淮南子·缪称训

道dào至zhì高gāo無wú上shàng，
至zhì深shēn無wú下xià，
平píng乎hū准zhǔn，
直zhí乎hū繩shéng，
圓yuán乎hū規guī，
方fāng乎hū矩jǔ，
包bāo裹guǒ宇yǔ宙zhòu而ér無wú表biǎo裏lǐ，
洞dòng同tóng覆fù載zài而ér無wú所suǒ礙ài。
是shì故gù體tǐ道dào者zhě，
不bù哀āi不bù樂lè，
不bù喜xǐ不bù怒nù，
其qí坐zuò無wú慮lǜ，
其qí寢qǐn無wú夢mèng，
物wù來lái而ér名míng，
事shì來lái而ér應yīng。
主zhǔ者zhě，
國guó之zhī心xīn，
心xīn治zhì則zé百bǎi節jié皆jiē安ān，
心xīn擾rǎo則zé百bǎi節jié皆jiē亂luàn。
故gù其qí心xīn治zhì者zhě，
支zhī體tǐ相xiāng遺yí也yě；
其qí國guó治zhì者zhě，
君jūn臣chén相xiāng忘wàng也yě。
黃huáng帝dì曰yuē：「芒máng芒máng昧mèi昧mèi，
從cóng天tiān之zhī道dào，
與yǔ元yuán同tóng氣qì。」
故gù至zhì德dé者zhě，
言yán同tóng略lüè，
事shì同tóng指zhǐ，
上shàng下xià一yī心xīn，
無wú岐qí道dào旁páng見jiàn者zhě，
遏è障zhàng之zhī於yú邪xié，
開kāi道dào之zhī於yú善shàn，
而ér民mín鄉xiāng方fāng矣yǐ。
故gù《易yì》曰yuē：「同tóng人rén於yú野yě，
利lì涉shè大dà川chuān。」
道dào者zhě，
物wù之zhī所suǒ導dǎo也yě；
德dé者zhě，
性xìng之zhī所suǒ扶fú也yě；
仁rén者zhě，
積jī恩ēn之zhī見jiàn證zhèng也yě；
義yì者zhě，
比bǐ于yú人rén心xīn而ér合hé於yú眾zhòng適shì者zhě也yě。
故gù道dào滅miè而ér德dé用yòng，
德dé衰shuāi而ér仁rén義yì生shēng。
故gù上shàng世shì體tǐ道dào而ér不bù德dé，
中zhōng世shì守shǒu德dé而ér弗fú壞huài也yě，
末mò世shì繩shéng繩shéng乎hū唯wéi恐kǒng失shī仁rén義yì。
君jūn子zi非fēi仁rén義yì無wú以yǐ生shēng，
失shī仁rén義yì，
則zé失shī其qí所suǒ以yǐ生shēng；
小xiǎo人rén非fēi嗜shì欲yù無wú以yǐ活huó，
失shī嗜shì欲yù，
則zé失shī其qí所suǒ以yǐ活huó。
故gù君jūn子zi懼jù失shī仁rén義yì，
小xiǎo人rén懼jù失shī利lì。
觀guān其qí所suǒ懼jù，
知zhī各gè殊shū矣yǐ。
《易yì》曰yuē：「即jí鹿lù無wú虞yú，
惟wéi入rù于yú林lín中zhōng，
君jūn子zi幾jǐ不bù如rú舍shě，
往wǎng吝lìn。」
其qí施shī厚hòu者zhě其qí報bào美měi，
其qí怨yuàn大dà者zhě其qí禍huò深shēn。
薄báo施shī而ér厚hòu望wàng，
畜chù怨yuàn而ér無wú患huàn者zhě，
古gǔ今jīn未wèi之zhī有yǒu也yě。
是shì故gù聖shèng人rén察chá其qí所suǒ以yǐ往wǎng，
則zé知zhī其qí所suǒ以yǐ來lái者zhě。
聖shèng人rén之zhī道dào，
猶yóu中zhōng衢qú而ér致zhì尊zūn邪xié：過guò者zhě斟zhēn酌zhuó，
多duō少shǎo不bù同tóng，
各gè得dé其qí所suǒ宜yí。
是shì故gù得dé一yī人rén，
所suǒ以yǐ得dé百bǎi人rén也yě。
人rén以yǐ其qí所suǒ願yuàn於yú上shàng，
