墨子·备城门

禽qín滑huá釐lí問wèn於yú子zi墨mò子zi曰yuē：「由yóu聖shèng人rén之zhī言yán，
鳳fèng鳥niǎo之zhī不bù出chū，
諸zhū侯hóu畔pàn殷yīn周zhōu之zhī國guó，
甲jiǎ兵bīng方fāng起qǐ於yú天tiān下xià，
大dà攻gōng小xiǎo，
強qiáng執zhí弱ruò，
吾wú欲yù守shǒu小xiǎo國guó，
為wéi之zhī柰nài何hé？」
子zi墨mò子zi曰yuē：「何hé攻gōng之zhī守shǒu？」
禽qín滑huá釐lí對duì曰yuē：「今jīn之zhī世shì常cháng所suǒ以yǐ攻gōng者zhě：臨lín、
鉤gōu、
衝chōng、
梯tī、
堙yīn、
水shuǐ、
穴xué、
突tū、
空kōng洞dòng、
蟻yǐ傅fù、
轒轀wēn軒xuān車chē，
敢gǎn問wèn守shǒu此cǐ十shí二èr者zhě柰nài何hé？」
子zi墨mò子zi曰yuē：「我wǒ城chéng池chí修xiū，
守shǒu器qì具jù，
樵qiáo粟sù足zú，
上shàng下xià相xiāng親qīn，
又yòu得dé四sì鄰lín諸zhū侯hóu之zhī救jiù，
此cǐ所suǒ以yǐ持chí也yě。
且qiě守shǒu者zhě雖suī善shàn，
而ér君jūn不bù用yòng之zhī，
則zé猶yóu若ruò不bù可kě以yǐ守shǒu也yě。
若ruò君jūn用yòng之zhī守shǒu者zhě，
又yòu必bì能néng乎hū守shǒu者zhě，
不bù能néng而ér君jūn用yòng之zhī，
則zé猶yóu若ruò不bù可kě以yǐ守shǒu也yě。
然rán則zé守shǒu者zhě必bì善shàn而ér君jūn尊zūn用yòng之zhī，
然rán後hòu可kě以yǐ守shǒu也yě。
凡fán守shǒu圉yǔ城chéng之zhī法fǎ，
厚hòu以yǐ高gāo，
壕háo池chí深shēn以yǐ廣guǎng，
樓lóu撕sī脩xiū，
守shǒu備bèi繕shàn利lì，
薪xīn食shí足zú以yǐ支zhī三sān月yuè以yǐ上shàng，
人rén眾zhòng以yǐ選xuǎn，
吏lì民mín和hé，
大dà臣chén有yǒu功gōng勞láo於yú上shàng者zhě多duō，
主zhǔ信xìn以yǐ義yì，
萬wàn民mín樂lè之zhī無wú窮qióng。
不bù然rán，
父fù母mǔ墳fén墓mù在zài焉yān；
不bù然rán，
山shān林lín草cǎo澤zé之zhī饒ráo足zú利lì；
不bù然rán，
地de形xíng之zhī難nán攻gōng而ér易yì守shǒu也yě；
不bù然rán，
則zé有yǒu深shēn怨yuàn於yú適shì而ér有yǒu大dà功gōng於yú上shàng；
不bù然rán則zé賞shǎng明míng可kě信xìn而ér罰fá嚴yán足zú畏wèi也yě。
此cǐ十shí四sì者zhě具jù，
則zé民mín亦yì不bù宜yí上shàng矣yǐ。
然rán後hòu城chéng可kě守shǒu。
十shí四sì者zhě無wú一yī，
則zé雖suī善shàn者zhě不bù能néng守shǒu矣yǐ。
故gù凡fán守shǒu城chéng之zhī法fǎ，
備bèi城chéng門mén為wéi縣xiàn門mén沈chén機jī，
長zhǎng二èr丈zhàng，
廣guǎng八bā尺chǐ，
為wéi之zhī兩liǎng相xiāng如rú；
門mén扇shàn數shù令lìng相xiāng接jiē三sān寸cùn，
施shī土tǔ扇shàn上shàng，
無wú過guò二èr寸cùn。
塹qiàn中zhōng深shēn丈zhàng五wǔ，
廣guǎng比bǐ扇shàn，
塹qiàn長zhǎng以yǐ力lì為wéi度dù，
塹qiàn之zhī末mò為wéi之zhī縣xiàn，
可kě容róng一yī人rén所suǒ。
客kè至zhì，
諸zhū門mén戶hù皆jiē令lìng鑿záo而ér慕mù孔kǒng。
