墨子·号令

安ān國guó之zhī道dào，
道dào任rèn地de始shǐ，
地de得dé其qí任rèn則zé功gōng成chéng，
地de不bù得dé其qí任rèn則zé勞láo而ér無wú功gōng。
人rén亦yì如rú此cǐ，
備bèi不bù先xiān具jù者zhě無wú以yǐ安ān主zhǔ，
吏lì卒zú民mín多duō心xīn不bù一yī者zhě，
皆jiē在zài其qí將jiāng長zhǎng。
諸zhū行xíng賞shǎng罰fá及jí有yǒu治zhì者zhě，
必bì出chū於yú王wáng公gōng。
數shù使shǐ人rén行xíng勞láo賜cì守shǒu邊biān城chéng關guān塞sāi、
備bèi蠻mán夷yí之zhī勞láo苦kǔ者zhě，
舉jǔ其qí守shǒu率lǜ之zhī財cái用yòng有yǒu餘yú、
不bù足zú，
地de形xíng之zhī當dāng守shǒu邊biān者zhě，
其qí器qì備bèi常cháng多duō者zhě。
邊biān縣xiàn邑yì視shì其qí樹shù木mù惡è則zé少shǎo用yòng，
田tián不bù辟pì、
少shǎo食shí，
無wú大dà屋wū草cǎo蓋gài，
少shǎo用yòng桑sāng。
多duō財cái，
民mín好hǎo食shí。
為wéi內nèi堞dié，
內nèi行xíng棧zhàn，
置zhì器qì備bèi其qí上shàng，
城chéng上shàng吏lì、
卒zú、
養yǎng，
皆jiē為wéi舍shě道dào內nèi，
各gè當dāng其qí隔gé部bù。
養yǎng什shén二èr人rén，
為wéi符fú者zhě曰yuē養yǎng吏lì一yī人rén，
辨biàn護hù諸zhū門mén。
門mén者zhě及jí有yǒu守shǒu禁jìn者zhě皆jiē無wú令lìng無wú事shì者zhě得dé稽jī留liú止zhǐ其qí旁páng，
不bù從cóng令lìng者zhě戮lù。
敵dí人rén且qiě至zhì，
千qiān丈zhàng之zhī城chéng，
必bì郭guō迎yíng之zhī，
主zhǔ人rén利lì。
不bù盡jǐn千qiān丈zhàng者zhě勿wù迎yíng也yě，
視shì敵dí之zhī居jū曲qū，
眾zhòng少shǎo而ér應yīng之zhī，
此cǐ守shǒu城chéng之zhī大dà體tǐ也yě。
其qí不bù在zài此cǐ中zhōng者zhě，
皆jiē心xīn術shù與yǔ人rén事shì參cān之zhī。
凡fán守shǒu城chéng者zhě以yǐ亟jí傷shāng敵dí為wéi上shàng，
其qí延yán日rì持chí久jiǔ以yǐ待dài救jiù之zhī至zhì，
明míng於yú守shǒu者zhě也yě，
不bù能néng此cǐ，
乃nǎi能néng守shǒu城chéng。
守shǒu城chéng之zhī法fǎ，
敵dí去qù邑yì百bǎi里lǐ以yǐ上shàng，
城chéng將jiāng如rú今jīn，
盡jǐn召zhào五wǔ官guān及jí百bǎi長zhǎng，
以yǐ富fù人rén重zhòng室shì之zhī親qīn，
舍shě之zhī官guān府fǔ，
謹jǐn令lìng信xìn人rén守shǒu衛wèi之zhī，
謹jǐn密mì為wéi故gù。
及jí傅fù城chéng，
守shǒu將jiāng營yíng無wú下xià三sān百bǎi人rén，
四sì面miàn四sì門mén之zhī將jiāng，
必bì選xuǎn擇zé之zhī有yǒu功gōng勞láo之zhī臣chén及jí死sǐ事shì之zhī後hòu重zhòng者zhě，
從cóng卒zú各gè百bǎi人rén。
門mén將jiāng并bìng守shǒu他tā門mén，
他tā門mén之zhī上shàng必bì夾jiā為wéi高gāo樓lóu，
使shǐ善shàn射shè者zhě居jū焉yān。
女nǚ郭guō、
馮féng垣yuán一yī人rén，
一yī人rén守shǒu之zhī，
使shǐ重zhòng室shì子zi。
五wǔ十shí步bù一yī擊jī。
因yīn城chéng中zhōng里lǐ為wéi八bā部bù，
部bù一yī吏lì，
吏lì各gè從cóng四sì人rén，
以yǐ行xíng衝chōng術shù及jí里lǐ中zhōng。
里lǐ中zhōng父fù老lǎo小xiǎo不bù舉jǔ守shǒu之zhī事shì及jí會huì計jì者zhě，
分fēn里lǐ以yǐ為wéi四sì部bù，
部bù一yī長zhǎng，
以yǐ苛kē往wǎng來lái，
不bù以yǐ時shí行xíng、
行xíng而ér有yǒu他tā異yì者zhě，
以yǐ得dé其qí姦jiān。
吏lì從cóng卒zú四sì人rén以yǐ上shàng有yǒu分fēn者zhě，
大dà將jiāng必bì與yǔ為wéi信xìn符fú，
大dà將jiāng使shǐ人rén行xíng，
守shǒu操cāo信xìn符fú，
信xìn不bù合hé及jí號hào不bù相xiāng應yīng者zhě，
伯bó長zhǎng以yǐ上shàng輒zhé止zhǐ之zhī，
以yǐ聞wén大dà將jiāng。
當dāng止zhǐ不bù止zhǐ及jí從cóng吏lì卒zú縱zòng之zhī，
皆jiē斬zhǎn。
諸zhū有yǒu罪zuì自zì死sǐ罪zuì以yǐ上shàng，
皆jiē遝父fù母mǔ、
妻qī子zi、
同tóng產chǎn。
諸zhū男nán女nǚ有yǒu守shǒu於yú城chéng上shàng者zhě，
