👁 阅读 —

墨子·尚贤中

战国·墨翟及其弟子 📄 .md 原文

章旨本章力主尚贤使能为政之本,须破除亲疏贵贱美色之私,对贤者高爵、厚禄、断令,真正做到进贤事能;如此则国家治、天鬼降福,否则不肖在侧、赏罚失当,必致乱亡。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

子zi墨mò子zi言yán曰yuē:「今jīn王wáng公gōng大dà人rén之zhī君jūn人rén民mín,主zhǔ社shè稷jì,治zhì國guó家jiā,欲yù脩xiū保bǎo而ér勿wù失shī,故gù不bù察chá尚shàng賢xián為wéi政zhèng之zhī本běn也yě。
何hé以yǐ知zhī尚shàng賢xián之zhī為wéi政zhèng本běn也yě?
曰yuē自zì貴guì且qiě智zhì者zhě,為wéi政zhèng乎hū愚yú且qiě賤jiàn者zhě,則zé治zhì;
自zì愚yú且qiě賤jiàn者zhě,為wéi政zhèng乎hū貴guì且qiě智zhì者zhě,則zé亂luàn。
是shì以yǐ知zhī尚shàng賢xián之zhī為wéi政zhèng本běn也yě。
故gù古gǔ者zhě聖shèng王wáng甚shén尊zūn尚shàng賢xián而ér任rèn使shǐ能néng,不bù黨dǎng父fù兄xiōng,不bù偏piān貴guì富fù,不bù嬖bì顏yán色sè,賢xián者zhě舉jǔ而ér上shàng之zhī,富fù而ér貴guì之zhī,以yǐ為wéi官guān長zhǎng;
不bù肖xiào者zhě抑yì而ér廢fèi之zhī,貧pín而ér賤jiàn之zhī以yǐ為wéi徒tú役yì,是shì以yǐ民mín皆jiē勸quàn其qí賞shǎng,畏wèi其qí罰fá,相xiāng率lǜ而ér為wéi賢xián。
者zhě以yǐ賢xián者zhě眾zhòng,而ér不bù肖xiào者zhě寡guǎ,此cǐ謂wèi進jìn賢xián。
然rán後hòu聖shèng人rén聽tīng其qí言yán,跡jī其qí行xíng,察chá其qí所suǒ能néng,而ér慎shèn予yǔ官guān,此cǐ謂wèi事shì能néng。
故gù可kě使shǐ治zhì國guó者zhě,使shǐ治zhì國guó,可kě使shǐ長zhǎng官guān者zhě,使shǐ長zhǎng官guān,可kě使shǐ治zhì邑yì者zhě,使shǐ治zhì邑yì。
凡fán所suǒ使shǐ治zhì國guó家jiā,官guān府fǔ,邑yì里lǐ,此cǐ皆jiē國guó之zhī賢xián者zhě也yě。
賢xián者zhě之zhī治zhì國guó者zhě也yě,蚤zǎo朝cháo晏yàn退tuì,聽tīng獄yù治zhì政zhèng,是shì以yǐ國guó家jiā治zhì而ér刑xíng法fǎ正zhèng。
賢xián者zhě之zhī長zhǎng官guān也yě,夜yè寢qǐn夙sù興xìng,收shōu斂liǎn關guān市shì、山shān林lín、澤zé梁liáng之zhī利lì,以yǐ實shí官guān府fǔ,是shì以yǐ官guān府fǔ實shí而ér財cái不bù散sàn。
賢xián者zhě之zhī治zhì邑yì也yě,蚤zǎo出chū莫mò入rù,耕gēng稼jià、樹shù藝yì、聚jù菽shū粟sù,是shì以yǐ菽shū粟sù多duō而ér民mín足zú乎hū食shí。
故gù國guó家jiā治zhì則zé刑xíng法fǎ正zhèng,官guān府fǔ實shí則zé萬wàn民mín富fù。
上shàng有yǒu以yǐ絜jié為wéi酒jiǔ醴lǐ栥zī盛shèng,以yǐ祭jì祀sì天tiān鬼guǐ;
外wài有yǒu以yǐ為wéi皮pí幣bì,與yǔ四sì鄰lín諸zhū侯hóu交jiāo接jiē,內nèi有yǒu以yǐ食shí飢jī息xī勞láo,將jiāng養yǎng其qí萬wàn民mín。
外wài有yǒu以yǐ懷huái天tiān下xià之zhī賢xián人rén。
是shì故gù上shàng者zhě天tiān鬼guǐ富fù之zhī,外wài者zhě諸zhū侯hóu與yǔ之zhī,內nèi者zhě萬wàn民mín親qīn之zhī,賢xián人rén歸guī之zhī,以yǐ此cǐ謀móu事shì則zé得dé,舉jǔ事shì則zé成chéng,入rù守shǒu則zé固gù,出chū誅zhū則zé彊jiàng。
故gù唯wéi昔xī三sān代dài聖shèng王wáng堯yáo、舜shùn、禹yǔ、湯tāng、文wén、武wǔ,之zhī所suǒ以yǐ王wáng天tiān下xià正zhèng諸zhū侯hóu者zhě,此cǐ亦yì其qí法fǎ已yǐ。
既jì曰yuē若ruò法fǎ,未wèi知zhī所suǒ以yǐ行xíng之zhī術shù,則zé事shì猶yóu若ruò未wèi成chéng,是shì以yǐ必bì為wéi置zhì三sān本běn。
何hé謂wèi三sān本běn?
曰yuē爵jué位wèi不bù高gāo則zé民mín不bù敬jìng也yě,蓄xù祿lù不bù厚hòu則zé民mín不bù信xìn也yě,政zhèng令lìng不bù斷duàn則zé民mín不bù畏wèi也yě。
故gù古gǔ聖shèng王wáng高gāo予yǔ之zhī爵jué,重zhòng予yǔ之zhī祿lù,任rèn之zhī以yǐ事shì,斷duàn予yǔ之zhī令lìng,夫fū豈qǐ為wéi其qí臣chén賜cì哉zāi,欲yù其qí事shì之zhī成chéng也yě。
《詩shī》曰yuē:『告gào女nǚ憂yōu卹xù,誨huì女nǚ予yǔ爵jué,孰shú能néng執zhí熱rè,鮮xiān不bù用yòng濯zhuó。』