孔kǒng之zhī。
各gè為wéi二èr幕mù二èr，
一yī鑿záo而ér繫xì繩shéng，
長zhǎng四sì尺chǐ。
城chéng四sì面miàn四sì隅yú皆jiē為wéi高gāo樓lóu磿撕sī，
使shǐ重zhòng室shì子zi居jū亓qí上shàng，
磿適shì，
視shì亓qí態tài狀zhuàng，
與yǔ亓qí進jìn左zuǒ右yòu所suǒ移yí處chù，
失shī磿斬zhǎn。
適shì人rén為wéi穴xué而ér來lái，
我wǒ亟jí使shǐ穴xué師shī選xuǎn士shì，
迎yíng而ér穴xué之zhī，
為wéi之zhī且qiě內nèi弩nǔ以yǐ應yīng之zhī。
民mín室shì材cái木mù瓦wǎ石shí，
可kě以yǐ益yì城chéng之zhī備bèi者zhě，
盡jǐn上shàng之zhī。
不bù從cóng令lìng者zhě斬zhǎn。
皆jiē築zhù，
七qī尺chǐ一yī居jū屬shǔ，
五wǔ步bù一yī壘lěi。
五wǔ築zhù有yǒu銕。
長zhǎng斧fǔ，
柄bǐng長zhǎng八bā尺chǐ。
十shí步bù一yī長zhǎng鎌lián，
柄bǐng長zhǎng八bā尺chǐ。
十shí步bù一yī斲zhuó，
長zhǎng椎chuí，
柄bǐng長zhǎng六liù尺chǐ，
頭tóu長zhǎng尺chǐ，
兌duì亓qí兩liǎng端duān。
三sān步bù一yī大dà鋌dìng，
前qián長zhǎng尺chǐ，
蚤zǎo長zhǎng五wǔ寸cùn。
兩liǎng鋌dìng交jiāo之zhī置zhì如rú平píng，
不bù如rú平píng不bù利lì，
兌duì亓qí兩liǎng末mò。
穴xué隊duì若ruò衝chōng隊duì，
必bì審shěn如rú攻gōng隊duì之zhī廣guǎng狹xiá，
而ér令lìng邪xié穿chuān亓qí穴xué，
令lìng亓qí廣guǎng必bì夷yí客kè隊duì。
疏shū束shù樹shù木mù，
令lìng足zú以yǐ為wéi柴chái摶tuán，
貫guàn前qián面miàn樹shù，
長zhǎng丈zhàng七qī尺chǐ一yī以yǐ為wéi外wài面miàn，
以yǐ柴chái摶tuán從cóng橫héng施shī之zhī，
外wài面miàn以yǐ強qiáng塗tú，
毋wú令lìng土tǔ漏lòu。
令lìng亓qí廣guǎng厚hòu，
能néng任rèn三sān丈zhàng五wǔ尺chǐ之zhī城chéng以yǐ上shàng。
以yǐ柴chái木mù土tǔ稍shāo杜dù之zhī，
以yǐ急jí為wéi故gù。
前qián面miàn之zhī長cháng短duǎn，
豫yù蚤zǎo接jiē之zhī，
令lìng能néng任rèn塗tú，
足zú以yǐ為wéi堞dié，
善shàn塗tú亓qí外wài，
令lìng毋wú可kě燒shāo拔bá也yě。
大dà城chéng丈zhàng五wǔ為wéi閨guī門mén，
廣guǎng四sì尺chǐ。
為wéi郭guō門mén，
郭guō門mén在zài外wài，
為wéi衡héng，
以yǐ兩liǎng木mù當dāng門mén，
鑿záo亓qí木mù維wéi敷fū上shàng堞dié。
為wéi斬zhǎn縣xiàn梁liáng，
令lìng穿chuān，
斷duàn城chéng以yǐ板bǎn橋qiáo，
邪xié穿chuān外wài，
以yǐ板bǎn次cì之zhī，
倚yǐ殺shā如rú城chéng報bào。
城chéng內nèi有yǒu傅fù堞dié，
因yīn以yǐ內nèi堞dié為wéi外wài。
鑿záo亓qí閒xián，
深shēn丈zhàng五wǔ尺chǐ，
室shì以yǐ樵qiáo，
可kě燒shāo之zhī以yǐ待dài適shì。
令lìng耳ěr屬shǔ城chéng，
為wéi再zài重zhòng樓lóu。
下xià鑿záo城chéng外wài堞dié內nèi深shēn丈zhàng五wǔ，
廣guǎng丈zhàng二èr。
樓lóu若ruò令lìng耳ěr，