什shén、
六liù弩nǔ、
四sì兵bīng。
丁dīng女nǚ子zi、
老lǎo少shǎo，
人rén一yī矛máo。
卒zú有yǒu驚jīng事shì，
中zhōng軍jūn疾jí擊jī鼓gǔ者zhě三sān，
城chéng上shàng道dào路lù、
里lǐ中zhōng巷xiàng街jiē，
皆jiē無wú得dé行xíng，
行xíng者zhě斬zhǎn。
女nǚ子zi到dào大dà軍jūn，
令lìng行xíng者zhě男nán子zi行xíng左zuǒ，
女nǚ子zi行xíng右yòu，
無wú並bìng行xíng，
皆jiē就jiù其qí守shǒu，
不bù從cóng令lìng者zhě斬zhǎn。
離lí守shǒu者zhě三sān日rì而ér一yī徇xùn，
此cǐ所suǒ以yǐ備bèi姦jiān也yě。
里lǐ正zhèng與yǔ皆jiē守shǒu宿sù xiù里lǐ門mén，
吏lì行xíng其qí部bù，
至zhì里lǐ門mén，
正zhèng與yǔ開kāi門mén內nèi吏lì。
與yǔ行xíng父fù老lǎo之zhī守shǒu及jí窮qióng巷xiàng幽yōu閒xián無wú人rén之zhī處chù。
姦jiān民mín之zhī所suǒ謀móu為wéi外wài心xīn，
罪zuì車chē裂liè。
正zhèng與yǔ父fù老lǎo及jí吏lì主zhǔ部bù者zhě，
不bù得dé皆jiē斬zhǎn，
得dé之zhī，
除chú，
又yòu賞shǎng之zhī黃huáng金jīn，
人rén二èr鎰yì。
大dà將jiāng使shǐ使shǐ人rén行xíng守shǒu，
長cháng夜yè五wǔ循xún行xíng，
短duǎn夜yè三sān循xún行xíng。
四sì面miàn之zhī吏lì亦yì皆jiē自zì行xíng其qí守shǒu，
如rú大dà將jiāng之zhī行xíng，
不bù從cóng令lìng者zhě斬zhǎn。
諸zhū灶zào必bì為wéi屏píng，
火huǒ突tū高gāo出chū屋wū四sì尺chǐ。
慎shèn無wú敢gǎn失shī火huǒ，
失shī火huǒ者zhě斬zhǎn，
其qí端duān失shī火huǒ以yǐ為wéi事shì者zhě，
車chē裂liè。
伍wǔ人rén不bù得dé，
斬zhǎn；
得dé之zhī，
除chú。
救jiù火huǒ者zhě無wú敢gǎn讙譁huā，
及jí離lí守shǒu絕jué巷xiàng救jiù火huǒ者zhě斬zhǎn。
其qí正zhèng及jí父fù老lǎo有yǒu守shǒu此cǐ巷xiàng中zhōng部bù吏lì，
皆jiē得dé救jiù之zhī，
部bù吏lì亟jí令lìng人rén謁yè之zhī大dà將jiāng，
大dà將jiāng使shǐ信xìn人rén將jiāng左zuǒ右yòu救jiù之zhī，
部bù吏lì失shī不bù言yán者zhě斬zhǎn。
諸zhū女nǚ子zi有yǒu死sǐ罪zuì及jí坐zuò失shī火huǒ皆jiē無wú有yǒu所suǒ失shī，
逮dǎi其qí以yǐ火huǒ為wéi亂luàn事shì者zhě如rú法fǎ。
圍wéi城chéng之zhī重zhòng禁jìn：敵dí人rén卒zú而ér至zhì嚴yán令lìng吏lì民mín無wú敢gǎn讙囂xiāo、
三sān最zuì、
並bìng行xíng、
相xiāng視shì、
坐zuò泣qì流liú涕tì、
若ruò視shì、
舉jǔ手shǒu相xiāng探tàn、
相xiāng指zhǐ、
相xiāng呼hū、
相xiāng麾huī、
相xiāng踵zhǒng、
相xiāng投tóu、
相xiāng擊jī、
相xiāng靡mí以yǐ身shēn及jí衣yī、
訟sòng駮bó言yán語yǔ及jí非fēi令lìng也yě而ér視shì敵dí動dòng移yí者zhě，
斬zhǎn。
伍wǔ人rén不bù得dé，
斬zhǎn；
得dé之zhī，
除chú。
伍wǔ人rén踰yú城chéng歸guī敵dí，
伍wǔ人rén不bù得dé，
斬zhǎn；
與yǔ伯bó歸guī敵dí，
隊duì吏lì斬zhǎn；
與yǔ吏lì歸guī敵dí，
隊duì將jiāng斬zhǎn。
歸guī敵dí者zhě父fù母mǔ、
妻qī子zi、
同tóng產chǎn皆jiē車chē裂liè。
先xiān覺jué之zhī，
除chú。
當dāng術shù需xū敵dí離lí地de，
斬zhǎn。
伍wǔ人rén不bù得dé，
斬zhǎn；
得dé之zhī，
除chú。
其qí疾jí鬥dòu卻què敵dí於yú術shù，
敵dí下xià終zhōng不bù能néng復fù上shàng，
疾jí鬥dòu者zhě隊duì二èr人rén，
賜cì上shàng奉fèng。
而ér勝shèng圍wéi，
城chéng周zhōu里lǐ以yǐ上shàng，
封fēng城chéng將jiāng三sān十shí里lǐ地de為wéi關guān內nèi侯hóu，
輔fǔ將jiāng如rú令lìng賜cì上shàng卿qīng，
丞chéng及jí吏lì比bǐ於yú丞chéng者zhě，
賜cì爵jué五wǔ大dà夫fū，
官guān吏lì、
豪háo傑jié與yǔ計jì堅jiān守shǒu者zhě，
十shí人rén及jí城chéng上shàng吏lì比bǐ五wǔ官guān者zhě，
皆jiē賜cì公gōng乘chéng。
男nán子zi有yǒu守shǒu者zhě，
爵jué人rén二èr級jí，
