吕氏春秋（名篇选）·劝学

二èr曰yuē──
先xiān王wáng之zhī教jiào，
莫mò榮róng於yú孝xiào，
莫mò顯xiǎn於yú忠zhōng。
忠zhōng孝xiào，
人rén君jūn人rén親qīn之zhī所suǒ甚shén欲yù也yě。
顯xiǎn榮róng，
人rén子zi人rén臣chén之zhī所suǒ甚shén願yuàn也yě。
然rán而ér人rén君jūn人rén親qīn不bù得dé其qí所suǒ欲yù，
人rén子zi人rén臣chén不bù得dé其qí所suǒ願yuàn，
此cǐ生shēng於yú不bù知zhī理lǐ義yì。
不bù知zhī理lǐ義yì，
生shēng於yú不bù學xué。
學xué者zhě師shī達dá而ér有yǒu材cái，
吾wú未wèi知zhī其qí不bù為wèi聖shèng人rén。
聖shèng人rén之zhī所suǒ在zài，
則zé天tiān下xià理lǐ焉yān。
在zài右yòu則zé右yòu重zhòng，
在zài左zuǒ則zé左zuǒ重zhòng，
是shì故gù古gǔ之zhī聖shèng王wáng未wèi有yǒu不bù尊zūn師shī者zhě也yě。
尊zūn師shī則zé不bù論lùn其qí貴guì賤jiàn貧pín富fù矣yǐ。
若ruò此cǐ則zé名míng號hào顯xiǎn矣yǐ，
德dé行xíng彰zhāng矣yǐ。
故gù師shī之zhī教jiào也yě，
不bù爭zhēng輕qīng重zhòng尊zūn卑bēi貧pín富fù，
而ér爭zhēng於yú道dào。
其qí人rén苟gǒu可kě，
其qí事shì無wú不bù可kě，
所suǒ求qiú盡jǐn得dé，
所suǒ欲yù盡jǐn成chéng，
此cǐ生shēng於yú得dé聖shèng人rén。
聖shèng人rén生shēng於yú疾jí學xué。
不bù疾jí學xué而ér能néng為wèi魁kuí士shì名míng人rén者zhě，
未wèi之zhī嘗cháng有yǒu也yě。
疾jí學xué在zài於yú尊zūn師shī，
師shī尊zūn則zé言yán信xìn矣yǐ，
道dào論lùn矣yǐ。
故gù往wǎng教jiào者zhě不bù化huà，
召zhào師shī者zhě不bù化huà，
自zì卑bēi者zhě不bù聽tīng，
卑bēi師shī者zhě不bù聽tīng。
師shī操cāo不bù化huà不bù聽tīng之zhī術shù而ér以yǐ彊jiàng教jiào之zhī，
欲yù道dào之zhī行xíng、
身shēn之zhī尊zūn也yě，
不bù亦yì遠yuǎn乎hū？
學xué者zhě處chù不bù化huà不bù聽tīng之zhī勢shì，
而ér以yǐ自zì行xíng，
欲yù名míng之zhī顯xiǎn、
身shēn之zhī安ān也yě，
是shì懷huái腐fǔ而ér欲yù香xiāng也yě，
是shì入rù水shuǐ而ér惡è濡rú也yě。
凡fán說shuō者zhě，
兌duì之zhī也yě，
非fēi說shuō之zhī也yě。
今jīn世shì之zhī說shuō者zhě，
多duō弗fú能néng兌duì，
而ér反fǎn說shuō之zhī。
夫fū弗fú能néng兌duì而ér反fǎn說shuō，
是shì拯zhěng溺nì而ér硾之zhī以yǐ石shí也yě，
是shì救jiù病bìng而ér飲yǐn之zhī以yǐ堇jǐn也yě，
使shǐ世shì益yì亂luàn；
不bù肖xiào主zhǔ重zhòng惑huò者zhě，
從cóng此cǐ生shēng矣yǐ。
故gù為wèi師shī之zhī務wù，
在zài於yú勝shèng理lǐ，
在zài於yú行xíng義yì。
理lǐ勝shèng義yì立lì則zé位wèi尊zūn矣yǐ，
王wáng公gōng大dà人rén弗fú敢gǎn驕jiāo也yě，
上shàng至zhì於yú天tiān子zi，
朝cháo之zhī而ér不bù慚cán，
凡fán遇yù合hé也yě，
合hé不bù可kě必bì，
遺yí理lǐ釋shì義yì以yǐ要yào不bù可kě必bì，
而ér欲yù人rén之zhī尊zūn之zhī也yě，
不bù亦yì難nán乎hū？
故gù師shī必bì勝shèng理lǐ行xíng義yì然rán後hòu尊zūn。
曾céng子zi曰yuē：「君jūn子zi行xíng於yú道dào路lù，
其qí有yǒu父fù者zhě可kě知zhī也yě，
其qí有yǒu師shī者zhě可kě知zhī也yě。
夫fū無wú父fù而ér無wú師shī者zhě，
餘yú若ruò夫fū何hé哉zāi！」
此cǐ言yán事shì師shī之zhī猶yóu事shì父fù也yě。
曾céng點diǎn使shǐ曾céng參cān，
過guò期qī而ér不bù至zhì，
人rén皆jiē見jiàn曾céng點diǎn曰yuē：「無wú乃nǎi畏wèi邪xié？」
曾céng點diǎn曰yuē：「彼bǐ雖suī畏wèi，
我wǒ存cún，
夫fū安ān敢gǎn畏wèi？」
孔kǒng子zi畏wèi於yú匡kuāng，
顏yán淵yuān後hòu，
孔kǒng子zi曰yuē：「吾wú以yǐ汝rǔ為wèi死sǐ矣yǐ。」
顏yán淵yuān曰yuē：「子zi在zài，
回huí何hé敢gǎn死sǐ？」
顏yán回huí之zhī於yú孔kǒng子zi也yě，
猶yóu曾céng參cān之zhī事shì父fù也yě。
古gǔ之zhī賢xián者zhě，
與yǔ其qí尊zūn師shī若ruò此cǐ，
故gù師shī盡jǐn智zhì竭jié道dào以yǐ教jiào。