淮南子·时则训

孟mèng春chūn之zhī月yuè，
招zhāo搖yáo指zhǐ寅yín，
昏hūn參cān中zhōng，
旦dàn尾wěi中zhōng。
其qí位wèi東dōng方fāng，
其qí日rì甲jiǎ乙yǐ，
盛shèng德dé在zài木mù，
其qí蟲chóng鱗lín，
其qí音yīn角jiǎo，
律lǜ中zhōng太tài蔟cù，
其qí數shù八bā，
其qí味wèi酸suān，
其qí臭chòu膻shān，
其qí祀sì戶hù，
祭jì先xiān脾pí。
東dōng風fēng解jiě凍dòng，
蟄zhé蟲chóng始shǐ振zhèn蘇sū，
魚yú上shàng負fù冰bīng，
獺tǎ祭jì魚yú，
候hòu雁yàn北běi。
天tiān子zi衣yī青qīng衣yī，
乘chéng蒼cāng龍lóng，
服fú蒼cāng玉yù，
建jiàn青qīng旗qí，
食shí麥mài與yǔ羊yáng，
服fú八bā風fēng水shuǐ，
爨cuàn萁qí燧suì火huǒ。
東dōng宮gōng御yù女nǚ青qīng色sè，
衣yī青qīng采cǎi，
鼓gǔ琴qín瑟sè，
其qí兵bīng矛máo，
其qí畜chù羊yáng，
朝cháo于yú青qīng陽yáng左zuǒ個gè，
以yǐ出chū春chūn令lìng。
布bù德dé施shī惠huì，
行xíng慶qìng賞shǎng，
省shěng徭yáo賦fù。
立lì春chūn之zhī日rì，
天tiān子zi親qīn率lǜ三sān公gōng、
九jiǔ卿qīng、
大dà夫fū以yǐ迎yíng歲suì于yú東dōng郊jiāo，
修xiū除chú祠cí位wèi，
幣bì禱dǎo鬼guǐ神shén，
犧xī牲shēng用yòng牡mǔ，
禁jìn伐fá木mù，
母mǔ覆fù巢cháo、
殺shā胎tāi夭yāo，
毋wú麛，
毋wú卵luǎn，
毋wú聚jù眾zhòng、
置zhì城chéng郭guō，
掩yǎn骼gé薶mái骴。
孟mèng春chūn行xíng夏xià令lìng，
則zé風fēng雨yǔ不bù時shí，
草cǎo木mù旱hàn落luò，
國guó乃nǎi有yǒu恐kǒng。
行xíng秋qiū令lìng，
則zé其qí民mín大dà疫yì，
飄piāo風fēng暴bào雨yǔ總zǒng至zhì，
黎lí莠yǒu蓬péng蒿hāo並bìng興xìng。
行xíng冬dōng令lìng，
則zé水shuǐ潦lǎo為wéi敗bài，
雨yǔ霜shuāng大dà雹báo，
首shǒu稼jià不bù入rù。
正zhèng月yuè官guān司sī空kōng，
其qí樹shù楊yáng。
仲zhòng春chūn之zhī月yuè，
招zhāo搖yáo指zhǐ卯mǎo，
昏hūn弧hú中zhōng，
旦dàn建jiàn星xīng中zhōng。
其qí位wèi東dōng方fāng，
其qí日rì甲jiǎ乙yǐ，
其qí蟲chóng鱗lín，
其qí音yīn角jiǎo，
律lǜ中zhōng夾jiā鍾zhōng，
其qí數shù八bā，
其qí味wèi酸suān，
其qí臭chòu膻shān，
其qí祀sì戶hù，
祭jì先xiān脾pí。
始shǐ雨yǔ水shuǐ，
桃táo李lǐ始shǐ華huá，
蒼cāng庚gēng鳴míng，
鷹yīng化huà為wéi鳩jiū。
天tiān子zi衣yī青qīng衣yī，
乘chéng蒼cāng龍lóng，
服fú蒼cāng玉yù，
建jiàn青qīng旗qí，
食shí麥mài與yǔ羊yáng，
服fú八bā風fēng水shuǐ，
爨cuàn萁qí燧suì火huǒ，
東dōng宮gōng御yù女nǚ青qīng色sè，
衣yī青qīng采cǎi，
鼓gǔ琴qín瑟sè，
其qí兵bīng矛máo，
其qí畜chù羊yáng，
朝cháo于yú青qīng陽yáng太tài廟miào。
命mìng有yǒu司sī，
省shěng囹líng圄yǔ，
去qù桎zhì梏gù，
毋wú笞chī掠lüè，
止zhǐ獄yù訟sòng。
養yǎng幼yòu小xiǎo，
存cún孤gū獨dú，
以yǐ通tōng句jù gōu萌méng。
擇zé元yuán日rì，
令lìng民mín社shè。
是shì月yuè也yě，
日rì夜yè分fēn，
雷léi始shǐ發fā聲shēng，
蟄zhé蟲chóng咸xián動dòng蘇sū。
先xiān雷léi三sān日rì，
振zhèn鐸duó以yǐ令lìng於yú兆zhào民mín，
曰yuē：「雷léi且qiě發fā聲shēng，
有yǒu不bù戒jiè其qí容róng止zhǐ者zhě，
生shēng子zi不bù備bèi，
必bì有yǒu凶xiōng災zāi。」
令lìng官guān市shì，
同tóng度dù量liàng，
鈞jūn衡héng石shí，
角jiǎo鬥dòu稱chēng。
毋wú竭jié川chuān澤zé，
毋wú漉lù陂bēi池chí，
毋wú焚fén山shān林lín，
毋wú作zuò大dà事shì，
以yǐ妨fáng農nóng功gōng。
祭jì不bù用yòng犧xī牲shēng，
用yòng圭guī璧bì，
更gèng皮pí幣bì。
仲zhòng春chūn行xíng秋qiū令lìng，
則zé其qí國guó大dà水shuǐ，
寒hán氣qì總zǒng至zhì，
寇kòu戎róng來lái征zhēng。
行xíng冬dōng令lìng，
則zé陽yáng氣qì不bù勝shèng，
麥mài乃nǎi不bù熟shú，
民mín多duō相xiāng殘cán。
行xíng夏xià令lìng，
則zé其qí國guó氣qì早zǎo來lái，
蟲chóng螟míng為wéi害hài。
二èr月yuè官guān倉cāng，
其qí樹shù杏xìng。
季jì春chūn之zhī月yuè，
招zhāo搖yáo指zhǐ辰chén，
昏hūn七qī星xīng中zhōng，
旦dàn牽qiān牛niú中zhōng，
其qí位wèi東dōng方fāng，
其qí日rì甲jiǎ乙yǐ，
其qí蟲chóng鱗lín，
其qí音yīn角jiǎo，
律lǜ中zhōng姑gū洗xǐ，
其qí數shù八bā，
其qí味wèi酸suān，
其qí臭chòu膻shān，
其qí祀sì戶hù，
祭jì先xiān脾pí。
桐tóng始shǐ華huá，
田tián鼠shǔ化huà為wéi鴽，
虹hóng始shǐ見jiàn，
萍píng始shǐ生shēng。
天tiān子zi衣yī青qīng衣yī，
乘chéng蒼cāng龍lóng，
服fú蒼cāng玉yù，
建jiàn青qīng旗qí，
食shí麥mài與yǔ羊yáng，
服fú八bā風fēng水shuǐ，
爨cuàn萁qí燧suì火huǒ，
東dōng宮gōng御yù女nǚ青qīng色sè，
衣yī青qīng采cǎi，
鼓gǔ琴qín瑟sè。
其qí兵bīng矛máo，
其qí畜chù羊yáng。
朝cháo于yú青qīng陽yáng右yòu個gè。
舟zhōu牧mù覆fù舟zhōu，
五wǔ覆fù五wǔ反fǎn，
