淮南子·览冥训

昔xī者zhě，
師shī曠kuàng奏zòu白bái雪xuě之zhī音yīn，
而ér神shén物wù為wéi之zhī下xià降jiàng，
風fēng雨yǔ暴bào至zhì。
平píng公gōng癃lóng病bìng，
晉jìn國guó赤chì地de。
庶shù女nǚ叫jiào天tiān，
雷léi電diàn下xià擊jī，
景jǐng公gōng台tái隕yǔn，
支zhī體tǐ傷shāng折zhé，
海hǎi水shuǐ大dà出chū。
夫fū瞽gǔ師shī、
庶shù女nǚ，
位wèi賤jiàn尚shàng嚨lóng，
權quán輕qīng飛fēi羽yǔ，
然rán而ér專zhuān精jīng厲lì意yì，
委wěi務wù積jī神shén，
上shàng通tōng九jiǔ天tiān，
激jī厲lì至zhì精jīng。
由yóu此cǐ觀guān之zhī，
上shàng天tiān之zhī誅zhū也yě，
雖suī在zài壙kuàng虛xū幽yōu間jiān，
遼liáo遠yuǎn隱yǐn匿nì，
重zhòng襲xí石shí室shì，
界jiè障zhàng險xiǎn阻zǔ，
其qí無wú所suǒ逃táo之zhī，
亦yì明míng矣yǐ。
武wǔ王wáng伐fá紂zhòu，
渡dù于yú孟mèng津jīn，
陽yáng侯hóu之zhī波bō，
逆nì流liú而ér擊jī，
疾jí風fēng晦huì冥míng，
人rén馬mǎ不bù相xiāng見jiàn。
於yú是shì武wǔ王wáng左zuǒ操cāo黃huáng鉞yuè，
右yòu秉bǐng白bái旄máo，
瞋chēn目mù而ér撝之zhī，
曰yuē：「余yú任rèn天tiān下xià，
誰shuí敢gǎn害hài吾wú意yì者zhě！」
於yú是shì，
風fēng濟jì而ér波bō罷bà。
魯lǔ陽yáng公gōng與yǔ韓hán構gòu難nán，
戰zhàn酣hān日rì暮mù，
援yuán戈gē而ér撝之zhī，
日rì為wéi之zhī反fǎn三sān舍shě。
夫fū全quán性xìng保bǎo真zhēn，
不bù虧kuī其qí身shēn，
遭zāo急jí迫pò難nán，
精jīng通tōng於yú天tiān。
若ruò乃nǎi未wèi始shǐ出chū其qí宗zōng者zhě，
何hé為wéi而ér不bù成chéng！
夫fū死sǐ生shēng同tóng域yù，
不bù可kě脅xié陵líng，
勇yǒng武wǔ一yī人rén，
為wéi三sān軍jūn雄xióng。
彼bǐ直zhí求qiú名míng耳ěr，
而ér能néng自zì要yào者zhě尚shàng猶yóu若ruò此cǐ，
又yòu況kuàng夫fū宮gōng天tiān地de，
懷huái萬wàn物wù，
而ér友yǒu造zào化huà，
含hán至zhì和hé，
直zhí偶ǒu於yú人rén形xíng，
觀guān九jiǔ鑽zuān一yī，
知zhī之zhī所suǒ不bù知zhī，
而ér心xīn未wèi嘗cháng死sǐ者zhě乎hū！
昔xī雍yōng門mén子zi以yǐ哭kū見jiàn於yú孟mèng嘗cháng君jūn，
已yǐ而ér陳chén辭cí通tōng意yì，
撫fǔ心xīn發fā聲shēng。
孟mèng嘗cháng君jūn為wéi之zhī增zēng欷xī歍唈，
流liú涕tì狼láng戾lì不bù可kě止zhǐ。
精jīng神shén形xíng於yú內nèi，
而ér外wài諭yù哀āi于yú人rén心xīn，
此cǐ不bù傳chuán之zhī道dào。
使shǐ俗sú人rén不bù得dé其qí君jūn形xíng者zhě而ér效xiào其qí容róng，
必bì為wéi人rén笑xiào。