以yǐ交jiāo其qí下xià，
誰shuí弗fú戴dài？
以yǐ其qí所suǒ欲yù於yú下xià，
以yǐ事shì其qí上shàng，
誰shuí弗fú喜xǐ？
《詩shī》云yún：「媚mèi茲zī一yī人rén，
應yīng侯hóu慎shèn德dé。」
慎shèn德dé大dà矣yǐ，
一yī人rén小xiǎo矣yǐ。
能néng善shàn小xiǎo，
其qí能néng善shàn大dà矣yǐ。
君jūn子zi見jiàn過guò忘wàng罰fá，
故gù能néng諫jiàn；
見jiàn賢xián忘wàng賤jiàn，
故gù能néng讓ràng；
見jiàn不bù足zú忘wàng貧pín，
故gù能néng施shī。
情qíng系xì於yú中zhōng，
行xíng形xíng於yú外wài。
凡fán行xíng戴dài情qíng，
雖suī過guò無wú怨yuàn；
不bù戴dài其qí情qíng，
雖suī忠zhōng來lái惡è。
後hòu稷jì廣guǎng利lì天tiān下xià，
猶yóu不bù自zì矜jīn。
禹yǔ無wú廢fèi功gōng，
無wú廢fèi財cái，
自zì視shì猶yóu觖jué如rú也yě。
滿mǎn如rú陷xiàn，
實shí如rú虛xū，
盡jǐn之zhī者zhě也yě。
凡fán人rén各gè賢xián其qí所suǒ說shuō，
而ér說shuō其qí所suǒ快kuài。
世shì莫mò不bù舉jǔ賢xián，
或huò以yǐ治zhì，
或huò以yǐ亂luàn，
非fēi自zì遁dùn，
求qiú同tóng乎hū己jǐ者zhě也yě。
己jǐ未wèi必bì得dé賢xián，
而ér求qiú與yǔ己jǐ同tóng者zhě，
而ér欲yù得dé賢xián，
亦yì不bù幾jǐ矣yǐ！
使shǐ堯yáo度dù舜shùn則zé可kě，
使shǐ桀jié度dù堯yáo，
是shì猶yóu以yǐ升shēng量liàng石shí也yě。
今jīn謂wèi狐hú狸lí，
則zé必bì不bù知zhī狐hú，
又yòu不bù知zhī狸lí。
非fēi未wèi嘗cháng見jiàn狐hú者zhě，
必bì未wèi嘗cháng見jiàn狸lí也yě。
狐hú、
狸lí非fēi異yì，
同tóng類lèi也yě。
而ér謂wèi狐hú狸lí，
則zé不bù知zhī狐hú、
狸lí。
是shì故gù謂wèi不bù肖xiào者zhě賢xián，
則zé必bì不bù知zhī賢xián；
謂wèi賢xián者zhě不bù肖xiào，
則zé必bì不bù知zhī不bù肖xiào者zhě矣yǐ。
聖shèng人rén在zài上shàng，
則zé民mín樂lè其qí治zhì；
在zài下xià，
則zé民mín慕mù其qí意yì。
小xiǎo人rén在zài上shàng位wèi，
如rú寢qǐn關guān曝pù纊kuàng，
不bù得dé須xū臾yú寧níng。
故gù《易yì》曰yuē：「乘chéng馬mǎ班bān如rú，
泣qì血xuè漣lián如rú。」
言yán小xiǎo人rén處chù非fēi其qí位wèi，
不bù可kě長zhǎng也yě。
物wù莫mò無wú所suǒ不bù用yòng，
天tiān雄xióng烏wū喙huì，
藥yào之zhī凶xiōng毒dú也yě，
良liáng醫yī以yǐ活huó人rén；
侏zhū儒rú鼓gǔ師shī，
人rén之zhī困kùn慰wèi者zhě也yě，
人rén主zhǔ以yǐ備bèi樂lè。
是shì故gù聖shèng人rén制zhì其qí剟材cái，
無wú所suǒ不bù用yòng矣yǐ。
勇yǒng士shì一yī呼hū，
三sān軍jūn皆jiē辟pì，
其qí出chū之zhī也yě誠chéng。
故gù倡chàng而ér不bù和hé，
意yì而ér不bù戴dài，
中zhōng心xīn必bì有yǒu不bù合hé者zhě也yě。
