墨子·非命中

战国·墨翟及其弟子 📄 .md 原文

章旨墨子立言三法为本、原、用,据此考辨命之有无,证明命不可闻见、不见于圣王之事与先王之书,实为暴王推卸罪责之造作,故执有命乃天下大害,当力非之。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

ziziyányuēfánchūyántányóuwénxuézhīwéidàoérxiān
ruòyánéryóucháoyuánjūnzhīshàngsuīyǒuqiǎogōngnéngzhèngyān
ránjīntiānxiàzhīqíngwěiwèiérshí使shǐyányǒusān
sānzhě
yǒuběnzhīzhěyǒuyuánzhīzhěyǒuyòngzhīzhě
běnzhīkǎozhītiānguǐzhīzhìshèngwángzhīshì
yuánzhīzhēngxiānwángzhīshū
yòngzhīnàiérwéixíng
yánzhīsān
jīntiānxiàzhīshìjūnzihuòmìngwéiwángsuǒzhīmìngzhīyǒuwángzhězhòngréněrzhīqíngzhīyǒuwáng
yǒuwénzhīyǒujiànzhīwèizhīyǒu
zhīwénzhījiànwèizhīwáng
ránchángkǎozhībǎixìngzhīqíng
jīnshēngmínláizhěchángjiànmìngzhīwénmìngzhīshēngzhě
wèichángyǒu
ruòbǎixìngwéixiàoěrzhīqíngyīnérwéiránchángkǎozhīzhūhóuzhīchuányánliú
jīnshēngmínláizhěchángyǒuwénmìngzhīshēngjiànmìngzhīzhě
wèichángyǒu
ránchángkǎozhīshèngwángzhīshì
zhīshèngwángxiàoziérquànzhīshìqīnzūnxiánliángérquànzhīwéishànxiànlìngjiàohuìshǎngquàn
ruòluànzhě使shǐzhìérwēizhě使shǐān
ruòwéiránzhějiézhīsuǒluàntāngzhìzhī
zhòuzhīsuǒluànwángzhìzhī
shìérmíngǎishàngbiànzhèngérmínjiàozàitāngzhìzàijiézhòuluànānwēizhìluànzàishàngzhīzhèngwèiyǒumìngzāi
yuēyǒumìngyúnzhěrán
jīnyǒumìngzhěyányuēfēizuòzhīhòushìsāndàiyǒuruòyánchuánliú
jīnxiānshēngduìzhī?』
yuēyǒumìngzhězhìsāndàizhīshèngshànrén
wángsāndàizhībàoxiàorén
zhīzhī
chūzhīlièshìjiéshènyánzhīxíngshàngyǒuguījiànjūnzhǎngxiàyǒujiàoshùnbǎixìngshàngyǒuguījiànjūnzhǎngxiàyǒujiàoshùnbǎixìngshàngjūnzhǎngzhīshǎngxiàbǎixìngzhī
lièshìjiéshēngwénfèiliúchuánzhìjīnértiānxiàjiēyuē
guójiābǎixìngzhīzhèng
fánwéiyòngbàobǎixìng使shǐxiàqīnshàngshìguówéishēnzàixíngzhīzhōngnéngyuējiànmìngyān
shìzhěsāndàizhībàowángmóuěrzhīyínshènxīnzhìzhīwàizhīchěngtiánliènèichénjiǔérxiàowéixíngzhèngshàn』,yuēmìngqiěwáng。』
suīsāndàizhīqióngmínyóu
nèizhīnéngshànshìqīnwàinéngshànshìjūnzhǎngègōngjiǎnérhǎojiǎntānyǐnshíérduòcóngshìshízhīcái使shǐshēnzhìyǒuhándòngněizhīyōunéngyuēxiàocóngshì』,yuēmìngqiěqióng。』
suīsāndàizhīwěimínyóu
fánshìyǒumìngjiàozhòngrénjiǔ
shèngwángzhīhuànshūzhīzhúzuózhījīnshíxiānwángzhīshūzhònghuīzhīgàoyuēwényǒuxiàrénjiǎotiānmìngmìngxiàshìshìèyòngquēshī。』
xiàwángjiézhīzhíyǒumìngtāngzhònghuīgòngfēizhī
xiānwángzhīshūtàishìzhīyánrányuēzhòuzhīéryòngshìshàngquēxiānshénéryuēmínyǒumìng。」
tiānzòngérbǎo。』
yánzhòuzhīzhíyǒumìngwángtàishìfēi
yǒusāndàiguóyǒuzhīyuēchóngtiānzhīyǒumìng。』
mìngsānguóyánmìngzhī
zhàogōngzhīzhílìngránqiě「『jìngzāi
tiānmìngwéièrrénérzàoyánjiàngtiānzhīzāizhī。』
zàishāngxiàzhīshīshūyuēmìngzhěbàowángzuòzhī。』
qiějīntiānxiàzhīshìjūnzijiāngbiànshìfēihàizhīdāngtiānyǒumìngzhěfēi。」
zhíyǒumìngzhětiānxiàzhīhòuhàishìzizifēi

白话译文

墨子说:“凡是发表言论,涉及文学之道的话,就不能不先确立标准。如果言论没有标准,就好像在旋转的钧盘上设立早晚标杆,即使有巧工,也一定不能得到正确的结果。然而现在天下的真假难以辨识,所以言论有三种法则。这三种法则是什么呢?有根据,有验证,有应用。在根据方面,要考察天鬼的意志和圣王的事迹;在验证方面,要引证先王的书籍;在应用方面,要实施为刑法政令。这就是言论的三种法则。

