👁 阅读 —

六韬·文伐

先秦·吕望(旧题) 📄 .md 原文

章旨文伐十二节皆以阴谋权术瓦解敌国,或顺欲骄志,或亲信分威,或贿赂惑乱,总归弱敌自固,待其衰乱,乃以武力取之。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

文wén王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē:「文wén伐fá之zhī法fǎ奈nài何hé?」
太tài公gōng曰yuē:「凡fán文wén伐fá有yǒu十shí二èr節jié:一yī曰yuē:因yīn其qí所suǒ喜xǐ,以yǐ順shùn其qí志zhì。
彼bǐ將jiāng生shēng驕jiāo,必bì有yǒu好hǎo事shì。
苟gǒu能néng因yīn之zhī,必bì能néng去qù之zhī。
二èr曰yuē:親qīn其qí所suǒ愛ài,以yǐ分fēn其qí威wēi。
一yī人rén兩liǎng心xīn,其qí中zhōng必bì衰shuāi。
廷tíng無wú忠zhōng臣chén,社shè稷jì必bì危wēi。
三sān曰yuē:陰yīn賂lù左zuǒ右yòu,得dé情qíng甚shén深shēn。
身shēn內nèi情qíng外wài,國guó將jiāng生shēng害hài。
四sì曰yuē:輔fǔ其qí淫yín樂lè,以yǐ廣guǎng其qí志zhì。
厚hòu賂lù珠zhū玉yù,娛yú以yǐ美měi人rén。
卑bēi辭cí委wěi聽tīng,順shùn命mìng而ér合hé。
彼bǐ將jiāng不bù爭zhēng,姦jiān節jié乃nǎi定dìng。
五wǔ曰yuē:嚴yán其qí忠zhōng臣chén,而ér薄báo其qí賂lù,稽jī留liú其qí使shǐ,勿wù聽tīng其qí事shì。
亟jí為wéi置zhì代dài,遺yí以yǐ誠chéng事shì,親qīn而ér信xìn之zhī,其qí君jūn將jiāng復fù合hé之zhī。
苟gǒu能néng嚴yán之zhī,國guó乃nǎi可kě謀móu。
六liù曰yuē:收shōu其qí內nèi,閒xián其qí外wài。
才cái臣chén外wài相xiāng,敵dí國guó內nèi侵qīn,國guó鮮xiān不bù亡wáng。
七qī曰yuē:欲yù錮gù其qí心xīn,必bì厚hòu賂lù之zhī。
收shōu其qí左zuǒ右yòu忠zhōng愛ài,陰yīn示shì以yǐ利lì,令lìng之zhī輕qīng業yè,而ér蓄xù積jī空kōng虛xū。
八bā曰yuē:賂lù以yǐ重zhòng寶bǎo,因yīn與yǔ之zhī謀móu。
謀móu而ér利lì之zhī,利lì之zhī必bì信xìn,是shì謂wèi重zhòng親qīn。
重zhòng親qīn之zhī積jī,必bì為wéi我wǒ用yòng。
有yǒu國guó而ér外wài,其qí地de大dà敗bài。
九jiǔ曰yuē:尊zūn之zhī以yǐ名míng,無wú難nán其qí身shēn;
示shì以yǐ大dà勢shì,從cóng之zhī必bì信xìn;
致zhì其qí大dà尊zūn,先xiān為wéi之zhī榮róng,微wēi飾shì聖shèng人rén,國guó乃nǎi大dà偷tōu。
十shí曰yuē:下xià之zhī必bì信xìn,以yǐ得dé其qí情qíng。
承chéng意yì應yīng事shì,如rú與yǔ同tóng生shēng。
既jì以yǐ得dé之zhī,乃nǎi微wēi收shōu之zhī。
時shí及jí將jiāng至zhì,若ruò天tiān喪sàng之zhī。
十shí一yī曰yuē:塞sāi之zhī以yǐ道dào:人rén臣chén無wú不bù重zhòng貴guì與yǔ富fù,惡è死sǐ與yǔ咎jiù。
陰yīn示shì大dà尊zūn,而ér微wēi輸shū重zhòng寶bǎo,收shōu其qí豪háo傑jié;
內nèi積jī甚shén厚hòu,而ér外wài為wéi乏fá;
陰yīn納nà智zhì士shì,使shǐ圖tú其qí計jì;
納nà勇yǒng士shì,使shǐ高gāo其qí氣qì;
富fù貴guì甚shén足zú,而ér常cháng有yǒu繁fán滋zī;
徒tú黨dǎng已yǐ具jù,是shì謂wèi塞sāi之zhī。
有yǒu國guó而ér塞sāi,安ān能néng有yǒu國guó。
十shí二èr曰yuē:養yǎng其qí亂luàn臣chén以yǐ迷mí之zhī,進jìn美měi女nǚ淫yín聲shēng以yǐ惑huò之zhī,遺yí良liáng犬quǎn馬mǎ以yǐ勞láo之zhī,時shí與yǔ大dà勢shì以yǐ誘yòu之zhī;
上shàng察chá,而ér與yǔ天tiān下xià圖tú之zhī。
十shí二èr節jié備bèi,乃nǎi成chéng武wǔ事shì。
所suǒ謂wèi上shàng察chá天tiān,下xià察chá地de,徵zhēng已yǐ見jiàn,乃nǎi伐fá之zhī。」

