👁 阅读 —

商君书·去强

战国·商鞅(卫鞅) 📄 .md 原文

章旨本章提出以弱去强的治国总纲,主张重刑轻赏、以刑去刑,专务农战,禁除诗书礼乐与虱官,重粟抑商,使国富兵强,以力取威而王天下。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

以yǐ強qiáng去qù強qiáng1者zhě,弱ruò;
以yǐ弱ruò去qù強qiáng者zhě,強qiáng。
國guó為wéi善shàn,姦jiān必bì多duō。
國guó富fù而ér貧pín,治zhì曰yuē重zhòng富fù,重zhòng富fù者zhě強qiáng。
國guó貧pín而ér富fù,治zhì曰yuē重zhòng貧pín,重zhòng貧pín者zhě弱ruò。
兵bīng行xíng敵dí所suǒ不bù敢gǎn行xíng,強qiáng;
事shì興xìng敵dí所suǒ羞xiū為wéi,利lì。
主zhǔ貴guì多duō變biàn,國guó貴guì少shǎo變biàn。
國guó少shǎo物wù,削xuē;
國guó多duō物wù,強qiáng。
千qiān乘chéng之zhī國guó,守shǒu千qiān物wù者zhě削xuē。
戰zhàn事shì兵bīng用yòng曰yuē強qiáng。
戰zhàn亂luàn兵bīng息xī而ér國guó削xuē。
農nóng、商shāng、官guān三sān者zhě,國guó之zhī常cháng官guān也yě。
三sān官guān者zhě生shēng蝨shī官guān者zhě六liù:曰yuē歲suì,曰yuē食shí,曰yuē美měi,曰yuē好hǎo,曰yuē志zhì,曰yuē行xíng,六liù者zhě有yǒu樸pǔ必bì削xuē。
三sān官guān之zhī樸pǔ三sān人rén,六liù官guān之zhī樸pǔ一yī人rén。
以yǐ法fǎ去qù法fǎ者zhě,強qiáng;
以yǐ法fǎ致zhì法fǎ者zhě,削xuē。
常cháng官guān法fǎ去qù則zé治zhì。
治zhì大dà國guó,小xiǎo;
治zhì小xiǎo國guó,大dà。
強qiáng之zhī,重zhòng削xuē;
弱ruò之zhī,重zhòng強qiáng。
夫fū以yǐ強qiáng攻gōng弱ruò者zhě,亡wáng;
以yǐ弱ruò攻gōng強qiáng者zhě,王wáng。
國guó強qiáng而ér不bù戰zhàn,毒dú輸shū於yú內nèi,禮lǐ樂yuè蝨shī官guān生shēng,必bì削xuē;
國guó遂suì戰zhàn,毒dú輸shū於yú敵dí國guó,無wú禮lǐ樂yuè蝨shī官guān,必bì強qiáng。
舉jǔ勞láo任rèn功gōng曰yuē強qiáng,蝨shī官guān生shēng必bì削xuē。
農nóng少shǎo商shāng多duō,貴guì人rén貧pín、商shāng貧pín、農nóng貧pín,三sān官guān貧pín,必bì削xuē。
國guó有yǒu禮lǐ有yǒu樂lè,有yǒu詩shī有yǒu書shū,有yǒu善shàn有yǒu修xiū,有yǒu孝xiào有yǒu弟dì,有yǒu廉lián有yǒu辯biàn:國guó有yǒu十shí者zhě,上shàng無wú使shǐ戰zhàn,必bì削xuē至zhì亡wáng;