女nǚ子zi賜cì錢qián五wǔ千qiān，
男nán女nǚ老lǎo小xiǎo先xiān分fēn守shǒu者zhě，
人rén賜cì錢qián千qiān，
復fù之zhī三sān歲suì，
無wú有yǒu所suǒ與yǔ，
不bù租zū稅shuì。
此cǐ所suǒ以yǐ勸quàn吏lì民mín堅jiān守shǒu勝shèng圍wéi也yě。
卒zú侍shì大dà門mén中zhōng者zhě，
曹cáo無wú過guò二èr人rén。
勇yǒng敢gǎn為wéi前qián行xíng，
伍wǔ坐zuò，
令lìng各gè知zhī其qí左zuǒ右yòu前qián後hòu。
擅shàn離lí署shǔ，
戮lù。
門mén尉wèi晝zhòu三sān閱yuè之zhī，
莫mò，
鼓gǔ擊jī門mén閉bì一yī閱yuè，
守shǒu時shí令lìng人rén參cān之zhī，
上shàng逋bū者zhě名míng。
鋪pù食shí皆jiē於yú署shǔ，
不bù得dé外wài食shí。
守shǒu必bì謹jǐn微wēi察chá視shì謁yè者zhě、
執zhí盾dùn、
中zhōng涓juān及jí婦fù人rén侍shì前qián者zhě，
志zhì意yì、
顏yán色sè、
使shǐ令lìng、
言yán語yǔ之zhī請qǐng。
及jí上shàng飲yǐn食shí，
必bì令lìng人rén嘗cháng，
皆jiē非fēi請qǐng也yě，
擊jī而ér請qǐng故gù。
守shǒu有yǒu所suǒ不bù說shuō謁yè者zhě、
執zhí盾dùn、
中zhōng涓juān及jí婦fù人rén侍shì前qián者zhě，
守shǒu曰yuē斷duàn之zhī。
衝chōng之zhī，
若ruò縛fù之zhī，
不bù如rú令lìng，
及jí後hòu縛fù者zhě，
皆jiē斷duàn。
必bì時shí素sù誡jiè之zhī。
諸zhū門mén下xià朝cháo夕xī立lì若ruò坐zuò，
各gè令lìng以yǐ年nián少shǎo長zhǎng相xiāng次cì，
旦dàn夕xī就jiù位wèi，
先xiān佑yòu有yǒu功gōng有yǒu能néng，
其qí餘yú皆jiē以yǐ次cì立lì。
五wǔ日rì官guān各gè上shàng喜xǐ戲xì、
居jū處chù不bù莊zhuāng、
好hǎo侵qīn侮wǔ人rén者zhě一yī。
諸zhū人rén士shì外wài使shǐ者zhě來lái，
必bì令lìng有yǒu以yǐ執zhí將jiāng。
出chū而ér還hái若ruò行xíng縣xiàn，
必bì使shǐ信xìn人rén先xiān戒jiè舍shě室shì，
乃nǎi出chū迎yíng，
門mén守shǒu乃nǎi入rù舍shě。
為wéi人rén下xià者zhě常cháng司sī上shàng之zhī，
隨suí而ér行xíng，
松sōng上shàng不bù隨suí下xià。
必bì須xū口kǒu口kǒu隨suí。
客kè卒zú守shǒu主zhǔ人rén，
及jí其qí為wéi守shǒu衛wèi，
主zhǔ人rén亦yì守shǒu客kè卒zú。
城chéng中zhōng戍shù卒zú，
其qí邑yì或huò以yǐ下xià寇kòu，
謹jǐn備bèi之zhī，
數shù錄lù其qí署shǔ，
同tóng邑yì者zhě，
弗fú令lìng共gòng所suǒ守shǒu。
與yǔ階jiē門mén吏lì為wéi符fú，
符fú合hé入rù，
勞láo；
符fú不bù合hé，
牧mù，
守shǒu言yán。
若ruò城chéng上shàng者zhě，
衣yī服fú，
他tā不bù如rú令lìng者zhě。
宿sù xiù鼓gǔ在zài守shǒu大dà門mén中zhōng，
莫mò，
令lìng騎qí若ruò使shǐ者zhě操cāo節jié閉bì城chéng者zhě，
皆jiē以yǐ執zhí圭guī。
昏hūn鼓gǔ鼓gǔ十shí，
諸zhū門mén亭tíng皆jiē閉bì之zhī。
行xíng者zhě斷duàn，
必bì繫xì問wèn行xíng故gù，
乃nǎi行xíng其qí罪zuì。
晨chén見jiàn掌zhǎng文wén，
鼓gǔ縱zòng行xíng者zhě，
諸zhū城chéng門mén吏lì各gè入rù請qǐng籥，
開kāi門mén已yǐ，
輒zhé復fù上shàng籥。
有yǒu符fú節jié不bù用yòng此cǐ令lìng。
寇kòu至zhì，
樓lóu鼓gǔ五wǔ，
有yǒu周zhōu鼓gǔ，
雜zá小xiǎo鼓gǔ乃nǎi應yīng之zhī。
小xiǎo鼓gǔ五wǔ後hòu從cóng軍jūn，
斷duàn。
命mìng必bì足zú畏wèi，
賞shǎng必bì足zú利lì，
令lìng必bì行xíng，
令lìng出chū輒zhé人rén隨suí，
省shěng其qí可kě行xíng、
不bù行xíng。
號hào，
夕xī有yǒu號hào，
失shī號hào，
斷duàn。
為wéi守shǒu備bèi鬥dòu而ér署shǔ之zhī曰yuē某mǒu程chéng，
置zhì署shǔ街jiē街jiē衢qú階jiē若ruò門mén，
令lìng往wǎng來lái者zhě皆jiē視shì而ér放fàng。
諸zhū吏lì卒zú民mín有yǒu謀móu殺shā傷shāng其qí將jiāng長zhǎng者zhě，
與yǔ謀móu反fǎn同tóng罪zuì，
有yǒu能néng捕bǔ告gào，
賜cì黃huáng金jīn二èr十shí斤jīn，
謹jǐn罪zuì。
