# 尚书·费誓

> 古籍书库 · 先秦·相传孔子编订 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：伯禽征徐戎、淮夷前夕誓师鲁人，申明缮治甲兵、杜擭穽、禁越逐寇攘，并令三郊三遂如期峙糗粮、桢干、刍茭，明罚敕法，严整军纪以备战决胜。

## 原文
公曰：「嗟！人无哗，听命。徂兹淮夷、徐戎并兴。善敹乃甲胄，敿乃干，无敢不吊。备乃弓矢，锻乃戈矛，砺乃锋刃，无敢不善。

「今惟淫舍牿牛马，杜乃擭，敜乃穽，无敢伤牿。牿之伤，汝则有常刑。

「马牛其风，臣妾逋逃，勿敢越逐，祗复之，我商赉汝。乃越逐，不复，汝则有常刑。无敢寇攘，逾垣墙，窃马牛，诱臣妾，汝则有常刑。甲戌，我惟征徐戎。峙乃糗粮，无敢不逮，汝则有大刑。鲁人三郊三遂，峙乃桢干。甲戌，我惟筑，无敢不供，汝则有无余刑，非杀。鲁人三郊三遂，峙乃刍茭，无敢不多，汝则有大刑。」

## 白话译文（AI 辅助整理）
公说：「啊！众人不要喧哗，听我发布命令。如今淮夷与徐戎一并作乱。你们要缝缀好铠甲头盔，系好盾牌，不要有一样不整齐；备好弓箭，锻好戈矛，磨利锋刃，不要有一样不精善。

「现在大开圈栏，把牛马放到野外；堵塞捕兽的机槛，填平陷坑，不要伤害放牧的牛马。谁要是伤了牛马，就要按既定的刑罚惩处。

「马牛走失，奴仆逃亡，不许擅自越出队伍去追赶；只要恭敬地把走失的送还失主，我就赏赐你们。谁若越界去追逐，又不归还，就要按常刑惩处。不得抢劫掠夺，不得翻越墙垣，不得偷窃马牛，不得诱拐奴仆，违犯者按常刑惩处。

「甲戌这一天，我将征伐徐戎。备好你们的干粮，不得有不齐备的，否则处以重刑。鲁国三郊三遂的军民，备好筑墙的桢干木料；甲戌这一天，我将修筑营墙，不得不前来供给的，就处以不留余地的刑罚，只是不杀。鲁国三郊三遂的军民，备好草料，不得不备得充足，否则处以重刑。」

## 延伸阅读
通读全书见[《尚书》目录](https://shu.cq2.cn/shang-shu.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shang-shu/bi-shi.html