乃nǎi言yán具jù于yú天tiān子zi。
天tiān子zi烏wū始shǐ乘chéng舟zhōu，
薦jiàn鮪wěi於yú寢qǐn廟miào，
乃nǎi為wéi麥mài祈qí實shí。
是shì月yuè也yě，
生shēng氣qì方fāng盛shèng，
陽yáng氣qì發fā洩xiè，
句jù gōu者zhě畢bì出chū，
萌méng者zhě盡jǐn達dá，
不bù可kě以yǐ內nèi。
天tiān子zi命mìng有yǒu司sī，
發fā囷qūn倉cāng，
助zhù貧pín窮qióng，
振zhèn乏fá絕jué，
開kāi府fǔ庫kù，
出chū幣bì帛bó，
使shǐ諸zhū侯hóu，
聘pìn名míng士shì，
禮lǐ賢xián者zhě。
命mìng司sī空kōng，
時shí雨yǔ將jiāng降jiàng，
下xià水shuǐ上shàng騰téng，
循xún行xíng國guó邑yì，
周zhōu視shì原yuán野yě，
修xiū利lì堤dī防fáng，
導dǎo通tōng溝gōu瀆dú，
達dá路lù除chú道dào，
從cóng國guó始shǐ，
至zhì境jìng止zhǐ。
田tián獵liè畢bì弋yì，
罝罘fú羅luō𦉾，
餧毒dú之zhī藥yào，
毋wú出chū九jiǔ門mén。
乃nǎi禁jìn野yě虞yú，
毋wú伐fá桑sāng柘zhè。
鳴míng鳩jiū奮fèn其qí羽yǔ，
戴dài鵀降jiàng于yú桑sāng，
具jù撲pū曲qū筥筐kuāng。
後hòu妃fēi齋zhāi戒jiè，
東dōng向xiàng親qīn桑sāng，
省shěng婦fù使shǐ，
勸quàn蠶cán事shì。
命mìng五wǔ庫kù，
令lìng百bǎi工gōng，
審shěn金jīn鐵tiě皮pí革gé、
筋jīn角jiǎo箭jiàn幹gàn、
脂zhī膠jiāo丹dān漆qī，
無wú有yǒu不bù良liáng。
擇zé下xià旬xún吉jí日rì，
大dà合hé藥yào，
致zhì歡huān欣xīn。
乃nǎi合hé㹎牛niú騰téng馬mǎ，
游yóu牝pìn於yú牧mù。
令lìng國guó儺nuó，
九jiǔ門mén磔zhé攘rǎng，
以yǐ畢bì春chūn氣qì。
行xíng是shì月yuè令lìng，
甘gān雨yǔ至zhì三sān旬xún。
季jì春chūn行xíng冬dōng令lìng，
則zé寒hán氣qì時shí發fā，
草cǎo木mù皆jiē肅sù，
國guó有yǒu大dà怨yuàn。
行xíng夏xià令lìng，
則zé民mín多duō疾jí疫yì，
時shí雨yǔ不bù降jiàng，
山shān陵líng不bù登dēng。
行xíng秋qiū令lìng，
則zé天tiān多duō沈chén陰yīn，
淫yín雨yǔ早zǎo降jiàng，
兵bīng革gé並bìng起qǐ。
三sān月yuè官guān鄉xiāng，
其qí樹shù李lǐ。
孟mèng夏xià之zhī月yuè，
招zhāo搖yáo指zhǐ巳sì，
昏hūn翼yì中zhōng，
旦dàn婺wù女nǚ中zhōng，
其qí位wèi南nán方fāng，
其qí日rì丙bǐng丁dīng，
盛shèng德dé在zài火huǒ，
其qí蟲chóng羽yǔ，
其qí音yīn徵zhēng，
律lǜ中zhōng仲zhòng呂lǚ，
其qí數shù七qī，
其qí味wèi苦kǔ，
其qí臭chòu焦jiāo，
其qí祀sì灶zào，
祭jì先xiān肺fèi。
螻lóu蟈guō鳴míng，
丘qiū蚓yǐn出chū，
王wáng瓜guā生shēng，
苦kǔ菜cài秀xiù。
天tiān子zi衣yī赤chì衣yī，
乘chéng赤chì騮liú，
服fú赤chì玉yù，
建jiàn赤chì旗qí，
食shí菽shū與yǔ雞jī，
服fú八bā風fēng水shuǐ，
爨cuàn柘zhè燧suì火huǒ。
南nán宮gōng御yù女nǚ赤chì色sè，
衣yī赤chì采cǎi，
吹chuī竽yú笙shēng。
其qí兵bīng戟jǐ，
其qí畜chù雞jī，
朝cháo于yú明míng堂táng左zuǒ個gè，
以yǐ出chū夏xià令lìng。
立lì夏xià之zhī日rì，
天tiān子zi親qīn率lǜ三sān公gōng、
九jiǔ卿qīng、
大dà夫fū以yǐ迎yíng歲suì於yú南nán郊jiāo。
還hái，
乃nǎi賞shǎng賜cì，
封fēng諸zhū侯hóu，
修xiū禮lǐ樂yuè，
饗xiǎng左zuǒ右yòu。
命mìng太tài尉wèi，
贊zàn傑jié俊jùn，
選xuǎn賢xián良liáng，
舉jǔ孝xiào悌tì，
行xíng爵jué出chū祿lù，
佐zuǒ天tiān長zhǎng養yǎng，
繼jì修xiū增zēng高gāo，
無wú有yǒu隳huī壞huài。
毋wú興xìng土tǔ功gōng，
毋wú伐fá大dà樹shù，
令lìng野yě虞yú，
行xíng田tián原yuán，
勸quàn農nóng事shì，
驅qū獸shòu畜chù，
勿wù令lìng害hài谷gǔ，
天tiān子zi以yǐ彘zhì嘗cháng麥mài，
先xiān薦jiàn寢qǐn廟miào。
聚jù畜chù百bǎi藥yào，
靡mí草cǎo死sǐ，
麥mài秋qiū至zhì，
決jué小xiǎo罪zuì，
斷duàn薄báo刑xíng。
孟mèng夏xià行xíng秋qiū令lìng，
則zé苦kǔ雨yǔ數shù來lái，
五wǔ穀gǔ不bù滋zī，
四sì鄰lín入rù保bǎo。
行xíng冬dōng令lìng，
則zé草cǎo木mù早zǎo枯kū，
後hòu乃nǎi大dà水shuǐ，
敗bài壞huài城chéng郭guō。
行xíng春chūn令lìng，
則zé螽zhōng蝗huáng為wéi敗bài，
暴bào風fēng來lái格gé，
秀xiù草cǎo不bù實shí。
仲zhòng夏xià之zhī月yuè，
招zhāo搖yáo指zhǐ午wǔ，
昏hūn亢kàng中zhōng，
旦dàn危wēi中zhōng，
其qí位wèi南nán方fāng，
其qí日rì丙bǐng丁dīng，
其qí蟲chóng羽yǔ，
其qí音yīn徵zhēng，
律lǜ中zhōng蕤ruí賓bīn，
其qí數shù七qī，
其qí味wèi苦kǔ，
其qí臭chòu焦jiāo，
其qí祀sì灶zào，
祭jì先xiān肺fèi。
小xiǎo暑shǔ至zhì，
螳táng螂láng生shēng，
貝bèi鵙始shǐ鳴míng，
反fǎn舌shé無wú聲shēng。
天tiān子zi衣yī赤chì衣yī，
乘chéng赤chì騮liú，
服fú赤chì玉yù，
載zài赤chì旗qí，
食shí菽shū與yǔ雞jī，
服fú八bā風fēng水shuǐ，
爨cuàn柘zhè燧suì火huǒ。
南nán宮gōng御yù女nǚ赤chì色sè，
衣yī赤chì采cǎi，
吹chuī竽yú笙shēng。
其qí兵bīng戟jǐ，
其qí畜chù雞jī，
朝cháo於yú明míng堂táng太tài廟miào。