故gù蒲pú且qiě子zi之zhī連lián鳥niǎo於yú百bǎi仞rèn之zhī上shàng，
而ér詹zhān何hé之zhī騖wù魚yú於yú大dà淵yuān之zhī中zhōng，
此cǐ皆jiē得dé清qīng淨jìng之zhī道dào，
太tài浩hào之zhī和hé也yě。
夫fū物wù類lèi之zhī相xiāng應yīng，
玄xuán妙miào深shēn微wēi，
知zhī不bù能néng論lùn，
辯biàn不bù能néng解jiě，
故gù東dōng風fēng至zhì而ér酒jiǔ湛zhàn溢yì，
蠶cán咡絲sī而ér商shāng弦xián絕jué，
或huò感gǎn之zhī也yě。
畫huà隨suí灰huī而ér月yuè運yùn闕quē，
鯨jīng魚yú死sǐ而ér彗huì星xīng出chū，
或huò動dòng之zhī也yě。
故gù聖shèng人rén在zài位wèi，
懷huái道dào而ér不bù言yán，
澤zé及jí萬wàn民mín。
君jūn臣chén乖guāi心xīn，
則zé背bèi譎jué見jiàn於yú天tiān，
神shén氣qì相xiāng應yīng徵zhēng矣yǐ。
故gù山shān雲yún草cǎo莽mǎng，
水shuǐ雲yún魚yú鱗lín，
旱hàn雲yún煙yān火huǒ，
涔cén雲yún波bō水shuǐ，
各gè象xiàng其qí形xíng類lèi，
所suǒ以yǐ感gǎn之zhī。
夫fū陽yáng燧suì取qǔ火huǒ于yú日rì，
方fāng諸zhū取qǔ露lù於yú月yuè，
天tiān地de之zhī間jiān，
巧qiǎo曆lì不bù能néng舉jǔ其qí數shù，
手shǒu徵zhēng忽hū怳，
不bù能néng覽lǎn其qí光guāng。
然rán以yǐ掌zhǎng握wò之zhī中zhōng，
引yǐn類lèi於yú太tài極jí之zhī上shàng，
而ér水shuǐ火huǒ可kě立lì致zhì者zhě，
陰yīn陽yáng同tóng氣qì相xiāng動dòng也yě。
此cǐ傅fù說shuō之zhī所suǒ以yǐ騎qí辰chén尾wěi也yě。
故gù至zhì陰yīn飂飂，
至zhì陽yáng赫hè赫hè，
兩liǎng者zhě交jiāo接jiē成chéng和hé，
而ér萬wàn物wù生shēng焉yān。
眾zhòng雄xióng而ér無wú雌cí，
又yòu何hé化huà之zhī所suǒ能néng造zào乎hū？
所suǒ謂wèi不bù言yán之zhī辯biàn，
不bù道dào之zhī道dào也yě。
故gù召zhào遠yuǎn者zhě使shǐ無wú為wéi焉yān，
親qīn近jìn者zhě使shǐ無wú事shì焉yān，
惟wéi夜yè行xíng者zhě為wéi能néng有yǒu之zhī。
故gù卻què走zǒu馬mǎ以yǐ糞fèn，
而ér車chē軌guǐ不bù接jiē于yú遠yuǎn方fāng之zhī外wài，
是shì謂wèi坐zuò馳chí陸lù沈chén，
晝zhòu冥míng宵xiāo明míng，
以yǐ冬dōng鑠shuò膠jiāo，
以yǐ夏xià造zào冰bīng。
夫fū道dào者zhě，
無wú私sī就jiù也yě，
無wú私sī去qù也yě。
能néng者zhě有yǒu餘yú，
拙zhuō者zhě不bù足zú，
順shùn之zhī者zhě利lì，
逆nì之zhī者zhě凶xiōng。
譬pì如rú隋suí侯hóu之zhī珠zhū，
和hé氏shì之zhī璧bì，
得dé之zhī者zhě富fù，
失shī之zhī者zhě貧pín，
得dé失shī之zhī度dù，
深shēn微wēi窈yǎo冥míng，
難nán以yǐ知zhī論lùn，
不bù可kě以yǐ辯biàn說shuō也yě。
何hé以yǐ知zhī其qí然rán？
