六韬·分险

先秦·吕望（旧题） 📄 .md 原文

章旨本章阐述分险相拒时兼顾两侧防御、构筑车城、组织轮战等战术部署原则。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「引yǐn兵bīng深shēn入rù諸zhū侯hóu之zhī地de，
與yǔ敵dí人rén相xiāng遇yù於yú險xiǎn阨之zhī中zhōng。
吾wú左zuǒ山shān而ér右yòu水shuǐ，
敵dí右yòu山shān而ér左zuǒ水shuǐ，
與yǔ我wǒ分fēn險xiǎn相xiāng拒jù。
吾wú欲yù以yǐ守shǒu則zé固gù，
以yǐ戰zhàn則zé勝shèng，
為wéi之zhī柰nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「處chù山shān之zhī左zuǒ，
急jí備bèi山shān之zhī右yòu；
處chù山shān之zhī右yòu，
急jí備bèi山shān之zhī左zuǒ。
險xiǎn有yǒu大dà水shuǐ，
無wú舟zhōu楫jí者zhě，
以yǐ天tiān潢huáng濟jì吾wú三sān軍jūn。
已yǐ濟jì者zhě，
亟jí廣guǎng吾wú道dào，
以yǐ便biàn戰zhàn所suǒ。
以yǐ武wǔ衝chōng為wéi前qián後hòu，
列liè其qí強qiáng弩nǔ，
令lìng行xíng陳chén皆jiē固gù。
衢qú道dào谷gǔ口kǒu，
以yǐ武wǔ衝chōng絕jué之zhī。
高gāo置zhì旌jīng旗qí，
是shì謂wèi車chē城chéng。
凡fán險xiǎn戰zhàn之zhī法fǎ，
以yǐ武wǔ衝chōng為wéi前qián，
大dà櫓lǔ為wéi衛wèi；
材cái士shì、
強qiáng弩nǔ，
翼yì吾wú左zuǒ右yòu。
三sān千qiān人rén為wéi屯tún，
必bì置zhì衝chōng陳chén，
便biàn兵bīng所suǒ處chù。
左zuǒ軍jūn以yǐ左zuǒ，
右yòu軍jūn以yǐ右yòu，
中zhōng軍jūn以yǐ中zhōng，
並bìng攻gōng而ér前qián。
已yǐ戰zhàn者zhě，
還hái歸guī屯tún所suǒ，
更gèng戰zhàn更gèng息xī，
必bì勝shèng乃nǎi已yǐ。」
武wǔ王wáng曰yuē：「善shàn哉zāi。」

白话译文

武王问太公：“率领军队深入敌国领土，在险要狭窄的地方与敌人遭遇。我军左边是山，右边是水；敌人右边是山，左边是水。我们与敌人各据一方险要，形成对峙。我想做到防守能稳固，进攻能取胜，该怎么办？”太公说：“部队在山左侧驻扎，要立即防备山的右侧；在山右侧驻扎，要立即防备山的左侧。险要之地有大河，如果没有船只，就用‘天潢’（浮桥或渡河器材）来渡我的三军。部队渡河后，要立即拓宽道路，以便于作战。用战车部队作为前锋和后卫，布置好强弩，使整个阵型坚固。在要道谷口，用战车部队堵截。高处设置旌旗，这叫做‘车城’（用战车构筑的防御阵地）。大凡在险地作战的方法，以战车部队为前锋，大盾牌为护卫；勇士和强弩，在左右两翼掩护我军。每三千人设为一个屯，必须组成冲锋的阵型，部署在便于作战的位置。左军在左，右军在右，中军居中，一起向前进攻。战斗过的部队，返回屯所休整，轮流作战轮番休息，直到取得胜利为止。”武王说：“好啊。”

字词精讲

险阨（è）：指狭窄险要的地方。“阨”同“隘”，险要之处。
分险：分据险要地形。
天潢：古代传说中天河，此处指渡河的器材，如浮桥、木筏等，是借用名称的军事术语。
亟（jí）：急切，赶快。
武冲：古代大型战车，常用作军锋或护卫，此处指强大的战车部队。
大橹（lǔ）：大型盾牌，用于防御箭矢。
衢（qú）道：四通八达的道路，此处泛指重要的通道。
车城：用战车环列成阵，形同城堡，是一种野战防御体系。
冲陈（zhèn）：冲锋的阵型。
更战更息：轮流作战，轮流休息。

义理赏析

太公此段论述，核心在于阐明如何在不利的“分险”对峙地形中，化被动为主动，实现“守固战胜”。其义理与启示可归纳为三点：

第一，动态防御，兼顾两侧。身处险地，首重警觉与完备。“处山之左，急备山之右”的战术，体现了防御思维的主动性和全面性。它要求指挥者不能因固守一处而放松对关联方向的警惕，必须构建一个环环相扣、相互策应的防御体系，这在任何需要多线应对的复杂环境中都具有普遍意义。

第二，临机制变，克服障碍。面对“无舟楫”的大水，太公提出“以天潢济吾三军”，并随即强调渡河后要“亟广吾道”。这展现了军事行动中解决突发难题的两个关键步骤：一是灵活运用器材创造条件（天潢），二是立即为后续行动创造有利条件（广道）。这种在突破瓶颈后迅速巩固成果、拓展空间的思维，对于应对挑战极具启发性。

第三，体系作战，协同决胜。太公构建了一个以战车（武冲）为骨干、弩兵为锋锐、大盾为护卫、步兵（材士）为羽翼的立体作战体系。从“车城”的防御构筑，到“冲陈”的进攻阵型，再到“更战更息”的轮换机制，无不强调各兵种、各单元间的紧密协同与持续作战能力。这揭示了取胜并非依赖单点突破，而是依靠一个组织严密、运转有效、富有韧性的系统。其“必胜乃已”的决心，正是建立在如此扎实的体系准备之上。

此篇虽言险地之战术，然其重预判、求协同、谋系统的深邃思想，于今观之，于处理复杂项目、应对市场竞争乃至个人面对艰难抉择时，皆有可借鉴之处。