則zé此cǐ語yǔ古gǔ者zhě國guó君jūn諸zhū侯hóu之zhī不bù可kě以yǐ不bù執zhí善shàn,承chéng嗣sì輔fǔ佐zuǒ也yě。
譬pì之zhī猶yóu執zhí熱rè之zhī有yǒu濯zhuó也yě。
將jiāng休xiū其qí手shǒu焉yān。
古gǔ者zhě聖shèng王wáng唯wéi毋wú得dé賢xián人rén而ér使shǐ之zhī,般bān爵jué以yǐ貴guì之zhī,裂liè地de以yǐ封fēng之zhī,終zhōng身shēn不bù厭yàn。
賢xián人rén唯wéi毋wú得dé明míng君jūn而ér事shì之zhī,竭jié四sì肢zhī之zhī力lì以yǐ任rèn君jūn之zhī事shì,終zhōng身shēn不bù倦juàn。
若ruò有yǒu美měi善shàn則zé歸guī之zhī上shàng,是shì以yǐ美měi善shàn在zài上shàng,而ér所suǒ怨yuàn謗bàng在zài下xià,寧níng樂lè在zài君jūn,憂yōu慼qī在zài臣chén,故gù古gǔ者zhě聖shèng王wáng之zhī為wéi政zhèng若ruò此cǐ。
今jīn王wáng公gōng大dà人rén亦yì欲yù效xiào人rén以yǐ尚shàng賢xián使shǐ能néng為wéi政zhèng,高gāo予yǔ之zhī爵jué,而ér祿lù不bù從cóng也yě。
夫fū高gāo爵jué而ér無wú祿lù,民mín不bù信xìn也yě。
曰yuē:『此cǐ非fēi中zhōng實shí愛ài我wǒ也yě,假jiǎ藉jí而ér用yòng我wǒ也yě。』
夫fū假jiǎ藉jí之zhī民mín,將jiāng豈qǐ能néng親qīn其qí上shàng哉zāi!
故gù先xiān王wáng言yán曰yuē:『貪tān於yú政zhèng者zhě「不bù能néng分fēn人rén以yǐ事shì,厚hòu於yú貨huò者zhě不bù能néng分fēn人rén以yǐ祿lù。」
事shì則zé不bù與yǔ,祲jìn則zé不bù分fēn,請qǐng問wèn天tiān下xià之zhī賢xián人rén將jiāng何hé自zì至zhì乎hū王wáng公gōng大dà人rén之zhī側cè哉zāi?
若ruò苟gǒu賢xián者zhě不bù至zhì乎hū王wáng公gōng大dà人rén之zhī側cè,則zé此cǐ不bù肖xiào者zhě在zài左zuǒ右yòu也yě。
不bù肖xiào者zhě在zài左zuǒ右yòu,則zé其qí所suǒ譽yù不bù當dāng賢xián,而ér所suǒ罰fá不bù當dāng暴bào,王wáng公gōng大dà人rén尊zūn此cǐ以yǐ為wéi政zhèng乎hū國guó家jiā,則zé賞shǎng亦yì必bì不bù當dāng賢xián,而ér罰fá亦yì必bì不bù當dāng暴bào。
若ruò苟gǒu賞shǎng不bù當dāng賢xián而ér罰fá不bù當dāng暴bào,則zé是shì為wéi賢xián者zhě不bù勸quàn而ér為wéi暴bào者zhě不bù沮jǔ矣yǐ。
是shì以yǐ入rù則zé不bù慈cí孝xiào父fù母mǔ,出chū則zé不bù長zhǎng弟dì鄉xiāng里lǐ,居jū處chù無wú節jié,出chū入rù無wú度dù,男nán女nǚ無wú別bié。
使shǐ治zhì官guān府fǔ則zé盜dào竊qiè,守shǒu城chéng則zé倍bèi畔pàn,君jūn有yǒu難nán則zé不bù死sǐ,出chū亡wáng則zé不bù從cóng,使shǐ斷duàn獄yù則zé不bù中zhōng,分fēn財cái則zé不bù均jūn,與yǔ謀móu事shì不bù得dé,舉jǔ事shì不bù成chéng,入rù守shǒu不bù固gù,出chū誅zhū不bù彊jiàng。
故gù雖suī昔xī者zhě三sān代dài暴bào王wáng桀jié紂zhòu幽yōu厲lì之zhī所suǒ以yǐ失shī措cuò其qí國guó家jiā,傾qīng覆fù其qí社shè稷jì者zhě,已yǐ此cǐ故gù也yě。
何hé則zé?
皆jiē以yǐ明míng小xiǎo物wù而ér不bù明míng大dà物wù也yě。
今jīn王wáng公gōng大dà人rén,有yǒu一yī衣yī裳shang不bù能néng制zhì也yě,必bì藉jí良liáng工gōng;
有yǒu一yī牛niú羊yáng不bù能néng殺shā也yě,必bì藉jí良liáng宰zǎi。
故gù當dāng若ruò之zhī二èr物wù者zhě,王wáng公gōng大dà人rén未wèi知zhī以yǐ尚shàng賢xián使shǐ能néng為wéi政zhèng也yě。
逮dǎi至zhì其qí國guó家jiā之zhī亂luàn,社shè稷jì之zhī危wēi,則zé不bù知zhī使shǐ能néng以yǐ治zhì之zhī,親qīn戚qī則zé使shǐ之zhī,無wú故gù富fù貴guì、面miàn目mù佼jiǎo好hǎo則zé使shǐ之zhī。
夫fū無wú故gù富fù貴guì、面miàn目mù佼jiǎo好hǎo則zé使shǐ之zhī,豈qǐ必bì智zhì且qiě有yǒu慧huì哉zāi!
若ruò使shǐ之zhī治zhì國guó家jiā,則zé此cǐ使shǐ不bù智zhì慧huì者zhě治zhì國guó家jiā也yě,國guó家jiā之zhī亂luàn既jì可kě得dé而ér知zhī已yǐ。
且qiě夫fū王wáng公gōng大dà人rén有yǒu所suǒ愛ài其qí色sè而ér使shǐ,其qí心xīn不bù察chá其qí知zhī而ér與yǔ其qí愛ài。