非fēi其qí分fēn職zhí而ér擅shàn取qǔ之zhī，
若ruò非fēi其qí所suǒ當dāng治zhì而ér擅shàn治zhì為wéi之zhī，
斷duàn。
諸zhū吏lì卒zú民mín非fēi其qí部bù界jiè而ér擅shàn入rù他tā部bù界jiè，
輒zhé收shōu，
以yǐ屬shǔ都dōu司sī空kōng若ruò候hòu，
候hòu以yǐ聞wén守shǒu，
不bù收shōu而ér擅shàn縱zòng之zhī，
斷duàn。
能néng捕bǔ得dé謀móu反fǎn、
賣mài城chéng、
踰yú城chéng歸guī敵dí者zhě一yī人rén，
以yǐ令lìng為wéi除chú死sǐ罪zuì二èr人rén，
城chéng旦dàn四sì人rén。
反fǎn城chéng事shì父fù母mǔ去qù者zhě，
去qù者zhě之zhī父fù母mǔ妻qī子zi。
悉xī舉jǔ民mín室shì材cái木mù、
瓦wǎ若ruò藺lìn石shí數shù，
署shǔ長cháng短duǎn小xiǎo大dà，
當dāng舉jǔ不bù舉jǔ，
吏lì有yǒu罪zuì。
諸zhū卒zú民mín居jū城chéng上shàng者zhě各gè葆bǎo其qí左zuǒ右yòu，
左zuǒ右yòu有yǒu罪zuì而ér不bù智zhì也yě，
其qí次cì伍wǔ有yǒu罪zuì。
若ruò能néng身shēn捕bǔ罪zuì人rén若ruò告gào之zhī吏lì，
皆jiē構gòu之zhī。
若ruò非fēi伍wǔ而ér先xiān知zhī他tā伍wǔ之zhī罪zuì，
皆jiē倍bèi其qí構gòu賞shǎng。
城chéng外wài令lìng任rèn，
城chéng內nèi守shǒu任rèn，
令lìng、
丞chéng、
尉wèi亡wáng得dé入rù當dāng，
滿mǎn十shí人rén以yǐ上shàng，
令lìng、
丞chéng、
尉wèi奪duó爵jué各gè二èr級jí；
百bǎi人rén以yǐ上shàng，
令lìng、
丞chéng、
尉wèi免miǎn以yǐ卒zú戍shù。
諸zhū取qǔ當dāng者zhě，
必bì取qǔ寇kòu虜lǔ，
乃nǎi聽tīng之zhī。
募mù民mín欲yù財cái物wù粟sù米mǐ以yǐ貿mào易yì凡fán器qì者zhě，
卒zú以yǐ賈jiǎ予yǔ。
邑yì人rén知zhī識shí、
昆kūn弟dì有yǒu罪zuì，
雖suī不bù在zài縣xiàn中zhōng而ér欲yù為wéi贖shú，
若ruò以yǐ粟sù米mǐ、
錢qián金jīn、
布bù帛bó、
他tā財cái物wù免miǎn出chū者zhě，
令lìng許xǔ之zhī。
傳chuán言yán者zhě十shí步bù一yī人rén，
稽jī留liú言yán及jí乏fá傳chuán者zhě，
斷duàn。
諸zhū可kě以yǐ便biàn事shì者zhě，
亟jí以yǐ疏shū傳chuán言yán守shǒu。
吏lì卒zú民mín欲yù言yán事shì者zhě，
亟jí為wéi傳chuán言yán請qǐng之zhī吏lì，
稽jī留liú不bù言yán諸zhū者zhě，
斷duàn。
縣xiàn各gè上shàng其qí縣xiàn中zhōng豪háo傑jié若ruò謀móu士shì、
居jū大dà夫fū、
重zhòng厚hòu口kǒu數shù多duō少shǎo。
官guān府fǔ城chéng下xià吏lì卒zú民mín家jiā，
前qián後hòu左zuǒ右yòu相xiāng傳chuán保bǎo火huǒ。
火huǒ發fā自zì燔fán，
燔fán曼màn延yán燔fán人rén，
斷duàn。
諸zhū以yǐ眾zhòng彊jiàng凌líng弱ruò少shǎo及jí彊jiàng姦jiān人rén婦fù女nǚ，
以yǐ讙譁huā者zhě，
皆jiē斷duàn。
諸zhū城chéng門mén若ruò亭tíng，
謹jǐn候hòu視shì往wǎng來lái行xíng者zhě符fú，
符fú傳chuán疑yí，
若ruò無wú符fú，
皆jiē詣yì縣xiàn廷tíng言yán。
請qǐng問wèn其qí所suǒ使shǐ；
其qí有yǒu符fú傳chuán者zhě，
善shàn舍shě官guān府fǔ。
其qí有yǒu知zhī識shí、
兄xiōng弟dì欲yù見jiàn之zhī，
為wéi召zhào，
勿wù令lìng里lǐ巷xiàng中zhōng。
三sān老lǎo、
守shǒu閭lǘ令lìng厲lì繕shàn夫fū為wéi答dá。
若ruò他tā以yǐ事shì者zhě微wēi者zhě，
不bù得dé入rù里lǐ中zhōng。
三sān老lǎo不bù得dé入rù家jiā人rén。
傳chuán令lìng里lǐ中zhōng有yǒu以yǐ羽yǔ，
羽yǔ在zài三sān所suǒ差chà，
家jiā人rén各gè令lìng其qí官guān中zhōng，
失shī令lìng，
若ruò稽jī留liú令lìng者zhě，
斷duàn。
家jiā有yǒu守shǒu者zhě治zhì食shí。
吏lì卒zú民mín無wú符fú節jié，
而ér擅shàn入rù里lǐ巷xiàng官guān府fǔ，
吏lì、
三sān老lǎo、
守shǒu閭lǘ者zhě失shī苛kē止zhǐ，
皆jiē斷duàn。
諸zhū盜dào守shǒu器qì械xiè、
財cái物wù及jí相xiāng盜dào者zhě，
直zhí一yī錢qián以yǐ上shàng，
皆jiē斷duàn。
吏lì卒zú民mín各gè自zì大dà書shū於yú桀jié，