故gù舜shùn不bù降jiàng席xí而ér王wáng天tiān下xià者zhě，
求qiú諸zhū己jǐ也yě。
故gù上shàng多duō故gù，
則zé民mín多duō詐zhà矣yǐ，
身shēn曲qū而ér景jǐng直zhí者zhě，
未wèi之zhī聞wén也yě。
說shuō之zhī所suǒ不bù至zhì者zhě，
容róng貌mào至zhì焉yān；
容róng貌mào之zhī所suǒ不bù至zhì者zhě，
感gǎn忽hū至zhì焉yān。
感gǎn乎hū心xīn，
明míng乎hū智zhì，
發fā而ér成chéng形xíng，
精jīng之zhī至zhì也yě。
可kě以yǐ形xíng勢shì接jiē，
而ér不bù可kě以yǐ昭zhāo誋。
戎róng、
翟dí之zhī馬mǎ，
皆jiē可kě以yǐ馳chí驅qū，
或huò近jìn或huò遠yuǎn，
唯wéi造zào父fù能néng盡jǐn其qí力lì；
三sān苗miáo之zhī民mín，
皆jiē可kě使shǐ忠zhōng信xìn，
或huò賢xián或huò不bù肖xiào，
唯wéi唐táng、
虞yú能néng齊qí其qí美měi。
必bì有yǒu不bù傳chuán者zhě。
中zhōng行xíng繆móu伯bó手shǒu搏bó虎hǔ，
而ér不bù能néng生shēng也yě，
蓋gài力lì優yōu而ér克kè不bù能néng及jí也yě。
用yòng百bǎi人rén之zhī所suǒ能néng，
則zé得dé百bǎi人rén之zhī力lì；
舉jǔ千qiān人rén之zhī所suǒ愛ài，
則zé得dé千qiān人rén之zhī心xīn。
辟pì若ruò伐fá樹shù而ér引yǐn其qí本běn，
千qiān枝zhī萬wàn葉yè則zé莫mò得dé弗fú從cóng也yě。
慈cí父fù之zhī愛ài子zi，
非fēi為wéi報bào也yě，
不bù可kě內nèi解jiě於yú心xīn；
聖shèng人rén之zhī養yǎng民mín，
非fēi求qiú用yòng也yě，
性xìng不bù能néng已yǐ。
若ruò火huǒ之zhī自zì熱rè，
冰bīng之zhī自zì寒hán。
夫fū有yǒu何hé修xiū焉yān！
及jí恃shì其qí力lì，
賴lài其qí功gōng者zhě，
若ruò失shī火huǒ舟zhōu中zhōng。
故gù君jūn子zi見jiàn始shǐ，
其qí知zhī終zhōng矣yǐ。
媒méi妁shuò譽yù人rén，
而ér莫mò之zhī德dé也yě；
取qǔ庸yōng而ér強qiáng飯fàn之zhī，
莫mò之zhī愛ài也yě。
雖suī親qīn父fù慈cí母mǔ，
不bù加jiā於yú此cǐ，
有yǒu以yǐ為wéi，
則zé恩ēn不bù接jiē矣yǐ。
故gù送sòng往wǎng者zhě，
非fēi所suǒ以yǐ迎yíng來lái也yě；
施shī死sǐ者zhě，
非fēi專zhuān為wéi生shēng也yě。
誠chéng出chū於yú己jǐ，
則zé所suǒ動dòng者zhě遠yuǎn矣yǐ。
錦jǐn繡xiù登dēng廟miào，
貴guì文wén也yě；
圭guī璋zhāng在zài前qián，
尚shàng質zhì也yě。
文wén不bù勝shèng質zhì，
之zhī謂wèi君jūn子zi。
故gù終zhōng年nián為wéi車chē，
無wú三sān寸cùn之zhī鎋，
不bù可kě以yǐ驅qū馳chí；
匠jiàng人rén斫zhuó戶hù，
無wú一yī尺chǐ之zhī楗jiàn，
不bù可kě以yǐ閉bì藏cáng。
故gù君jūn子zi行xíng斯sī乎hū其qí所suǒ結jié。
心xīn之zhī精jīng者zhě，
可kě以yǐ神shén化huà，
而ér不bù可kě以yǐ導dǎo人rén；
目mù之zhī精jīng者zhě，
可kě以yǐ消xiāo澤zé，
而ér不bù可kě以yǐ昭zhāo誋。