國guó無wú十shí者zhě,上shàng有yǒu使shǐ戰zhàn,必bì興xìng至zhì王wáng。
國guó以yǐ善shàn民mín治zhì姦jiān民mín者zhě,必bì亂luàn至zhì削xuē;
國guó以yǐ姦jiān民mín治zhì善shàn民mín者zhě,必bì治zhì至zhì強qiáng。
國guó用yòng詩shī書shū禮lǐ樂yuè孝xiào弟dì善shàn修xiū治zhì者zhě,敵dí至zhì必bì削xuē國guó,不bù至zhì必bì貧pín國guó。
不bù用yòng八bā者zhě治zhì,敵dí不bù敢gǎn至zhì,雖suī至zhì,必bì卻què;
興xìng兵bīng而ér伐fá,必bì取qǔ,取qǔ必bì能néng有yǒu之zhī;
按àn兵bīng而ér不bù攻gōng,必bì富fù。
國guó好hǎo力lì,曰yuē「以yǐ難nán攻gōng」;
國guó好hǎo言yán,曰yuē「以yǐ易yì攻gōng」。
國guó以yǐ難nán攻gōng者zhě,起qǐ一yī得dé十shí;
以yǐ易yì攻gōng者zhě,出chū十shí亡wáng百bǎi。
重zhòng罰fá輕qīng賞shǎng,則zé上shàng愛ài民mín,民mín死sǐ上shàng;
重zhòng賞shǎng輕qīng罰fá,則zé上shàng不bù愛ài民mín,民mín不bù死sǐ上shàng。
興xìng國guó,行xíng罰fá,民mín利lì且qiě畏wèi;
行xíng賞shǎng,民mín利lì且qiě愛ài。
行xíng刑xíng重zhòng其qí輕qīng者zhě,輕qīng者zhě不bù生shēng,重zhòng者zhě不bù來lái。
國guó無wú力lì而ér行xíng知zhī巧qiǎo者zhě,必bì亡wáng。
怯qiè民mín使shǐ以yǐ刑xíng必bì勇yǒng,勇yǒng民mín使shǐ以yǐ賞shǎng則zé死sǐ。
怯qiè民mín勇yǒng,勇yǒng民mín死sǐ,國guó無wú敵dí者zhě強qiáng,強qiáng必bì王wáng。
貧pín者zhě使shǐ以yǐ刑xíng則zé富fù,富fù者zhě使shǐ以yǐ賞shǎng則zé貧pín。
治zhì國guó能néng令lìng貧pín者zhě富fù,富fù者zhě貧pín,則zé國guó多duō力lì,多duō力lì者zhě王wáng。
王wáng者zhě刑xíng九jiǔ賞shǎng一yī,強qiáng國guó刑xíng七qī賞shǎng三sān,削xuē國guó刑xíng五wǔ賞shǎng五wǔ。
國guó作zuò壹yī一yī歲suì,十shí歲suì強qiáng;
作zuò壹yī十shí歲suì,百bǎi歲suì強qiáng;
作zuò壹yī百bǎi歲suì,千qiān歲suì強qiáng,千qiān歲suì強qiáng者zhě王wáng。
威wēi以yǐ一yī取qǔ十shí,以yǐ聲shēng取qǔ實shí,故gù能néng為wéi威wēi者zhě王wáng。
能néng生shēng不bù能néng殺shā,曰yuē「自zì攻gōng之zhī國guó」,必bì削xuē;
能néng生shēng能néng殺shā,曰yuē「攻gōng敵dí之zhī國guó」,必bì強qiáng。
故gù攻gōng官guān,攻gōng力lì,攻gōng敵dí,國guó用yòng其qí二èr,舍shě其qí一yī,必bì強qiáng;
