六韬·必出

先秦·吕望（旧题） 📄 .md 原文

章旨本章论述深入敌境被围时的突围战法：以勇斗和器械为要，审明敌虚，乘夜衔枚而出，设伏断后、前后拒守；遇水障则用飞江等渡具，烧粮励志，以火为记结成四武冲阵，使敌不能御

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「引yǐn兵bīng深shēn入rù諸zhū侯hóu之zhī地de，敵dí人rén四sì合hé而ér圍wéi我wǒ，斷duàn我wǒ歸guī道dào，絕jué我wǒ糧liáng食shí。
敵dí人rén既jì眾zhòng，糧liáng食shí甚shén多duō，險xiǎn阻zǔ又yòu固gù。
我wǒ欲yù必bì出chū，為wéi之zhī奈nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「必bì出chū之zhī道dào，器qì械xiè為wéi寶bǎo，勇yǒng鬥dòu為wéi首shǒu。
審shěn知zhī敵dí人rén空kōng虛xū之zhī地de，無wú人rén之zhī處chù，可kě以yǐ必bì出chū。
將jiāng士shì人rén持chí玄xuán旗qí，操cāo器qì械xiè，設shè銜xián枚méi，夜yè出chū。
勇yǒng力lì、飛fēi足zú、冒mào將jiāng之zhī士shì，居jū前qián平píng壘lěi，為wéi軍jūn開kāi道dào。
材cái士shì、強qiáng弩nǔ為wéi伏fú兵bīng，居jū後hòu。
弱ruò卒zú、車chē騎qí居jū中zhōng。
陳chén畢bì徐xú行xíng，慎shèn無wú驚jīng駭hài。
以yǐ武wǔ衝chōng扶fú胥xū，前qián後hòu拒jù守shǒu。
武wǔ翼yì大dà櫓lǔ，以yǐ備bèi左zuǒ右yòu。
敵dí人rén若ruò驚jīng，勇yǒng力lì冒mào將jiāng之zhī士shì疾jí擊jī而ér前qián。
弱ruò卒zú車chē騎qí，以yǐ屬shǔ其qí後hòu。
材cái士shì、強qiáng弩nǔ，隱yǐn伏fú而ér處chù。
審shěn候hòu敵dí人rén追zhuī我wǒ，伏fú兵bīng疾jí擊jī其qí後hòu，多duō其qí火huǒ鼓gǔ，若ruò從cóng地de出chū，若ruò從cóng天tiān下xià。
三sān軍jūn勇yǒng鬥dòu，莫mò我wǒ能néng禦yù。」
武wǔ王wáng曰yuē：「前qián有yǒu大dà水shuǐ、廣guǎng塹qiàn、深shēn坑kēng，我wǒ欲yù踰yú渡dù，無wú舟zhōu楫jí之zhī備bèi。
敵dí人rén屯tún壘lěi，限xiàn我wǒ軍jūn前qián，塞sāi我wǒ歸guī道dào；
斥chì候hòu常cháng戒jiè：險xiǎn塞sāi盡jǐn中zhōng，車chē騎qí要yào我wǒ前qián，勇yǒng士shì擊jī我wǒ後hòu，為wéi之zhī奈nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「大dà水shuǐ、廣guǎng塹qiàn、深shēn坑kēng，敵dí人rén所suǒ不bù守shǒu；
或huò能néng守shǒu之zhī，其qí卒zú必bì寡guǎ。
若ruò此cǐ者zhě，以yǐ飛fēi江jiāng、轉zhuǎn關guān與yǔ天tiān潢huáng以yǐ濟jì吾wú軍jūn。
勇yǒng力lì、材cái士shì，從cóng我wǒ所suǒ指zhǐ，衝chōng敵dí絕jué陳chén，皆jiē致zhì其qí死sǐ。
先xiān燔fán吾wú輜zī重zhòng，燒shāo吾wú糧liáng食shí，明míng告gào吏lì士shì，勇yǒng鬥dòu則zé生shēng，不bù勇yǒng則zé死sǐ。
已yǐ出chū者zhě，令lìng我wǒ踵zhǒng軍jūn，設shè雲yún火huǒ遠yuǎn候hòu，必bì依yī草cǎo木mù、丘qiū墓mù、險xiǎn阻zǔ。
敵dí人rén車chē騎qí，必bì不bù敢gǎn遠yuǎn追zhuī長zhǎng驅qū。
因yīn以yǐ火huǒ為wéi記jì，先xiān出chū者zhě，令lìng至zhì火huǒ而ér止zhǐ，為wéi四sì武wǔ衝chōng陳chén。
如rú此cǐ，則zé吾wú三sān軍jūn皆jiē精jīng銳ruì勇yǒng鬥dòu，莫mò我wǒ能néng止zhǐ。」
武wǔ王wáng曰yuē：「善shàn哉zāi。」