著zhe之zhī其qí署shǔ隔gé。
守shǒu案àn其qí署shǔ，
擅shàn入rù者zhě，
斷duàn。
城chéng上shàng日rì壹yī發fā席xí蓐rù，
令lìng相xiāng錯cuò發fā，
有yǒu匿nì不bù言yán人rén所suǒ挾xié藏cáng在zài禁jìn中zhōng者zhě，
斷duàn。
吏lì卒zú民mín死sǐ者zhě，
輒zhé召zhào其qí人rén，
與yǔ次cì司sī空kōng葬zàng之zhī，
勿wù令lìng得dé坐zuò泣qì。
傷shāng甚shén者zhě令lìng歸guī治zhì病bìng家jiā善shàn養yǎng，
予yǔ醫yī給gěi藥yào，
賜cì酒jiǔ日rì二èr升shēng、
肉ròu二èr斤jīn，
令lìng吏lì數shù行xíng閭lǘ，
視shì病bìng有yǒu瘳chōu，
輒zhé造zào事shì上shàng。
詐zhà為wéi自zì賊zéi傷shāng以yǐ辟pì事shì者zhě，
族zú之zhī。
事shì已yǐ，
守shǒu使shǐ吏lì身shēn行xíng死sǐ傷shāng家jiā，
臨lín戶hù而ér悲bēi哀āi之zhī。
寇kòu去qù事shì已yǐ，
塞sāi禱dǎo。
守shǒu以yǐ令lìng益yì邑yì中zhōng豪háo傑jié力lì鬥dòu諸zhū有yǒu功gōng者zhě，
必bì身shēn行xíng死sǐ傷shāng者zhě家jiā以yǐ弔diào哀āi之zhī，
身shēn見jiàn死sǐ事shì之zhī後hòu。
城chéng圍wéi罷bà，
主zhǔ亟jí發fā使shǐ者zhě往wǎng勞láo，
舉jǔ有yǒu功gōng及jí死sǐ傷shāng者zhě數shù使shǐ爵jué祿lù，
守shǒu身shēn尊zūn寵chǒng，
明míng白bái貴guì之zhī，
令lìng其qí怨yuàn結jié於yú敵dí。
城chéng上shàng卒zú若ruò吏lì各gè保bǎo其qí左zuǒ右yòu，
若ruò欲yù以yǐ城chéng為wéi外wài謀móu者zhě，
父fù母mǔ、
妻qī子zi、
同tóng產chǎn皆jiē斷duàn。
左zuǒ右yòu知zhī不bù捕bǔ告gào，
皆jiē與yǔ同tóng罪zuì。
城chéng下xià里lǐ中zhōng家jiā人rén皆jiē相xiāng葆bǎo，
若ruò城chéng上shàng之zhī數shù。
有yǒu能néng捕bǔ告gào之zhī者zhě，
封fēng之zhī以yǐ千qiān家jiā之zhī邑yì；
若ruò非fēi其qí左zuǒ右yòu及jí他tā伍wǔ捕bǔ告gào者zhě，
封fēng之zhī二èr千qiān家jiā之zhī邑yì。
城chéng禁jìn：使shǐ、
卒zú、
民mín不bù欲yù寇kòu微wēi職zhí和hé旌jīng者zhě，
斷duàn。
不bù從cóng令lìng者zhě，
斷duàn。
非fēi擅shàn出chū令lìng者zhě，
斷duàn。
失shī令lìng者zhě，
斷duàn。
倚yǐ戟jǐ縣xiàn下xià城chéng，
上shàng下xià不bù與yǔ眾zhòng等děng者zhě，
斷duàn。
無wú應yīng而ér妄wàng讙呼hū者zhě，
斷duàn。
縱zòng失shī者zhě，
斷duàn。
譽yù客kè內nèi毀huǐ者zhě，
斷duàn。
離lí署shǔ而ér聚jù語yǔ者zhě，
斷duàn。
聞wén城chéng鼓gǔ聲shēng而ér伍wǔ後hòu上shàng署shǔ者zhě，
斷duàn。
人rén自zì大dà書shū版bǎn，
著zhe之zhī其qí署shǔ隔gé，
守shǒu必bì自zì謀móu其qí先xiān後hòu，
非fēi其qí署shǔ而ér妄wàng入rù之zhī者zhě，
斷duàn。
離lí署shǔ左zuǒ右yòu，
共gòng入rù他tā署shǔ，
左zuǒ右yòu不bù捕bǔ，
挾xié私sī書shū，
行xíng請qǐng謁yè及jí為wéi行xíng書shū者zhě，
釋shì守shǒu事shì而ér治zhì私sī家jiā事shì，
卒zú民mín相xiāng盜dào家jiā室shì、
嬰yīng兒ér，
皆jiē斷duàn無wú赦shè。
人rén舉jǔ而ér藉jí之zhī。
無wú符fú節jié而ér橫héng行xíng軍jūn中zhōng者zhě，
斷duàn。
客kè在zài城chéng下xià，
因yīn數shù易yì其qí署shǔ而ér無wú易yì其qí養yǎng，
譽yù敵dí：少shǎo以yǐ為wéi眾zhòng，
亂luàn以yǐ為wéi治zhì，
敵dí攻gōng拙zhuō以yǐ為wéi巧qiǎo者zhě，
斷duàn。
客kè、
主zhǔ人rén無wú得dé相xiāng與yǔ言yán及jí相xiāng藉jí，
客kè射shè以yǐ書shū，
無wú得dé譽yù，
外wài示shì內nèi以yǐ善shàn，
無wú得dé應yīng，
不bù從cóng令lìng者zhě，
皆jiē斷duàn。
禁jìn無wú得dé舉jǔ矢shǐ書shū，
若ruò以yǐ書shū射shè寇kòu，
犯fàn令lìng者zhě父fù母mǔ、
妻qī子zi皆jiē斷duàn，
身shēn梟xiāo城chéng上shàng。
有yǒu能néng捕bǔ告gào之zhī者zhě，
賞shǎng之zhī黃huáng金jīn二èr十shí斤jīn。
