六韬·大礼

先秦·吕望（旧题） 📄 .md 原文

章旨文王问姜太公说：“君臣之间的礼仪应该怎样

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

文wén王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「君jūn臣chén之zhī禮lǐ如rú何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「為wéi上shàng唯wéi臨lín，
為wéi下xià唯wéi沈chén；
臨lín而ér無wú遠yuǎn，
沈chén而ér無wú隱yǐn。
為wéi上shàng唯wéi周zhōu，
為wéi下xià唯wéi定dìng；
周zhōu、
則zé天tiān也yě，
定dìng、
則zé地de也yě。
或huò天tiān或huò地de，
大dà禮lǐ乃nǎi成chéng。」
文wén王wáng曰yuē：「主zhǔ位wèi如rú何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「安ān徐xú而ér靜jìng，
柔róu節jié先xiān定dìng，
善shàn與yǔ而ér不bù爭zhēng。
虛xū心xīn平píng志zhì，
待dài物wù以yǐ正zhèng。」
文wén王wáng曰yuē：「主zhǔ聽tīng如rú何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「勿wù妄wàng而ér許xǔ，
勿wù逆nì而ér拒jù；
許xǔ之zhī則zé失shī守shǒu，
拒jù之zhī則zé閉bì塞sāi。
高gāo山shān仰yǎng之zhī，
不bù可kě極jí也yě；
深shēn淵yuān度dù之zhī，
不bù可kě測cè也yě。
神shén明míng之zhī德dé，
正zhèng靜jìng其qí極jí。」
文wén王wáng曰yuē：「主zhǔ明míng如rú何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「目mù貴guì明míng，
耳ěr貴guì聰cōng，
心xīn貴guì智zhì。
以yǐ天tiān下xià之zhī目mù視shì，
則zé無wú不bù見jiàn也yě。
以yǐ天tiān下xià之zhī耳ěr聽tīng，
則zé無wú不bù聞wén也yě。
以yǐ天tiān下xià之zhī心xīn慮lǜ，
則zé無wú不bù知zhī也yě。
輻fú湊còu並bìng進jìn，
則zé明míng不bù蔽bì矣yǐ。」

白话译文

文王问姜太公说：“君臣之间的礼仪应该怎样？”太公回答道：“作为君主，要居高临下地统领；作为臣子，要深沉内敛地侍奉。居高临下但不要疏远，深沉内敛但不要隐瞒。作为君主，要周全周到；作为臣子，要安定稳固。周全就像天一样覆盖万物，安定就像地一样承载一切。或者像天，或者像地，君臣大礼就形成了。”

文王说：“君主的位子应该怎样安处？”太公说：“安定从容而安静，柔和有节而先自我稳定，善于给予而不争斗。心怀谦虚，意志平和，以正道对待事物。”

文王说：“君主听取意见应该怎样？”太公说：“不要轻率地答应，不要直接地拒绝；轻率答应就会失去原则，直接拒绝就会闭塞言路。像仰望高山，看不到顶；像测量深渊，测不到底。神明般的品德，以端正安静为极致。”

文王说：“君主如何保持明察？”太公说：“眼睛贵在明亮，耳朵贵在灵敏，心智贵在智慧。用天下人的眼睛去看，那么没有什么看不见的；用天下人的耳朵去听，那么没有什么听不到的；用天下人的心去思考，那么没有什么不知道的。像车辐条一样集中并进，那么明察就不会被蒙蔽了。”

字词精讲

临：居高临下，指君主以权威统领臣下，体现统治者的姿态。
沈：通“沉”，读音 chén，意为深沉、内敛，形容臣子应谦卑稳重。
周：周全、周到，指君主应考虑全面，如天覆盖般无遗漏。
定：安定、稳固，指臣子应坚守本分，如地承载般稳定。
安徐：安定从容，形容君主处事沉稳不急躁。
柔节：柔和有节制，强调君主应以柔克刚，自我约束。
虚心：心怀谦虚，指君主应保持开放心态，不自满。
妄：轻率、随意，警示君主不可草率承诺。
逆：直接、逆着，指君主不可直接拒绝他人意见，以免阻塞沟通。
许：答应、应允，读音 xǔ，指君主对请求或建议的回应。
拒：拒绝、推辞，读音 jù，指君主对意见的排斥行为。
辐凑：辐条集中于车毂，比喻事物聚集，此处指汇聚天下人的智慧与力量。
六韬：古代兵书，传为姜太公所著，实际为后人托名，大礼篇探讨君臣礼仪与治国之道。
文王：周文王姬昌，周朝奠基者，以仁德著称。
太公：姜太公吕尚，周朝开国功臣，军事与政治谋略家。

义理赏析

这段对话出自《六韬·大礼》，核心义理在于阐述君臣礼仪的和谐平衡与统治者的修养之道。君臣之礼强调上下有序：君主如天般周全覆盖，臣子如地般安定承载，二者相辅相成，共同构成“大礼”，体现了古代宇宙观中天地人和谐的思想。君主的“主位”要求安静、柔和、不争，以正道待人，这反映了道家“无为而治”与儒家“中庸之道”的融合，强调领导者应以谦虚和公正凝聚人心。

“主听”部分指出，君主听取意见需谨慎，既不可轻率答应而失去原则，也不可直接拒绝而闭塞言路。以“高山”和“深渊”比喻，说明领导者应保持深不可测、正静极致的境界，这启示现代管理者要善于倾听，保持开放心态，避免冲动决策。而“主明”则强调集体智慧的重要性：君主通过汇聚天下人的眼、耳、心，实现明察秋毫，不被蒙蔽。这与现代民主参与和集思广益的理念相通，提醒领导者需借助众人之力，提升决策的全面性与准确性。

整体而言，这些思想不仅适用于古代君臣关系，对现代领导力、沟通艺术和团队协作仍有启示：领导者应平衡权威与亲和，以静制动，善于纳谏，并激发集体智慧，从而实现和谐高效的治理。