现在天下的士人君子,有的认为命不存在。我之所以知道命有或无,是根据众人耳目所闻所见的实情。有听到、有看到,就说它有;没有听到、没有看到,就说它没有。但何不考察百姓的实情呢?自古至今,自从有人类以来,可曾见过命的形体、听过命的声音吗?那是没有的。如果认为百姓愚昧不肖,耳目实情不足为准则,那么何不考察诸侯的传言流语呢?自古至今,可曾有听到命的声音、见到命的形体吗?也是没有的。那么何不考察圣王的事迹呢?古代的圣王,推举孝子以鼓励侍奉父母,尊崇贤良以鼓励行善,发布宪令来教诲,用赏罚来激励和阻止。这样,乱世可以治理,危险可以安定。如果认为不对,那么从前夏桀造成的乱世,商汤治理了;商纣造成的乱世,周武王治理了。这些时代没有改变,百姓也没有更换,上面改变了政令,百姓就容易教化。在商汤、周武王时就太平,在夏桀、商纣时就混乱,安定和危险、治理和混乱,都在于上面发布政令,难道能说是有命吗?所以说有命的说法是不对的。

现在那些主张有命的人说:‘我这不是在后世创造的,从前三代就有这种话流传下来。现在先生为什么反对它?’回答是:那些主张有命的人,是记录了三代的圣善人,还是记录了三代的暴虐不肖的人呢?怎么知道呢?当初的士人和杰出大夫,言行谨慎,上能规谏君长,下能教化百姓,因此上得君长赏赐,下得百姓赞誉。士人和大夫的声名不废,流传至今,天下人都说这是他们的努力。

如果他们不顾国家百姓的政事,做许多无用的事,暴虐百姓,使下不亲近上,那么国家会空虚灭亡,自身也会陷入刑戮之中,他们一定不会说‘我看到命了’。所以从前三代的暴王,不约束耳目的欲望,不慎守心志的邪僻,对外驰骋田猎,对内沉溺于酒乐,自己懈怠不肖,刑法政令不善,却一定说:‘我命中注定要灭亡。’就连从前三代的穷苦百姓,也是这样。对内不能善待父母,对外不能善待君长,厌恶恭俭而喜好简慢,贪图饮食而懒于劳作,衣食不足,导致饥寒冻馁的忧患,他们一定不会说:‘我懈怠不肖,我做事不努力’,一定说:‘我命中注定要贫穷。’就连从前三代的虚伪百姓,也是这样。大力宣扬有命,以教化愚昧朴素的人已经很久了。圣王担忧这种情况,所以记载在竹帛上,雕刻在金石上。在先王之书《仲虺之告》中说:‘我听说夏朝有人假托天命,向下颁布命令,上帝厌恶他,因此失去众人。’这是说夏桀执着于有命,商汤和仲虺共同非议他。先王之书《太誓》中说:‘纣王傲慢,不敬奉上帝,抛弃祖先神灵不祭祀,说:‘我的百姓有命,不必尽力。’天也就抛弃了他,不加以保佑。’这是说纣执着于有命,周武王用《太誓》非议他。在三代不国的记载中说:‘你不要尊崇天之有命。’三代不国也说命是不存在的。召公在执行命令时说:‘恭敬啊!没有天命,只有我们二人,不要制造谣言,天命不是自己降下来的,是靠自己得到的。’在商、夏的诗书中说:‘命是暴王创造的。’现在天下的士人君子,如果想要辨别是非利害的原因,面对那些主张有命的人,就不能不赶快反对。执着于有命,这是天下的大害,所以墨子反对它。”

字词精讲

  • 员钧(yuán jūn):旋转的钧盘。钧是制陶器的转轮,比喻不稳定、变动的事物。
  • 三法:三种法则,指本之、原之、用之,即根据、验证、应用。
  • 天鬼之志:上天和鬼神的意志。墨子思想中,“天”和“鬼”具有人格意志,赏善罚恶。
  • 刑政:刑法和政令,指国家治理的具体措施。
  • 列士(liè shì):古代指读书人或士人,有时也指杰出之士。
  • 桀大夫(jié dà fū):“桀”通“杰”,指杰出的大夫;大夫是古代官职。
  • 仲虺之告(zhòng huī zhī gào):《尚书》篇名,记录商汤贤臣仲虺的告诫。
  • 太誓(tài shì):即《泰誓》,《尚书》篇名,记录周武王伐纣的誓言。
  • (lù):杀戮,刑罚。
  • 矫天命(jiǎo tiān mìng):假托天命,篡改天命。
  • 召公(shào gōng):周朝初年贤臣,辅佐周武王、周成王。
  • 造言:制造谣言,散布流言。

义理赏析

墨子在《非命中》中,集中批判了“有命”论,强调言论和行动必须基于实证和先王之道,而非依赖虚无缥缈的天命。他通过耳目所闻所见的实情、百姓和诸侯的经验证据,以及圣王治乱的史实,论证“命”并不存在,安危治乱取决于人为的政令和努力。这一思想体现了墨子的实证精神和理性态度,反对宿命论,鼓励人们积极作为。

现实启示在于:在个人和社会层面,我们应摒弃消极的宿命思想,相信科学和实证,通过自身努力和正确决策来改善境遇。例如,在教育和工作中,强调勤奋和自律,而非归咎于“命运”;在社会治理中,注重制度建设和领导责任,而非推诿于天意。墨子的批判提醒我们,面对不实言论,需以事实和逻辑为武器,维护理性与进步。

黄历小助手
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