👁 阅读 —

墨子·旗帜

战国·墨翟及其弟子 📄 .md 原文

章旨本章详述守城防御制度,规定物资兵种的旗帜形名及举旗求物流程,依敌军进退程度以鼓旗传递警报,兼及物资储备、城防设施、人员标识与训练,构建严密城防指挥体系。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

守shǒu城chéng之zhī法fǎ,木mù為wéi蒼cāng旗qí,火huǒ為wéi赤chì旗qí,薪xīn樵qiáo為wéi黃huáng旗qí,石shí為wéi白bái旗qí,水shuǐ為wéi黑hēi旗qí,食shí為wéi菌jūn旗qí,死sǐ士shì為wéi倉cāng英yīng之zhī旗qí,竟jìng士shì為wéi雩yú旗qí,多duō卒zú為wéi雙shuāng兔tù之zhī旗qí,五wǔ尺chǐ童tóng子zi為wéi童tóng旗qí,女nǚ子zi為wéi梯tī末mò之zhī旗qí,弩nǔ為wéi狗gǒu旗qí,戟jǐ為wéi旌jīng旗qí,劍jiàn盾dùn為wéi羽yǔ旗qí,車chē為wéi龍lóng旗qí,騎qí為wéi鳥niǎo旗qí。
凡fán所suǒ求qiú索suǒ旗qí名míng不bù在zài書shū者zhě,皆jiē以yǐ其qí形xíng名míng為wéi旗qí。
城chéng上shàng舉jǔ旗qí,備bèi具jù之zhī官guān致zhì財cái物wù,之zhī足zú而ér下xià旗qí。
凡fán守shǒu城chéng之zhī法fǎ:石shí有yǒu積jī,樵qiáo薪xīn有yǒu積jī,菅jiān茅máo有yǒu積jī,雚guàn葦wěi有yǒu積jī,木mù有yǒu積jī,炭tàn有yǒu積jī,沙shā有yǒu積jī,松sōng柏bǎi有yǒu積jī,蓬péng艾ài yì有yǒu積jī,麻má脂zhī有yǒu積jī,金jīn鐵tiě有yǒu積jī,粟sù米mǐ有yǒu積jī;
井jǐng灶zào有yǒu處chù,重zhòng質zhì有yǒu居jū,五wǔ兵bīng各gè有yǒu旗qí,節jié各gè有yǒu辨biàn;
法fǎ令lìng各gè有yǒu貞zhēn;
輕qīng重zhòng分fēn數shù各gè有yǒu請qǐng:主zhǔ慎shèn道dào路lù者zhě有yǒu經jīng。
亭tíng尉wèi各gè為wéi幟zhì,竿gān長zhǎng二èr丈zhàng五wǔ,帛bó長zhǎng丈zhàng五wǔ,廣guǎng半bàn幅fú者zhě大dà。
寇kòu傅fù攻gōng前qián池chí外wài廉lián,城chéng上shàng當dāng隊duì鼓gǔ三sān,舉jǔ一yī幟zhì;
到dào水shuǐ中zhōng周zhōu,鼓gǔ四sì,舉jǔ二èr幟zhì;
到dào藩fān,鼓gǔ五wǔ,舉jǔ三sān幟zhì;
到dào馮féng垣yuán,鼓gǔ六liù,舉jǔ四sì幟zhì;
到dào女nǚ垣yuán,鼓gǔ七qī,舉jǔ五wǔ幟zhì;
到dào大dà城chéng,鼓gǔ八bā,舉jǔ六liù幟zhì;
乘chéng大dà城chéng半bàn以yǐ上shàng,鼓gǔ無wú休xiū。
夜yè以yǐ火huǒ,如rú此cǐ數shù。
寇kòu卻què解jiě,輒zhé部bù幟zhì如rú進jìn數shù,而ér無wú鼓gǔ。
城chéng為wéi隆lóng,長zhǎng五wǔ十shí尺chǐ,四sì面miàn四sì門mén將jiāng長zhǎng四sì十shí尺chǐ,其qí次cì三sān十shí尺chǐ,其qí次cì二èr十shí五wǔ尺chǐ,其qí次cì二èr十shí尺chǐ,其qí次cì十shí五wǔ尺chǐ,高gāo無wú下xià四sì十shí五wǔ尺chǐ。
城chéng上shàng吏lì卒zú置zhì之zhī背bèi,卒zú於yú頭tóu上shàng,城chéng下xià吏lì卒zú置zhì之zhī肩jiān。
左zuǒ軍jūn於yú左zuǒ肩jiān,中zhōng軍jūn置zhì之zhī胸xiōng。
各gè一yī鼓gǔ,中zhōng軍jūn一yī三sān。
每měi鼓gǔ三sān、十shí擊jī之zhī,諸zhū有yǒu鼓gǔ之zhī吏lì,謹jǐn以yǐ次cì應yīng之zhī,當dāng應yīng鼓gǔ而ér不bù應yīng,不bù當dāng應yīng而ér應yīng鼓gǔ,主zhǔ者zhě斬zhǎn。
道dào廣guǎng三sān十shí步bù,於yú城chéng下xià夾jiā階jiē者zhě,各gè二èr,其qí井jǐng置zhì鐵tiě甕wèng。
於yú道dào之zhī外wài為wéi屏píng,三sān十shí步bù而ér為wéi之zhī圜huán,高gāo丈zhàng。
為wéi民mín圂hùn,垣yuán高gāo十shí二èr尺chǐ以yǐ上shàng。
巷xiàng術shù周zhōu道dào者zhě,必bì為wéi之zhī門mén,門mén二èr人rén守shǒu之zhī,非fēi有yǒu信xìn符fú,勿wù行xíng,不bù從cóng令lìng者zhě斬zhǎn。
城chéng中zhōng吏lì卒zú民mín男nán女nǚ,皆jiē辨biàn異yì衣yī章zhāng微wēi職zhí,令lìng男nán女nǚ可kě知zhī。
諸zhū守shǒu牲shēng格gé者zhě,三sān出chū卻què適shì,守shǒu以yǐ令lìng召zhào賜cì食shí前qián,予yǔ大dà旗qí,署shǔ百bǎi戶hù邑yì若ruò他tā人rén財cái物wù,建jiàn旗qí其qí署shǔ,令lìng皆jiē明míng白bái知zhī之zhī,曰yuē某mǒu子zi旗qí。
牲shēng格gé內nèi廣guǎng二èr十shí五wǔ步bù,外wài廣guǎng十shí步bù,表biǎo以yǐ地de形xíng為wéi度dù。
勒lēi卒zú,中zhōng教jiào解jiě前qián後hòu左zuǒ右yòu,卒zú勞láo者zhě更gèng休xiū之zhī。