是shì故gù不bù能néng治zhì百bǎi人rén者zhě,使shǐ處chù乎hū千qiān人rén之zhī官guān,不bù能néng治zhì千qiān人rén者zhě,使shǐ處chù乎hū萬wàn人rén之zhī官guān。
此cǐ其qí故gù何hé也yě?
曰yuē處chù若ruò官guān者zhě爵jué高gāo而ér祿lù厚hòu,故gù愛ài其qí色sè而ér使shǐ之zhī焉yān。
夫fū不bù能néng治zhì千qiān人rén者zhě,使shǐ處chù乎hū萬wàn人rén之zhī官guān,則zé此cǐ官guān什shén倍bèi也yě。
夫fū治zhì之zhī法fǎ將jiāng日rì至zhì者zhě也yě,日rì以yǐ治zhì之zhī,日rì不bù什shén脩xiū,知zhī以yǐ治zhì之zhī,知zhī不bù什shén益yì,而ér予yǔ官guān什shén倍bèi,則zé此cǐ治zhì一yī而ér棄qì其qí九jiǔ矣yǐ。
雖suī日rì夜yè相xiāng接jiē以yǐ治zhì若ruò官guān,官guān猶yóu若ruò不bù治zhì,此cǐ其qí故gù何hé也yě?
則zé王wáng公gōng大dà人rén不bù明míng乎hū以yǐ尚shàng賢xián使shǐ能néng為wéi政zhèng也yě。
故gù以yǐ尚shàng賢xián使shǐ能néng為wéi政zhèng而ér治zhì者zhě,夫fū若ruò言yán之zhī謂wèi也yě,以yǐ下xià賢xián為wéi政zhèng而ér亂luàn者zhě,若ruò吾wú言yán之zhī謂wèi也yě。
今jīn王wáng公gōng大dà人rén中zhōng實shí將jiāng欲yù治zhì其qí國guó家jiā,欲yù脩xiū保bǎo而ér勿wù失shī,胡hú不bù察chá尚shàng賢xián為wéi政zhèng之zhī本běn也yě?
且qiě以yǐ尚shàng賢xián為wéi政zhèng之zhī本běn者zhě,亦yì豈qǐ獨dú子zi墨mò子zi之zhī言yán哉zāi!
此cǐ聖shèng王wáng之zhī道dào,先xiān王wáng之zhī書shū距jù年nián之zhī言yán也yě。
傳chuán曰yuē:『求qiú聖shèng君jūn哲zhé人rén,以yǐ裨bì輔fǔ而ér身shēn』,《湯tāng誓shì》云yún:『聿yù求qiú元yuán聖shèng,與yǔ之zhī戮lù力lì同tóng心xīn,以yǐ治zhì天tiān下xià。』
則zé此cǐ言yán聖shèng之zhī不bù失shī以yǐ尚shàng賢xián使shǐ能néng為wéi政zhèng也yě。
故gù古gǔ者zhě聖shèng王wáng唯wéi能néng審shěn以yǐ尚shàng賢xián使shǐ能néng為wéi政zhèng,無wú異yì物wù雜zá焉yān,天tiān下xià皆jiē得dé其qí利lì。
古gǔ者zhě舜shùn耕gēng歷lì山shān,陶táo河hé瀕bīn,漁yú雷léi澤zé,堯yáo得dé之zhī服fú澤zé之zhī陽yáng,舉jǔ以yǐ為wéi天tiān子zi,與yǔ接jiē天tiān下xià之zhī政zhèng,治zhì天tiān下xià之zhī民mín。
伊yī摯zhì,有yǒu莘shēn氏shì女nǚ之zhī私sī臣chén,親qīn為wéi庖páo人rén,湯tāng得dé之zhī,舉jǔ以yǐ為wéi己jǐ相xiāng,與yǔ接jiē天tiān下xià之zhī政zhèng,治zhì天tiān下xià之zhī民mín。
傅fù說shuō被bèi褐hè帶dài索suǒ。
庸yōng築zhù乎hū傅fù巖yán,武wǔ丁dīng得dé之zhī,舉jǔ以yǐ為wéi三sān公gōng,與yǔ接jiē天tiān下xià之zhī政zhèng,治zhì天tiān下xià之zhī民mín。
此cǐ何hé故gù始shǐ賤jiàn卒zú而ér貴guì,始shǐ貧pín卒zú而ér富fù?
則zé王wáng公gōng大dà人rén明míng乎hū以yǐ尚shàng賢xián使shǐ能néng為wéi政zhèng。
是shì以yǐ民mín無wú飢jī而ér不bù得dé食shí,寒hán而ér不bù得dé衣yī,勞láo而ér不bù得dé息xī,亂luàn而ér不bù得dé治zhì者zhě。
故gù古gǔ聖shèng王wáng以yǐ審shěn以yǐ尚shàng賢xián使shǐ能néng為wéi政zhèng,而ér取qǔ法fǎ於yú天tiān。
雖suī天tiān亦yì不bù辯biàn貧pín富fù、貴guì賤jiàn、遠yuǎn邇ěr、親qīn疏shū、賢xián者zhě舉jǔ而ér尚shàng之zhī,不bù肖xiào者zhě抑yì而ér廢fèi之zhī。
然rán則zé富fù貴guì為wéi賢xián,以yǐ得dé其qí賞shǎng者zhě誰shuí也yě?
曰yuē若ruò昔xī者zhě三sān代dài聖shèng王wáng堯yáo、舜shùn、禹yǔ、湯tāng、文wén、武wǔ者zhě是shì也yě。
所suǒ以yǐ得dé其qí賞shǎng何hé也yě?
曰yuē其qí為wéi政zhèng乎hū天tiān下xià也yě,兼jiān而ér愛ài之zhī,從cóng而ér利lì之zhī,又yòu率lǜ天tiān下xià之zhī萬wàn民mín以yǐ尚shàng尊zūn天tiān、事shì鬼guǐ、愛ài利lì萬wàn民mín,是shì故gù天tiān鬼guǐ賞shǎng之zhī,立lì為wéi天tiān子zi,以yǐ為wéi民mín父fù母mǔ,萬wàn民mín從cóng而ér譽yù之zhī曰yuē『聖shèng王wáng』,至zhì今jīn不bù已yǐ。