皆jiē令lìng有yǒu力lì者zhě主zhǔ敵dí，
善shàn射shè者zhě主zhǔ發fā，
佐zuǒ以yǐ厲lì矢shǐ。
治zhì裾jū諸zhū，
延yán堞dié，
高gāo六liù尺chǐ，
部bù廣guǎng四sì尺chǐ，
皆jiē為wéi兵bīng弩nǔ簡jiǎn格gé。
轉zhuǎn射shè機jī，
機jī長zhǎng六liù尺chǐ，
貍lí一yī尺chǐ。
兩liǎng材cái合hé而ér為wéi之zhī轀wēn，
轀wēn長zhǎng二èr尺chǐ，
中zhōng鑿záo夫fū之zhī為wéi通tōng臂bì，
臂bì長zhǎng至zhì垣yuán。
二èr十shí步bù一yī，
令lìng善shàn射shè者zhě佐zuǒ之zhī，
令lìng一yī人rén下xià上shàng之zhī勿wù離lí。
城chéng上shàng百bǎi步bù一yī樓lóu，
樓lóu四sì植zhí，
植zhí皆jiē為wéi通tōng舄xì，
下xià高gāo丈zhàng，
上shàng九jiǔ尺chǐ，
廣guǎng、
袤mào各gè丈zhàng六liù尺chǐ，
皆jiē為wéi文wén。
三sān十shí步bù一yī突tū，
九jiǔ尺chǐ，
廣guǎng十shí尺chǐ，
高gāo八bā尺chǐ，
鑿záo廣guǎng三sān尺chǐ，
袤mào二èr尺chǐ，
為wéi文wén。
城chéng上shàng為wéi攢zǎn火huǒ，
矢shǐ長zhǎng以yǐ城chéng高gāo下xià為wéi度dù，
置zhì火huǒ亓qí末mò。
城chéng上shàng九jiǔ尺chǐ一yī弩nǔ、
一yī戟jǐ、
一yī椎chuí、
一yī斧fǔ、
一yī艾ài yì，
皆jiē積jī絫石shí、
蒺jí藜lí。
渠qú長zhǎng丈zhàng六liù尺chǐ，
夫fū長zhǎng丈zhàng二èr尺chǐ，
臂bì長zhǎng六liù尺chǐ，
亓qí貍lí者zhě三sān尺chǐ，
樹shù渠qú毋wú傅fù堞dié五wǔ寸cùn。
藉jí莫mò長zhǎng八bā尺chǐ，
廣guǎng七qī尺chǐ，
亓qí木mù也yě廣guǎng五wǔ尺chǐ，
中zhōng藉jí苴jū為wéi之zhī橋qiáo，
索suǒ亓qí端duān；
適shì攻gōng，
令lìng一yī人rén下xià上shàng之zhī，
勿wù離lí。
城chéng上shàng二èr十shí步bù一yī藉jí車chē，
當dāng隊duì者zhě不bù用yòng此cǐ數shù。
城chéng上shàng三sān十shí步bù一yī礱lóng灶zào。
持chí水shuǐ者zhě必bì以yǐ布bù麻má斗dòu、
革gé盆pén，
十shí步bù一yī。
柄bǐng長zhǎng八bā尺chǐ，
斗dòu大dà容róng二èr斗dòu以yǐ上shàng到dào三sān斗dòu。
敝bì綌、
新xīn布bù長zhǎng六liù尺chǐ，
中zhōng拙zhuō柄bǐng，
長zhǎng丈zhàng，
十shí步bù一yī，
必bì以yǐ大dà繩shéng為wéi箭jiàn。
城chéng上shàng十shí步bù一yī鈂。
水shuǐ缶fǒu，
容róng三sān石shí以yǐ上shàng，
小xiǎo大dà相xiāng雜zá。
盆pén、
蠡lí各gè二èr財cái。
為wéi卒zú乾gān飯fàn，
人rén二èr斗dòu，
以yǐ備bèi陰yīn雨yǔ，
面miàn使shǐ積jī燥zào處chù。
令lìng使shǐ守shǒu為wéi城chéng內nèi堞dié外wài行xíng餐cān。
置zhì器qì備bèi，
殺shā沙shā礫lì鐵tiě，
皆jiē為wéi坏pī斗dòu。
令lìng陶táo者zhě為wéi薄báo缶fǒu，
大dà容róng一yī斗dòu以yǐ上shàng至zhì二èr斗dòu，
即jí用yòng取qǔ，
三sān祕mì合hé束shù。
堅jiān為wéi斗dòu城chéng上shàng隔gé。
棧zhàn高gāo丈zhàng二èr，
剡shàn亓qí一yī末mò。
為wéi閨guī門mén，
