六韬·绝道

先秦·吕望（旧题） 📄 .md 原文

章旨本章通过武王与太公的对话，阐明了在敌境作战时应通过地形勘察、侦察部署和前后救援来稳固防务、保障军队安全的策略。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「引yǐn兵bīng深shēn入rù諸zhū侯hóu之zhī地de，與yǔ敵dí相xiāng守shǒu。
敵dí人rén絕jué我wǒ糧liáng道dào，又yòu越yuè我wǒ前qián後hòu。
吾wú欲yù戰zhàn則zé不bù可kě勝shèng，欲yù守shǒu則zé不bù可kě久jiǔ。
為wéi之zhī柰nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「凡fán深shēn入rù敵dí人rén之zhī地de，必bì察chá地de之zhī形xíng勢shì，務wù求qiú便biàn利lì。
依yī山shān林lín險xiǎn阻zǔ、水shuǐ泉quán林lín木mù而ér為wéi之zhī固gù；
謹jǐn守shǒu關guān梁liáng，又yòu知zhī城chéng邑yì丘qiū墓mù地de形xíng之zhī利lì。
如rú是shì，則zé我wǒ軍jūn堅jiān固gù，敵dí人rén不bù能néng絕jué我wǒ糧liáng道dào，又yòu不bù能néng越yuè我wǒ前qián後hòu。」
武wǔ王wáng曰yuē：「吾wú三sān軍jūn過guò大dà陵líng、廣guǎng澤zé、平píng易yì之zhī地de，吾wú盟méng誤wù失shī，卒zú與yǔ敵dí人rén相xiāng薄báo。
以yǐ戰zhàn則zé不bù勝shèng，以yǐ守shǒu則zé不bù固gù。
敵dí人rén翼yì我wǒ兩liǎng旁páng，越yuè我wǒ前qián後hòu，三sān軍jūn大dà恐kǒng，為wéi之zhī柰nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「凡fán帥shuài師shī之zhī法fǎ，當dāng先xiān發fā遠yuǎn候hòu，去qù敵dí二èr百bǎi里lǐ，審shěn知zhī敵dí人rén所suǒ在zài。
地de勢shì不bù利lì，則zé以yǐ武wǔ衛wèi為wéi壘lěi而ér前qián，又yòu置zhì兩liǎng踵zhǒng軍jūn於yú後hòu，遠yuǎn者zhě百bǎi里lǐ，近jìn者zhě五wǔ十shí里lǐ。
即jí有yǒu警jǐng急jí，前qián後hòu相xiāng救jiù，吾wú三sān軍jūn常cháng完wán堅jiān，必bì無wú毀huǐ傷shāng。」
武wǔ王wáng曰yuē：「善shàn哉zāi。」

白话译文

武王问太公：“率领军队深入到敌国境内，与敌人对峙。敌人切断了我的粮道，又从我军前后穿越而过。我想进攻，却没有必胜把握；想要固守，又难以持久。对此该怎么办呢？”太公说：“凡是深入敌境，一定要勘察地形地势，务必要占据有利条件。要依托山林险阻、泉水林木来巩固防务；谨慎守卫关隘桥梁，并且了解城池、村落、丘陵墓地等地形的便利。这样，我军就能稳固，敌人既不能切断我的粮道，也不能穿越我的前后。”武王又问：“我军通过大片山陵、宽阔沼泽和平坦开阔地带时，我的向导失误，突然与敌人迫近。此时进攻无法取胜，防御也不牢固。敌人从两侧包抄，又穿越我军前后，全军大为恐慌，该怎么办呢？”太公说：“凡是统率军队的原则，应当先行派出侦察分队，到距离敌人二百里的地方，审慎查明敌人所在位置。如果地势不利，就用武装的前锋部队构筑营垒向前推进，同时在后方部署两支后卫部队，远的相隔百里，近的五十里。一旦有紧急情况，前后可以互相救援。这样我军就能始终保持完整和坚固，必定不会受到挫败损伤。”武王说：“说得好啊。”

字词精讲

绝我粮道：“绝”指切断、断绝。“粮道”即运输粮食的通道，是军队的生命线。
相薄（bó）：“薄”通“迫”，意为迫近、逼近。指突然遭遇敌人。
翼我两旁：“翼”名词作动词，指像鸟的翅膀一样从两侧包抄。
远候：远距离的侦察人员或侦察分队。“候”指侦察、守望。
武卫为垒：“武卫”指装备精良、战斗力强的前锋或警卫部队。“垒”指营垒、防御工事。意为让精锐部队构筑工事，作为前进的据点。
两踵军：“踵”指脚后跟。“踵军”是古代军事术语，指跟随在主力或前锋之后，负责策应、殿后的部队。
完坚：完整而坚固。形容军队建制完好，防御工事坚固。

义理赏析

这段对话的核心义理在于阐述“深入绝地”时的生存与制胜之道。太公的策略层层递进，体现了几个关键思想：

地利为基：首要在于“察地之形势，务求便利”。无论主动出击还是被动遭遇，对环境的精准把握和对有利地形（山林、关梁、城邑）的占据，是化被动为主动的根本。这超越了单纯的武力对抗，强调智慧与环境的结合。
主动防御与纵深配置：面对不利局面，太公并未主张盲目决战或死守，而是提出了建立防御体系（以武卫为垒）和纵深梯次配置（置两踵军于后）的方案。这实质上是将线性的、脆弱的行军或驻扎状态，转变为有弹性、有纵深的防御网络，确保了相互救援的能力。
体系对抗思维：其对策不是针对“粮道被断”或“被前后夹击”等具体症状的简单回应，而是旨在构建一个“我军常完坚”的稳定系统。这个系统通过情报预警（远候）、坚固据点（垒）、相互策应（前后相救）来保障，从而使敌人的各种分割、穿插战术失效。

现实启示：在现代生活和管理中，此理依然深刻。无论是创业开拓新市场（深入诸侯之地），还是主导一个重要项目，都可能面临资源被截断（粮道被绝）、遭遇意外竞争或内部失误（盟误失，相薄）的困境。

充分调研：行动前必须深入考察环境（察地之形势），找到有利的立足点（依险阻）。
建立备份与弹性：不可将所有资源和希望押注于一点（如单一粮道）。需要建立冗余（两踵军）、预备方案和可快速响应的机制，以形成抗风险体系（完坚）。
化被动为主动：在不利遭遇中，首要任务是迅速构筑一个稳固的临时支点（以武卫为垒），稳住阵脚，争取时间与空间来重组优势，而非陷入慌乱或盲目冲突。

其精髓在于：在复杂多变的竞争或挑战中，胜算不在于一城一地的得失，而在于是否构建了一个能够自适应、能抗压、可协同的稳健系统。