令lìng用yòng三sān者zhě,威wēi必bì王wáng。
十shí里lǐ斷duàn者zhě,國guó弱ruò;
五wǔ里lǐ斷duàn者zhě,國guó強qiáng。
以yǐ日rì治zhì者zhě王wáng,以yǐ夜yè治zhì者zhě強qiáng,以yǐ宿sù xiù治zhì者zhě削xuē。
舉jǔ民mín眾zhòng口kǒu數shù,生shēng者zhě著zhe,死sǐ者zhě削xuē。
民mín不bù逃táo粟sù,野yě無wú荒huāng草cǎo,則zé國guó富fù,國guó富fù者zhě強qiáng。
以yǐ刑xíng去qù刑xíng,國guó治zhì;
以yǐ刑xíng致zhì刑xíng,國guó亂luàn。
故gù曰yuē:行xíng刑xíng重zhòng輕qīng,刑xíng去qù事shì成chéng,國guó強qiáng;
重zhòng重zhòng而ér輕qīng輕qīng,刑xíng至zhì事shì生shēng,國guó削xuē。
刑xíng生shēng力lì,力lì生shēng強qiáng,強qiáng生shēng威wēi,威wēi生shēng惠huì,惠huì生shēng於yú力lì。
舉jǔ力lì以yǐ成chéng勇yǒng戰zhàn,戰zhàn以yǐ成chéng知zhī謀móu。
金jīn生shēng而ér粟sù死sǐ,粟sù生shēng而ér金jīn死sǐ。
本běn物wù賤jiàn,事shì者zhě眾zhòng,買mǎi者zhě少shǎo,農nóng困kùn而ér姦jiān勸quàn;
其qí兵bīng弱ruò,國guó必bì削xuē至zhì亡wáng。
金jīn一yī兩liǎng生shēng於yú境jìng內nèi,粟sù十shí二èr石shí死sǐ於yú境jìng外wài。
粟sù十shí二èr石shí生shēng於yú境jìng內nèi,金jīn一yī兩liǎng死sǐ於yú境jìng外wài。
國guó好hǎo生shēng金jīn於yú境jìng內nèi,則zé金jīn粟sù兩liǎng死sǐ,倉cāng府fǔ兩liǎng虛xū,國guó弱ruò。
國guó好hǎo生shēng粟sù於yú境jìng內nèi,則zé金jīn粟sù兩liǎng生shēng,倉cāng府fǔ兩liǎng實shí,國guó強qiáng。
強qiáng國guó知zhī十shí三sān數shù:境jìng內nèi倉cāng口kǒu之zhī數shù,壯zhuàng男nán壯zhuàng女nǚ之zhī數shù,老lǎo弱ruò之zhī數shù,官guān士shì之zhī數shù,以yǐ言yán說shuō取qǔ食shí者zhě之zhī數shù,利lì民mín之zhī數shù,馬mǎ牛niú芻chú藁gǎo之zhī數shù。
欲yù強qiáng國guó,不bù知zhī國guó十shí三sān數shù,地de雖suī利lì,民mín雖suī眾zhòng,國guó愈yù弱ruò至zhì削xuē。
國guó無wú怨yuàn民mín曰yuē強qiáng國guó。
興xìng兵bīng而ér伐fá,則zé武wǔ爵jué武wǔ任rèn,必bì勝shèng;
按àn兵bīng而ér農nóng,粟sù爵jué粟sù任rèn,則zé國guó富fù。
兵bīng起qǐ而ér勝shèng敵dí,按àn兵bīng而ér國guó富fù者zhě,王wáng。