則zé此cǐ富fù貴guì為wéi賢xián,以yǐ得dé其qí賞shǎng者zhě也yě。
然rán則zé富fù貴guì為wéi暴bào,以yǐ得dé其qí罰fá者zhě誰shuí也yě?
曰yuē若ruò昔xī者zhě三sān代dài暴bào王wáng桀jié、紂zhòu、幽yōu、厲lì者zhě是shì也yě。
何hé以yǐ知zhī其qí然rán也yě?
曰yuē其qí為wéi政zhèng乎hū天tiān下xià也yě,兼jiān而ér憎zēng之zhī,從cóng而ér賊zéi之zhī,又yòu率lǜ天tiān下xià之zhī民mín以yǐ詬gòu天tiān侮wǔ鬼guǐ,賊zéi傲ào萬wàn民mín,是shì故gù天tiān鬼guǐ罰fá之zhī,使shǐ身shēn死sǐ而ér為wéi刑xíng戮lù,子zi孫sūn離lí散sàn,室shì家jiā喪sàng滅miè,絕jué無wú後hòu嗣sì,萬wàn民mín從cóng而ér非fēi之zhī曰yuē「暴bào王wáng」,至zhì今jīn不bù已yǐ。
則zé此cǐ富fù貴guì為wéi暴bào,而ér以yǐ得dé其qí罰fá者zhě也yě。
然rán則zé親qīn而ér不bù善shàn,以yǐ得dé其qí罰fá者zhě誰shuí也yě?
曰yuē若ruò昔xī者zhě伯bó鯀gǔn,帝dì之zhī元yuán子zi,廢fèi帝dì之zhī德dé庸yōng,既jì乃nǎi刑xíng之zhī于yú羽yǔ之zhī郊jiāo,乃nǎi熱rè照zhào無wú有yǒu及jí也yě,帝dì亦yì不bù愛ài。
則zé此cǐ親qīn而ér不bù善shàn以yǐ得dé其qí罰fá者zhě也yě。
然rán則zé天tiān之zhī所suǒ使shǐ能néng者zhě誰shuí也yě?
曰yuē若ruò昔xī者zhě禹yǔ、稷jì、皋gāo陶táo是shì也yě。
何hé以yǐ知zhī其qí然rán也yě?
先xiān王wáng之zhī書shū呂lǚ刑xíng道dào之zhī曰yuē:『皇huáng帝dì清qīng問wèn下xià民mín,有yǒu辭cí有yǒu苗miáo。
曰yuē群qún后hòu之zhī肆sì在zài下xià,明míng明míng不bù常cháng,鰥guān寡guǎ不bù蓋gài,德dé威wēi維wéi威wēi,德dé明míng維wéi明míng。
乃nǎi名míng三sān后hòu,恤xù功gōng於yú民mín,伯bó夷yí降jiàng典diǎn,哲zhé民mín維wéi刑xíng。
禹yǔ平píng水shuǐ土tǔ,主zhǔ名míng山shān川chuān。
稷jì隆lóng播bō種zhǒng,農nóng殖zhí嘉jiā穀gǔ。
三sān后hòu成chéng功gōng,維wéi假jiǎ於yú民mín。』
則zé此cǐ言yán三sān聖shèng人rén者zhě,謹jǐn其qí言yán,慎shèn其qí行xíng,精jīng其qí思sī慮lǜ,索suǒ天tiān下xià之zhī隱yǐn事shì遺yí利lì,以yǐ上shàng事shì天tiān,則zé天tiān鄉xiāng其qí德dé,下xià施shī之zhī萬wàn民mín,萬wàn民mín被bèi其qí利lì,終zhōng身shēn無wú已yǐ。
故gù先xiān王wáng之zhī言yán曰yuē:『此cǐ道dào也yě,大dà用yòng之zhī天tiān下xià則zé不bù窕tiǎo,小xiǎo用yòng之zhī則zé不bù困kùn,脩xiū用yòng之zhī則zé萬wàn民mín被bèi其qí利lì,終zhōng身shēn無wú已yǐ。』
周zhōu頌sòng道dào之zhī曰yuē:『聖shèng人rén之zhī德dé,若ruò天tiān之zhī高gāo,若ruò地de之zhī普pǔ,其qí有yǒu昭zhāo於yú天tiān下xià也yě。
若ruò地de之zhī固gù,若ruò山shān之zhī承chéng,不bù坼chè不bù崩bēng。
若ruò日rì之zhī光guāng,若ruò月yuè之zhī明míng,與yǔ天tiān地de同tóng常cháng。』
則zé此cǐ言yán聖shèng人rén之zhī德dé,章zhāng明míng博bó大dà,埴zhí固gù,以yǐ脩xiū久jiǔ也yě。
故gù聖shèng人rén之zhī德dé蓋gài總zǒng乎hū天tiān地de者zhě也yě。
今jīn王wáng公gōng大dà人rén欲yù王wáng天tiān下xià,正zhèng諸zhū侯hóu,夫fū無wú德dé義yì將jiāng何hé以yǐ哉zāi?
其qí說shuō將jiāng必bì挾xié震zhèn威wēi彊jiàng。
今jīn王wáng公gōng大dà人rén將jiāng焉yān取qǔ挾xié震zhèn威wēi彊jiàng哉zāi?
傾qīng者zhě民mín之zhī死sǐ也yě。
民mín生shēng為wéi甚shén欲yù,死sǐ為wéi甚shén憎zēng,所suǒ欲yù不bù得dé而ér所suǒ僧sēng屢lǚ至zhì,自zì古gǔ及jí今jīn未wèi嘗cháng能néng有yǒu以yǐ此cǐ王wáng天tiān下xià、正zhèng諸zhū侯hóu者zhě也yě。
今jīn大dà人rén欲yù王wáng天tiān下xià,正zhèng諸zhū侯hóu,將jiāng欲yù使shǐ意yì得dé乎hū天tiān下xià,名míng成chéng乎hū後hòu世shì,故gù不bù察chá尚shàng賢xián政zhèng之zhī本běn也yě。
此cǐ聖shèng人rén之zhī厚hòu行xíng也yě。」