閨guī門mén兩liǎng扇shàn，
令lìng可kě以yǐ各gè自zì閉bì也yě。
救jiù闉池chí者zhě，
以yǐ火huǒ與yǔ爭zhēng，
鼓gǔ橐tuó，
馮féng埴zhí外wài內nèi，
以yǐ柴chái為wéi燔fán。
靈líng丁dīng，
三sān丈zhàng一yī，
犬quǎn牙yá施shī之zhī。
十shí步bù一yī人rén，
居jū柴chái內nèi帑tǎng，
柴chái半bàn，
為wéi狗gǒu犀xī者zhě環huán之zhī。
牆qiáng七qī步bù而ér一yī。
救jiù車chē火huǒ，
為wéi熛矢shǐ射shè火huǒ城chéng門mén上shàng，
鑿záo扇shàn上shàng為wéi棧zhàn，
塗tú之zhī，
持chí水shuǐ麻má斗dòu、
革gé盆pén救jiù之zhī。
門mén扇shàn薄báo植zhí，
皆jiē鑿záo半bàn尺chǐ，
一yī寸cùn一yī涿zhuō弋yì，
弋yì長zhǎng二èr寸cùn，
見jiàn一yī寸cùn，
相xiāng去qù七qī寸cùn，
厚hòu塗tú之zhī以yǐ備bèi火huǒ。
城chéng門mén上shàng所suǒ鑿záo以yǐ救jiù門mén火huǒ者zhě，
各gè一yī垂chuí水shuǐ，
容róng三sān石shí以yǐ上shàng，
小xiǎo大dà相xiāng雜zá。
門mén植zhí關guān必bì環huán錮gù，
以yǐ錮gù金jīn若ruò鐵tiě鍱之zhī。
門mén關guān再zài重zhòng，
鍱之zhī以yǐ鐵tiě，
必bì堅jiān。
梳shū關guān，
關guān二èr尺chǐ，
梳shū關guān一yī莧xiàn，
封fēng以yǐ守shǒu印yìn，
時shí令lìng人rén行xíng貌mào封fēng，
及jí視shì關guān入rù桓huán淺qiǎn深shēn。
門mén者zhě皆jiē無wú得dé挾xié斧fǔ、
斤jīn、
鑿záo、
鋸jù、
椎chuí。
城chéng上shàng二èr步bù一yī渠qú，
渠qú立lì程chéng，
丈zhàng三sān尺chǐ，
冠guān長zhǎng十shí丈zhàng，
辟pì長zhǎng六liù尺chǐ。
二èr步bù一yī荅dā，
廣guǎng九jiǔ尺chǐ，
袤mào十shí二èr尺chǐ。
二èr步bù置zhì連lián梃tǐng、
長zhǎng斧fǔ、
長zhǎng椎chuí各gè一yī物wù；
槍qiāng二èr十shí枚méi，
周zhōu置zhì二èr步bù中zhōng。
二èr步bù一yī木mù弩nǔ，
必bì射shè五wǔ十shí步bù以yǐ上shàng。
及jí多duō為wéi矢shǐ，
即jí毋wú竹zhú箭jiàn，
以yǐ楛hù、
桃táo、
柘zhè、
榆yú，
可kě。
蓋gài求qiú齊qí鐵tiě夫fū，
播bō以yǐ射shè衝chōng及jí櫳lóng樅cōng。
二èr步bù積jī石shí，
石shí重zhòng千qiān鈞jūn以yǐ上shàng者zhě，
五wǔ百bǎi枚méi。
毋wú百bǎi，
以yǐ亢kàng疾jí犁lí、
壁bì，
皆jiē可kě善shàn方fāng。
二èr步bù積jī苙，
大dà一yī圍wéi，
長zhǎng丈zhàng，
二èr十shí枚méi。
五wǔ步bù一yī罌yīng，
盛shèng水shuǐ有yǒu奚xī，
奚xī蠡lí大dà容róng一yī斗dòu。
五wǔ步bù積jī狗gǒu屍shī五wǔ百bǎi枚méi，
狗gǒu屍shī長zhǎng三sān尺chǐ，
喪sàng以yǐ弟dì，
瓮wèng亓qí端duān，
堅jiān約yuē弋yì。
十shí步bù積jī摶tuán，
大dà二èr圍wéi以yǐ上shàng，
長zhǎng八bā尺chǐ者zhě二èr十shí枚méi。
二èr十shí五wǔ步bù一yī灶zào，
灶zào有yǒu鐵tiě鐕容róng石shí以yǐ上shàng者zhě一yī，
戒jiè以yǐ為wéi湯tāng。
及jí持chí沙shā，