白话译文

守城的方法,用青色旗帜对应木材,红色旗帜对应火,黄色旗帜对应柴草,白色旗帜对应石头,黑色旗帜对应水,菌形旗帜对应粮食,仓英之旗对应敢死队,雩旗对应精锐士兵,双兔之旗对应普通士卒,童旗对应五尺高的孩童,梯末之旗对应女子,狗旗对应弩,旌旗对应戟,羽旗对应剑盾,龙旗对应战车,鸟旗对应骑兵。凡所求取的旗帜名称没有记载的,都按照其形状和名称制作旗帜。城上举起旗帜,主管官员就调集物资,物资充足后便降下旗帜。

守城的方法:石头有储备,柴草有储备,菅茅有储备,萑苇有储备,木材有储备,木炭有储备,沙子有储备,松柏有储备,蓬艾有储备,麻脂有储备,金属铁器有储备,粮食有储备;水井灶台有固定位置,重要人质有安置处所,各种兵器各有标识旗帜,符节各有区别;法令各有定规;事务轻重缓急各有考量:主管道路巡查者各有法度。

各亭的亭尉各自制作旗帜,旗杆长二丈五尺,旗帛长一丈五尺,宽半幅的为大旗。敌人逼近进攻到池外边缘,城上对应队伍的位置击鼓三声,举起一面旗帜;进攻到水池中间区域,击鼓四声,举起两面旗帜;进攻到藩篱,击鼓五声,举起三面旗帜;进攻到冯垣,击鼓六声,举起四面旗帜;进攻到女垣,击鼓七声,举起五面旗帜;进攻到大城,击鼓八声,举起六面旗帜;敌人登上大城一半以上,鼓声不停。夜间用火把代替旗帜,按此数量增减。敌人后退解围,就按进攻时的旗帜数量逐级收旗,但不再击鼓。

城墙作为主旗,长五十尺,四面城门的将旗长四十尺,其次是三十尺,其次是二十五尺,其次是二十尺,最短十五尺,高度不低于四十五尺。

城上的官兵将旗帜绑在背上,士兵绑在头上;城下的官兵将旗帜绑在肩上。左军绑在左肩,中军绑在胸前。每军一面鼓,中军另有三面鼓。每次击鼓三声、十声交替进行,所有有鼓的官员,依次响应。该响应鼓声而不响应,不该响应而响应的,主管者斩首。