白话译文

墨子说:“如今王公大人统治人民,主持国家,想要长治久安而不出乱子,却不去考察‘尚贤’是为政的根本。怎么知道尚贤是为政的根本呢?回答是:让高贵又聪明的人去治理愚笨又低贱的人,国家就安定;让愚笨又低贱的人去治理高贵又聪明的人,国家就混乱。因此知道尚贤是为政的根本。所以古代的圣王非常尊重并任用贤能的人,不袒护父兄,不偏向富贵,不溺爱美色。凡是贤能的人就选拔上来,使他们富贵,让他们做官长;凡是不贤的人就贬黜废弃,使他们贫贱,让他们做奴仆。因此百姓都勤勉于奖赏,畏惧刑罚,争相做贤人。这样一来,贤能的人多而不贤的人少,这叫做‘进贤’。然后圣人考察他们的言论,检验他们的行为,审察能力,谨慎授予官职,这叫做‘事能’。所以,能治国的,就让他治国;能做官长的,就让他做官长;能治邑的,就让他治邑。凡是被派去治理国家、官府、邑里的人,都是国家的贤人。

贤人治理国家,早上朝晚退朝,审理案件处理政事,因此国家安定刑法严正。贤人担任官长,早睡晚起,收取关市、山林、湖泊的税收,来充实官府,因此官府充实钱财不散失。贤人治理城邑,早出晚归,耕种庄稼,种植果树,积累豆子和粮食,因此粮食充足而百姓有足够的食物。所以国家安定则刑法严正,官府充实则万民富裕。在上能用洁净的祭品祭祀天神鬼魂;对外能用毛皮布帛,与四邻诸侯交往;对内能让饥者得食,劳者得息,抚养万民。对外能招揽天下的贤人。因此在上者天神鬼魂会让他富裕,对外诸侯会亲附他,对内万民会亲近他,贤人会归附他。这样谋划事情就能成功,举办事业就能成就,入内防守就牢固,出外征讨就强大。所以从前夏商周三代的圣王尧、舜、禹、汤、文王、武王,之所以能统一天下,匡正诸侯,这就是他们的法则。

既然有了这样的法则,却不知道实行的方法,那么事情还是做不成。因此一定要确立三个根本。什么是三个根本呢?就是:爵位不高,百姓就不敬重;俸禄不厚,百姓就不信任;政令不决断,百姓就不畏惧。所以古代圣王给贤人很高的爵位,很重的俸禄,托付他们大事,给予他们决断政令的权力。这哪里是给臣子赏赐呢?是想要他们事业成功啊。《诗经》上说:‘告诉你们要忧劳体恤,教导你们授予爵位,谁能手执灼热之物,能不用水冲洗吗?’这话是说古代的国君诸侯不能不善待、支持继承人和辅佐大臣。这就好比手执灼热之物必须用水冲洗,以便把手洗干净一样。古代圣王只要得到贤人就任用他们,给他们高爵位使他们尊贵,分封土地给他们,终身不厌弃。贤人只要得到明君就侍奉他,竭尽全力承担君主的事务,终身不懈怠。如果有美善的功劳,就归功于君上。因此美善归于君上,怨谤归于臣下,安乐在君主,忧戚在臣子。所以古代圣王的为政就是这样。