今jīn夫fū地de黃huáng主zhǔ屬shǔ骨gǔ，
而ér甘gān草cǎo主zhǔ生shēng肉ròu之zhī藥yào也yě，
以yǐ其qí屬shǔ骨gǔ，
責zé其qí生shēng肉ròu，
以yǐ其qí生shēng肉ròu，
論lùn其qí屬shǔ骨gǔ，
是shì猶yóu王wáng孫sūn綽chuò之zhī欲yù倍bèi偏piān枯kū之zhī藥yào，
而ér欲yù以yǐ生shēng殊shū死sǐ之zhī人rén，
亦yì可kě謂wèi失shī論lùn矣yǐ！
若ruò夫fū以yǐ火huǒ能néng焦jiāo木mù也yě，
因yīn使shǐ銷xiāo金jīn，
則zé道dào行xíng矣yǐ。
若ruò以yǐ慈cí石shí能néng運yùn鐵tiě也yě，
而ér求qiú其qí引yǐn瓦wǎ，
則zé難nán矣yǐ。
物wù固gù不bù可kě以yǐ輕qīng重zhòng論lùn也yě。
夫fū燧suì之zhī取qǔ火huǒ於yú日rì，
慈cí石shí之zhī引yǐn鐵tiě，
蟹xiè之zhī敗bài漆qī，
葵kuí之zhī向xiàng日rì，
雖suī有yǒu明míng智zhì，
弗fú能néng然rán也yě。
故gù耳ěr目mù之zhī察chá，
不bù足zú以yǐ分fēn物wù理lǐ；
心xīn意yì之zhī論lùn，
不bù足zú以yǐ定dìng是shì非fēi。
故gù以yǐ智zhì為wéi治zhì者zhě，
難nán以yǐ持chí國guó，
唯wéi通tōng於yú太tài和hé，
而ér持chí自zì然rán之zhī應yīng者zhě，
為wéi能néng有yǒu之zhī。
故gù嶢山shān崩bēng而ér薄báo落luò之zhī水shuǐ涸hé，
區qū冶yě生shēng而ér淳chún鉤gōu之zhī劍jiàn成chéng；
紂zhòu為wéi無wú道dào，
左zuǒ強qiáng在zài側cè；
太tài公gōng並bìng世shì，
故gù武wǔ王wáng之zhī功gōng立lì。
由yóu是shì觀guān之zhī，
利lì害hài之zhī路lù，
禍huò福fú之zhī門mén，
不bù可kě求qiú而ér得dé也yě。
夫fū道dào之zhī與yǔ德dé，
若ruò韋wéi之zhī與yǔ革gé，
遠yuǎn之zhī則zé邇ěr，
近jìn之zhī則zé遠yuǎn。
不bù得dé其qí道dào，
若ruò觀guān鯈魚yú。
故gù聖shèng若ruò鏡jìng，
不bù將jiāng不bù迎yíng，
應yīng而ér不bù藏cáng，
故gù萬wàn化huà而ér無wú傷shāng。
其qí得dé之zhī，
乃nǎi失shī之zhī；
其qí失shī之zhī，
非fēi乃nǎi得dé之zhī也yě。
今jīn失shī調diào弦xián者zhě，
叩kòu宮gōng宮gōng應yīng，
彈dàn角jiǎo角jiǎo動dòng，
此cǐ同tóng聲shēng相xiāng和hé者zhě也yě。
夫fū有yǒu改gǎi調diào一yī弦xián，
其qí於yú五wǔ音yīn無wú所suǒ比bǐ，
鼓gǔ之zhī而ér二èr十shí五wǔ弦xián皆jiē應yīng，
此cǐ未wèi始shǐ異yì於yú聲shēng，
而ér音yīn之zhī君jūn已yǐ形xíng也yě。
故gù通tōng於yú太tài和hé者zhě，
昏hūn若ruò純chún醉zuì而ér甘gān臥wò以yǐ遊yóu其qí中zhōng，
而ér不bù知zhī其qí所suǒ由yóu至zhì也yě。
純chún溫wēn以yǐ淪lún，
鈍dùn悶mèn以yǐ終zhōng，
若ruò未wèi始shǐ出chū其qí宗zōng，
是shì謂wèi大dà通tōng。
