánghòushíbèihuīxié
mèngxùnwéngōngtánxìngshànyánshīkǒngziwènxīnzhāi
huǎnqínxiánxiàngliúyīngérbìng
xiépáizhēngzhù
lèiguòyànzhīxiāngāi
fēngduìjiǎnděngduìchàǎoduìjīngchāi
yànxíngduìzhènsāiduìlán
tiāocǎiliánjìngduìtáijiē
shīchéngliùbèiyuèzòuyīnxié
zàoāiqínzhīyīnrénshuōzhèngshēngwa
tiānfēishuāngsāishàngyǒuhóngxíngguò
yúnjiāngzuòtíngqiánduōzhènxiānpái
chéngduìshìxiàngduìjiēduìkōngjiē
táozhīduìguìyǐnduìqiáng
méiwàngkānhuáiduìgāochái
huācángjiǔshìzhúyìngshūzhāi
shǒuróngzhúkòuchēlúnzhōngjiùluòyángmái
cháozǎijǐnguìshùzhīdài
gōngrénbǎozānbáiyànzhīchāi

白话译文

河对海,汉水对淮河,赤岸对朱崖。白鹭飞翔对游鱼跃动,宝钿头饰对金制发钗。鱼儿在浅水中自得游动,鸟儿在林间和鸣啼叫,草鞋对芒鞋。古代贤人品性大多敦厚,当世之辈喜好诙谐谈笑。孟子教导梁惠王谈论人性本善,颜回师从孔子请教心斋功夫。缓缓抚弄琴弦,好似黄莺婉转对鸣;斜排筝柱,犹如大雁依次相连。

丰足对节俭,平等对差异,布袄对荆钗。雁阵排列对鱼群成行,榆塞边关对兰崖山岭。挑荠菜的女子,采莲花的少女,菊花小径对青苔石阶。诗歌完成包含风、雅、颂、赋、比、兴六种体义,音乐演奏配合金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器和谐之音。制定律法的官吏哀叹秦朝刑法严酷,懂得音律的人批评郑国乐声淫靡。天将降霜时,边塞上大雁行列已经飞过;云将化雨时,庭院前蚂蚁阵列先已排开。

城郭对市集,巷陌对街道,破败屋舍对空旷台阶。桃树枝条对桂树叶子,台阶下的蚯蚓对墙角的蜗牛。望梅可以止渴,橘子值得怀念,季路(子路)对高柴。花丛掩藏着卖酒的街市,竹林映照着读书的书斋。马首不容许孤竹君之子伯夷叔齐扣谏,车轮终究被洛阳百姓埋没(指东汉董宣)。朝廷宰相穿着锦绣衣裳,尊贵地束着乌犀角装饰的腰带;宫廷女子梳着精美发髻,适合佩戴白燕形状的玉钗。

字词精讲

  1. 圉圉(yǔ yǔ):鱼在浅水中拘囿不舒展而自得的样子,出自《孟子》。
  2. 喈喈(jiē jiē):鸟鸣声和谐,出自《诗经》“鸡鸣喈喈”。
  3. 芒鞋:草鞋,用芒草编成,多为隐士或行者所穿。
  4. 孟训文公谈性善:指《孟子·滕文公上》记载孟子教导滕文公人性本善。
  5. 颜师孔子问心斋:指《庄子·人间世》中颜回向孔子请教“心斋”的修养方法。
  6. 筝柱:筝上的弦柱,用于调节音高。
  7. 六义:《诗经》的六种体例:风、赋、比、兴、雅、颂。
  8. 八音:古代乐器的八种分类:金、石、丝、竹、匏、土、革、木。
  9. 郑声哇:“哇”指淫靡的乐声,郑声在儒家传统中被视为不合雅正的音乐。
  10. 蚁阵先排:蚂蚁出洞预示将雨,比喻自然界的预兆。
  11. 季路对高柴:均为孔子弟子,子路(季路)以勇直著称,高柴以谨慎孝行闻名。
  12. 马首不容孤竹扣:典出伯夷、叔齐扣马谏周武王伐纣之事。
  13. 车轮终就洛阳埋:指东汉董宣为洛阳令时,强项不屈,后死于任上,百姓葬之洛阳。
  14. 乌犀之带:用犀牛角装饰的腰带,象征官服华贵。
  15. 白燕之钗:传说汉武帝时有白燕飞来,宫人仿其形制发钗,成为名贵首饰。

义理赏析

这段文字通过对仗工整、音韵铿锵的韵语,展现了古代蒙学中“声律训练”与“义理涵养”的结合。从自然万物到人伦典故,从衣食住行到礼乐制度,皆在对偶中呈现传统文化的知识体系与价值取向。

其中蕴含的义理主要有三重:一是和谐之美,如“缓抚琴弦,像流莺而并语”将音乐与自然之声相通,体现天人感应的审美观;二是道德之重,如“古贤尝笃厚”与“孟训文公谈性善”皆强调敦厚仁善的品性修养;三是历史之鉴,如“造律吏哀秦法酷”反思严刑峻法的弊端,“知音人说郑声哇”暗含对文化雅正的追求。这些内容在节奏韵律中潜移默化,既训练语言的敏锐度,又植入传统文化的精神内核。

对今日而言,这种对仗思维启示我们:万物皆有关联与对应,在快节奏的现代生活中,培养对语言、文化、自然的细致观察与整体感知,或是一种有益的平衡。同时,典故中蕴含的“仁善”“雅正”“审慎”等价值,依然可作为个人修身的参照。

黄历小助手
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