如今王公大人也想效仿古人,以尚贤使能来为政,给了很高的爵位,但俸禄却不跟随爵位。爵位高而没有俸禄,百姓就不相信。他们会说:‘这不是真心爱护我,只是利用我罢了。’那些被利用的百姓,怎么能亲近他们的君上呢!所以先王说过:‘贪婪于政事的人,不能把事务分给别人;吝啬于财货的人,不能把俸禄分给别人。’事务不分担,俸禄不分享,请问天下的贤人怎么会来到王公大人的身边呢?如果贤人不能来到王公大人的身边,那么不贤的人就会在左右。不贤的人在左右,那么他们称赞的人就不是真正的贤人,惩罚的人也不是真正的暴徒。王公大人用这样的人来治理国家,那么奖赏必然不是给真正的贤人,惩罚也必然不是针对真正的暴徒。如果奖赏不当贤人,惩罚不当暴徒,那么贤人得不到勉励,暴徒也得不到阻止。这样,在内就不能孝顺父母,在外就不能友爱乡里,生活没有节制,出入没有规矩,男女没有分别。让他们治理官府就会偷盗,守城就会背叛,君主有难不肯牺牲,出逃不肯追随,审理案件不公正,分配财产不均匀,谋划事情不能成功,举办事业不能完成,入守不能坚固,出讨不能强大。所以从前夏商周三代的暴王桀、纣、幽王、厉王之所以丧失国家,颠覆社稷,就是因为这个原因。为什么呢?都是因为他们只懂得小事,却不懂得大事。

如今王公大人,有一件衣裳自己不会做,一定要请好裁缝;有一头牛羊自己不会杀,一定要请好屠夫。所以对于这两件小事,王公大人知道要尚贤使能。等到国家混乱、社稷危亡了,却不知道任用贤能来治理,而是任用亲戚,或者任用没有功绩而富贵、容貌美好的人。任用那些没有功绩而富贵、容貌美好的人,他们难道一定聪明有智慧吗?如果让他们治理国家,这就是让没有智慧的人治理国家,国家的混乱就可想而知了。而且王公大人因为偏爱某人就任用他,心里不考察他的才智就给予宠信。因此,不能管理一百人的人,让他做管理一千人的官;不能管理一千人的人,让他做管理一万人的官。这是为什么呢?回答是:因为这样的官爵位高俸禄厚,所以因为偏爱其人就任用了。让不能管理一千人的人,去管理一万人的官职,这官职就超出了十倍的能力。治理的方法是每天都要处理的,每天处理事情,时间不会增加十倍;才智用来处理事情,才智也不会增加十倍。而给他超过十倍的官职,那么他只能治理十分之一,抛弃十分之九了。即使日夜不停地处理公务,官职还是治理不好,这是为什么呢?就是因为王公大人不明白要尚贤使能为政啊。所以,尚贤使能为政而国家安定,正是像我说的这样;轻视贤人而为政导致混乱,也是像我说的这样。

如果王公大人确实想要治理好国家,想要长治久安,为什么不考察尚贤这个为政的根本呢?而且以尚贤为政之本,难道只是我墨子一个人的说法吗?这是圣王之道,是先王之书、前人的话。古书上说:‘寻求圣明的君主和睿智的人,来辅助自己。’《汤誓》说:‘寻求大圣人,与他同心协力,来治理天下。’这就是说圣王不失去尚贤使能的为政之道。所以古代的圣王都能审慎地以尚贤使能为政,没有其他事情掺杂其中,天下都得到好处。古时舜在历山耕种,在河滨制陶,在雷泽打渔,尧在服泽的北边得到了他,选拔他做天子,让他参与天下的政事,治理天下的百姓。伊尹,是有莘氏女儿陪嫁的臣子,亲自做厨师,汤得到了他,选拔他做自己的辅相,让他参与天下的政事,治理天下的百姓。傅说穿着粗布衣服,系着绳索,在傅岩做筑墙的工匠,武丁得到了他,选拔他做三公,让他参与天下的政事,治理天下的百姓。为什么他们起初低贱后来显贵,起初贫穷后来富裕呢?就是因为王公大人明白要尚贤使能为政。因此百姓没有饥饿而得不到食物,寒冷而得不到衣服,劳苦而得不到休息,混乱而得不到治理的情况。

