商君书·去强

以yǐ強qiáng去qù強qiáng1者zhě，
弱ruò；
以yǐ弱ruò去qù強qiáng者zhě，
強qiáng。
國guó為wéi善shàn，
姦jiān必bì多duō。
國guó富fù而ér貧pín，
治zhì曰yuē重zhòng富fù，
重zhòng富fù者zhě強qiáng。
國guó貧pín而ér富fù，
治zhì曰yuē重zhòng貧pín，
重zhòng貧pín者zhě弱ruò。
兵bīng行xíng敵dí所suǒ不bù敢gǎn行xíng，
強qiáng；
事shì興xìng敵dí所suǒ羞xiū為wéi，
利lì。
主zhǔ貴guì多duō變biàn，
國guó貴guì少shǎo變biàn。
國guó少shǎo物wù，
削xuē；
國guó多duō物wù，
強qiáng。
千qiān乘chéng之zhī國guó，
守shǒu千qiān物wù者zhě削xuē。
戰zhàn事shì兵bīng用yòng曰yuē強qiáng。
戰zhàn亂luàn兵bīng息xī而ér國guó削xuē。
農nóng、
商shāng、
官guān三sān者zhě，
國guó之zhī常cháng官guān也yě。
三sān官guān者zhě生shēng蝨shī官guān者zhě六liù：曰yuē歲suì，
曰yuē食shí，
曰yuē美měi，
曰yuē好hǎo，
曰yuē志zhì，
曰yuē行xíng，
六liù者zhě有yǒu樸pǔ必bì削xuē。
三sān官guān之zhī樸pǔ三sān人rén，
六liù官guān之zhī樸pǔ一yī人rén。
以yǐ法fǎ去qù法fǎ者zhě，
強qiáng；
以yǐ法fǎ致zhì法fǎ者zhě，
削xuē。
常cháng官guān法fǎ去qù則zé治zhì。
治zhì大dà國guó，
小xiǎo；
治zhì小xiǎo國guó，
大dà。
強qiáng之zhī，
重zhòng削xuē；
弱ruò之zhī，
重zhòng強qiáng。
夫fū以yǐ強qiáng攻gōng弱ruò者zhě，
亡wáng；
以yǐ弱ruò攻gōng強qiáng者zhě，
王wáng。
國guó強qiáng而ér不bù戰zhàn，
毒dú輸shū於yú內nèi，
禮lǐ樂yuè蝨shī官guān生shēng，
必bì削xuē；
國guó遂suì戰zhàn，
毒dú輸shū於yú敵dí國guó，
無wú禮lǐ樂yuè蝨shī官guān，
必bì強qiáng。
舉jǔ勞láo任rèn功gōng曰yuē強qiáng，
蝨shī官guān生shēng必bì削xuē。
農nóng少shǎo商shāng多duō，
貴guì人rén貧pín、
商shāng貧pín、
農nóng貧pín，
三sān官guān貧pín，
必bì削xuē。
國guó有yǒu禮lǐ有yǒu樂lè，
有yǒu詩shī有yǒu書shū，
有yǒu善shàn有yǒu修xiū，
有yǒu孝xiào有yǒu弟dì，
有yǒu廉lián有yǒu辯biàn：國guó有yǒu十shí者zhě，
上shàng無wú使shǐ戰zhàn，
必bì削xuē至zhì亡wáng；
國guó無wú十shí者zhě，
上shàng有yǒu使shǐ戰zhàn，
必bì興xìng至zhì王wáng。
國guó以yǐ善shàn民mín治zhì姦jiān民mín者zhě，
必bì亂luàn至zhì削xuē；
國guó以yǐ姦jiān民mín治zhì善shàn民mín者zhě，
必bì治zhì至zhì強qiáng。
國guó用yòng詩shī書shū禮lǐ樂yuè孝xiào弟dì善shàn修xiū治zhì者zhě，
敵dí至zhì必bì削xuē國guó，
不bù至zhì必bì貧pín國guó。
不bù用yòng八bā者zhě治zhì，
敵dí不bù敢gǎn至zhì，
雖suī至zhì，
必bì卻què；
興xìng兵bīng而ér伐fá，
必bì取qǔ，
取qǔ必bì能néng有yǒu之zhī；
按àn兵bīng而ér不bù攻gōng，
必bì富fù。
國guó好hǎo力lì，
曰yuē「以yǐ難nán攻gōng」；
國guó好hǎo言yán，
曰yuē「以yǐ易yì攻gōng」。
國guó以yǐ難nán攻gōng者zhě，
起qǐ一yī得dé十shí；
以yǐ易yì攻gōng者zhě，
出chū十shí亡wáng百bǎi。
重zhòng罰fá輕qīng賞shǎng，
則zé上shàng愛ài民mín，
民mín死sǐ上shàng；
重zhòng賞shǎng輕qīng罰fá，
則zé上shàng不bù愛ài民mín，
民mín不bù死sǐ上shàng。
興xìng國guó，
行xíng罰fá，
民mín利lì且qiě畏wèi；
行xíng賞shǎng，
民mín利lì且qiě愛ài。
行xíng刑xíng重zhòng其qí輕qīng者zhě，
輕qīng者zhě不bù生shēng，
重zhòng者zhě不bù來lái。
國guó無wú力lì而ér行xíng知zhī巧qiǎo者zhě，
必bì亡wáng。
怯qiè民mín使shǐ以yǐ刑xíng必bì勇yǒng，