命mìng樂yuè師shī，
修xiū鞀鼙pí琴qín瑟sè管guǎn簫xiāo，
調diào竽yú篪chí，
飾shì鍾zhōng磬qìng，
執zhí幹gàn戚qī弋yì羽yǔ，
命mìng有yǒu司sī，
為wéi民mín祈qí祀sì山shān川chuān百bǎi源yuán，
大dà雩yú帝dì，
用yòng盛shèng樂lè。
天tiān子zi以yǐ雉zhì嘗cháng黍shǔ，
羞xiū以yǐ含hán桃táo，
先xiān薦jiàn寢qǐn廟miào。
禁jìn民mín無wú刈yì藍lán以yǐ染rǎn，
毋wú燒shāo灰huī，
毋wú暴bào布bù，
門mén閭lǘ無wú閉bì，
關guān市shì無wú索suǒ。
挺tǐng重zhòng囚qiú，
益yì其qí食shí，
存cún鰥guān寡guǎ，
振zhèn死sǐ事shì，
遊yóu牝pìn別bié其qí群qún，
執zhí騰téng駒jū，
班bān馬mǎ政zhèng。
日rì長zhǎng至zhì，
陰yīn陽yáng爭zhēng，
死sǐ生shēng分fēn，
君jūn子zi齋zhāi戒jiè，
慎shèn身shēn無wú躁zào，
節jié聲shēng色sè，
薄báo滋zī味wèi，
百bǎi官guān靜jìng，
事shì無wú徑jìng，
以yǐ定dìng晏yàn陰yīn之zhī所suǒ成chéng。
鹿lù角jiǎo解jiě，
蟬chán始shǐ鳴míng，
半bàn夏xià生shēng，
木mù堇jǐn榮róng，
禁jìn民mín無wú發fā火huǒ。
可kě以yǐ居jū高gāo明míng，
遠yuǎn眺tiào望wàng，
登dēng丘qiū陵líng，
處chù台tái榭xiè。
仲zhòng夏xià行xíng冬dōng令lìng，
則zé雹báo霰sǎn傷shāng谷gǔ，
道dào路lù不bù通tōng，
暴bào兵bīng來lái至zhì。
行xíng春chūn令lìng，
則zé五wǔ穀gǔ不bù孰shú，
百bǎi螣時shí起qǐ，
其qí國guó乃nǎi饑jī。
行xíng秋qiū令lìng，
則zé草cǎo木mù零líng落luò，
果guǒ實shí蚤zǎo成chéng，
民mín殃yāng於yú疫yì。
五wǔ月yuè官guān相xiāng，
其qí樹shù榆yú。
季jì夏xià之zhī月yuè，
招zhāo搖yáo指zhǐ未wèi，
昏hūn心xīn中zhōng，
旦dàn奎kuí中zhōng，
其qí位wèi中zhōng央yāng，
其qí日rì戊wù己jǐ，
盛shèng德dé在zài土tǔ，
其qí蟲chóng嬴yíng，
其qí音yīn宮gōng，
律lǜ中zhōng百bǎi鍾zhōng，
其qí數shù五wǔ，
其qí味wèi甘gān，
其qí臭chòu香xiāng，
其qí祀sì中zhōng霤，
祭jì先xiān心xīn。
涼liáng風fēng始shǐ至zhì，
蟋xī蟀shuài居jū奧ào，
鷹yīng乃nǎi學xué習xí，
腐fǔ草cǎo化huà為wéi蚈。
天tiān子zi衣yī黃huáng衣yī，
乘chéng黃huáng騮liú，
服fú黃huáng玉yù，
建jiàn黃huáng旗qí。
食shí稷jì與yǔ牛niú，
服fú八bā風fēng水shuǐ，
爨cuàn柘zhè燧suì火huǒ，
中zhōng宮gōng御yù女nǚ黃huáng色sè，
衣yī黃huáng采cǎi，
其qí兵bīng劍jiàn，
其qí畜chù牛niú，
朝cháo于yú中zhōng宮gōng。
乃nǎi命mìng漁yú人rén，
伐fá蛟jiāo取qǔ鼉tuó，
登dēng龜guī取qǔ黿yuán。
令lìng滂pāng人rén，
入rù材cái葦wěi。
命mìng四sì監jiān大dà夫fū，
令lìng百bǎi縣xiàn之zhī秩zhì芻chú以yǐ養yǎng犧xī牲shēng，
以yǐ供gōng皇huáng天tiān上shàng帝dì、
名míng山shān大dà川chuān、
四sì方fāng之zhī神shén、
宗zōng廟miào社shè稷jì，
為wéi民mín祈qí福fú行xíng惠huì，
令lìng吊diào死sǐ問wèn疾jí，
存cún視shì長zhǎng老lǎo，
行xíng稃fū鬻yù，
厚hòu席xí蓐rù，
以yǐ送sòng萬wàn物wù歸guī也yě。
命mìng婦fù官guān染rǎn采cǎi，
黼fǔ黻fú文wén章zhāng，
青qīng黃huáng白bái黑hēi，
莫mò不bù質zhì良liáng，
以yǐ給gěi宗zōng廟miào之zhī服fú，
必bì宣xuān以yǐ明míng。
是shì月yuè也yě，
樹shù木mù方fāng盛shèng，
勿wù敢gǎn斬zhǎn伐fá，
不bù可kě以yǐ合hé諸zhū侯hóu，
起qǐ土tǔ功gōng，
動dòng眾zhòng興xìng兵bīng，
必bì有yǒu天tiān殃yāng。
土tǔ潤rùn溽rù暑shǔ，
大dà雨yǔ時shí行xíng，
利lì以yǐ殺shā草cǎo糞fèn田tián疇chóu，
以yǐ肥féi土tǔ疆jiāng。
季jì夏xià行xíng春chūn令lìng，
則zé谷gǔ實shí解jiě落luò，
多duō風fēng欬，
民mín乃nǎi遷qiān徙xǐ。
行xíng秋qiū令lìng，
則zé丘qiū隰xí水shuǐ潦lǎo，
稼jià穡sè不bù孰shú，
乃nǎi多duō女nǚ災zāi。
行xíng冬dōng令lìng，
則zé風fēng寒hán不bù時shí，
鷹yīng隼sǔn蚤zǎo摯zhì，
四sì鄙bǐ入rù保bǎo。
六liù月yuè官guān少shǎo內nèi，
其qí樹shù梓zǐ。
孟mèng秋qiū之zhī月yuè，
招zhāo搖yáo指zhǐ申shēn，
昏hūn鬥dòu中zhōng，
旦dàn畢bì中zhōng，
其qí位wèi西xī方fāng，
其qí日rì庚gēng辛xīn，
盛shèng德dé在zài金jīn，
其qí蟲chóng毛máo，
其qí音yīn商shāng，
律lǜ中zhōng夷yí則zé，
其qí數shù九jiǔ，
其qí味wèi辛xīn，
其qí臭chòu腥xīng，
其qí祀sì門mén，
祭jì先xiān肝gān。
涼liáng風fēng至zhì，
白bái露lù降jiàng，
寒hán蟬chán鳴míng，
鷹yīng乃nǎi祭jì鳥niǎo，
用yòng始shǐ行xíng戮lù。
天tiān子zi衣yī白bái衣yī，
乘chéng白bái駱luò，
服fú白bái玉yù，
建jiàn白bái旗qí，
食shí麻má與yǔ犬quǎn，
服fú八bā風fēng水shuǐ，
爨cuàn柘zhè燧suì火huǒ，
西xī宮gōng御yù女nǚ白bái色sè，
衣yī白bái采cǎi，
撞zhuàng白bái鍾zhōng，
其qí兵bīng弋yì，
其qí畜chù狗gǒu。
朝cháo于yú總zǒng章zhāng左zuǒ個gè，
以yǐ出chū秋qiū令lìng。