毋wú下xià千qiān石shí。
三sān十shí步bù置zhì坐zuò侯hóu樓lóu，
樓lóu出chū於yú堞dié四sì尺chǐ，
廣guǎng三sān尺chǐ，
廣guǎng四sì尺chǐ，
板bǎn周zhōu三sān面miàn，
密mì傅fù之zhī，
夏xià蓋gài亓qí上shàng。
五wǔ十shí步bù一yī藉jí車chē，
藉jí車chē必bì為wéi鐵tiě纂zuǎn。
五wǔ十shí步bù一yī井jǐng屏píng，
周zhōu垣yuán之zhī，
高gāo八bā尺chǐ。
五wǔ十shí步bù一yī方fāng，
方fāng尚shàng必bì為wéi關guān籥守shǒu之zhī。
五wǔ十shí步bù積jī薪xīn，
毋wú下xià三sān百bǎi石shí，
善shàn蒙méng塗tú，
毋wú令lìng外wài火huǒ能néng傷shāng也yě。
百bǎi步bù一yī櫳lóng樅cōng，
起qǐ地de高gāo五wǔ丈zhàng，
三sān層céng，
下xià廣guǎng前qián面miàn八bā尺chǐ，
後hòu十shí三sān尺chǐ，
亓qí上shàng稱chēng議yì衰shuāi殺shā之zhī。
百bǎi步bù一yī木mù樓lóu，
樓lóu廣guǎng前qián面miàn九jiǔ尺chǐ，
高gāo七qī尺chǐ，
樓lóu囪cōng居jū坫diàn，
出chū城chéng十shí二èr尺chǐ。
百bǎi步bù一yī井jǐng，
井jǐng十shí罋，
以yǐ木mù為wéi繫xì連lián。
水shuǐ器qì容róng四sì斗dòu到dào六liù斗dòu者zhě百bǎi。
百bǎi步bù一yī積jī雜zá稈gǎn，
大dà二èr圍wéi以yǐ上shàng者zhě五wǔ十shí枚méi。
百bǎi步bù為wéi櫓lǔ，
櫓lǔ廣guǎng四sì尺chǐ，
高gāo八bā尺chǐ。
為wéi衝chōng術shù，
百bǎi步bù為wéi幽yōu竇dòu，
廣guǎng三sān尺chǐ高gāo四sì尺chǐ者zhě千qiān。
二èr百bǎi步bù一yī立lì樓lóu，
城chéng中zhōng廣guǎng二èr丈zhàng五wǔ尺chǐ二èr，
長zhǎng二èr丈zhàng，
出chū樞shū五wǔ尺chǐ。
城chéng上shàng廣guǎng三sān步bù到dào四sì步bù，
乃nǎi可kě以yǐ為wéi使shǐ鬥dòu。
俾bǐ倪ní廣guǎng三sān尺chǐ，
高gāo二èr尺chǐ五wǔ寸cùn。
陛bì高gāo二èr尺chǐ五wǔ，
廣guǎng長zhǎng各gè三sān尺chǐ，
遠yuǎn廣guǎng各gè六liù尺chǐ。
城chéng上shàng四sì隅yú童tóng異yì高gāo五wǔ尺chǐ四sì尉wèi舍shě焉yān。
城chéng上shàng七qī尺chǐ一yī渠qú，
長zhǎng丈zhàng五wǔ尺chǐ，
貍lí三sān尺chǐ，
去qù堞dié五wǔ寸cùn，
夫fū長zhǎng丈zhàng二èr尺chǐ，
臂bì長zhǎng六liù尺chǐ。
半bàn植zhí一yī鑿záo，
內nèi後hòu長zhǎng五wǔ寸cùn。
夫fū兩liǎng鑿záo，
渠qú夫fū前qián端duān下xià堞dié四sì寸cùn而ér適shì。
鑿záo渠qú、
鑿záo坎kǎn，
覆fù以yǐ瓦wǎ，
冬dōng日rì以yǐ馬mǎ夫fū寒hán，
皆jiē待dài命mìng，
若ruò以yǐ瓦wǎ為wéi坎kǎn。
城chéng上shàng千qiān步bù一yī表biǎo，
長zhǎng丈zhàng，
棄qì水shuǐ者zhě操cāo表biǎo搖yáo之zhī。
五wǔ十shí步bù一yī廁cè，
與yǔ下xià同tóng圂hùn。
之zhī廁cè者zhě，
不bù得dé操cāo。
城chéng上shàng三sān十shí步bù一yī藉jí車chē，
當dāng隊duì者zhě不bù用yòng。
城chéng上shàng五wǔ十shí步bù一yī道dào陛bì，
高gāo二èr尺chǐ五wǔ寸cùn，