非fēi時shí而ér行xíng者zhě，
唯wéi守shǒu及jí摻càn太tài守shǒu之zhī節jié而ér使shǐ者zhě。
守shǒu入rù臨lín城chéng，
必bì謹jǐn問wèn父fù老lǎo，
吏lì大dà夫fū，
諸zhū有yǒu怨yuàn仇chóu讎chóu不bù相xiāng解jiě者zhě，
召zhào其qí人rén，
明míng白bái為wéi之zhī解jiě之zhī。
守shǒu必bì自zì異yì其qí人rén而ér藉jí之zhī，
孤gū之zhī，
有yǒu以yǐ私sī怨yuàn害hài城chéng若ruò吏lì事shì者zhě，
父fù母mǔ、
妻qī子zi皆jiē斷duàn。
其qí以yǐ城chéng為wéi外wài謀móu者zhě，
三sān族zú。
有yǒu能néng得dé若ruò捕bǔ告gào者zhě，
以yǐ其qí所suǒ守shǒu邑yì，
小xiǎo大dà封fēng之zhī，
守shǒu還hái授shòu其qí印yìn，
尊zūn寵chǒng官guān之zhī，
令lìng吏lì大dà夫fū及jí卒zú民mín皆jiē明míng知zhī之zhī。
豪háo傑jié之zhī外wài多duō交jiāo諸zhū侯hóu者zhě，
常cháng請qǐng之zhī，
令lìng上shàng通tōng知zhī之zhī，
善shàn屬shǔ之zhī，
所suǒ居jū之zhī吏lì上shàng數shù選xuǎn具jù之zhī，
令lìng無wú得dé擅shàn出chū入rù，
連lián質zhì之zhī。
術shù鄉xiāng長zhǎng者zhě、
父fù老lǎo、
豪háo傑jié之zhī親qīn戚qī父fù母mǔ、
妻qī子zi，
必bì尊zūn寵chǒng之zhī，
若ruò貧pín人rén食shí不bù能néng自zì給gěi食shí者zhě，
上shàng食shí之zhī。
及jí勇yǒng士shì父fù母mǔ親qīn戚qī妻qī子zi皆jiē時shí賜cì酒jiǔ肉ròu，
必bì敬jìng之zhī，
舍shě之zhī必bì近jìn太tài守shǒu。
守shǒu樓lóu臨lín質zhì宮gōng而ér善shàn周zhōu，
必bì密mì塗tú樓lóu，
令lìng下xià無wú見jiàn上shàng，
上shàng見jiàn下xià，
下xià無wú知zhī上shàng有yǒu人rén無wú人rén。
守shǒu之zhī所suǒ親qīn，
舉jǔ吏lì貞zhēn廉lián、
忠zhōng信xìn、
無wú害hài、
可kě任rèn事shì者zhě，
其qí飲yǐn食shí酒jiǔ肉ròu勿wù禁jìn，
錢qián金jīn、
布bù帛bó、
財cái物wù各gè自zì守shǒu之zhī，
慎shèn勿wù相xiāng盜dào。
葆bǎo宮gōng之zhī牆qiáng必bì三sān重zhòng，
牆qiáng之zhī垣yuán，
守shǒu者zhě皆jiē累lèi瓦wǎ釜fǔ牆qiáng上shàng。
門mén有yǒu吏lì，
主zhǔ者zhě門mén里lǐ，
筦guǎn閉bì，
必bì須xū太tài守shǒu之zhī節jié。
葆bǎo衛wèi必bì取qǔ戍shù卒zú有yǒu重zhòng厚hòu者zhě。
請qǐng擇zé吏lì之zhī忠zhōng信xìn者zhě，
無wú害hài可kě任rèn事shì者zhě。
令lìng將jiāng衛wèi，
自zì築zhù十shí尺chǐ之zhī垣yuán，
周zhōu還hái牆qiáng門mén、
閨guī者zhě，
非fēi令lìng衛wèi司sī馬mǎ門mén。
望wàng氣qì者zhě舍shě必bì近jìn太tài守shǒu，
巫wū舍shě必bì近jìn公gōng社shè，
必bì敬jìng神shén之zhī。
巫wū祝zhù史shǐ與yǔ望wàng氣qì者zhě必bì以yǐ善shàn言yán告gào民mín，
以yǐ請qǐng上shàng報bào守shǒu，
守shǒu獨dú知zhī其qí請qǐng而ér已yǐ。
無wú與yǔ望wàng氣qì妄wàng為wéi不bù善shàn言yán驚jīng恐kǒng民mín，
斷duàn弗fú赦shè。
度dù食shí不bù足zú，
食shí民mín各gè自zì占zhàn，
家jiā五wǔ種zhǒng石shí升shēng數shù，
為wéi期qī，
其qí在zài蓴chún害hài，
吏lì與yǔ雜zá訾zī，
期qī盡jǐn匿nì不bù占zhàn，
占zhàn不bù悉xī，
令lìng吏lì卒zú覹得dé，
皆jiē斷duàn。
有yǒu能néng捕bǔ告gào，
賜cì什shén三sān。
收shōu粟sù米mǐ、
布bù帛bó、
錢qián金jīn，
出chū內nèi畜chù產chǎn，
皆jiē為wéi平píng直zhí其qí賈jiǎ，
與yǔ主zhǔ券quàn人rén書shū之zhī。
事shì已yǐ，
皆jiē各gè以yǐ其qí賈jiǎ倍bèi償cháng之zhī。
又yòu用yòng其qí賈jiǎ貴guì賤jiàn、
多duō少shǎo賜cì爵jué，
欲yù為wéi吏lì者zhě許xǔ之zhī，
其qí不bù欲yù為wéi吏lì，
而ér欲yù以yǐ受shòu賜cì賞shǎng爵jué祿lù，
若ruò贖shú出chū親qīn戚qī、
所suǒ知zhī罪zuì人rén者zhě，
以yǐ令lìng許xǔ之zhī。
其qí受shòu構gòu賞shǎng者zhě令lìng葆bǎo宮gōng見jiàn，
以yǐ與yǔ其qí親qīn。