求qiú不bù孝xiào不bù悌tì，
戮lù暴bào傲ào悍hàn而ér罰fá之zhī，
以yǐ助zhù損sǔn氣qì。
立lì秋qiū之zhī日rì，
天tiān子zi親qīn率lǜ三sān公gōng、
九jiǔ卿qīng、
大dà夫fū以yǐ迎yíng秋qiū於yú西xī郊jiāo。
還hái，
乃nǎi賞shǎng軍jūn率lǜ武wǔ人rén于yú朝cháo，
命mìng將jiāng率lǜ，
選xuǎn卒zú厲lì兵bīng，
簡jiǎn練liàn桀jié俊jùn，
專zhuān任rèn有yǒu功gōng，
以yǐ征zhēng不bù義yì，
詰jí誅zhū暴bào慢màn，
順shùn彼bǐ四sì方fāng。
命mìng有yǒu司sī，
修xiū法fǎ制zhì，
繕shàn囹líng圄yǔ，
禁jìn奸jiān塞sāi邪xié，
審shěn決jué獄yù，
平píng詞cí訟sòng。
天tiān地de始shǐ肅sù，
不bù可kě以yǐ贏yíng。
是shì月yuè農nóng始shǐ升shēng谷gǔ，
天tiān子zi嘗cháng新xīn，
先xiān薦jiàn寢qǐn廟miào。
命mìng百bǎi官guān，
始shǐ收shōu斂liǎn，
完wán堤dī防fáng，
謹jǐn障zhàng塞sāi，
以yǐ備bèi水shuǐ潦lǎo，
修xiū城chéng郭guō，
繕shàn宮gōng室shì。
毋wú以yǐ封fēng侯hóu，
立lì大dà官guān，
行xíng重zhòng幣bì，
出chū大dà使shǐ。
行xíng是shì月yuè令lìng，
涼liáng風fēng至zhì三sān旬xún。
孟mèng秋qiū行xíng冬dōng令lìng，
則zé陰yīn氣qì大dà勝shèng，
介jiè蟲chóng敗bài穀gǔ，
戎róng兵bīng乃nǎi來lái。
行xíng春chūn令lìng，
則zé其qí國guó乃nǎi旱hàn，
陽yáng氣qì複fù還hái，
五wǔ穀gǔ無wú實shí。
行xíng夏xià令lìng，
則zé冬dōng多duō火huǒ災zāi，
寒hán暑shǔ不bù節jié，
民mín多duō虐nüè疾jí。
七qī月yuè官guān庫kù，
其qí樹shù楝liàn。
仲zhòng秋qiū之zhī月yuè，
招zhāo搖yáo指zhǐ酉yǒu，
昏hūn牽qiān牛niú中zhōng，
旦dàn觜zī嶲中zhōng。
其qí位wèi西xī方fāng，
其qí日rì庚gēng辛xīn，
其qí蟲chóng毛máo，
其qí音yīn商shāng，
律lǜ中zhōng南nán呂lǚ，
其qí數shù九jiǔ，
其qí味wèi辛xīn，
其qí臭chòu腥xīng，
其qí祀sì門mén，
祭jì先xiān肝gān。
涼liáng風fēng至zhì，
候hòu雁yàn來lái，
玄xuán鳥niǎo歸guī，
群qún鳥niǎo翔xiáng。
天tiān子zi衣yī白bái衣yī，
乘chéng白bái駱luò，
服fú白bái玉yù，
建jiàn白bái旗qí，
食shí麻má與yǔ犬quǎn，
服fú八bā風fēng水shuǐ，
爨cuàn柘zhè燧suì火huǒ，
西xī宮gōng御yù女nǚ白bái色sè，
衣yī白bái采cǎi，
撞zhuàng白bái鍾zhōng，
其qí兵bīng戈gē，
其qí畜chù犬quǎn。
朝cháo于yú總zǒng章zhāng太tài廟miào。
命mìng有yǒu司sī，
申shēn嚴yán百bǎi刑xíng，
斬zhǎn殺shā必bì當dāng，
無wú或huò枉wǎng撓náo。
決jué獄yù不bù當dāng，
反fǎn受shòu其qí殃yāng。
是shì月yuè也yě，
養yǎng長zhǎng老lǎo，
授shòu几jǐ杖zhàng，
行xíng稃fū鬻yù飲yǐn食shí。
乃nǎi命mìng宰zǎi祝zhù，
行xíng犧xī牲shēng，
案àn芻chú豢huàn，
視shì肥féi臒全quán粹cuì，
察chá物wù色sè，
課kè比bǐ類lèi，
量liàng小xiǎo大dà，
視shì少shǎo長zhǎng，
莫mò不bù中zhōng度dù。
天tiān子zi乃nǎi儺nuó，
以yǐ御yù秋qiū氣qì，
以yǐ犬quǎn嘗cháng麻má，
先xiān薦jiàn寢qǐn廟miào。
是shì月yuè可kě以yǐ築zhù城chéng郭guō，
建jiàn都dōu邑yì，
穿chuān竇dòu窖jiào，
修xiū囷qūn倉cāng。
乃nǎi命mìng有yǒu司sī，
趣qù民mín收shōu斂liǎn畜chù采cǎi，
多duō積jī聚jù，
勸quàn種zhǒng宿sù xiù麥mài。
若ruò或huò失shī時shí，
行xíng罪zuì無wú疑yí。
是shì月yuè也yě，
雷léi乃nǎi始shǐ收shōu，
蟄zhé蟲chóng倍bèi戶hù，
殺shā氣qì浸jìn盛shèng。
陽yáng氣qì日rì衰shuāi，
水shuǐ始shǐ涸hé。
日rì夜yè分fēn。
一yī度dù量liàng，
平píng權quán衡héng，
正zhèng鈞jūn石shí角jiǎo鬥dòu稱chēng，
理lǐ關guān市shì，
來lái商shāng旅lǚ，
入rù貨huò財cái，
以yǐ便biàn民mín事shì。
四sì方fāng來lái集jí，
遠yuǎn方fāng皆jiē至zhì，
財cái物wù不bù匱kuì，
上shàng無wú乏fá用yòng，
百bǎi事shì乃nǎi遂suì。
仲zhòng秋qiū行xíng春chūn令lìng，
則zé秋qiū雨yǔ不bù降jiàng，
草cǎo木mù生shēng榮róng，
國guó有yǒu大dà恐kǒng。
行xíng夏xià令lìng，
則zé其qí國guó乃nǎi旱hàn，
蟄zhé蟲chóng不bù藏cáng，
五wǔ穀gǔ皆jiē複fù生shēng。
行xíng冬dōng令lìng，
則zé風fēng災zāi數shù起qǐ，
收shōu雷léi先xiān行xíng，
草cǎo木mù蚤zǎo死sǐ。
八bā月yuè官guān尉wèi，
其qí樹shù柘zhè。
季jì秋qiū之zhī月yuè，
招zhāo搖yáo指zhǐ戌xū，
昏hūn虛xū中zhōng，
旦dàn柳liǔ中zhōng，
其qí位wèi西xī方fāng，
其qí日rì庚gēng辛xīn，
其qí蟲chóng毛máo，
其qí音yīn商shāng，
律lǜ中zhōng無wú射shè，
其qí數shù九jiǔ，
其qí味wèi辛xīn，
其qí臭chòu腥xīng，
其qí祀sì門mén，
祭jì先xiān肝gān。
候hòu雁yàn來lái，
賓bīn雀què入rù大dà水shuǐ為wéi蛤há，
菊jú有yǒu黃huáng華huá，
豺chái乃nǎi祭jì獸shòu戮lù禽qín。
天tiān子zi衣yī白bái衣yī，
乘chéng白bái駱luò，
服fú白bái玉yù，
建jiàn白bái旗qí，
食shí麻má與yǔ犬quǎn，