勇yǒng民mín使shǐ以yǐ賞shǎng則zé死sǐ。
怯qiè民mín勇yǒng，
勇yǒng民mín死sǐ，
國guó無wú敵dí者zhě強qiáng，
強qiáng必bì王wáng。
貧pín者zhě使shǐ以yǐ刑xíng則zé富fù，
富fù者zhě使shǐ以yǐ賞shǎng則zé貧pín。
治zhì國guó能néng令lìng貧pín者zhě富fù，
富fù者zhě貧pín，
則zé國guó多duō力lì，
多duō力lì者zhě王wáng。
王wáng者zhě刑xíng九jiǔ賞shǎng一yī，
強qiáng國guó刑xíng七qī賞shǎng三sān，
削xuē國guó刑xíng五wǔ賞shǎng五wǔ。
國guó作zuò壹yī一yī歲suì，
十shí歲suì強qiáng；
作zuò壹yī十shí歲suì，
百bǎi歲suì強qiáng；
作zuò壹yī百bǎi歲suì，
千qiān歲suì強qiáng，
千qiān歲suì強qiáng者zhě王wáng。
威wēi以yǐ一yī取qǔ十shí，
以yǐ聲shēng取qǔ實shí，
故gù能néng為wéi威wēi者zhě王wáng。
能néng生shēng不bù能néng殺shā，
曰yuē「自zì攻gōng之zhī國guó」，
必bì削xuē；
能néng生shēng能néng殺shā，
曰yuē「攻gōng敵dí之zhī國guó」，
必bì強qiáng。
故gù攻gōng官guān，
攻gōng力lì，
攻gōng敵dí，
國guó用yòng其qí二èr，
舍shě其qí一yī，
必bì強qiáng；
令lìng用yòng三sān者zhě，
威wēi必bì王wáng。
十shí里lǐ斷duàn者zhě，
國guó弱ruò；
五wǔ里lǐ斷duàn者zhě，
國guó強qiáng。
以yǐ日rì治zhì者zhě王wáng，
以yǐ夜yè治zhì者zhě強qiáng，
以yǐ宿sù xiù治zhì者zhě削xuē。
舉jǔ民mín眾zhòng口kǒu數shù，
生shēng者zhě著zhe，
死sǐ者zhě削xuē。
民mín不bù逃táo粟sù，
野yě無wú荒huāng草cǎo，
則zé國guó富fù，
國guó富fù者zhě強qiáng。
以yǐ刑xíng去qù刑xíng，
國guó治zhì；
以yǐ刑xíng致zhì刑xíng，
國guó亂luàn。
故gù曰yuē：行xíng刑xíng重zhòng輕qīng，
刑xíng去qù事shì成chéng，
國guó強qiáng；
重zhòng重zhòng而ér輕qīng輕qīng，
刑xíng至zhì事shì生shēng，
國guó削xuē。
刑xíng生shēng力lì，
力lì生shēng強qiáng，
強qiáng生shēng威wēi，
威wēi生shēng惠huì，
惠huì生shēng於yú力lì。
舉jǔ力lì以yǐ成chéng勇yǒng戰zhàn，
戰zhàn以yǐ成chéng知zhī謀móu。
金jīn生shēng而ér粟sù死sǐ，
粟sù生shēng而ér金jīn死sǐ。
本běn物wù賤jiàn，
事shì者zhě眾zhòng，
買mǎi者zhě少shǎo，
農nóng困kùn而ér姦jiān勸quàn；
其qí兵bīng弱ruò，
國guó必bì削xuē至zhì亡wáng。
金jīn一yī兩liǎng生shēng於yú境jìng內nèi，
粟sù十shí二èr石shí死sǐ於yú境jìng外wài。
粟sù十shí二èr石shí生shēng於yú境jìng內nèi，
金jīn一yī兩liǎng死sǐ於yú境jìng外wài。
國guó好hǎo生shēng金jīn於yú境jìng內nèi，
則zé金jīn粟sù兩liǎng死sǐ，
倉cāng府fǔ兩liǎng虛xū，
國guó弱ruò。
國guó好hǎo生shēng粟sù於yú境jìng內nèi，
則zé金jīn粟sù兩liǎng生shēng，
倉cāng府fǔ兩liǎng實shí，
國guó強qiáng。
強qiáng國guó知zhī十shí三sān數shù：境jìng內nèi倉cāng口kǒu之zhī數shù，
壯zhuàng男nán壯zhuàng女nǚ之zhī數shù，
老lǎo弱ruò之zhī數shù，
官guān士shì之zhī數shù，
以yǐ言yán說shuō取qǔ食shí者zhě之zhī數shù，
利lì民mín之zhī數shù，
馬mǎ牛niú芻chú藁gǎo之zhī數shù。
欲yù強qiáng國guó，
不bù知zhī國guó十shí三sān數shù，
地de雖suī利lì，
民mín雖suī眾zhòng，
國guó愈yù弱ruò至zhì削xuē。
國guó無wú怨yuàn民mín曰yuē強qiáng國guó。
興xìng兵bīng而ér伐fá，
則zé武wǔ爵jué武wǔ任rèn，
必bì勝shèng；
按àn兵bīng而ér農nóng，
粟sù爵jué粟sù任rèn，
則zé國guó富fù。
兵bīng起qǐ而ér勝shèng敵dí，
按àn兵bīng而ér國guó富fù者zhě，
王wáng。