白话译文

使用强的方法去除强敌,自身会变弱;使用弱的方法去除强敌,自身会变强。国家施行善政,奸邪之人必然增多。国家富裕却装作贫穷,治理时强调更加富裕,这样会变得强大。国家贫穷却装作富裕,治理时强调更加贫穷,这样会变得弱小。军队做敌人不敢做的事,就强大;事业兴起敌人羞于做的事,就有利。君主贵在多变通,国家贵在少变化。国家物产少,就削弱;物产多,就强大。拥有千辆兵车的国家,只守护千种物品就会削弱。战事中军队有作用叫强大;战乱时军队停息国家就削弱。农民、商人、官员三者,是国家常设的职官。这三种职官会产生六种弊病:年成、饮食、华美、喜好、意志、品行,这六者有根本就必定削弱。三种职官的根本是三个人,六种弊病的根本是一个人。用法治去除法治的,强;用法治导致法治的,削。常设职官法治去除就治理好。治理大国,使它变小;治理小国,使它变大。强行让它强,反而严重削弱;让它弱,反而增强。用强攻打弱的,亡;用弱攻打强的,称王。国家强但不作战,毒素输向内部,礼乐弊病产生,必削弱;国家作战,毒素输向敌国,没有礼乐弊病,必强。举用劳苦、任用有功叫强;弊病产生必削弱。农民少商人多,贵人、商人、农民都穷,三种职官穷,必削弱。国家有礼、乐、诗、书、善、修、孝、弟、廉、辩这十者,君主不使用他们作战,必削弱至亡;国家没有这十者,君主使用他们作战,必兴盛至王。国家用善良百姓治理奸邪百姓,必混乱至削弱;用奸邪百姓治理善良百姓,必治理至强。国家用诗书礼乐孝弟善修来治理,敌人到来必削弱国家,不到来必使国家贫穷。不用这八者治理,敌人不敢来,即使来,必退却;出兵征伐,必能攻取,攻取后能拥有;按兵不动不攻击,必富。国家喜好实力,叫“以难攻”;国家喜好言辞,叫“以易攻”。国家用难攻的方式,兴起一可得十;用易攻的方式,付出十可失百。重视刑罚轻视赏赐,君主爱护百姓,百姓为君主死;重视赏赐轻视刑罚,君主不爱护百姓,百姓不为君主死。兴盛的国家,实施刑罚,百姓得利且畏惧;实施赏赐,百姓得利且爱戴。执行刑罚重视轻罪,轻罪不发生,重罪就不来。国家没有实力却施行智巧,必亡。怯懦的百姓用刑罚驱使必勇敢,勇敢的百姓用赏赐驱使则效死。怯民变勇敢,勇民效死,国家无敌就强,强必称王。贫者用刑罚驱使则变富,富者用赏赐驱使则变贫。治理国家能使贫者富、富者贫,国家就多力,多力者称王。称王者刑罚九、赏赐一,强国刑罚七、赏赐三,削弱国刑罚五、赏赐五。国家专一农战一年,十年强;专一十年,百年强;专一千年,千年强,千年强者称王。威信用一取得十,用名声取得实利,所以能有威信者称王。能生产不能杀敌,叫“自攻之国”,必削弱;能生产能杀敌,叫“攻敌之国”,必强。所以攻职官、攻实力、攻敌人,国家用其中两个,舍弃一个,必强;令三者都用,威必称王。十里范围决断事务,国家弱;五里范围决断事务,国家强。当天治理的称王,当夜治理的强,过夜治理的削弱。统计民众人口,活着的登记,死去的注销。百姓不逃避赋税,田野无荒草,国家就富,富则强。用刑罚去除刑罚,国家治理;用刑罚导致刑罚,国家混乱。所以说:执行刑罚重视轻罪,刑罚去除事成,国家强;重罪重罚轻罪轻罚,刑罚到来事生,国家削弱。刑罚产生产力,生产力产生强,强产生威,威产生恩惠,恩惠产生于力量。举用力量成就勇战,勇战成就智谋。金生则粟死,粟生则金死。基本物品便宜,从事者多,购买者少,农民困顿而奸邪鼓励;军队弱,国家必削弱至亡。境内产一两金,境外死十二石粟;境内产十二石粟,境外死一两金。国家喜好在境内产金,则金粟两死,仓库府库两虚,国家弱。国家喜好在境内产粟,则金粟两生,仓库府库两实,国家强。强国知道十三种数目:境内仓库人口数目,壮年男女数目,老弱数目,官员士人数目,靠游说吃饭者数目,利益百姓数目,马牛草料数目。想强国,不知国家十三数,土地虽肥沃,民众虽多,国家愈弱至削弱。国家没有怨恨的百姓叫强国。出兵征伐,就用武爵武任,必胜;按兵不动从事农业,就用粟爵粟任,国家富。兵起能胜敌,按兵能国富者,称王。