今jīn夫fū赤chì螭chī、
青qīng虯qiú之zhī游yóu冀jì州zhōu也yě，
天tiān清qīng地de定dìng，
毒dú獸shòu不bù作zuò，
飛fēi鳥niǎo不bù駭hài，
入rù榛zhēn薄báo，
食shí薦jiàn梅méi，
噆味wèi含hán甘gān，
步bù不bù出chū頃qǐng畝mǔ之zhī區qū，
而ér蛇shé鱔shàn輕qīng之zhī，
以yǐ為wéi不bù能néng與yǔ之zhī爭zhēng于yú江jiāng海hǎi之zhī中zhōng。
若ruò乃nǎi至zhì於yú玄xuán雲yún之zhī素sù朝cháo，
陰yīn陽yáng交jiāo爭zhēng，
降jiàng扶fú風fēng，
雜zá凍dòng雨yǔ，
扶fú搖yáo而ér登dēng之zhī，
威wēi動dòng天tiān地de，
聲shēng震zhèn海hǎi內nèi，
蛇shé鱔shàn著zhe泥ní百bǎi仞rèn之zhī中zhōng，
熊xióng羆pí匍pú匐fú丘qiū山shān磛巖yán，
虎hǔ豹bào襲xí穴xué而ér不bù敢gǎn咆páo，
猿yuán狖顛diān蹶jué而ér失shī木mù枝zhī，
又yòu況kuàng直zhí蛇shé鱔shàn之zhī類lèi乎hū！
鳳fèng凰huáng之zhī翔xiáng至zhì德dé也yě，
雷léi霆tíng不bù作zuò，
風fēng雨yǔ不bù興xìng，
川chuān谷gǔ不bù澹dàn，
草cǎo木mù不bù搖yáo，
而ér燕yàn雀què佼jiǎo之zhī，
以yǐ為wéi不bù能néng與yǔ之zhī爭zhēng於yú宇yǔ宙zhòu之zhī間jiān。
還hái至zhì其qí曾céng逝shì萬wàn仞rèn之zhī上shàng，
翱áo翔xiáng四sì海hǎi之zhī外wài，
過guò昆kūn侖lún之zhī疏shū圃pǔ，
飲yǐn砥dǐ柱zhù之zhī湍tuān瀨lài，
邅回huí蒙méng汜sì之zhī渚zhǔ，
尚shàng佯yáng冀jì州zhōu之zhī際jì，
徑jìng躡niè都dōu廣guǎng，
入rù日rì抑yì節jié，
羽yǔ翼yì弱ruò水shuǐ，
暮mù宿sù xiù風fēng穴xué，
當dāng此cǐ之zhī時shí，
鴻hóng鵠gǔ鶬cāng鸖莫mò不bù憚dàn驚jīng伏fú竄cuàn，
注zhù喙huì江jiāng裔yì，
又yòu況kuàng直zhí燕yàn雀què之zhī類lèi乎hū！
此cǐ明míng於yú小xiǎo動dòng之zhī跡jī，
而ér不bù知zhī大dà節jié之zhī所suǒ由yóu者zhě也yě。
昔xī者zhě王wáng良liáng、
造zào父fù之zhī御yù也yě，
上shàng車chē攝shè轡pèi，
馬mǎ為wéi整zhěng齊qí而ér斂liǎn諧xié，
投tóu足zú調diào均jūn，
勞láo逸yì若ruò一yī，
心xīn怡yí氣qì和hé，
體tǐ便biàn輕qīng畢bì，
安ān勞láo樂lè進jìn，
馳chí騖wù若ruò滅miè，
左zuǒ右yòu若ruò鞭biān，
周zhōu旋xuán若ruò環huán，
世shì皆jiē以yǐ為wéi巧qiǎo，
然rán未wèi見jiàn其qí貴guì者zhě也yě。
若ruò夫fū鉗qián且qiě、
大dà丙bǐng之zhī御yù，
除chú轡pèi銜xián，
去qù鞭biān棄qì策cè，
車chē莫mò動dòng而ér自zì舉jǔ，
馬mǎ莫mò使shǐ而ér自zì走zǒu也yě，
日rì行xíng月yuè動dòng，
星xīng耀yào而ér玄xuán運yùn，
電diàn奔bēn而ér鬼guǐ騰téng，
進jìn退tuì屈qū伸shēn，