服fú八bā風fēng水shuǐ，
爨cuàn柘zhè燧suì火huǒ，
西xī宮gōng御yù女nǚ白bái色sè，
衣yī白bái采cǎi，
撞zhuàng白bái鍾zhōng，
其qí兵bīng戈gē，
其qí畜chù犬quǎn，
朝cháo于yú總zǒng章zhāng右yòu個gè。
命mìng有yǒu司sī，
申shēn嚴yán號hào令lìng，
百bǎi官guān貴guì賤jiàn，
無wú不bù務wù入rù，
以yǐ會huì天tiān地de之zhī藏cáng，
無wú有yǒu宣xuān出chū。
乃nǎi命mìng塚zhǒng宰zǎi，
農nóng事shì備bèi收shōu，
舉jǔ五wǔ穀gǔ之zhī要yào，
藏cáng帝dì籍jí之zhī收shōu於yú神shén倉cāng。
是shì月yuè也yě，
霜shuāng始shǐ降jiàng，
百bǎi工gōng休xiū，
乃nǎi命mìng有yǒu司sī曰yuē：寒hán氣qì總zǒng至zhì，
民mín力lì不bù堪kān，
其qí皆jiē入rù室shì，
上shàng丁dīng入rù學xué習xí吹chuī，
大dà饗xiǎng帝dì，
嘗cháng犧xī牲shēng，
合hé諸zhū候hòu，
制zhì百bǎi縣xiàn。
為wéi來lái歲suì受shòu朔shuò日rì，
與yǔ諸zhū侯hóu所suǒ稅shuì于yú民mín，
輕qīng重zhòng之zhī法fǎ，
貢gòng歲suì之zhī數shù，
以yǐ遠yuǎn近jìn土tǔ地de所suǒ宜yí為wéi度dù。
乃nǎi教jiào于yú田tián獵liè，
以yǐ習xí五wǔ戎róng，
命mìng太tài仆pú及jí七qī騶zōu，
咸xián駕jià戴dài荏rěn，
授shòu車chē以yǐ級jí，
皆jiē正zhèng設shè於yú屏píng外wài，
司sī徒tú搢朴pǔ，
北běi向xiàng以yǐ贊zàn之zhī。
天tiān子zi乃nǎi厲lì服fú廣guǎng飾shì，
執zhí弓gōng矢shǐ以yǐ獵liè。
命mìng主zhǔ祠cí，
祭jì禽qín四sì方fāng。
是shì月yuè草cǎo木mù黃huáng落luò，
乃nǎi伐fá薪xīn為wéi炭tàn，
蟄zhé蟲chóng咸xián俯fǔ。
乃nǎi趨qū獄yù刑xíng，
毋wú留liú有yǒu罪zuì，
收shōu錄lù秩zhì之zhī不bù當dāng，
供gōng養yǎng之zhī不bù宜yí者zhě。
通tōng路lù除chú道dào，
從cóng境jìng始shǐ，
至zhì國guó而ér後hòu已yǐ。
是shì月yuè，
天tiān子zi乃nǎi以yǐ犬quǎn嘗cháng麻má，
先xiān薦jiàn寢qǐn廟miào。
季jì秋qiū行xíng夏xià令lìng，
則zé其qí國guó大dà水shuǐ，
冬dōng藏cáng殃yāng敗bài，
民mín多duō鼽qiú窒zhì。
行xíng冬dōng令lìng，
則zé國guó多duō盜dào賊zéi，
邊biān竟jìng不bù寧níng，
土tǔ地de分fēn裂liè。
行xíng春chūn令lìng，
則zé暖nuǎn風fēng來lái至zhì，
民mín氣qì解jiě惰duò，
師shī旅lǚ並bìng興xìng。
九jiǔ月yuè官guān候hòu，
其qí樹shù槐huái。
孟mèng冬dōng之zhī月yuè，
招zhāo搖yáo指zhǐ亥hài，
昏hūn危wēi中zhōng，
旦dàn七qī星xīng中zhōng，
其qí位wèi北běi方fāng，
其qí日rì壬rén癸guǐ，
盛shèng德dé在zài水shuǐ，
其qí蟲chóng介jiè，
其qí音yīn羽yǔ，
律lǜ中zhōng應yīng鍾zhōng，
其qí數shù六liù。
其qí味wèi堿jiǎn，
其qí臭chòu腐fǔ，
其qí祀sì井jǐng，
祭jì先xiān腎shèn。
水shuǐ始shǐ冰bīng，
地de始shǐ凍dòng，
雉zhì入rù大dà水shuǐ為wéi蜃shèn，
虹hóng藏cáng不bù見jiàn。
天tiān子zi衣yī黑hēi衣yī，
乘chéng玄xuán驪lí，
服fú玄xuán玉yù，
建jiàn玄xuán旗qí，
食shí黍shǔ與yǔ彘zhì，
服fú八bā風fēng水shuǐ，
爨cuàn松sōng燧suì火huǒ。
北běi宮gōng御yù女nǚ黑hēi色sè，
衣yī黑hēi采cǎi，
擊jī磬qìng石shí，
其qí兵bīng鎩shā，
其qí畜chù彘zhì，
朝cháo于yú玄xuán堂táng左zuǒ個gè，
以yǐ出chū冬dōng令lìng。
命mìng有yǒu司sī，
修xiū群qún禁jìn，
禁jìn外wài徙xǐ，
閉bì門mén閭lǘ，
大dà搜sōu客kè，
斷duàn罰fá刑xíng，
殺shā當dāng罪zuì，
阿ā上shàng亂luàn法fǎ者zhě誅zhū。
立lì冬dōng之zhī日rì，
天tiān子zi親qīn率lǜ三sān公gōng、
九jiǔ卿qīng、
大dà夫fū以yǐ迎yíng歲suì於yú北běi郊jiāo。
還hái，
乃nǎi賞shǎng死sǐ事shì，
存cún孤gū寡guǎ。
是shì月yuè，
命mìng太tài祝zhù，
禱dǎo祀sì神shén位wèi，
占zhàn龜guī策cè，
審shěn卦guà兆zhào，
以yǐ察chá吉jí凶xiōng。
於yú是shì天tiān子zi始shǐ裘qiú，
命mìng百bǎi官guān，
謹jǐn蓋gài藏cáng，
命mìng司sī徒tú，
行xíng積jī聚jù，
修xiū城chéng郭guō，
警jǐng門mén閭lǘ，
修xiū楗jiàn閉bì，
慎shèn管guǎn龠yuè，
固gù封fēng璽xǐ，
修xiū邊biān境jìng，
完wán要yào塞sāi，
絕jué蹊qī徑jìng，
飾shì喪sàng紀jì，
審shěn棺guān槨guǒ衣yī衾qīn之zhī薄báo厚hòu，
營yíng丘qiū壟lǒng之zhī小xiǎo大dà高gāo痹bì，
使shǐ貴guì賤jiàn卑bēi尊zūn各gè有yǒu等děng級jí。
是shì月yuè也yě，
工gōng師shī效xiào功gōng，
陳chén祭jì器qì，
案àn度dù程chéng，
堅jiān致zhì為wéi上shàng。
工gōng事shì苦kǔ慢màn，
作zuò為wéi淫yín巧qiǎo，
必bì行xíng其qí罪zuì。
是shì月yuè也yě，
大dà飲yǐn蒸zhēng，
天tiān子zi祈qí來lái年nián于yú天tiān宗zōng，
大dà禱dǎo祭jì于yú公gōng社shè，
畢bì，
饗xiǎng先xiān祖zǔ。
勞láo農nóng夫fū，
以yǐ休xiū息xī之zhī。
命mìng將jiāng率lǜ講jiǎng武wǔ，
肄yì射shè御yù，
角jiǎo力lì勁jìn。
乃nǎi命mìng水shuǐ虞yú漁yú師shī，
收shōu水shuǐ泉quán池chí澤zé之zhī賦fù，