在zài混hùn冥míng之zhī中zhōng，
不bù可kě諭yù於yú人rén。
故gù舜shùn不bù降jiàng席xí而ér天tiān下xià治zhì，
桀jié不bù下xià陛bì而ér天tiān下xià亂luàn，
蓋gài情qíng甚shén乎hū叫jiào呼hū也yě。
無wú諸zhū己jǐ，
求qiú諸zhū人rén，
古gǔ今jīn未wèi之zhī聞wén也yě。
同tóng言yán而ér民mín信xìn，
信xìn在zài言yán前qián也yě；
同tóng令lìng而ér民mín化huà，
誠chéng在zài令lìng外wài也yě。
聖shèng人rén在zài上shàng，
民mín遷qiān而ér化huà，
情qíng以yǐ先xiān之zhī也yě。
動dòng于yú上shàng，
不bù應yīng於yú下xià者zhě，
情qíng與yǔ令lìng殊shū也yě。
故gù《易yì》曰yuē：「亢kàng龍lóng有yǒu悔huǐ。」
三sān月yuè嬰yīng兒ér，
未wèi知zhī利lì害hài也yě，
而ér慈cí母mǔ之zhī愛ài諭yù焉yān者zhě，
情qíng也yě。
故gù言yán之zhī用yòng者zhě，
昭zhāo昭zhāo乎hū小xiǎo哉zāi！
不bù言yán之zhī用yòng者zhě，
曠kuàng曠kuàng乎hū大dà哉zāi！
身shēn君jūn子zi之zhī言yán，
信xìn也yě；
中zhōng君jūn子zi之zhī意yì，
忠zhōng也yě。
忠zhōng信xìn形xíng于yú內nèi，
感gǎn動dòng應yīng於yú外wài，
故gù禹yǔ執zhí幹gàn戚qī，
舞wǔ於yú兩liǎng階jiē之zhī間jiān，
而ér三sān苗miáo服fú。
鷹yīng翔xiáng川chuān，
魚yú鱉biē沈chén，
飛fēi鳥niǎo揚yáng，
必bì遠yuǎn害hài也yě。
子zi之zhī死sǐ父fù也yě，
臣chén之zhī死sǐ君jūn也yě，
世shì有yǒu行xíng之zhī者zhě矣yǐ，
非fēi出chū死sǐ以yǐ要yào名míng也yě，
恩ēn心xīn之zhī藏cáng於yú中zhōng，
而ér不bù能néng違wéi其qí難nán也yě。
故gù人rén之zhī甘gān甘gān，
非fēi正zhèng為wéi蹠zhí也yě，
而ér蹠zhí焉yān往wǎng。
君jūn子zi之zhī慘cǎn怛dá，
非fēi正zhèng為wéi偽wěi形xíng也yě，
諭yù乎hū人rén心xīn。
非fēi從cóng外wài入rù，
自zì中zhōng出chū者zhě也yě。
義yì正zhèng乎hū君jūn，
仁rén親qīn乎hū父fù。
故gù君jūn之zhī於yú臣chén也yě，
能néng死sǐ生shēng之zhī，
不bù能néng使shǐ為wéi苟gǒu簡jiǎn易yì；
父fù之zhī于yú子zi也yě，
能néng發fā起qǐ之zhī，
不bù能néng使shǐ無wú憂yōu尋xún。
故gù義yì勝shèng君jūn，
仁rén勝shèng父fù，
則zé君jūn尊zūn而ér臣chén忠zhōng，
父fù慈cí而ér子zi孝xiào。
聖shèng人rén在zài上shàng，
化huà育yù如rú神shén。
太tài上shàng曰yuē：「我wǒ其qí性xìng與yǔ！」
其qí次cì曰yuē：「微wēi彼bǐ，
其qí如rú此cǐ乎hū！」
故gù《詩shī》曰yuē：「執zhí轡pèi如rú組zǔ。」
《易yì》曰yuē：「含hán章zhāng可kě貞zhēn。」
運yùn于yú近jìn，
成chéng文wén於yú遠yuǎn。
夫fū察chá所suǒ夜yè行xíng，
周zhōu公gōng慚cán乎hū景jǐng，
故gù君jūn子zi慎shèn其qí獨dú也yě。
釋shì近jìn斯sī遠yuǎn，