不bù見jiàn朕zhèn垠yín，
故gù不bù招zhāo指zhǐ，
不bù咄duō叱chì，
過guò歸guī雁yàn于yú碣jié石shí，
軼yì鶤雞jī于yú姑gū余yú，
騁chěng若ruò飛fēi，
騖wù若ruò絕jué，
縱zòng矢shǐ躡niè風fēng，
追zhuī猋biāo歸guī忽hū，
朝cháo發fā榑桑sāng，
日rì入rù落luò棠táng，
此cǐ假jiǎ弗fú用yòng而ér能néng以yǐ成chéng其qí用yòng也yě。
非fēi慮lǜ思sī之zhī察chá，
手shǒu爪zhǎo之zhī巧qiǎo也yě，
嗜shì欲yù形xíng於yú胸xiōng中zhōng，
而ér精jīng神shén逾yú于yú六liù馬mǎ，
此cǐ以yǐ弗fú御yù御yù之zhī者zhě也yě。
昔xī者zhě黃huáng帝dì治zhì天tiān下xià，
而ér力lì牧mù、
太tài山shān稽jī輔fǔ之zhī，
以yǐ治zhì日rì月yuè之zhī行xíng律lǜ，
治zhì陰yīn陽yáng之zhī氣qì，
節jié四sì時shí之zhī度dù，
正zhèng律lǜ曆lì之zhī數shù，
別bié男nán女nǚ，
異yì雌cí雄xióng，
明míng上shàng下xià，
等děng貴guì賤jiàn，
使shǐ強qiáng不bù掩yǎn弱ruò，
眾zhòng不bù暴bào寡guǎ，
人rén民mín保bǎo命mìng而ér不bù夭yāo，
歲suì時shí孰shú而ér不bù凶xiōng，
百bǎi官guān正zhèng而ér無wú私sī，
上shàng下xià調diào而ér無wú尤yóu，
法fǎ令lìng明míng而ér不bù暗àn，
輔fǔ佐zuǒ公gōng而ér不bù阿ā，
田tián者zhě不bù侵qīn畔pàn，
漁yú者zhě不bù爭zhēng隈wēi。
道dào不bù拾shí遺yí，
市shì不bù豫yù賈jiǎ，
城chéng郭guō不bù關guān，
邑yì無wú盜dào賊zéi，
鄙bǐ旅lǚ之zhī人rén相xiāng讓ràng以yǐ財cái，
狗gǒu彘zhì吐tǔ菽shū粟sù于yú路lù，
而ér無wú仇chóu爭zhēng之zhī心xīn。
於yú是shì日rì月yuè精jīng明míng，
星xīng辰chén不bù失shī其qí行xíng，
風fēng雨yǔ時shí節jié，
五wǔ穀gǔ登dēng孰shú，
虎hǔ狼láng不bù妄wàng噬shì，
鷙zhì鳥niǎo不bù塾shú搏bó，
鳳fèng皇huáng翔xiáng于yú庭tíng，
麒qí麟lín游yóu於yú郊jiāo，
青qīng龍lóng進jìn駕jià，
飛fēi黃huáng伏fú皂zào，
諸zhū北běi、
儋dān耳ěr之zhī國guó，
莫mò不bù獻xiàn其qí貢gòng職zhí，
然rán猶yóu未wèi及jí虙戲xì氏shì之zhī道dào也yě。
往wǎng古gǔ之zhī時shí，
四sì極jí廢fèi，
九jiǔ州zhōu裂liè，
天tiān不bù兼jiān覆fù，
地de不bù周zhōu載zài，
火huǒ爁炎yán而ér不bù滅miè，
水shuǐ浩hào洋yáng而ér不bù息xī，
猛měng獸shòu食shí顓zhuān民mín，
鷙zhì鳥niǎo攫jué老lǎo弱ruò，
於yú是shì女nǚ媧wā煉liàn五wǔ色sè石shí以yǐ補bǔ蒼cāng天tiān，
斷duàn鼇足zú以yǐ立lì四sì極jí。
殺shā黑hēi龍lóng以yǐ濟jì冀jì州zhōu，
積jī蘆lú灰huī以yǐ止zhǐ淫yín水shuǐ。
蒼cāng天tiān補bǔ，
四sì極jí正zhèng，