道路宽三十步,在城下台阶两侧,各设两口井,并放置铁瓮。在道路外侧设置屏障,每三十步建一个圆环形土墙,高一丈。建造平民厕所,围墙高十二尺以上。街巷连通大道的地方,必须设置门,每门两人把守,没有通行凭证,不得通过,不服从命令的斩首。

城中的官兵、百姓、男女,都要辨别并穿戴不同标志的衣章职务符号,使男女职责清楚可辨。所有守卫栅栏的人,三次出击击退敌人后,守将召集他们前来赏赐食物,授予大旗,登记其管辖的百户邑落或其他人的财物,在其驻地竖立旗帜,让人们都清楚知道,称为“某子之旗”。栅栏内宽二十五步,外宽十步,以地形为标准划定范围。

训练士兵,进行前后左右方向的分队训练,士兵疲劳的轮换休息。

字词精讲

  • 苍旗:青色旗帜。苍,青蓝色,对应五行之木。
  • 菌旗:菌形旗帜。菌(jūn),蘑菇类植物,此处可能指伞状旗形。
  • 仓英之旗:敢死队旗帜。“仓英”可能是勇猛之士的代称。
  • 雩旗:精锐士卒旗帜。“雩”(yú)本为求雨祭祀,此处或喻勇武。
  • 双兔之旗:士卒旗帜。或取兔群奔逐之态。
  • 梯末之旗:女子旗帜。“梯末”指梯子末端,可能寓意后勤辅助。
  • 旌旗:此处专指戟的旗帜。旌(jīng),古代用羽毛装饰的旗帜。
  • 菅茅:菅草和茅草。菅(jiān),多年生草本植物,可编织。
  • 雚苇:芦苇。雚(guàn),同“萑”,荻类植物。
  • 冯垣:内城短墙。冯(píng)垣,指倚靠城垣的矮墙。
  • 女垣:城垛间的矮墙,即雉堞。
  • 亭尉:守卫城门的低级军官。
  • 牲格:防御性栅栏。牲(shēng)格,或指牲畜围栏形障碍物。
  • 却适:击退敌人。适(dí),通“敌”。
  • 表以地形为度:以地形为标准划定范围。表,标志、划界。

义理赏析

《墨子·旗帜》一文集中体现了墨家“以守代攻”的军事思想与高度系统化的管理智慧。其旗帜制度并非简单的标识系统,而是一套将物资、人员、战术指令融为一体的动态指挥语言。这种设计透露出墨家“备豫不虞”的防御哲学——通过精密的事前规划,将守城过程分解为可操作、可传达的标准化流程。

文中对旗帜规格、材质、使用场景的细致规定,反映了战国时期军事组织对标准化作业的追求。而“物资储备清单”的罗列,则凸显了后勤保障在守城战中的核心地位。墨家将抽象的战略意图转化为具象的旗帜符号,使得复杂指令能在混乱战场中快速传递,这种信息传递机制具有惊人的现代性。

从管理学视角看,本文揭示了墨家对人力资源配置的深刻理解。官兵按职责佩戴不同位置的标识,孩童与妇女皆有专属旗帜,体现了“人尽其用”的岗位意识。而“三出却适”即予赏赐的激励机制,则暗合现代管理中的即时奖励原则。

在当今语境下,这种系统化思维仍有启示意义。无论是应急管理中的分级响应机制,还是大型组织中的信息标识系统,都能在墨家旗帜制度中看到原型。其核心智慧在于:通过预设规则与可视化系统,将复杂决策转化为清晰执行路径,这正是应对不确定性挑战的关键所在。

常见问题

《墨子·旗帜》讲的是什么?

本章详述守城防御制度,规定物资兵种的旗帜形名及举旗求物流程,依敌军进退程度以鼓旗传递警报,兼及物资储备、城防设施、人员标识与训练,构建严密城...

《墨子·旗帜》翻译成白话是什么意思?

守城的方法,用青色旗帜对应木材,红色旗帜对应火,黄色旗帜对应柴草,白色旗帜对应石头,黑色旗帜对应水,菌形旗帜对应粮食,仓英之旗对应敢死队,雩...

《墨子·旗帜》有什么值得读的地方?

《墨子·旗帜》一文集中体现了墨家“以守代攻”的军事思想与高度系统化的管理智慧。其旗帜制度并非简单的标识系统,而是一套将物资、人员、战术指令融为...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