塞sāi矣yǐ。
聞wén善shàn易yì，
以yǐ正zhèng身shēn難nán。
夫fū子zi見jiàn禾hé之zhī三sān變biàn也yě，
滔tāo滔tāo然rán曰yuē：「狐hú向xiàng丘qiū而ér死sǐ，
我wǒ其qí首shǒu禾hé乎hū！」
故gù君jūn子zi見jiàn善shàn則zé痛tòng其qí身shēn焉yān。
身shēn苟gǒu正zhèng，
懷huái遠yuǎn易yì矣yǐ。
故gù《詩shī》曰yuē：「弗fú躬gōng弗fú親qīn，
庶shù民mín弗fú信xìn。」
小xiǎo人rén之zhī從cóng事shì也yě，
曰yuē苟gǒu得dé，
君jūn子zi曰yuē苟gǒu義yì。
所suǒ求qiú者zhě同tóng，
所suǒ期qī者zhě異yì乎hū！
擊jī舟zhōu水shuǐ中zhōng，
魚yú沈chén而ér鳥niǎo揚yáng，
同tóng聞wén而ér殊shū事shì，
其qí情qíng一yī也yě。
僖xī負fù羈jī以yǐ壺hú餐cān表biǎo其qí閭lǘ。
趙zhào宣xuān孟mèng以yǐ束shù脯pú免miǎn其qí軀qū，
禮lǐ不bù隆lóng，
而ér德dé有yǒu餘yú，
仁rén心xīn之zhī感gǎn恩ēn接jiē而érよ怛dá生shēng。
故gù其qí入rù人rén深shēn。
俱jù之zhī叫jiào呼hū也yě，
在zài家jiā老lǎo則zé為wéi恩ēn厚hòu，
其qí在zài責zé人rén則zé生shēng爭zhēng鬥dòu。
故gù曰yuē：兵bīng莫mò憯于yú意yì志zhì，
莫mò邪xié為wéi下xià；
寇kòu莫mò大dà於yú陰yīn陽yáng，
枹鼓gǔ為wéi小xiǎo。
聖shèng人rén為wéi善shàn，
非fēi以yǐ求qiú名míng，
而ér名míng從cóng之zhī。
名míng不bù與yǔ利lì期qī，
而ér利lì歸guī之zhī。
故gù人rén之zhī憂yōu喜xǐ，
非fēi為wéi蹗，
蹗焉yān往wǎng生shēng也yě。
故gù至zhì人rén不bù容róng。
故gù若ruò眯mī而ér撫fǔ，
若ruò跌diē而ér據jù。
聖shèng人rén之zhī為wéi治zhì，
漠mò然rán不bù見jiàn賢xián焉yān，
終zhōng而ér後hòu知zhī其qí可kě大dà也yě。
若ruò日rì之zhī行xíng，
騏qí驥jì不bù能néng與yǔ之zhī爭zhēng遠yuǎn。
今jīn夫fū夜yè有yǒu求qiú，
與yǔ瞽gǔ師shī併bìng，
東dōng方fāng開kāi，
斯sī照zhào矣yǐ。
動dòng而ér有yǒu益yì，
則zé損sǔn隨suí之zhī。
故gù《易yì》曰yuē：「剝bō之zhī不bù可kě遂suì盡jǐn也yě。
故gù受shòu之zhī以yǐ複fù。」
積jī薄báo為wéi厚hòu，
積jī卑bēi為wéi高gāo，
故gù君jūn子zi日rì孳zī孳zī以yǐ成chéng輝huī，
小xiǎo人rén日rì怏yàng怏yàng以yǐ至zhì辱rǔ。
其qí消xiāo息xī也yě，
離lí朱zhū弗fú能néng見jiàn也yě。
文wén王wáng聞wén善shàn如rú不bù及jí，
宿sù xiù不bù善shàn如rú不bù祥xiáng。
非fēi為wéi日rì不bù足zú也yě，
其qí憂yōu尋xún推tuī之zhī也yě。
故gù《詩shī》曰yuē：「周zhōu雖suī舊jiù邦bāng，
其qí命mìng維wéi新xīn。」
懷huái情qíng抱bào質zhì，
天tiān弗fú能néng殺shā，
地de弗fú能néng霾mái也yě。
聲shēng揚yáng天tiān地de之zhī間jiān，
配pèi日rì月yuè之zhī光guāng，
甘gān樂lè之zhī者zhě也yě。
苟gǒu向xiàng善shàn，