淫yín水shuǐ涸hé，
冀jì州zhōu平píng，
狡jiǎo蟲chóng死sǐ，
顓zhuān民mín生shēng。
背bèi方fāng州zhōu，
抱bào圓yuán天tiān，
和hé春chūn陽yáng夏xià，
殺shā秋qiū約yuē冬dōng，
枕zhěn方fāng寢qǐn繩shéng，
陰yīn陽yáng之zhī所suǒ壅yōng沈chén不bù通tōng者zhě，
竅qiào理lǐ之zhī；
逆nì氣qì戾lì物wù，
傷shāng民mín厚hòu積jī者zhě，
絕jué止zhǐ之zhī。
當dāng此cǐ之zhī時shí，
臥wò倨jù倨jù，
興xìng眄miǎn眄miǎn，
一yī自zì以yǐ為wéi馬mǎ，
一yī自zì以yǐ為wéi牛niú，
其qí行xíng蹎蹎，
其qí視shì瞑míng瞑míng，
侗dòng然rán皆jiē得dé其qí和hé，
莫mò知zhī所suǒ由yóu生shēng，
浮fú游yóu不bù知zhī所suǒ求qiú，
魍wǎng魎liǎng不bù知zhī所suǒ往wǎng。
當dāng此cǐ之zhī時shí，
禽qín獸shòu蝮fù蛇shé，
無wú不bù匿nì其qí爪zhǎo牙yá，
藏cáng其qí螫shì毒dú，
無wú有yǒu攫jué噬shì之zhī心xīn。
考kǎo其qí功gōng烈liè，
上shàng際jì九jiǔ天tiān，
下xià契qì黃huáng壚lú，
名míng聲shēng被bèi後hòu世shì，
光guāng暉huī重zhòng萬wàn物wù。
乘chéng雷léi車chē，
服fú駕jià應yīng龍lóng，
驂cān青qīng虯qiú，
援yuán絕jué瑞ruì，
席xí蘿luó圖tú，
黃huáng雲yún絡luò，
前qián白bái螭chī，
後hòu奔bēn蛇shé，
浮fú游yóu消xiāo搖yáo，
道dào鬼guǐ神shén，
登dēng九jiǔ天tiān，
朝cháo帝dì於yú靈líng門mén，
宓mì穆mù休xiū於yú太tài祖zǔ之zhī下xià。
然rán而ér不bù彰zhāng其qí功gōng，
不bù揚yáng其qí聲shēng，
隱yǐn真zhēn人rén之zhī道dào，
以yǐ從cóng天tiān地de之zhī固gù然rán。
何hé則zé？
道dào德dé上shàng通tōng，
而ér智zhì故gù消xiāo滅miè也yě。
逮dǎi至zhì夏xià桀jié之zhī時shí，
主zhǔ暗àn晦huì而ér不bù明míng，
道dào瀾lán漫màn而ér不bù修xiū，
棄qì捐juān五wǔ帝dì之zhī恩ēn刑xíng，
推tuī蹶jué三sān王wáng之zhī法fǎ籍jí。
是shì以yǐ至zhì德dé滅miè而ér不bù揚yáng，
帝dì道dào掩yǎn而ér不bù興xìng，
舉jǔ事shì戾lì蒼cāng天tiān，
發fā號hào逆nì四sì時shí，
春chūn秋qiū縮suō其qí和hé，
天tiān地de除chú其qí德dé，
仁rén君jūn處chù位wèi而ér不bù安ān，
大dà夫fū隱yǐn道dào而ér不bù言yán，
群qún臣chén准zhǔn上shàng意yì而ér懷huái當dāng，
疏shū骨gǔ肉ròu而ér自zì容róng，
邪xié人rén參cān耦ǒu比bǐ周zhōu而ér陰yīn謀móu，
居jū君jūn臣chén父fù子zi之zhī間jiān，
而ér競jìng載zài驕jiāo主zhǔ而ér像xiàng其qí意yì，
亂luàn人rén以yǐ成chéng其qí事shì。
是shì故gù君jūn臣chén乖guāi而ér不bù親qīn，
骨gǔ肉ròu疏shū而ér不bù附fù，