長zhǎng十shí步bù。
城chéng上shàng五wǔ十shí步bù一yī樓lóu，
樓lóu撕sī必bì再zài重zhòng。
土tǔ樓lóu百bǎi步bù一yī，
外wài門mén發fā樓lóu，
左zuǒ右yòu渠qú之zhī。
為wéi樓lóu加jiā藉jí幕mù，
棧zhàn上shàng出chū之zhī以yǐ救jiù外wài。
城chéng上shàng皆jiē毋wú得dé有yǒu室shì，
若ruò也yě可kě依yī匿nì者zhě，
盡jǐn除chú去qù之zhī。
城chéng下xià州zhōu道dào內nèi百bǎi步bù一yī積jī薪xīn，
毋wú下xià三sān千qiān石shí以yǐ上shàng，
善shàn塗tú之zhī。
城chéng上shàng十shí人rén一yī什shén長zhǎng，
屬shǔ一yī吏lì士shì、
一yī帛bó尉wèi。
百bǎi步bù一yī亭tíng，
高gāo垣yuán丈zhàng四sì尺chǐ，
厚hòu四sì尺chǐ，
為wéi閨guī門mén兩liǎng扇shàn，
令lìng各gè可kě以yǐ自zì閉bì。
亭tíng一yī尉wèi，
尉wèi必bì取qǔ有yǒu重zhòng厚hòu忠zhōng信xìn可kě任rèn事shì者zhě。
二èr舍shě共gòng一yī井jǐng爨cuàn，
灰huī、
康kāng、
秕bǐ、
秠馬mǎ矢shǐ，
皆jiē謹jǐn收shōu藏cáng之zhī。
城chéng上shàng之zhī備bèi：渠qú譫zhān、
藉jí車chē、
行xíng棧zhàn、
行xíng樓lóu、
到dào，
頡jié皋gāo、
連lián梃tǐng、
長zhǎng斧fǔ、
長zhǎng椎chuí、
長zhǎng茲zī、
距jù、
飛fēi衝chōng、
縣xiàn口kǒu、
批pī屈qū。
樓lóu五wǔ十shí步bù一yī，
堞dié下xià為wéi爵jué穴xué，
三sān尺chǐ而ér一yī為wéi薪xīn皋gāo，
二èr圍wéi長zhǎng四sì尺chǐ半bàn必bì有yǒu潔jié。
瓦wǎ石shí：重zhòng二èr升shēng以yǐ上shàng，
上shàng。
城chéng上shàng沙shā，
五wǔ十shí步bù一yī積jī。
灶zào置zhì鐵tiě鐕焉yān，
與yǔ沙shā同tóng處chù。
木mù大dà二èr圍wéi，
長zhǎng丈zhàng二èr尺chǐ以yǐ上shàng，
善shàn耿gěng亓qí本běn，
名míng曰yuē長zhǎng從cóng，
五wǔ十shí步bù三sān十shí。
木mù橋qiáo長zhǎng三sān丈zhàng，
毋wú下xià五wǔ十shí。
復fù使shǐ卒zú急jí為wéi壘lěi壁bì，
以yǐ蓋gài瓦wǎ復fù之zhī。
用yòng瓦wǎ木mù罌yīng，
容róng十shí升shēng以yǐ上shàng者zhě，
五wǔ十shí步bù而ér十shí，
盛shèng水shuǐ，
且qiě用yòng之zhī。
五wǔ十shí二èr者zhě十shí步bù而ér二èr。
城chéng下xià里lǐ中zhōng家jiā人rén，
各gè葆bǎo亓qí左zuǒ右yòu前qián後hòu，
如rú城chéng上shàng。
城chéng小xiǎo人rén眾zhòng，
葆bǎo離lí鄉xiāng老lǎo弱ruò國guó中zhōng及jí也yě大dà城chéng。
寇kòu至zhì，
度dù必bì攻gōng，
主zhǔ人rén先xiān削xuē城chéng編biān，
唯wéi勿wù燒shāo寇kòu在zài城chéng下xià，
時shí換huàn吏lì卒zú署shǔ，
而ér毋wú換huàn亓qí養yǎng，
養yǎng毋wú得dé上shàng城chéng。
寇kòu在zài城chéng下xià，
收shōu諸zhū盆pén罋，
耕gēng積jī之zhī城chéng下xià，
百bǎi步bù一yī積jī，
積jī五wǔ百bǎi。
城chéng門mén內nèi不bù得dé有yǒu室shì，
為wéi周zhōu官guān桓huán吏lì，
