尚书·费誓

费（bì）誓：篇题。费为鲁国城邑名，鲁侯于费地誓师而作此篇，故名「费誓」。

嗟：发语叹词，用以引起注意，犹言「啊」。

徂（cú）兹：徂，往、往昔；兹，此。谓往日此地之淮夷、徐戎并起作乱。一说「徂」为语助，无实义。

淮夷、徐戎：东方部族名。淮夷居淮水一带，徐戎即徐方，在鲁国东境，为此次征伐之敌。

敹（liáo）：缝缀、连缀。谓缝连甲片，使铠甲坚固完好。

甲胄（zhòu）：甲为护身衣，胄为兜鍪（头盔），皆战士戎装。

敿（jiǎo）乃干：敿，系结、连缀；干（gān），盾牌。谓把盾牌系好，或谓系盾于臂。

吊（dí）：善、至。「无敢不吊」即不敢不整治妥善，与下文「无敢不善」相呼应，故读 dí，不作慰问之吊。

淫舍牿（gù）牛马：淫，大；舍（shè），放舍、放开；牿，关养牛马的牢圈，此指圈中牛马。谓大放牢圈中牛马，使之散牧于野。

擭（huò）：设有机关的捕兽陷阱，即柞鄂之类。此句命军士填塞之，以免惊伤放牧的牛马。

敜（niè）穽（jǐng）：敜，填塞、闭塞；穽，即阱字，陷坑。谓把捕兽的陷坑填平。

风：牲畜雌雄相诱而奔逸走失，古谓之「风」。马牛其风，即马牛走散。

臣妾：臣为男奴，妾为女奴，皆家内仆役之称。

逋（bū）逃：逃亡。谓臣妾逃走。

越逐：越出队伍擅自追赶。军法重行列，故禁其越逐，以免紊乱行阵。

祗（zhī）复之：祗，恭敬；复，归还。谓拾得走失的马牛、逃亡的臣妾，须恭敬送还原主。

商赉（shāng lài）：商，通「赏」；赉，赐予。谓我将赏赐于汝。

寇攘（rǎng）：寇为劫夺，攘为窃取，合指抢掠偷盗之行。

常刑：常行之刑，即依国法当处之刑。「大刑」则指死刑等重刑。三者量罪轻重有别。

无余刑，非杀：余，赦免、宽免。谓虽处刑而不赦免，但罪止于刑，不至于杀。

峙（zhì）：储备、具备。「峙乃糗粮」即备办你们的干粮。

糗（qiǔ）粮：糗为炒熟的米麦，粮为行军食粮，皆干粮之类。

三郊三遂：郊指国都近郊，遂指远郊之地，为国都外的行政区划。鲁人三郊三遂，谓鲁国各乡遂之民。

桢（zhēn）干（gàn）：筑墙所用木具。桢立于墙之两端，干（一作榦）为两旁之板，用以夹土夯实。

刍茭（chú jiāo）：刍为割下的草，茭为干草，合指喂养牛马的草料。

甲戌：以干支纪日，即甲戌这一天出征与动工筑城。