白话译文

文王问太公说:“文伐的方法是什么呢?”太公回答说:“凡是文伐有十二个要点:第一点:利用敌方的喜好,来顺从他们的志向。他们将因此骄傲,必然会出现可乘之机。如果能加以利用,就一定能除掉他们。第二点:亲近敌方所喜爱的人,以分散他们的威权。一个人怀有二心,内部必然衰败。朝廷没有忠臣,国家必然危险。第三点:暗中贿赂敌方的亲信,深入了解他们的情况。身在国内,情报外泄,国家将发生祸害。第四点:助长敌方的淫乐,以扩大他们的欲望。用贵重的珠宝贿赂,用美女取悦。用谦卑的言辞顺从听命,迎合他们的命令。他们将不再争斗,奸邪之志就会确定。第五点:尊敬敌方的忠臣,但少给贿赂,扣留他们的使者,不听他们的事务。尽快派人替代,留下真诚的事情,亲近并信任他们,他们的君主将重新联合他们。如果能尊敬他们,国家就可以谋取。第六点:控制敌方的内部,离间他们的外部。有才能的大臣在国外辅佐,敌军从国内侵略,国家很少有不灭亡的。第七点:想要禁锢敌方的心,必须重金贿赂。收买他们左右的忠爱之人,暗中给他们利益,让他们轻视本业,使积蓄空虚。第八点:用贵重的宝物贿赂,趁机与他们谋划。谋划并使他们得利,他们得利后必然信任,这叫做重亲。重亲的积累,必然为我所用。拥有国家却对外,他们的土地会大败。第九点:用名望尊敬他们,不为难他们的身体;展示大势,让他们顺从并信任;给予他们极大的尊贵,先给他们荣耀,稍微掩饰成圣人,国家就会大乱。第十点:对他们谦下并守信,以得到他们的情况。顺应他们的意图处理事务,如同与他们同生共死。一旦得到他们的信任,就暗中收服他们。时机到来时,就像上天要灭他们一样。第十一点:用道来堵塞他们:臣子没有不重视富贵、厌恶死亡和罪责的。暗中给他们极大的尊贵,但悄悄输送重宝,收买他们的豪杰;内部积蓄丰厚,但对外表现匮乏;暗中接纳智士,让他们谋划计策;接纳勇士,让他们士气高昂;富贵充足,党羽已经具备,这叫做堵塞。拥有国家却被堵塞,怎么能保有国家?第十二点:供养他们的乱臣以迷惑他们,进献美女和淫乐以诱惑他们,赠送良犬好马以劳乏他们,时常展示大势以引诱他们;在上观察,而与天下人图谋他们。十二个要点齐备,就能成就军事行动。所谓上察天时,下察地利,征兆已经显现,就可以讨伐了。”

字词精讲

  • 文伐:指运用政治、外交、经济等非军事手段进行的征伐,旨在瓦解敌国,避免直接军事冲突。
  • 十二节:十二个要点或步骤,“节”意为关键环节。
  • 阴赂(yīn lù):暗中贿赂,“阴”指隐蔽、秘密。
  • 闲(jiàn):通“间”,离间、破坏敌方内部关系。
  • 严(yán):此处意为尊敬、重视,而非严厉;古文中“严”有尊崇之义。
  • 偷(tōu):意为混乱、败坏,指国家秩序紊乱。
  • 徵(zhēng):同“征”,征兆、迹象,指伐敌时机已显。
  • 珠玉:珍珠和玉石,泛指贵重财物,古代常用于贿赂或馈赠。
  • 社稷(jì):古代帝王祭祀的土神(社)和谷神(稷),代指国家政权。
  • 奸节:奸邪的志向或行为,“节”指操守、意图。
  • 重亲(zhòng qīn):深厚的亲密关系,指通过贿赂和谋划建立的信任。
  • 徒党:党羽、同伙,指政治或军事上的追随者。

义理赏析

“文伐”是《六韬》中极具智慧的策略思想,强调以非暴力手段征服敌人,体现了“不战而屈人之兵”的东方谋略精髓。十二节从人性弱点出发,如利用喜好、亲近亲信、贿赂豪杰、纵容淫乐等,层层渗透,逐步瓦解敌国内部凝聚力。这不仅仅是古代军事谋略,更揭示了竞争与博弈中的普遍原理:在复杂局势中,直击对手的心理和结构弱点,往往比正面冲突更高效。

从现实启示看,“文伐”思想可应用于现代商业竞争、国际关系乃至人际交往。例如,通过市场渗透、文化输出或外交斡旋,削弱对手优势;在管理中,注重团队心理建设,避免内部分裂。其核心在于把握时机(“上察天,下察地”)、顺应规律,并以最小代价达成目标。这种智慧提醒我们,真正的强大在于洞察与谋略,而非单纯的力量对抗,在当今多变的世界中,仍具深刻的借鉴意义。

常见问题

《六韬·文伐》讲的是什么?

文伐十二节皆以阴谋权术瓦解敌国,或顺欲骄志,或亲信分威,或贿赂惑乱,总归弱敌自固,待其衰乱,乃以武力取之。

《六韬·文伐》翻译成白话是什么意思?

文王问太公说:“文伐的方法是什么呢?”太公回答说:“凡是文伐有十二个要点:第一点:利用敌方的喜好,来顺从他们的志向。他们将因此骄傲,必然会出现...

《六韬·文伐》有什么值得读的地方?

“文伐”是《六韬》中极具智慧的策略思想,强调以非暴力手段征服敌人,体现了“不战而屈人之兵”的东方谋略精髓。十二节从人性弱点出发,如利用喜好、亲近...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