四sì尺chǐ為wéi倪ní。
行xíng棧zhàn內nèi閈，
二èr關guān一yī堞dié。
除chú城chéng場chǎng外wài，
去qù池chí百bǎi步bù，
牆qiáng垣yuán樹shù木mù小xiǎo大dà俱jù壞huài伐fá，
除chú去qù之zhī。
寇kòu所suǒ從cóng來lái若ruò昵nì道dào、
傒近jìn，
若ruò城chéng場chǎng，
皆jiē為wéi扈hù樓lóu。
立lì竹zhú箭jiàn天tiān中zhōng。
守shǒu堂táng下xià為wéi大dà樓lóu，
高gāo臨lín城chéng，
堂táng下xià周zhōu散sàn，
道dào中zhōng應yīng客kè，
客kè待dài見jiàn，
時shí召zhào三sān老lǎo在zài葆bǎo宮gōng中zhōng者zhě，
與yǔ計jì事shì得dé先xiān。
行xíng德dé計jì謀móu合hé，
乃nǎi入rù葆bǎo。
葆bǎo入rù守shǒu，
無wú行xíng城chéng，
無wú離lí舍shě。
諸zhū守shǒu者zhě，
審shěn知zhī卑bēi城chéng淺qiǎn池chí，
而ér錯cuò守shǒu焉yān。
晨chén暮mù卒zú歌gē以yǐ為wéi度dù，
用yòng人rén少shǎo易yì守shǒu。
守shǒu法fǎ：五wǔ十shí步bù丈zhàng夫fū十shí人rén、
丁dīng女nǚ二èr十shí人rén、
老lǎo小xiǎo十shí人rén，
計jì之zhī五wǔ十shí步bù四sì十shí人rén。
城chéng下xià樓lóu卒zú，
率lǜ一yī步bù一yī人rén，
二èr十shí步bù二èr十shí人rén。
城chéng小xiǎo大dà以yǐ此cǐ率lǜ之zhī，
乃nǎi足zú以yǐ守shǒu圉yǔ。
客kè馮féng面miàn而ér蛾é傅fù之zhī，
主zhǔ人rén則zé先xiān之zhī知zhī，
主zhǔ人rén利lì，
客kè適shì。
客kè攻gōng以yǐ遂suì，
十shí萬wàn物wù之zhī眾zhòng，
攻gōng無wú過guò四sì隊duì者zhě，
上shàng術shù廣guǎng五wǔ百bǎi步bù，
中zhōng術shù三sān百bǎi步bù，
下xià術shù五wǔ十shí步bù。
諸zhū不bù盡jǐn百bǎi五wǔ步bù者zhě，
主zhǔ人rén利lì而ér客kè病bìng。
廣guǎng五wǔ百bǎi步bù之zhī隊duì，
丈zhàng夫fū千qiān人rén，
丁dīng女nǚ子zi二èr千qiān人rén，
老lǎo小xiǎo千qiān人rén，
凡fán四sì千qiān人rén，
而ér足zú以yǐ應yīng之zhī，
此cǐ守shǒu術shù之zhī數shù也yě。
使shǐ老lǎo小xiǎo不bù事shì者zhě，
守shǒu於yú城chéng上shàng不bù當dāng術shù者zhě。
城chéng持chí出chū必bì為wéi明míng填tián，
令lìng吏lì民mín皆jiē智zhì知zhī之zhī。
從cóng一yī人rén百bǎi人rén以yǐ上shàng，
持chí出chū不bù操cāo填tián章zhāng，
從cóng人rén非fēi亓qí故gù人rén，
乃nǎi亓qí稹zhěn章zhāng也yě，
千qiān人rén之zhī將jiāng以yǐ上shàng止zhǐ之zhī，
勿wù令lìng得dé行xíng。
行xíng及jí吏lì卒zú從cóng之zhī，
皆jiē斬zhǎn，
具jù以yǐ聞wén於yú上shàng。
此cǐ守shǒu城chéng之zhī重zhòng禁jìn之zhī，
夫fū姦jiān之zhī所suǒ生shēng也yě，
不bù可kě不bù審shěn也yě。
城chéng上shàng為wéi爵jué穴xué，
下xià堞dié三sān尺chǐ，
廣guǎng亓qí外wài，
五wǔ步bù一yī。
爵jué穴xué大dà容róng苴jū，
高gāo者zhě六liù尺chǐ，
下xià者zhě三sān尺chǐ，