欲yù以yǐ復fù佐zuǒ上shàng者zhě，
皆jiē倍bèi其qí爵jué賞shǎng。
某mǒu縣xiàn某mǒu里lǐ某mǒu子zi家jiā食shí口kǒu二èr人rén，
積jī粟sù六liù百bǎi石shí，
某mǒu里lǐ某mǒu子zi家jiā食shí口kǒu十shí人rén，
積jī粟sù百bǎi石shí。
出chū粟sù米mǐ有yǒu期qī日rì，
過guò期qī不bù出chū者zhě出chū王wáng公gōng有yǒu之zhī，
有yǒu能néng得dé若ruò告gào之zhī，
賞shǎng之zhī什shén三sān。
慎shèn無wú令lìng民mín知zhī吾wú粟sù米mǐ多duō少shǎo。
守shǒu入rù城chéng，
先xiān以yǐ候hòu為wéi始shǐ，
得dé輒zhé宮gōng養yǎng之zhī，
勿wù令lìng知zhī吾wú守shǒu衛wèi之zhī備bèi。
候hòu者zhě為wéi異yì宮gōng，
父fù母mǔ妻qī子zi皆jiē同tóng其qí宮gōng，
賜cì衣yī食shí酒jiǔ肉ròu，
信xìn吏lì善shàn待dài之zhī。
候hòu來lái若ruò復fù，
就jiù閒xián，
守shǒu宮gōng三sān難nán，
外wài環huán隅yú為wéi之zhī樓lóu，
內nèi環huán為wéi樓lóu，
樓lóu入rù葆bǎo宮gōng丈zhàng五wǔ尺chǐ為wéi復fù道dào。
葆bǎo不bù得dé有yǒu室shì。
三sān日rì一yī發fā席xí蓐rù，
略lüè視shì之zhī，
布bù茅máo宮gōng中zhōng，
厚hòu三sān尺chǐ以yǐ上shàng。
發fā候hòu，
必bì使shǐ鄉xiāng邑yì忠zhōng信xìn、
善shàn重zhòng士shì，
有yǒu親qīn戚qī、
妻qī子zi，
厚hòu奉fèng資zī之zhī。
必bì重zhòng發fā候hòu，
為wéi養yǎng其qí親qīn，
若ruò妻qī子zi，
為wéi異yì舍shě，
無wú與yǔ員yuán同tóng所suǒ，
給gěi食shí之zhī酒jiǔ肉ròu。
遣qiǎn他tā候hòu，
奉fèng資zī之zhī如rú前qián候hòu，
反fǎn，
相xiāng參cān審shěn信xìn，
厚hòu賜cì之zhī候hòu三sān發fā三sān信xìn，
重zhòng賜cì之zhī。
不bù欲yù受shòu賜cì而ér欲yù為wéi吏lì者zhě，
許xǔ之zhī二èr百bǎi石shí之zhī吏lì。
守shǒu珮pèi授shòu之zhī印yìn。
其qí不bù欲yù為wéi吏lì而ér欲yù受shòu構gòu賞shǎng祿lù，
皆jiē如rú前qián。
有yǒu能néng入rù深shēn至zhì主zhǔ國guó者zhě，
問wèn之zhī審shěn信xìn，
賞shǎng之zhī倍bèi他tā候hòu。
其qí不bù欲yù受shòu賞shǎng，
而ér欲yù為wéi吏lì者zhě，
許xǔ之zhī三sān百bǎi石shí之zhī吏lì。
扞士shì受shòu賞shǎng賜cì者zhě，
守shǒu必bì身shēn自zì致zhì之zhī其qí親qīn之zhī其qí親qīn之zhī所suǒ，
見jiàn其qí見jiàn守shǒu之zhī任rèn。
其qí欲yù復fù以yǐ佐zuǒ上shàng者zhě，
其qí構gòu賞shǎng、
爵jué祿lù、
罪zuì人rén倍bèi之zhī。
出chū候hòu無wú過guò十shí里lǐ，
居jū高gāo便biàn所suǒ樹shù表biǎo，
表biǎo三sān人rén守shǒu之zhī，
比bǐ至zhì城chéng者zhě三sān表biǎo，
與yǔ城chéng上shàng烽fēng燧suì相xiāng望wàng，
晝zhòu則zé舉jǔ烽fēng，
夜yè則zé舉jǔ火huǒ。
聞wén寇kòu所suǒ從cóng來lái，
審shěn知zhī寇kòu形xíng必bì攻gōng，
論lùn小xiǎo城chéng不bù自zì守shǒu通tōng者zhě，
盡jǐn葆bǎo其qí老lǎo弱ruò粟sù米mǐ畜chù產chǎn。
遺yí卒zú候hòu者zhě無wú過guò五wǔ十shí人rén，
客kè至zhì堞dié去qù之zhī。
慎shèn無wú厭yàn建jiàn。
候hòu者zhě曹cáo無wú過guò三sān百bǎi人rén，
日rì暮mù出chū之zhī，
為wéi微wēi職zhí。
空kōng隊duì、
要yào塞sāi之zhī人rén所suǒ往wǎng來lái者zhě，
令lìng可kě以yǐ跡jī者zhě，
無wú下xià里lǐ三sān人rén，
平píng明míng而ér跡jī。
各gè立lì其qí表biǎo，
城chéng上shàng應yīng之zhī。
候hòu出chū越yuè陳chén表biǎo，
遮zhē坐zuò郭guō門mén之zhī外wài內nèi，
立lì其qí表biǎo，
令lìng卒zú之zhī半bàn居jū門mén內nèi，
令lìng其qí少shǎo多duō無wú可kě知zhī也yě。
即jí有yǒu驚jīng，
見jiàn寇kòu越yuè陳chén去qù，
城chéng上shàng以yǐ麾huī指zhǐ之zhī，
遮zhē坐zuò擊jī鼓gǔ正zhèng期qī，
以yǐ戰zhàn備bèi從cóng麾huī所suǒ指zhǐ，
望wàng見jiàn寇kòu，
舉jǔ一yī垂chuí；
入rù竟jìng，
舉jǔ二èr垂chuí；