毋wú或huò侵qīn牟móu。
孟mèng冬dōng行xíng春chūn令lìng，
則zé凍dòng閉bì不bù密mì，
地de氣qì發fā洩xiè，
民mín多duō流liú亡wáng。
行xíng夏xià令lìng，
則zé多duō暴bào風fēng，
方fāng冬dōng不bù寒hán，
蟄zhé蟲chóng複fù出chū。
行xíng秋qiū令lìng，
則zé雪xuě霜shuāng不bù時shí，
小xiǎo兵bīng時shí起qǐ，
土tǔ地de侵qīn削xuē。
十shí月yuè官guān司sī馬mǎ，
其qí樹shù檀tán。
仲zhòng冬dōng之zhī月yuè，
招zhāo搖yáo指zhǐ子zi，
昏hūn壁bì中zhōng，
旦dàn軫zhěn中zhōng，
其qí位wèi北běi方fāng，
其qí日rì壬rén癸guǐ，
其qí蟲chóng介jiè，
其qí音yīn羽yǔ，
律lǜ中zhōng黃huáng鍾zhōng，
其qí數shù六liù，
其qí味wèi堿jiǎn，
其qí臭chòu腐fǔ，
其qí祀sì井jǐng，
祭jì先xiān腎shèn。
冰bīng益yì壯zhuàng，
地de始shǐ坼chè，
鳱鴠不bù鳴míng，
虎hǔ始shǐ交jiāo。
天tiān子zi衣yī黑hēi衣yī，
乘chéng鐵tiě驪lí，
服fú玄xuán玉yù，
建jiàn玄xuán旗qí，
食shí黍shǔ與yǔ彘zhì，
服fú八bā風fēng水shuǐ，
爨cuàn松sōng燧suì火huǒ。
北běi宮gōng御yù女nǚ黑hēi色sè，
衣yī黑hēi采cǎi，
擊jī磬qìng石shí。
其qí兵bīng鎩shā，
其qí畜chù彘zhì，
朝cháo于yú玄xuán堂táng太tài廟miào。
命mìng有yǒu司sī曰yuē：土tǔ事shì無wú作zuò，
無wú發fā室shì居jū，
及jí起qǐ大dà眾zhòng。
是shì謂wèi發fā天tiān地de之zhī藏cáng，
諸zhū蟄zhé則zé死sǐ，
民mín必bì疾jí疫yì，
有yǒu隨suí以yǐ喪sàng。
急jí捕bǔ盜dào賊zéi，
誅zhū淫yín泆yì詐zhà偽wěi之zhī人rén，
命mìng曰yuē畼月yuè。
命mìng奄yǎn尹yǐn，
申shēn宮gōng令lìng，
審shěn門mén閭lǘ，
謹jǐn房fáng室shì，
必bì重zhòng閉bì，
省shěng婦fù事shì。
乃nǎi命mìng大dà酋qiú，
秫shú稻dào必bì齊qí，
麴qū蘖niè必bì時shí，
湛zhàn㵙必bì潔jié，
水shuǐ泉quán必bì香xiāng，
陶táo器qì必bì良liáng，
火huǒ齊qí必bì得dé，
無wú有yǒu差chà忒tè。
天tiān子zi乃nǎi命mìng有yǒu司sī，
祀sì四sì海hǎi大dà川chuān名míng澤zé。
是shì月yuè也yě，
農nóng有yǒu不bù收shōu藏cáng積jī聚jù、
牛niú馬mǎ畜chù獸shòu有yǒu放fàng失shī者zhě，
取qǔ之zhī不bù詰jí。
山shān林lín藪sǒu澤zé，
有yǒu能néng取qǔ疏shū食shí、
田tián獵liè禽qín獸shòu者zhě，
野yě虞yú教jiào導dǎo之zhī。
其qí有yǒu相xiāng侵qīn奪duó，
罪zuì之zhī不bù赦shè。
是shì月yuè也yě，
日rì短duǎn至zhì，
陰yīn陽yáng爭zhēng，
君jūn子zi齋zhāi戒jiè，
處chù必bì掩yǎn，
身shēn欲yù靜jìng，
去qù聲shēng色sè，
禁jìn嗜shì欲yù，
甯níng身shēn體tǐ，
安ān形xíng性xìng。
是shì月yuè也yě，
荔lì挺tǐng出chū，
芸yún始shǐ生shēng，
丘qiū蚓yǐn結jié，
麋mí角jiǎo解jiě，
水shuǐ泉quán動dòng則zé伐fá樹shù木mù，
取qǔ竹zhú箭jiàn，
罷bà官guān之zhī無wú事shì、
器qì之zhī無wú用yòng者zhě，
塗tú闕quē庭tíng門mén閭lǘ，
築zhù囹líng圄yǔ，
所suǒ以yǐ助zhù天tiān地de之zhī閉bì。
仲zhòng冬dōng行xíng夏xià令lìng，
則zé其qí國guó乃nǎi旱hàn，
氛fēn霧wù冥míng冥míng，
雷léi乃nǎi發fā聲shēng。
行xíng秋qiū令lìng，
則zé其qí時shí雨yǔ水shuǐ，
瓜guā瓠hù不bù成chéng，
國guó有yǒu大dà兵bīng。
行xíng春chūn令lìng，
則zé蟲chóng螟míng為wéi敗bài，
水shuǐ泉quán鹹xián竭jié，
民mín多duō疾jí癘lì。
十shí一yī月yuè官guān都dōu尉wèi，
其qí樹shù棗zǎo。
季jì冬dōng之zhī月yuè，
招zhāo搖yáo指zhǐ醜chǒu，
昏hūn婁lóu中zhōng，
旦dàn氐dī中zhōng，
其qí位wèi北běi方fāng，
其qí日rì壬rén癸guǐ，
其qí蟲chóng介jiè，
其qí音yīn羽yǔ，
律lǜ中zhōng大dà呂lǚ，
其qí數shù六liù，
其qí味wèi堿jiǎn，
其qí臭chòu腐fǔ，
其qí祀sì井jǐng，
祭jì先xiān腎shèn。
雁yàn北běi向xiàng，
鵲què加jiā巢cháo，
雉zhì雊，
雞jī呼hū卵luǎn。
天tiān子zi衣yī黑hēi衣yī，
乘chéng鐵tiě驪lí，
服fú玄xuán玉yù，
建jiàn玄xuán旗qí，
食shí麥mài與yǔ彘zhì，
服fú八bā風fēng水shuǐ，
爨cuàn松sōng燧suì火huǒ。
北běi宮gōng御yù女nǚ黑hēi色sè，
衣yī黑hēi采cǎi，
擊jī磬qìng石shí。
其qí兵bīng鎩shā，
其qí畜chù彘zhì。
朝cháo于yú玄xuán堂táng右yòu個gè。
命mìng有yǒu司sī，
大dà儺nuó旁páng磔zhé，
出chū土tǔ牛niú。
命mìng漁yú師shī始shǐ漁yú，
天tiān子zi親qīn往wǎng射shè漁yú，
先xiān薦jiàn寢qǐn廟miào。
令lìng民mín出chū五wǔ種zhǒng，
令lìng農nóng計jì耦ǒu耕gēng事shì，
修xiū耒lěi耜sì，
具jù田tián器qì。
命mìng樂yuè師shī大dà合hé吹chuī而ér罷bà。
乃nǎi命mìng四sì監jiān，
收shōu秩zhì薪xīn，
以yǐ供gōng寢qǐn廟miào及jí百bǎi祀sì之zhī薪xīn燎liáo。
是shì月yuè也yě，
日rì窮qióng於yú次cì，
月yuè窮qióng于yú紀jì，
星xīng周zhōu天tiān子zi，
歲suì將jiāng更gèng始shǐ，
令lìng靜jìng農nóng民mín，
無wú有yǒu所suǒ使shǐ，