雖suī過guò無wú怨yuàn；
苟gǒu不bù向xiàng善shàn，
雖suī忠zhōng來lái患huàn。
故gù怨yuàn人rén不bù如rú自zì怨yuàn，
求qiú諸zhū人rén不bù如rú求qiú諸zhū己jǐ得dé也yě。
聲shēng自zì召zhào也yě，
貌mào自zì示shì也yě，
名míng自zì命mìng也yě，
文wén自zì官guān也yě，
無wú非fēi己jǐ者zhě。
操cāo銳ruì以yǐ刺cì，
操cāo刃rèn以yǐ擊jī，
何hé怨yuàn乎hū人rén？
故gù管guǎn子zi文wén錦jǐn也yě，
雖suī醜chǒu登dēng廟miào；
子zi產chǎn練liàn染rǎn也yě，
美měi而ér不bù尊zūn。
虛xū而ér能néng滿mǎn，
淡dàn而ér有yǒu味wèi，
被bèi褐hè懷huái玉yù者zhě。
故gù兩liǎng心xīn不bù可kě以yǐ得dé一yī人rén，
一yī心xīn可kě以yǐ得dé百bǎi人rén。
男nán子zi樹shù蘭lán，
美měi而ér不bù芳fāng，
繼jì子zi得dé食shí，
肥féi而ér不bù澤zé，
情qíng不bù相xiāng與yǔ往wǎng來lái也yě。
生shēng所suǒ假jiǎ也yě，
死sǐ所suǒ歸guī也yě。
故gù宏hóng演yǎn直zhí仁rén而ér立lì死sǐ，
王wáng子zi閭lǘ張zhāng掖yē而ér受shòu刃rèn，
不bù以yǐ所suǒ托tuō害hài所suǒ歸guī也yě。
故gù世shì治zhì則zé以yǐ義yì衛wèi身shēn，
世shì亂luàn則zé以yǐ身shēn衛wèi義yì。
死sǐ之zhī日rì，
行xíng之zhī終zhōng也yě，
故gù君jūn子zi慎shèn一yī用yòng之zhī。
無wú勇yǒng者zhě，
非fēi先xiān懾shè也yě，
難nán至zhì而ér失shī其qí守shǒu也yě；
貪tān婪lán者zhě，
非fēi先xiān欲yù也yě，
見jiàn利lì而ér忘wàng其qí害hài也yě。
虞yú公gōng見jiàn垂chuí棘jí之zhī璧bì，
而ér不bù知zhī虢guó禍huò之zhī及jí己jǐ也yě。
故gù至zhì道dào之zhī人rén，
不bù可kě遏è奪duó也yě。
人rén之zhī欲yù榮róng也yě，
以yǐ為wéi己jǐ也yě，
于yú彼bǐ何hé益yì？
聖shèng人rén之zhī行xíng義yì也yě，
其qí憂yōu尋xún出chū乎hū中zhōng也yě，
於yú己jǐ何hé以yǐ利lì？
故gù帝dì王wáng者zhě多duō矣yǐ，
而ér三sān王wáng獨dú稱chēng；
貧pín賤jiàn者zhě多duō矣yǐ，
而ér伯bó夷yí獨dú舉jǔ。
以yǐ貴guì為wéi聖shèng乎hū？
則zé聖shèng者zhě眾zhòng矣yǐ；
以yǐ賤jiàn為wéi仁rén乎hū？
則zé賤jiàn者zhě多duō矣yǐ。
何hé聖shèng人rén之zhī寡guǎ也yě。
獨dú專zhuān之zhī意yì樂lè哉zāi！
忽hū乎hū日rì滔tāo滔tāo以yǐ自zì新xīn，
忘wàng老lǎo之zhī及jí己jǐ也yě。
始shǐ乎hū叔shū季jì，
歸guī乎hū伯bó孟mèng，
必bì此cǐ積jī也yě。
不bù身shēn遁dùn，
斯sī亦yì不bù遁dùn人rén。
故gù若ruò行xíng獨dú梁liáng，
不bù為wéi無wú人rén不bù兢jīng其qí容róng。
故gù使shǐ人rén信xìn己jǐ者zhě易yì，
而ér蒙méng衣yī自zì信xìn者zhě難nán。
情qíng先xiān動dòng，
動dòng無wú不bù得dé；
無wú不bù得dé，
則zé無wú莙，
發fā莙而ér後hòu快kuài。
故gù唐táng、
