六韬·少众

先秦·吕望（旧题） 📄 .md 原文

章旨太公指导武王在无深草隘路、缺乏大国邻国支持时，通过诡计诱敌、伏兵突击及积极外交，达成以少击众、以弱击强的目标。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「吾wú欲yù以yǐ少shǎo擊jī眾zhòng，
以yǐ弱ruò擊jī彊jiàng，
為wéi之zhī柰nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「以yǐ少shǎo擊jī眾zhòng者zhě，
必bì以yǐ日rì之zhī暮mù，
伏fú於yú深shēn草cǎo，
要yào之zhī隘ài路lù。
以yǐ弱ruò擊jī彊jiàng者zhě，
必bì得dé大dà國guó之zhī與yǔ、
鄰lín國guó之zhī助zhù。」
武wǔ王wáng曰yuē：「我wǒ無wú深shēn草cǎo，
又yòu無wú隘ài路lù；
敵dí人rén已yǐ至zhì，
不bù適shì日rì暮mù；
我wǒ無wú大dà國guó之zhī與yǔ，
又yòu無wú鄰lín國guó之zhī助zhù。
為wéi之zhī柰nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「妄wàng張zhāng詐zhà誘yòu，
以yǐ熒yíng惑huò其qí將jiāng。
迂yū其qí道dào，
令lìng過guò深shēn草cǎo；
遠yuǎn其qí路lù，
令lìng會huì日rì路lù。
前qián行xíng未wèi渡dù水shuǐ，
後hòu行xíng未wèi及jí舍shě，
發fā我wǒ伏fú兵bīng，
疾jí擊jī其qí左zuǒ右yòu，
車chē騎qí擾rǎo亂luàn其qí前qián後hòu。
敵dí人rén雖suī眾zhòng，
其qí將jiāng可kě走zǒu。
事shì大dà國guó之zhī君jūn，
下xià鄰lín國guó之zhī士shì。
厚hòu其qí幣bì，
卑bēi其qí辭cí，
如rú此cǐ，
則zé得dé大dà國guó之zhī與yǔ、
鄰lín國guó之zhī助zhù矣yǐ。」
武wǔ王wáng曰yuē：「善shàn哉zāi。」

白话译文

武王问太公说：“我想用少量的兵力攻击众多的敌人，用弱小的力量对抗强大的敌人，应该怎么办呢？”太公回答说：“用少量兵力攻击众多敌人，必须选择傍晚时分，在深草丛中埋伏，在险要的路口拦截。用弱小力量对抗强大敌人，必须得到大国的支持、邻国的援助。”武王又说：“我没有深草丛可以埋伏，也没有险要路口可以利用；敌人已经逼近，又不是傍晚时分；我没有大国的支持，也没有邻国的援助。这又该怎么办呢？”太公说：“可以虚张声势，用诡计引诱敌人，以迷惑他们的将领。迂回绕道，让他们经过深草丛；拉长行军路线，让他们在日落时分遭遇。当前队还没有渡过河水，后队还没有到达营地时，发动我们的伏兵，快速攻击敌人的左右两翼，用车兵和骑兵扰乱他们的前后阵线。敌人虽然众多，但他们的将领可以被击败。要侍奉大国的君主，尊重邻国的士人。用厚重的礼物，谦卑的言辞，这样，就能得到大国的支持、邻国的援助了。”武王说：“好啊！”

字词精讲

彊（qiáng）：同“强”，意为强大。
柰何（nài hé）：如何，怎么办。古代疑问词。
要（yāo）：拦截，通“邀”，指在险要处设伏。
隘路（ài lù）：狭窄险要的道路，古代兵家常作为伏击地点。
与（yǔ）：帮助，支持，指结盟或援助。
妄张诈诱：虚张声势，用诡计引诱。形容军事欺骗战术。
荧惑（yíng huò）：迷惑，扰乱。原指火星，这里比喻使人困惑。
迂（yū）：曲折，迂回，指改变路线。
日路：日暮时分的道路，指傍晚时分的行军路径。
舍（shè）：营地，住宿处。古代军队驻扎的地方。
走（zǒu）：逃跑，这里指被击败或溃退。
币（bì）：礼物，财物，古代用于外交馈赠。
卑（bēi）：谦卑，低声下气，指态度恭敬。
典故名物：
- 《六韬》：古代兵书，传为姜太公所著，内容涉及军事策略。
- 武王、太公：周武王与姜太公，历史上著名的君臣，代表战略决策与实施。
- 伏兵、车骑：古代军事单位，伏兵指隐藏的部队，车骑指战车和骑兵，用于突袭和扰乱。

义理赏析

这段对话揭示了以少胜多、以弱制强的核心智慧：在不利条件下，通过灵活的策略和外交手段创造优势。太公强调，军事上要利用时机（如日暮）、地形（如深草、隘路）和诡计（如诈诱、迂回）来弥补兵力不足；外交上则要通过谦卑和馈赠争取外部支持。这体现了古代兵法中“知己知彼”和“借力使力”的思想，不仅适用于战场，也启示我们在现实生活中面对强大挑战时，应善于借势、变通，并注重人际关系与资源整合。例如，在竞争或困境中，通过智慧谋划、合作联盟，往往能扭转局势，达到“四两拨千斤”的效果。