植zhí社shè槁gǎo而ér墵裂liè，
容róng台tái振zhèn而ér掩yǎn覆fù，
犬quǎn群qún嗥háo而ér入rù淵yuān，
豕shǐ銜xián蓐rù而ér席xí澳ào，
美měi人rén挐首shǒu墨mò面miàn而ér不bù容róng，
曼màn聲shēng吞tūn炭tàn內nèi閉bì而ér不bù歌gē，
喪sàng不bù盡jǐn其qí哀āi，
獵liè不bù聽tīng其qí樂lè，
西xī老lǎo折zhé勝shèng，
黃huáng神shén嘯xiào吟yín，
飛fēi鳥niǎo鎩shā翼yì，
走zǒu獸shòu廢fèi腳jiǎo，
山shān無wú峻jùn幹gàn，
澤zé無wú窪wā水shuǐ，
狐hú狸lí首shǒu穴xué，
馬mǎ牛niú放fàng失shī，
田tián無wú立lì禾hé，
路lù無wú莎shā薠，
金jīn積jī折zhé廉lián，
璧bì襲xí無wú理lǐ，
磬qìng龜guī無wú腹fù，
蓍shī策cè日rì施shī。
晚wǎn世shì之zhī時shí，
七qī國guó異yì族zú，
諸zhū侯hóu制zhì法fǎ，
各gè殊shū習xí俗sú，
縱zòng橫héng間jiān之zhī，
舉jǔ兵bīng而ér相xiāng角jiǎo，
攻gōng城chéng濫làn殺shā，
覆fù高gāo危wēi安ān，
掘jué墳fén墓mù，
揚yáng人rén骸hái，
大dà沖chōng車chē，
高gāo重zhòng京jīng，
除chú戰zhàn道dào，
便biàn死sǐ路lù，
犯fàn嚴yán敵dí，
殘cán不bù義yì，
百bǎi往wǎng一yī反fǎn，
名míng聲shēng苟gǒu盛shèng也yě。
是shì故gù質zhì壯zhuàng輕qīng足zú者zhě為wéi甲jiǎ卒zú，
千qiān里lǐ之zhī外wài，
家jiā老lǎo羸léi弱ruò，
悽qī愴chuàng於yú內nèi，
廝sī徒tú馬mǎ圉yǔ，
軵車chē奉fèng餉xiǎng，
道dào路lù遼liáo遠yuǎn，
霜shuāng雪xuě亟jí集jí，
短duǎn褐hè不bù完wán，
人rén羸léi車chē弊bì，
泥ní塗tú至zhì膝xī，
相xiāng攜xié於yú道dào，
奮fèn首shǒu于yú路lù，
身shēn枕zhěn格gé而ér死sǐ，
所suǒ謂wèi兼jiān國guó有yǒu地de者zhě，
伏fú尸shī數shù十shí萬wàn，
破pò車chē以yǐ千qiān百bǎi數shù，
傷shāng弓gōng弩nǔ矛máo戟jǐ矢shǐ石shí之zhī創chuàng者zhě，
扶fú舉jǔ于yú路lù，
故gù世shì至zhì於yú枕zhěn人rén頭tóu，
食shí人rén肉ròu，
菹jū人rén肝gān，
飲yǐn人rén血xuè，
甘gān之zhī於yú芻chú豢huàn故gù。
故gù自zì三sān代dài以yǐ後hòu者zhě，
天tiān下xià未wèi嘗cháng得dé安ān其qí情qíng性xìng，
而ér樂lè其qí習xí俗sú，
保bǎo其qí修xiū命mìng，
而ér不bù夭yāo於yú人rén虐nüè也yě。
所suǒ以yǐ然rán者zhě何hé也yě？
諸zhū侯hóu力lì征zhēng，
天tiān下xià不bù合hé而ér為wéi一yī家jiā。
逮dǎi至zhì當dāng今jīn之zhī時shí，
天tiān子zi在zài上shàng位wèi，
持chí以yǐ道dào德dé，
輔fǔ以yǐ仁rén義yì，
近jìn者zhě獻xiàn其qí智zhì，
遠yuǎn者zhě懷huái其qí德dé，
拱gǒng揖yī指zhǐ麾huī而ér四sì海hǎi賓bīn服fú，
