吕氏春秋（名篇选）·用众

五wǔ曰yuē──
善shàn學xué者zhě若ruò齊qí王wáng之zhī食shí雞jī也yě，
必bì食shí其qí跖zhí數shù千qiān而ér後hòu足zú，
雖suī不bù足zú，
猶yóu若ruò有yǒu跖zhí。
物wù固gù莫mò不bù有yǒu長zhǎng，
莫mò不bù有yǒu短duǎn。
人rén亦yì然rán。
故gù善shàn學xué者zhě，
假jiǎ人rén之zhī長zhǎng以yǐ補bǔ其qí短duǎn。
故gù假jiǎ人rén者zhě遂suì有yǒu天tiān下xià。
無wú醜chǒu不bù能néng，
無wú惡è不bù知zhī。
醜chǒu不bù能néng、
惡è不bù知zhī病bìng矣yǐ，
不bù醜chǒu不bù能néng、
不bù惡è不bù知zhī尚shàng矣yǐ。
雖suī桀jié、
紂zhòu猶yóu有yǒu可kě畏wèi可kě取qǔ者zhě，
而ér況kuàng於yú賢xián者zhě乎hū？
故gù學xué士shì曰yuē：「辯biàn議yì不bù可kě不bù為wèi。」
辯biàn議yì而ér苟gǒu可kě為wèi，
是shì教jiào也yě。
教jiào，
大dà議yì也yě。
辯biàn議yì而ér不bù可kě為wèi，
是shì被bèi褐hè而ér出chū，
衣yī錦jǐn而ér入rù。
戎róng人rén生shēng乎hū戎róng、
長zhǎng乎hū戎róng而ér戎róng言yán，
不bù知zhī其qí所suǒ受shòu之zhī；
楚chǔ人rén生shēng乎hū楚chǔ、
長zhǎng乎hū楚chǔ而ér楚chǔ言yán，
不bù知zhī其qí所suǒ受shòu之zhī。
今jīn使shǐ楚chǔ人rén長zhǎng乎hū戎róng，
戎róng人rén長zhǎng乎hū楚chǔ，
則zé楚chǔ人rén戎róng言yán，
戎róng人rén楚chǔ言yán矣yǐ。
由yóu是shì觀guān之zhī，
吾wú未wèi知zhī亡wáng國guó之zhī主zhǔ不bù可kě以yǐ為wèi賢xián主zhǔ也yě，
其qí所suǒ生shēng長zhǎng者zhě不bù可kě耳ěr。
故gù所suǒ生shēng長zhǎng不bù可kě不bù察chá也yě。
天tiān下xià無wú粹cuì白bái之zhī狐hú，
而ér有yǒu粹cuì白bái之zhī裘qiú，
取qǔ之zhī眾zhòng白bái也yě。
夫fū取qǔ於yú眾zhòng，
此cǐ三sān皇huáng、
五wǔ帝dì之zhī所suǒ以yǐ大dà立lì功gōng名míng也yě。
凡fán君jūn之zhī所suǒ以yǐ立lì，
出chū乎hū眾zhòng也yě。
立lì已yǐ定dìng而ér舍shě其qí眾zhòng，
是shì得dé其qí末mò而ér失shī其qí本běn。
得dé其qí末mò而ér失shī其qí本běn，
不bù聞wén安ān居jū。
故gù以yǐ眾zhòng勇yǒng無wú畏wèi乎hū孟mèng賁bì矣yǐ，
以yǐ眾zhòng力lì無wú畏wèi乎hū烏wū獲huò矣yǐ，
以yǐ眾zhòng視shì無wú畏wèi乎hū離lí婁lóu矣yǐ，
以yǐ眾zhòng知zhī無wú畏wèi乎hū堯yáo、
舜shùn矣yǐ。
夫fū以yǐ眾zhòng者zhě，
此cǐ君jūn人rén之zhī大dà寶bǎo也yě。
田tián駢pián謂wèi齊qí王wáng曰yuē：「孟mèng賁bì庶shù乎hū患huàn術shù，
而ér邊biān境jìng弗fú患huàn；
楚chǔ、
魏wèi之zhī王wáng，
辭cí言yán不bù說shuō，
而ér境jìng內nèi已yǐ修xiū備bèi矣yǐ，
兵bīng士shì已yǐ修xiū用yòng矣yǐ；
得dé之zhī眾zhòng也yě」。