字词精讲

  • 强(qiáng):强大,此处指国家实力或军事优势。
  • 去(qù):去除、消除,引申为战胜或克服。
  • 奸(jiān):奸邪之人,指不法之徒或腐败势力。
  • 重富(zhòng fù):更加富裕,强调通过治理积累财富。
  • 重贫(zhòng pín):更加贫穷,指治理不当导致贫困加剧。
  • 兵(bīng):军队、军事力量,法家强调农战结合。
  • 乘(shèng):古代兵车单位,千乘之国为中等诸侯国,约拥有千辆战车。
  • 虱官(shī guān):比喻国家弊端或寄生官职,如蛀虫侵蚀国家。
  • 岁(suì):年成、收成,指农业生产的稳定性。
  • 朴(pǔ):根本、本质,此处指事物根源。
  • 法(fǎ):法律、法治,法家核心概念,强调以刑罚治理。
  • 礼乐(lǐ yè):礼制和音乐,指儒家文化体系,法家批判其不切实际。
  • 诗书(shī shū):《诗经》和《尚书》,泛指典籍教育,法家视为虚文。
  • 孝弟(xiào tì):孝顺和友爱,儒家伦理,法家认为不利于耕战。
  • 廉辩(lián biàn):廉洁和辩才,指道德和口才,法家视之为无用。
  • 刑(xíng):刑罚,法家主张重刑以威慑犯罪。
  • 赏(shǎng):赏赐,法家认为轻赏以保持民力。
  • 壹(yī):专一、统一,指国家集中资源于农战。
  • 威(wēi):威信、威严,通过法治和实力建立。
  • 粟(sù):小米,泛指粮食,古代农业核心产品。
  • 金(jīn):金属货币,代表商业和贸易。
  • 十三数(shí sān shù):十三种统计数据,包括人口、资源等,法家强调国情了解。
  • 武爵武任(wǔ jué wǔ rèn):以军功授予爵位和官职,鼓励作战。
  • 粟爵粟任(sù jué sù rèn):以粮食贡献授予爵位和官职,鼓励农业。
  • 千乘之国:古代诸侯国规模,拥有千辆兵车,属中等国家。
  • 礼乐制度:周代传统制度,法家视为削弱国家实力的冗赘。

义理赏析

《商君书·去强》集中体现了法家富国强兵的务实思想,核心在于通过法治、农战和严刑峻赏来提升国家实力。文中反复强调“弱去强”和“以刑去刑”,揭示了法家对强弱辩证关系的深刻理解:看似柔弱的智谋和法治,往往能战胜表面的强大,而依赖暴力或形式主义反而会导致衰弱。这启示我们,治理国家需注重内在机制而非表面文章,例如通过轻罪重罚预防犯罪,比事后惩罚更有效。

文中批判儒家礼乐诗书等道德教化,主张以农战为本,抑制商业和虚文。这反映了法家功利主义倾向,认为一切资源应集中于增强国力。现代启示在于,任何社会的发展都需优先保障基本生产(如农业或实体经济),避免过度虚耗。同时,数据统计(如“十三数”)体现的国情调研精神,至今仍是科学决策的基础。

刑赏制度的设计(如“王者刑九赏一”)强调严刑与轻赏结合,以塑造勇敢守法的民众。这并非单纯残酷,而是通过激励机制引导行为,类似现代管理中的奖惩平衡。然而,法家完全否定道德价值,过于依赖强制手段,可能导致社会僵化。现实应用中,法治需与人文关怀结合,才能实现长治久安。

总之,本文的核心义理是“以实力求生存”,反对空谈仁义,注重实际效益。其智慧在于对人性弱点的警惕和制度设计的精密,但极端化亦会丧失弹性。今天我们读此文,当取其务实精神,去其冷酷之弊,方能在复杂世界中把握强弱之机。

常见问题

《商君书·去强》讲的是什么?

本章提出以弱去强的治国总纲,主张重刑轻赏、以刑去刑,专务农战,禁除诗书礼乐与虱官,重粟抑商,使国富兵强,以力取威而王天下。

《商君书·去强》翻译成白话是什么意思?

使用强的方法去除强敌,自身会变弱;使用弱的方法去除强敌,自身会变强。国家施行善政,奸邪之人必然增多。国家富裕却装作贫穷,治理时强调更加富裕,...

《商君书·去强》有什么值得读的地方?

《商君书·去强》集中体现了法家富国强兵的务实思想,核心在于通过法治、农战和严刑峻赏来提升国家实力。文中反复强调“弱去强”和“以刑去刑”,揭示了法...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