# 六韬·金鼓

> 古籍书库 · 先秦·吕望（旧题） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：本章阐述在恶劣天气和防御松懈下，军队应强化戒备、统一号令，并以分队战术应对敌军夜袭与伏击，确保稳固并制胜。

## 原文
武王问太公曰：「引兵深入诸侯之地，与敌相当。而天大寒甚暑，日夜霖雨，旬日不止。沟垒悉坏，隘塞不守，斥候懈怠，士卒不戒。敌人夜来，三军无备，上下惑乱，为之柰何？」太公曰：「凡三军以戒为固，以怠为败。令我垒上，谁何不绝；人执旌旗，外内相望。以号相命，勿令乏音，而皆外向。三千人为一屯，诫而约之，各慎其处。敌人若来，亲我军之警戒，至而必还，力尽气怠。发我锐士，随而击之。」
武王曰：「敌人知我随之，而伏其锐士，佯北不止。过伏而还，或击我前，或击我后，或薄我垒。吾三军大恐，扰乱失次，离其处所。为之柰何？」太公曰：「分为三队，随而追之，勿越其伏。三队俱至，或击其前后，或陷其两旁。明号审令，疾击而前，敌人必败。」

## 白话译文（AI 辅助整理）
武王问太公说：“率领军队深入敌国境内，与敌军对峙。当时天气极端寒冷或酷热，日夜阴雨连绵，十几天不停。壕沟壁垒全都毁坏，险要关口无人把守，侦察人员松懈麻痹，士兵缺乏戒备。敌军趁夜来袭，全军没有准备，上下惊慌混乱，该怎么办呢？”太公回答：“军队依靠警惕戒备才能稳固，因松懈麻痹就会失败。应命令我军营垒之上，守卫盘问之声不断；人人手持旌旗，内外遥相呼应。用号令传递信息，保持联络不中断，所有人员面向营外戒备。三千人为一个屯，严加告诫并明确约定，各守其责。敌人若来进攻，察觉我军戒备森严，进攻必会受挫，最终力竭气衰。此时派出精锐部队，随即追击进攻。”

武王问：“敌人知道我们追击，而埋伏精锐部队，假装败退不止。等我们越过埋伏圈后又回头反攻，有的攻击我军前锋，有的袭击我军后卫，有的逼近我军营垒。我军大为恐惧，建制混乱失去次序，离开驻地。这该怎么办呢？”太公回答：“将军队分为三队，跟踪追击但不越过敌军伏击圈。三队同时到达后，或攻击敌军前后，或夹击其两翼。明确号令审慎指挥，迅速出击向前推进，敌人必定失败。”

## 延伸阅读
通读全书见[《六韬》目录](https://shu.cq2.cn/liu-tao.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/liu-tao/jin-gu.html