春chūn秋qiū冬dōng夏xià皆jiē獻xiàn其qí貢gòng職zhí，
天tiān下xià混hùn而ér為wéi一yī，
子zi孫sūn相xiāng代dài，
此cǐ五wǔ帝dì之zhī所suǒ以yǐ迎yíng天tiān德dé也yě。
夫fū聖shèng人rén者zhě，
不bù能néng生shēng時shí，
時shí至zhì而ér弗fú失shī也yě。
輔fǔ佐zuǒ有yǒu能néng，
黜chù讒chán佞nìng之zhī端duān，
息xī巧qiǎo辯biàn之zhī說shuō，
除chú刻kè削xuē之zhī法fǎ，
去qù煩fán苛kē之zhī事shì，
屏píng流liú言yán之zhī跡jī，
塞sāi朋péng黨dǎng之zhī門mén，
消xiāo知zhī能néng，
修xiū太tài常cháng，
隳huī肢zhī體tǐ，
絀chù聰cōng明míng，
大dà通tōng混hùn冥míng，
解jiě意yì釋shì神shén，
漠mò然rán若ruò無wú魂hún魄pò，
使shǐ萬wàn物wù各gè復fù歸guī其qí根gēn，
則zé是shì所suǒ修xiū伏fú犧xī氏shì之zhī跡jī，
而ér反fǎn五wǔ帝dì之zhī道dào也yě。
夫fū鉗qián且qiě、
大dà丙bǐng不bù施shī轡pèi銜xián，
而ér以yǐ善shàn御yù聞wén於yú天tiān下xià。
伏fú戲xì、
女nǚ媧wā不bù設shè法fǎ度dù，
而ér以yǐ至zhì德dé遺yí於yú後hòu世shì。
何hé則zé？
至zhì虛xū無wú純chún一yī，
而ér不bù𡁕喋dié苛kē事shì也yě。
《周zhōu書shū》曰yuē：「掩yǎn雉zhì不bù得dé，
更gèng順shùn其qí風fēng。」
今jīn若ruò夫fū申shēn、
韓hán、
商shāng鞅yāng之zhī為wéi治zhì也yě，
挬拔bá其qí根gēn，
蕪wú棄qì其qí本běn，
而ér不bù窮qióng究jiū其qí所suǒ由yóu生shēng，
何hé以yǐ至zhì此cǐ也yě：鑿záo五wǔ刑xíng，
為wéi刻kè削xuē，
乃nǎi背bèi道dào德dé之zhī本běn，
而ér爭zhēng於yú錐zhuī刀dāo之zhī末mò，
斬zhǎn艾ài yì百bǎi姓xìng，
殫dān盡jǐn太tài半bàn，
而ér忻xīn忻xīn然rán常cháng自zì以yǐ為wéi治zhì，
是shì猶yóu抱bào薪xīn而ér救jiù火huǒ，
鑿záo竇dòu而ér出chū水shuǐ。
夫fū井jǐng植zhí生shēng梓zǐ而ér不bù容róng甕wèng，
溝gōu植zhí生shēng條tiáo而ér不bù容róng舟zhōu，
不bù過guò三sān月yuè必bì死sǐ。
所suǒ以yǐ然rán者zhě何hé也yě？
皆jiē狂kuáng生shēng而ér無wú其qí本běn者zhě也yě。
河hé九jiǔ折zhé注zhù於yú海hǎi，
而ér不bù絕jué者zhě，
昆kūn侖lún之zhī輸shū也yě，
潦lǎo水shuǐ不bù泄xiè，
瀇漾yàng極jí望wàng，
旬xún月yuè不bù雨yǔ則zé涸hé而ér枯kū澤zé，
受shòu瀷而ér無wú源yuán者zhě。
譬pì若ruò羿yì請qǐng不bù死sǐ之zhī藥yào於yú西xī王wáng母mǔ，
姮héng娥é竊qiè以yǐ奔bēn月yuè，
悵chàng然rán有yǒu喪sàng，
無wú以yǐ續xù之zhī。
何hé則zé？
不bù知zhī不bù死sǐ之zhī藥yào所suǒ由yóu生shēng也yě。
是shì故gù乞qǐ火huǒ不bù若ruò取qǔ燧suì，
寄jì汲jí不bù若ruò鑿záo井jǐng。