所以古代圣王审慎地以尚贤使能为政,是效法上天。虽然上天也不区分贫富、贵贱、远近、亲疏,贤能的人就选拔并尊崇他,不贤的人就贬抑并废弃他。那么富贵而成为贤人,因而得到上天赏赐的是谁呢?就是像从前夏商周三代的圣王尧、舜、禹、汤、文王、武王这样的人。他们为什么能得到赏赐呢?就是因为他们治理天下,普遍地爱护百姓,从而给百姓带来利益,又率领天下的百姓尊崇上天、侍奉鬼神、爱护百姓,所以上天鬼魂赏赐他们,立他们为天子,做百姓的父母,万民因此称赞他们为‘圣王’,至今不已。这就是富贵而成为贤人,因而得到赏赐的人。那么富贵而成为暴虐,因而得到惩罚的是谁呢?就是像从前夏商周三代的暴王桀、纣、幽王、厉王这样的人。怎么知道是这样呢?因为他们治理天下,普遍地憎恶百姓,从而残害百姓,又率领天下的百姓辱骂上天、侮慢鬼神、残害傲视百姓,所以上天鬼魂惩罚他们,使他们身死遭受刑戮,子孙离散,家族灭亡,断绝后代,万民因此非议他们为‘暴王’,至今不已。这就是富贵而成为暴虐,因而得到惩罚的人。那么因为是亲属但不善良,因而得到惩罚的是谁呢?就是像从前的伯鲧,是帝尧的长子,败坏了帝尧的德行功业,于是帝尧在羽山的郊外处死了他,那里连日光都照不到,帝尧也不再爱护他。这就是因为是亲属但不善良而得到惩罚的人。那么上天所任用的贤能之人是谁呢?就是像从前的禹、稷、皋陶这样的人。怎么知道是这样呢?先王之书《吕刑》上说:‘皇帝询问百姓的意见,有关于有苗的事。众诸侯在下位,显耀的德行不固定,鳏夫寡妇也不掩盖,德行威严就是威严,德行明察就是明察。于是命令三位长官,为百姓操劳功业:伯夷颁布法典,用明智来治理百姓;禹平定水土,主管命名山川;稷推广播种,努力种植好的谷物。三位圣人成功,对百姓有大功。’这就是说这三位圣人,言语谨慎,行为审慎,思虑精微,探求天下隐蔽的事情和遗漏的利益,以此在上侍奉上天,上天就享受他们的德行;在下施与万民,万民蒙受他们的利益,终身没有穷尽。所以先王的话说:‘这个道理,大的用于天下不会空虚,小的用于局部不会困窘,长期施行则万民受益,终身不已。’《周颂》上说:‘圣人的道德,像天一样高,像地一样广博,它昭明于天下。像大地一样稳固,像高山一样承重,不会裂开崩塌。像太阳的光芒,像月亮的明亮,与天地一样永恒。’这就是说圣人的道德,昭明博大,坚实稳固,能够长久。所以圣人的道德是总括天地的。

如今王公大人想要统一天下,匡正诸侯,如果没有德义,那将凭借什么呢?他们的方法必定是倚仗武力的威势和强大。如今王公大人要从哪里取得武力的威势和强大呢?那只能是榨取百姓的死力。百姓活着是最大的愿望,死亡是最大的憎恶,想要的得不到而憎恶的却屡次到来,从古到今,从来没有能这样统一天下、匡正诸侯的。如今王公大人想要统一天下,匡正诸侯,想要使自己的意志得行天下,名声流传后世,却不去考察尚贤这个为政的根本。这才是圣人的深厚德行啊。”

字词精讲

  • 尚贤:墨子核心政治主张之一,即推崇、任用贤能的人。尚,推崇、尊重。
  • 脩保:修,治理、整顿;保,保持、巩固。脩保,指长治久安。
  • 党父兄:党,偏私、袒护。指不因为是父兄就偏袒任用。
  • 嬖(bì)颜色:嬖,宠爱;颜色,姿色、美色。指不因美色而偏爱。
  • 徒役:指供人驱使的奴仆或服劳役的人。
  • 劝其赏:劝,勉励、受到鼓励。意为百姓因为受到奖赏的鼓励。
  • 事能:事,任用、使用。指根据贤人的能力授予合适的官职。
  • 蚤:通“早”。
  • 莫(mù):通“暮”,傍晚。
  • 絜(xié):洁净、清洁。这里指准备洁净的祭品。
  • 酒醴(lǐ)栥(zī)盛(chéng):酒醴,泛指祭祀用的甜酒。栥盛,祭祀时盛在器皿里的谷物祭品。
  • 怀:怀柔、安抚、招来。
  • 法:指“尚贤使能”的法则、原则。
  • 三本:三个根本原则,即高爵、厚禄、断令。
  • 蓄禄:蓄,积聚;禄,俸禄。蓄禄即丰厚的俸禄。
  • 断予之令:授予他们决断政令的权力。
  • 《诗》曰:此处所引诗句,旨在说明国君必须善待、扶持贤臣,就像手拿烫物需要水冲洗降温一样。
  • 承嗣辅佐:承嗣,继承人;辅佐,辅政大臣。
  • 般(bān)爵:般,颁赐。般爵即颁赐爵位。
  • 裂地:分封土地。
  • 中实:内心、实际。
  • 假藉(jiè):借用、利用。这里是被利用的意思。
  • 倍畔:通“背叛”。
  • 不慈孝:慈孝是并列关系,即不慈不孝。
  • 长(zhǎng)弟(tì):通“长悌”,尊敬兄长,友爱弟辈。
  • 不肖者:不贤的人。
  • 不当贤/不当暴:不与贤德相称 / 不与暴虐相称。指赏罚不当。
  • 沮(jǔ):阻止、制止。
  • 桀纣幽厉:夏桀、商纣、周幽王、周厉王,均为历史上有名的暴君。
  • 失措:失去、丧失。
  • 明小物而不明大物:懂得小事(如穿衣、宰畜)却不懂大事(治国)。
  • 藉良工/良宰:请好工匠 / 请好屠夫。
  • 无故富贵:指没有正当功绩而富贵的人。或指世袭的旧贵族。
  • 佼好:容貌美好。
  • 什倍:十倍。
  • 日不什脩:时间不会增加到十倍。脩,长,增加。
  • 知不什益:智慧不会增加到十倍。知,同“智”。
  • 距年:往年、过去。指前人、古人。
  • 裨(bì)辅:辅助。
  • 戮力同心:齐心协力。
  • 伊挚:即伊尹,商汤的贤相。
  • 有莘氏女之私臣:有莘氏女儿的陪嫁奴隶。私臣,指随嫁的臣仆。
  • 傅说(yuè):商王武丁的贤相。
  • 被褐带索:穿着粗布衣服,系着绳索,形容贫贱。
  • 庸筑:受雇做筑墙的苦工。
  • 兼而爱之,从而利之:普遍地爱护百姓,从而给百姓带来利益。
  • 诟天侮鬼:辱骂上天,侮慢鬼神。
  • 伯鲧(gǔn):传说中大禹的父亲,因治水失败被帝尧处死。
  • 元子:长子。
  • 刑之于羽之郊:在羽山的郊外处死他。
  • 皇帝清问下民:皇帝,指帝舜。清问,清楚地询问。此句出自《尚书·吕刑》。
  • 名三后:名,命令。三后,指三位贤臣伯夷、禹、稷。
  • 恤功於民:为百姓操劳功业。
  • 伯夷降典:伯夷颁布法典。
  • 稷隆播种:稷,后稷,周的始祖。隆,大力。
  • 农殖嘉谷:努力种植优良的谷物。
  • 维假於民:对百姓有大功。假,通“嘉”,美、善、功。
  • 不窕(tiǎo):不空,不空虚。窕,间隙,空虚。
  • 不困:不困窘。
  • 埴(zhí)固:坚实稳固。埴,黏土,引申为坚实。
  • 挟震威彊:倚仗武力的威势和强大。彊,同“强”。
  • 倾者民之死也:榨取百姓的死力。