疏shū數shù自zì適shì為wéi之zhī。
塞sāi外wài塹qiàn，
去qù格gé七qī尺chǐ，
為wéi縣xiàn梁liáng。
城chéng笮zé陜xiá不bù可kě塹qiàn者zhě，
勿wù塹qiàn。
城chéng上shàng三sān十shí步bù一yī聾lóng灶zào，
人rén擅shàn苣jù長zhǎng五wǔ節jié。
寇kòu在zài城chéng下xià，
聞wén鼓gǔ音yīn，
燔fán苣jù，
復fù鼓gǔ，
內nèi苣jù爵jué穴xué中zhōng，
照zhào外wài。
諸zhū藉jí車chē皆jiē鐵tiě什shén，
藉jí車chē之zhī柱zhù長zhǎng丈zhàng七qī尺chǐ，
亓qí貍lí者zhě四sì尺chǐ；
夫fū長zhǎng三sān丈zhàng以yǐ上shàng，
至zhì三sān丈zhàng五wǔ尺chǐ，
馬mǎ頰jiá長zhǎng二èr尺chǐ八bā寸cùn，
試shì藉jí車chē之zhī力lì而ér為wéi之zhī困kùn，
失shī四sì分fēn之zhī三sān在zài上shàng。
藉jí車chē，
夫fū長zhǎng三sān尺chǐ，
四sì二èr三sān在zài上shàng，
馬mǎ頰jiá在zài三sān分fēn中zhōng。
馬mǎ頰jiá長zhǎng二èr尺chǐ八bā寸cùn，
夫fū長zhǎng二èr十shí四sì尺chǐ，
以yǐ下xià不bù用yòng。
治zhì困kùn以yǐ大dà車chē輪lún。
藉jí車chē桓huán長zhǎng丈zhàng二èr尺chǐ半bàn，
諸zhū藉jí車chē皆jiē鐵tiě什shén，
復fù車chē者zhě在zài之zhī。
寇kòu闉池chí來lái，
為wéi作zuò水shuǐ甬yǒng，
深shēn四sì尺chǐ，
堅jiān慕mù貍lí之zhī。
十shí尺chǐ一yī，
覆fù以yǐ瓦wǎ而ér待dài令lìng。
以yǐ木mù大dà圍wéi長zhǎng二èr尺chǐ四sì分fēn而ér早zǎo鑿záo之zhī，
置zhì炭tàn火huǒ亓qí中zhōng而ér合hé慕mù之zhī，
而ér以yǐ藉jí車chē投tóu之zhī。
為wéi疾jí犁lí投tóu，
長zhǎng二èr尺chǐ五wǔ寸cùn，
大dà二èr圍wéi以yǐ上shàng。
涿zhuō弋yì，
弋yì長zhǎng七qī寸cùn，
弋yì閒xián六liù寸cùn，
剡shàn亓qí末mò。
狗gǒu走zǒu，
廣guǎng七qī寸cùn，
長zhǎng尺chǐ八bā寸cùn，
蚤zǎo長zhǎng四sì寸cùn，
犬quǎn耳ěr施shī之zhī。」
子zi墨mò子zi曰yuē：「守shǒu城chéng之zhī法fǎ，
必bì數shù城chéng中zhōng之zhī木mù，
十shí人rén之zhī所suǒ舉jǔ為wéi十shí挈qiè，
五wǔ人rén之zhī所suǒ舉jǔ為wéi五wǔ挈qiè，
凡fán輕qīng重zhòng以yǐ挈qiè為wéi人rén數shù。
為wéi薪xīn樵qiáo挈qiè，
壯zhuàng者zhě有yǒu挈qiè，
弱ruò者zhě有yǒu挈qiè，
皆jiē稱chēng亓qí任rèn。
凡fán挈qiè輕qīng重zhòng所suǒ為wéi，
吏lì人rén各gè得dé亓qí任rèn。
城chéng中zhōng無wú食shí則zé為wéi大dà殺shā。
去qù城chéng門mén五wǔ步bù大dà塹qiàn之zhī，
高gāo地de三sān丈zhàng下xià地de至zhì，
施shī賊zéi亓qí中zhōng，
上shàng為wéi發fā梁liáng，
而ér機jī巧qiǎo之zhī，
比bǐ傳chuán薪xīn土tǔ，
使shǐ可kě道dào行xíng，
旁páng有yǒu溝gōu壘lěi，
毋wú可kě踰yú越yuè，
而ér出chū佻tiāo且qiě比bǐ，
適shì人rén遂suì入rù，
引yǐn機jī發fā梁liáng，
適shì人rén可kě禽qín。
適shì人rén恐kǒng懼jù而ér有yǒu疑yí心xīn，
因yīn而ér離lí。」