白话译文

武王问太公说：“率领军队深入到诸侯国的领地，敌人从四面八方包围我们，切断我们的退路，断绝我们的粮食供应。敌人兵力众多，粮食充足，地势险要又坚固。我想要一定能突围出去，该怎么办呢？”太公回答说：“突围的方法，器械是关键，勇敢战斗是首要任务。要查明敌人防守空虚的地方，没有守卫的处所，就可以保证突围。将士们手持黑色旗帜，手握武器，嘴里衔着枚以防喧哗，在夜间出发。勇力、飞足、冒将这些勇士，走在前面平定障碍，为军队开路。有才能的士兵和强弩手作为伏兵，布置在后面。弱兵、车骑在中间。布阵完毕后慢慢行进，不要惊慌害怕。用武冲扶胥战车，在前后防守。用武翼大橹，以防备左右两侧。敌人如果惊慌，勇力冒将之士就迅速攻击向前。弱兵车骑，跟随在后面。材士、强弩，隐藏埋伏起来。观察敌人追击我们时，伏兵迅速攻击他们的后方，多设置火把和战鼓，好像从地下冒出，又像从天而降。全军奋勇战斗，没有人能抵挡我们。” 武王说：“前面有大河、宽沟、深坑，我想要渡过，但没有船只准备。敌人修建营垒，阻挡在我军前面，堵住我们的退路；侦察兵时常警戒：险要的关塞都被控制，敌人的车骑在前面拦截，勇士在后面攻击，该怎么办呢？”太公回答说：“大河、宽沟、深坑，敌人通常不会防守；即使防守，他们的士兵必定很少。像这种情况，用飞江、转关和天潢这些渡河工具来帮助我们军队渡过。勇力、材士，按照我的指挥，冲破敌人的阵线，都拼死战斗。先烧掉我们的辎重，烧掉我们的粮食，明确告诉官兵，勇敢战斗就能活，不勇敢就会死。已经突围出去的，命令我的后续军队，设置云火在远处瞭望，一定要依靠草木、丘陵、险阻地势。敌人的车骑，必定不敢远距离追击。因此用火作为标记，先突围的人，命令他们到火的地方停下，组成四武冲阵。这样，我们三军都是精锐勇敢的战士，没有人能阻止我们。”武王说：“好啊。”

字词精讲

玄旗：黑色旗帜，古代用于隐蔽或象征威严，此处可能指夜间行动时减少暴露。
衔枚（méi）：古代行军时，士兵口中衔着木枚（形如筷子），防止喧哗，以保持隐蔽。
勇力、飞足、冒将：古代军中勇士称号，可能分别指力士、快速行动者和敢死队，具体制度见于兵书。
武冲扶胥（fú xū）：战车名称，可能是一种重型战车，用于冲击和防御。
武翼大橹（lǔ）：大型盾牌或防御器械，用于保护军队两侧。
飞江、转关、天潢：渡河工具或方法，可能指浮桥、机械渡河装置等，具体名物已失传，但反映了古代军事工程。
云火：远程信号火，类似烽火，用于传递信息。
四武冲阵：军事阵型名称，可能是一种防御或反击的阵型，强调武力冲击。
燔（fán）：焚烧，古代战术中常通过自焚辎重来减轻负担或诱敌。
踵军：后续部队，指主力之后的接应军队。
斥候：侦察兵，古代负责警戒和情报工作。

义理赏析

本文通过武王与太公的对话，阐述了在极端困境中突围的军事智慧。核心义理强调“器械为宝，勇斗为首”，即物质准备与精神勇气的结合，同时注重审时度势、利用地形和敌人弱点。太公的策略体现了以下几点思想：

知己知彼：审知敌人空虚之处，避免正面硬碰，选择夜间行动以增加成功几率。
层次配置：军队分工明确，勇士开路、伏兵断后、弱卒居中，形成攻防一体的结构，确保行动有序。
心理战与信号：通过火鼓、云火等手段制造混乱或传递信息，震慑敌人并协调部队，展现了战术灵活性。
绝境求生：在渡河无备时，提出自焚辎重以示决心，激发士兵斗志，强调“勇斗则生，不勇则死”，体现了置之死地而后生的决断力。现实启示在于，无论是在军事、管理还是个人生活中，面对危机时，需冷静分析环境、合理调配资源、发挥团队优势，并保持坚韧意志。这些策略不仅适用于古代战场，也为现代人提供了处理复杂问题的参考：例如在商业竞争中寻找市场空白，或在困境中通过创新和合作突破重围。整体上，本文融合了实用战术与哲学智慧，彰显了中国古代兵法的深邃与实用。