天tiān子zi乃nǎi與yǔ公gōng、
卿qīng、
大dà夫fū飾shì國guó典diǎn，
論lùn時shí令lìng，
以yǐ待dài嗣sì歲suì之zhī宜yí。
乃nǎi命mìng太tài史shǐ，
次cì諸zhū侯hóu之zhī列liè，
賦fù之zhī犧xī牲shēng，
以yǐ供gōng皇huáng天tiān上shàng帝dì社shè稷jì之zhī芻chú享xiǎng。
乃nǎi命mìng同tóng姓xìng之zhī國guó，
供gōng寢qǐn廟miào之zhī芻chú豢huàn；
卿qīng、
士shì、
大dà夫fū至zhì於yú庶shù民mín，
供gōng山shān林lín名míng川chuān之zhī祀sì。
季jì冬dōng行xíng秋qiū令lìng，
則zé白bái露lù早zǎo降jiàng，
介jiè蟲chóng為wéi䄏，
四sì鄙bǐ入rù保bǎo。
行xíng春chūn令lìng，
則zé胎tāi夭yāo傷shāng，
國guó多duō痼gù疾jí，
命mìng之zhī曰yuē逆nì。
行xíng夏xià令lìng，
則zé水shuǐ潦lǎo敗bài國guó，
時shí雪xuě不bù降jiàng，
冰bīng凍dòng消xiāo釋shì。
十shí二èr月yuè官guān獄yù，
其qí樹shù櫟lì。
五wǔ位wèi，
東dōng方fāng之zhī極jí，
自zì碣jié石shí山shān過guò朝cháo鮮xiān，
貫guàn大dà人rén之zhī國guó，
東dōng至zhì日rì出chū之zhī次cì，
木mù之zhī地de，
青qīng土tǔ樹shù木mù之zhī野yě，
太tài皞、
句jù gōu芒máng之zhī所suǒ司sī者zhě，
萬wàn二èr千qiān里lǐ。
其qí令lìng曰yuē：挺tǐng群qún禁jìn，
開kāi閉bì闔hé，
通tōng窮qióng窒zhì，
達dá障zhàng塞sāi，
行xíng優yōu遊yóu，
棄qì怨yuàn惡è，
解jiě役yì罪zuì，
免miǎn憂yōu患huàn，
休xiū罰fá刑xíng，
開kāi關guān梁liáng，
宣xuān出chū財cái，
和hé外wài怨yuàn，
撫fǔ四sì方fāng，
行xíng柔róu惠huì，
止zhǐ剛gāng強qiáng。
南nán方fāng之zhī極jí，
自zì北běi戶hù孫sūn之zhī外wài，
貫guàn顓zhuān頊xū之zhī國guó，
南nán至zhì委wěi火huǒ炎yán風fēng之zhī野yě，
赤chì帝dì、
祝zhù融róng之zhī所suǒ司sī者zhě，
萬wàn二èr千qiān里lǐ。
其qí令lìng曰yuē：爵jué有yǒu德dé，
賞shǎng有yǒu功gōng，
惠huì賢xián良liáng，
救jiù饑jī渴kě，
舉jǔ力lì農nóng，
振zhèn貧pín窮qióng，
惠huì孤gū寡guǎ，
憂yōu疲pí疾jí，
出chū大dà祿lù，
行xíng大dà賞shǎng，
起qǐ毀huǐ宗zōng，
立lì無wú後hòu，
封fēng建jiàn侯hóu，
立lì賢xián輔fǔ。
中zhōng央yāng之zhī極jí，
自zì昆kūn侖lún東dōng絕jué兩liǎng恒héng山shān，
日rì月yuè之zhī所suǒ道dào，
江jiāng漢hàn之zhī所suǒ出chū，
眾zhòng民mín之zhī野yě，
五wǔ穀gǔ之zhī所suǒ宜yí，
龍lóng門mén、
河hé、
濟jì相xiāng貫guàn，
以yǐ息xī壤rǎng堙yīn洪hóng水shuǐ之zhī州zhōu，
東dōng至zhì碣jié石shí，
黃huáng帝dì、
後hòu土tǔ之zhī所suǒ司sī者zhě，
萬wàn二èr千qiān里lǐ。
其qí令lìng曰yuē：平píng而ér不bù阿ā，
明míng而ér不bù苛kē，
包bāo裹guǒ覆fù露lù，
無wú不bù囊náng懷huái，
溥pǔ汜sì無wú私sī，
正zhèng靜jìng以yǐ和hé，
行xíng稃fū鬻yù，
養yǎng老lǎo衰shuāi，
吊diào死sǐ問wèn疾jí，
以yǐ送sòng萬wàn物wù之zhī歸guī。
西xī方fāng之zhī極jí，
自zì昆kūn侖lún絕jué流liú沙shā、
沈chén羽yǔ，
西xī至zhì三sān危wēi之zhī國guó，
石shí城chéng金jīn室shì，
飲yǐn氣qì之zhī民mín，
不bù死sǐ之zhī野yě，
少shǎo皞、
蓐rù收shōu之zhī所suǒ司sī者zhě，
萬wàn二èr千qiān里lǐ。
其qí令lìng曰yuē：審shěn用yòng法fǎ，
誅zhū必bì辜gū，
備bèi盜dào賊zéi，
禁jìn奸jiān邪xié，
飾shì群qún牧mù，
謹jǐn著zhe聚jù，
修xiū城chéng郭guō，
補bǔ決jué竇dòu，
塞sāi蹊qī徑jìng，
遏è溝gōu瀆dú，
止zhǐ流liú水shuǐ，
雝yōng溪xī穀gǔ，
守shǒu門mén閭lǘ，
陳chén兵bīng甲jiǎ，
選xuǎn百bǎi官guān，
誅zhū不bù法fǎ。
北běi方fāng之zhī極jí，
自zì九jiǔ澤zé窮qióng夏xià晦huì之zhī極jí，
北běi至zhì令lìng正zhèng之zhī穀gǔ，
有yǒu凍dòng寒hán積jī冰bīng、
雪xuě雹báo霜shuāng霰sǎn、
漂piào潤rùn群qún水shuǐ之zhī野yě，
顓zhuān頊xū、
玄xuán冥míng之zhī所suǒ司sī者zhě，
萬wàn二èr千qiān里lǐ。
其qí令lìng曰yuē：申shēn群qún禁jìn，
固gù閉bì藏cáng，
修xiū障zhàng塞sāi，
繕shàn關guān梁liáng，
禁jìn外wài徙xǐ，
斷duàn罰fá刑xíng，
殺shā當dāng罪zuì，
閉bì關guān閭lǘ，
大dà搜sōu客kè，
止zhǐ交jiāo遊yóu，
禁jìn夜yè樂lè，
蚤zǎo閉bì晏yàn開kāi，
以yǐ塞sāi奸jiān人rén。
已yǐ德dé，
執zhí之zhī必bì固gù。
天tiān節jié已yǐ幾jǐ，
刑xíng殺shā無wú赦shè，
雖suī有yǒu盛shèng尊zūn之zhī親qīn，
斷duàn以yǐ法fǎ度dù。
毋wú行xíng水shuǐ，
毋wú發fā藏cáng，
毋wú釋shì罪zuì。
六liù合hé：孟mèng春chūn與yǔ孟mèng秋qiū為wéi合hé，
仲zhòng春chūn與yǔ仲zhòng秋qiū為wéi合hé，
季jì春chūn與yǔ季jì秋qiū為wéi合hé，
孟mèng夏xià與yǔ孟mèng冬dōng為wéi合hé，
仲zhòng夏xià與yǔ仲zhòng冬dōng為wéi合hé，
季jì夏xià與yǔ季jì冬dōng為wéi合hé。
孟mèng春chūn始shǐ贏yíng，
孟mèng秋qiū始shǐ縮suō；
仲zhòng春chūn始shǐ出chū，