狎xiá郭guō，
舉jǔ三sān垂chuí；
入rù郭guō，
舉jǔ四sì垂chuí；
狎xiá城chéng，
舉jǔ五wǔ垂chuí。
夜yè以yǐ火huǒ，
皆jiē如rú此cǐ。
去qù郭guō百bǎi步bù，
牆qiáng垣yuán、
樹shù木mù小xiǎo大dà盡jǐn伐fá除chú之zhī。
外wài空kōng井jǐng，
盡jǐn窒zhì之zhī，
無wú令lìng可kě得dé汲jí也yě。
外wài空kōng窒zhì盡jǐn發fā之zhī，
木mù盡jǐn伐fá之zhī。
諸zhū可kě以yǐ攻gōng城chéng者zhě盡jǐn內nèi城chéng中zhōng，
令lìng其qí人rén各gè有yǒu以yǐ記jì之zhī。
事shì以yǐ，
各gè以yǐ其qí記jì取qǔ之zhī。
事shì為wéi之zhī券quàn，
書shū其qí枚méi數shù。
當dāng遂suì材cái木mù不bù能néng盡jǐn內nèi，
即jí燒shāo之zhī，
無wú令lìng客kè得dé而ér用yòng之zhī。
人rén自zì大dà書shū版bǎn，
著zhe之zhī其qí署shǔ忠zhōng。
有yǒu司sī出chū其qí所suǒ治zhì，
則zé從cóng淫yín之zhī法fǎ，
其qí罪zuì射shè。
矜jīn色sè謾mán正zhèng，
淫yín囂xiāo不bù靜jìng，
當dāng路lù尼ní眾zhòng，
舍shě事shì後hòu就jiù，
踰yú時shí不bù寧níng，
其qí罪zuì射shè。
讙囂xiāo駴眾zhòng，
其qí罪zuì殺shā。
非fēi上shàng不bù諫jiàn，
次cì主zhǔ凶xiōng言yán，
其qí罪zuì殺shā。
無wú敢gǎn有yǒu樂yuè器qì、
獘騏qí軍jūn中zhōng，
有yǒu則zé其qí罪zuì射shè。
非fēi有yǒu司sī之zhī令lìng，
無wú敢gǎn有yǒu車chē馳chí、
人rén趨qū，
有yǒu則zé其qí罪zuì射shè。
無wú敢gǎn散sàn牛niú馬mǎ軍jūn中zhōng，
有yǒu則zé其qí罪zuì射shè。
飲yǐn食shí不bù時shí，
其qí罪zuì射shè。
無wú敢gǎn歌gē哭kū於yú軍jūn中zhōng，
有yǒu則zé其qí罪zuì射shè。
令lìng各gè執zhí罰fá盡jǐn殺shā，
有yǒu司sī見jiàn有yǒu罪zuì而ér不bù誅zhū，
同tóng罰fá，
若ruò或huò逃táo之zhī，
亦yì殺shā。
凡fán將jiāng率lǜ鬥dòu其qí眾zhòng失shī法fǎ，
殺shā。
凡fán有yǒu司sī不bù使shǐ去qù卒zú、
吏lì民mín聞wén誓shì令lìng，
代dài之zhī服fú罪zuì。
凡fán戮lù人rén於yú市shì，
死sǐ上shàng目mù行xíng。
謁yè者zhě侍shì令lìng門mén外wài，
為wéi二èr曹cáo，
夾jiā門mén坐zuò，
鋪pù食shí更gèng，
無wú空kōng。
門mén下xià謁yè者zhě一yī長zhǎng，
守shǒu數shù令lìng入rù中zhōng，
視shì其qí亡wáng者zhě，
以yǐ督dū門mén尉wèi與yǔ其qí官guān長zhǎng，
及jí亡wáng者zhě入rù中zhōng報bào。
四sì人rén夾jiā令lìng門mén內nèi坐zuò，
二èr人rén夾jiā散sàn門mén外wài坐zuò。
客kè見jiàn，
持chí兵bīng立lì前qián，
鋪pù食shí更gèng，
上shàng侍shì者zhě名míng。
守shǒu室shì下xià高gāo樓lóu，
候hòu者zhě望wàng見jiàn乘chéng車chē若ruò騎qí卒zú道dào外wài來lái者zhě，
及jí城chéng中zhōng非fēi常cháng者zhě，
輒zhé言yán之zhī守shǒu。
守shǒu以yǐ須xū城chéng上shàng候hòu城chéng門mén及jí邑yì吏lì來lái告gào其qí事shì者zhě以yǐ驗yàn之zhī，
樓lóu下xià人rén受shòu候hòu者zhě言yán，
以yǐ報bào守shǒu。
中zhōng涓juān二èr人rén，
夾jiā散sàn門mén內nèi坐zuò，
門mén常cháng閉bì，
鋪pù食shí更gèng，
中zhōng涓juān一yī長zhǎng者zhě。
環huán守shǒu宮gōng之zhī術shù衢qú，
置zhì屯tún道dào，
各gè垣yuán其qí兩liǎng旁páng，
高gāo丈zhàng，
為wéi埤pí倪ní，
立lì初chū雞jī足zú置zhì，
夾jiā挾xié視shì葆bǎo食shí。
而ér札zhá書shū得dé必bì謹jǐn案àn視shì參cān食shí者zhě，
即jí不bù法fǎ，
止zhǐ詰jí之zhī。
屯tún道dào垣yuán外wài術shù衢qú街jiē皆jiē為wéi樓lóu，
高gāo臨lín里lǐ中zhōng，
樓lóu一yī鼓gǔ壟lǒng灶zào。
即jí有yǒu物wù故gù，
鼓gǔ，
吏lì至zhì而ér止zhǐ。
夜yè以yǐ火huǒ指zhǐ鼓gǔ所suǒ。
城chéng下xià五wǔ十shí步bù一yī廁cè，
廁cè與yǔ上shàng同tóng圂hùn。
請qǐng有yǒu罪zuì過guò而ér可kě無wú斷duàn者zhě，
令lìng杼zhù廁cè利lì之zhī。