六韬·金鼓

武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「引yǐn兵bīng深shēn入rù諸zhū侯hóu之zhī地de，
與yǔ敵dí相xiāng當dāng。
而ér天tiān大dà寒hán甚shén暑shǔ，
日rì夜yè霖lín雨yǔ，
旬xún日rì不bù止zhǐ。
溝gōu壘lěi悉xī壞huài，
隘ài塞sāi不bù守shǒu，
斥chì候hòu懈xiè怠dài，
士shì卒zú不bù戒jiè。
敵dí人rén夜yè來lái，
三sān軍jūn無wú備bèi，
上shàng下xià惑huò亂luàn，
為wéi之zhī柰nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「凡fán三sān軍jūn以yǐ戒jiè為wéi固gù，
以yǐ怠dài為wéi敗bài。
令lìng我wǒ壘lěi上shàng，
誰shuí何hé不bù絕jué；
人rén執zhí旌jīng旗qí，
外wài內nèi相xiāng望wàng。
以yǐ號hào相xiāng命mìng，
勿wù令lìng乏fá音yīn，
而ér皆jiē外wài向xiàng。
三sān千qiān人rén為wéi一yī屯tún，
誡jiè而ér約yuē之zhī，
各gè慎shèn其qí處chù。
敵dí人rén若ruò來lái，
親qīn我wǒ軍jūn之zhī警jǐng戒jiè，
至zhì而ér必bì還hái，
力lì盡jǐn氣qì怠dài。
發fā我wǒ銳ruì士shì，
隨suí而ér擊jī之zhī。」
武wǔ王wáng曰yuē：「敵dí人rén知zhī我wǒ隨suí之zhī，
而ér伏fú其qí銳ruì士shì，
佯yáng北běi不bù止zhǐ。
過guò伏fú而ér還hái，
或huò擊jī我wǒ前qián，
或huò擊jī我wǒ後hòu，
或huò薄báo我wǒ壘lěi。
吾wú三sān軍jūn大dà恐kǒng，
擾rǎo亂luàn失shī次cì，
離lí其qí處chù所suǒ。
為wéi之zhī柰nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「分fēn為wéi三sān隊duì，
隨suí而ér追zhuī之zhī，
勿wù越yuè其qí伏fú。
三sān隊duì俱jù至zhì，
或huò擊jī其qí前qián後hòu，
或huò陷xiàn其qí兩liǎng旁páng。
明míng號hào審shěn令lìng，
疾jí擊jī而ér前qián，
敵dí人rén必bì敗bài。」