仲zhòng秋qiū始shǐ內nèi；
季jì春chūn大dà出chū，
季jì秋qiū大dà內nèi；
孟mèng夏xià始shǐ緩huǎn，
孟mèng冬dōng始shǐ急jí；
仲zhòng夏xià至zhì修xiū，
仲zhòng冬dōng至zhì短duǎn；
季jì夏xià德dé畢bì，
季jì冬dōng刑xíng畢bì。
故gù正zhèng月yuè失shī政zhèng，
七qī月yuè涼liáng風fēng不bù至zhì；
二èr月yuè失shī政zhèng，
八bā月yuè雷léi不bù藏cáng；
三sān月yuè失shī政zhèng，
九jiǔ月yuè不bù下xià霜shuāng；
四sì月yuè失shī政zhèng，
十shí月yuè不bù凍dòng；
五wǔ月yuè失shī政zhèng，
十shí一yī月yuè蟄zhé蟲chóng冬dōng出chū其qí鄉xiāng；
六liù月yuè失shī政zhèng，
十shí二èr月yuè草cǎo木mù不bù脫tuō；
七qī月yuè失shī政zhèng，
正zhèng月yuè大dà寒hán不bù解jiě；
八bā月yuè失shī政zhèng，
二èr月yuè雷léi不bù發fā；
九jiǔ月yuè失shī政zhèng，
三sān月yuè春chūn風fēng不bù濟jì；
十shí月yuè失shī政zhèng，
四sì月yuè草cǎo木mù不bù實shí；
十shí一yī月yuè失shī政zhèng，
五wǔ月yuè下xià雹báo霜shuāng；
十shí二èr月yuè失shī政zhèng，
六liù月yuè五wǔ穀gǔ疾jí狂kuáng。
春chūn行xíng夏xià令lìng，
泄xiè；
行xíng秋qiū令lìng，
水shuǐ；
行xíng冬dōng令lìng，
肅sù。
夏xià行xíng春chūn令lìng，
風fēng；
行xíng秋qiū令lìng，
蕪wú；
行xíng冬dōng令lìng，
格gé。
秋qiū行xíng夏xià令lìng，
華huá；
行xíng春chūn令lìng，
榮róng；
行xíng冬dōng令lìng，
耗hào。
冬dōng行xíng春chūn令lìng，
泄xiè；
行xíng夏xià令lìng，
旱hàn；
行xíng秋qiū令lìng，
霧wù。
制zhì度dù陰yīn陽yáng，
大dà制zhì有yǒu六liù度dù，
天tiān為wéi繩shéng，
地de為wéi准zhǔn，
春chūn為wéi規guī，
夏xià為wéi衡héng，
秋qiū為wéi矩jǔ，
冬dōng為wéi權quán。
繩shéng者zhě，
所suǒ以yǐ繩shéng萬wàn物wù也yě；
准zhǔn者zhě，
所suǒ以yǐ准zhǔn萬wàn物wù也yě；
規guī者zhě，
所suǒ以yǐ員yuán萬wàn物wù也yě；
衡héng者zhě，
所suǒ以yǐ平píng萬wàn物wù也yě；
矩jǔ者zhě，
所suǒ以yǐ方fāng萬wàn物wù也yě；
權quán者zhě，
所suǒ以yǐ權quán萬wàn物wù也yě。
繩shéng之zhī為wéi度dù也yě，
直zhí而ér不bù爭zhēng，
修xiū而ér不bù窮qióng，
久jiǔ而ér不bù弊bì，
遠yuǎn而ér不bù忘wàng，
與yǔ天tiān合hé德dé，
與yǔ神shén合hé明míng，
所suǒ欲yù則zé得dé，
所suǒ惡è則zé亡wáng，
自zì古gǔ及jí今jīn，
不bù可kě移yí匡kuāng，
厥jué德dé孔kǒng密mì，
廣guǎng大dà以yǐ容róng，
是shì故gù上shàng帝dì以yǐ為wéi物wù宗zōng。
准zhǔn之zhī以yǐ為wéi度dù也yě，
平píng而ér不bù險xiǎn，
均jūn而ér不bù阿ā，
廣guǎng大dà以yǐ容róng，
寬kuān裕yù以yǐ和hé，
柔róu而ér不bù剛gāng，
銳ruì而ér不bù挫cuò，
流liú而ér不bù滯zhì，
易yì而ér不bù穢huì，
發fā通tōng而ér有yǒu紀jì，
周zhōu密mì而ér不bù泄xiè，
准zhǔn平píng而ér不bù失shī，
萬wàn物wù皆jiē平píng，
民mín無wú險xiǎn謀móu，
怨yuàn惡è不bù生shēng，
是shì故gù上shàng帝dì以yǐ為wéi物wù平píng。
規guī之zhī為wéi度dù也yě，
轉zhuǎn而ér不bù復fù，
員yuán而ér不bù垸yuàn，
優yōu而ér不bù縱zòng，
廣guǎng大dà以yǐ寬kuān，
感gǎn動dòng有yǒu理lǐ，
發fā通tōng有yǒu紀jì，
優yōu優yōu簡jiǎn簡jiǎn，
百bǎi怨yuàn不bù起qǐ。
規guī度dù不bù失shī，
生shēng氣qì乃nǎi理lǐ。
衡héng之zhī為wéi度dù也yě，
緩huǎn而ér不bù後hòu，
平píng而ér不bù怨yuàn，
施shī而ér不bù德dé，
吊diào而ér不bù責zé，
當dāng平píng民mín祿lù，
以yǐ繼jì不bù足zú，
勃bó勃bó陽yáng陽yáng，
唯wéi德dé是shì行xíng，
養yǎng長zhǎng化huà育yù，
萬wàn物wù蕃fān昌chāng，
以yǐ成chéng五wǔ穀gǔ，
以yǐ實shí封fēng疆jiāng，
其qí政zhèng不bù失shī，
天tiān地de乃nǎi明míng。
矩jǔ之zhī為wéi度dù也yě，
肅sù而ér不bù悖bèi，
剛gāng而ér不bù憒kuì，
取qǔ而ér無wú怨yuàn，
內nèi而ér無wú害hài，
威wēi厲lì而ér不bù懾shè，
令lìng行xíng而ér不bù廢fèi，
殺shā伐fá既jì得dé，
仇chóu敵dí乃nǎi克kè，
矩jǔ正zhèng不bù失shī，
百bǎi誅zhū乃nǎi服fú。
權quán之zhī為wéi度dù也yě，
急jí而ér不bù贏yíng，
殺shā而ér不bù割gē，
充chōng滿mǎn以yǐ貫guàn，
周zhōu密mì而ér不bù泄xiè，
敗bài物wù而ér弗fú取qǔ，
罪zuì殺shā而ér不bù赦shè，
誠chéng信xìn以yǐ必bì，
堅jiān愨què以yǐ固gù，
糞fèn除chú苛kē慝tè，
不bù可kě以yǐ曲qū，
故gù冬dōng正zhèng將jiāng行xíng，
必bì弱ruò以yǐ強qiáng，
必bì柔róu以yǐ剛gāng，
權quán正zhèng而ér不bù失shī，
萬wàn物wù乃nǎi藏cáng。
明míng堂táng之zhī制zhì，
靜jìng而ér法fǎ准zhǔn，
動dòng而ér法fǎ繩shéng，
春chūn治zhì以yǐ規guī，
秋qiū治zhì以yǐ矩jǔ，
冬dōng治zhì以yǐ權quán，
夏xià治zhì以yǐ衡héng，
是shì故gù燥zào濕shī寒hán暑shǔ以yǐ節jié至zhì，
甘gān雨yǔ膏gāo露lù以yǐ時shí降jiàng。