义理赏析

《尚贤中》是墨子系统阐述其“尚贤”政治理想的纲领性篇章。其核心义理在于,国家的治乱兴衰完全取决于为政者能否做到“尚贤使能”,将真正有德行、有才能的人选拔到统治岗位上。

一、 尚贤:打破世袭与血缘的治理革命。 墨子尖锐地指出当时政治的弊端在于“贵且智者”(世袭贵族)与“愚且贱者”(平民)的错位治理。他提出的解决方案具有颠覆性:无论出身贵贱、财富多寡、亲疏远近,唯以“贤能”为标准进行人才选拔(“不党父兄,不偏贵富,不嬖颜色”)。这实质上是对西周以来宗法世卿世禄制度的批判,倡导一种基于能力的精英治理模式,是中国早期朴素的人才主义与任人唯贤思想的高峰。

二、 尚贤的保障:天志与明赏罚的因果律。 墨子论证尚贤的必要性时,构建了一套“行为-天意-赏罚”的因果逻辑。他列举尧舜禹汤等圣王因“尚贤使能”而得“天鬼赏之”,桀纣等暴王因“下贤”(任用不肖)而遭“天鬼罚之”,伯鲧因“亲而不善”亦受罚。这看似带有宗教色彩,实则是以“天志”作为最高权威,为“尚贤”提供超越人间的形上保障,强调“赏罚分明”是激励贤者、惩戒不肖的机制根基。其现实启示在于,任何组织的长远发展,都必须建立一套公正透明、功过分明的激励与约束机制。

三、 尚贤的实践:授职权与厚待遇的统一。 墨子不尚空谈,详细规划了“尚贤”落地的“三本”:高爵、厚禄、断令。他深刻地指出,仅给荣誉而不予实权实利(“高予之爵,而禄不从”),是虚伪的利用(“假藉而用我”),无法赢得贤人真心效力。这揭示了一个深刻的管理学原则:对人才的尊重,必须体现在明确的权责匹配与合理的利益保障上。只谈奉献不谈待遇的“道德绑架”,无法成就真正的事业。

四、 反面警示:以私害公的必然失败。 文章对当时王公大人“亲戚则使之,无故富贵、面目佼好则使之”的用人之风进行了猛烈抨击。墨子指出,这完全违背了“明小物而不明大物”的理性,将导致“官什倍”(人浮于事)、“治一而弃其九”(效率低下)的灾难性后果,并最终引发内不慈孝、外不长悌、官府盗窃、守城背叛等一系列社会危机。这严厉警告了以个人好恶与裙带关系取代客观标准的“人治”之弊,其对当代组织如何避免任人唯亲、防止系统性腐败,仍有振聋发聩的警示意义。

总而言之,墨子的“尚贤”论,是一次从理念(唯贤是举)、到制度保障(天道赏罚与现实的爵禄权)、再到反面案例的系统构建。它超越了时代的局限,直指治理的核心在于人才的选拔与使用,其精神内核——公平、功绩、实效——穿越千年,依然是现代政治文明与组织管理的基石。

常见问题

《墨子·尚贤中》讲的是什么?

本章力主尚贤使能为政之本,须破除亲疏贵贱美色之私,对贤者高爵、厚禄、断令,真正做到进贤事能;如此则国家治、天鬼降福,否则不肖在侧、赏罚失当,...

《墨子·尚贤中》翻译成白话是什么意思?

墨子说:“如今王公大人统治人民,主持国家,想要长治久安而不出乱子,却不去考察‘尚贤’是为政的根本。怎么知道尚贤是为政的根本呢?回答是:让高贵又...

《墨子·尚贤中》有什么值得读的地方?

《尚贤中》是墨子系统阐述其“尚贤”政治理想的纲领性篇章。其核心义理在于,国家的治乱兴衰完全取决于为政者能否做到“尚贤使能”,将真正有德行、有才能...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