虞yú之zhī舉jǔ錯cuò也yě，
非fēi以yǐ偕xié情qíng也yě，
快kuài己jǐ而ér天tiān下xià治zhì；
桀jié、
紂zhòu非fēi正zhèng賊zéi之zhī也yě，
快kuài己jǐ而ér百bǎi事shì廢fèi。
喜xǐ憎zēng議yì而ér治zhì亂luàn分fēn矣yǐ。
聖shèng人rén之zhī行xíng，
無wú所suǒ合hé，
無wú所suǒ離lí，
譬pì若ruò鼓gǔ，
無wú所suǒ與yǔ調diào，
無wú所suǒ不bù比bǐ。
絲sī管guǎn金jīn石shí，
小xiǎo大dà修xiū短duǎn有yǒu敘xù，
異yì聲shēng而ér和hé；
君jūn臣chén上shàng下xià，
官guān職zhí有yǒu差chà，
殊shū事shì而ér調diào。
夫fū織zhī者zhě日rì以yǐ進jìn，
耕gēng者zhě日rì以yǐ卻què，
事shì相xiāng反fǎn，
成chéng功gōng一yī也yě。
申shēn喜xǐ聞wén乞qǐ人rén之zhī歌gē而ér悲bēi，
出chū而ér視shì之zhī，
其qí母mǔ也yě。
艾ài yì陵líng之zhī戰zhàn也yě，
夫fū差chà曰yuē：「夷yí聲shēng陽yáng，
句jù gōu吳wú其qí庶shù乎hū！」
同tóng是shì聲shēng而ér取qǔ信xìn焉yān異yì。
有yǒu諸zhū情qíng也yě。
故gù心xīn哀āi而ér歌gē不bù樂lè，
心xīn樂lè而ér哭kū不bù哀āi。
夫fū子zi曰yuē：「弦xián則zé是shì也yě，
其qí聲shēng非fēi也yě。」
文wén者zhě，
所suǒ以yǐ接jiē物wù也yě，
情qíng系xì於yú中zhōng而ér欲yù發fā外wài者zhě也yě。
以yǐ文wén滅miè情qíng，
則zé失shī情qíng；
以yǐ情qíng滅miè文wén，
則zé失shī文wén。
文wén情qíng理lǐ通tōng，
則zé鳳fèng麟lín極jí矣yǐ。
言yán至zhì德dé之zhī懷huái遠yuǎn也yě。
輸shū子zi陽yáng謂wèi其qí子zi曰yuē：「良liáng工gōng漸jiàn乎hū矩jǔ鑿záo之zhī中zhōng。」
矩jǔ鑿záo之zhī中zhōng，
固gù無wú物wù而ér不bù周zhōu。
聖shèng王wáng以yǐ治zhì民mín，
造zào父fù以yǐ治zhì馬mǎ，
醫yī駱luò以yǐ治zhì病bìng。
同tóng材cái而ér各gè自zì取qǔ焉yān。
上shàng意yì而ér民mín載zài，
誠chéng中zhōng者zhě也yě。
未wèi言yán而ér信xìn，
弗fú召zhào而ér至zhì，
或huò先xiān之zhī也yě，
忣於yú不bù己jǐ知zhī者zhě，
不bù自zì知zhī也yě。
矜jīn怛dá生shēng於yú不bù足zú，
華huá誣wū生shēng於yú矜jīn。
誠chéng中zhōng之zhī人rén，
樂lè而ér不bù忣，
如rú鴞xiāo好hǎo聲shēng，
熊xióng之zhī好hǎo經jīng。
夫fū有yǒu誰shuí為wéi矜jīn。
春chūn女nǚ思sī，
秋qiū士shì悲bēi，
而ér知zhī物wù化huà矣yǐ。
號hào而ér哭kū，
嘰jī而ér哀āi，
而ér知zhī聲shēng動dòng矣yǐ；
容róng貌mào顏yán色sè，
理lǐ詘qū𠈐倨jù佝gōu，
徇xùn知zhī情qíng偽wěi矣yǐ。
故gù聖shèng人rén栗lì栗lì乎hū其qí內nèi，
而ér至zhì乎hū至zhì極jí矣yǐ。
功gōng名míng遂suì成chéng，
天tiān也yě；
循xún理lǐ受shòu順shùn，
人rén也yě。
太tài公gōng望wàng、
周zhōu公gōng旦dàn，
天tiān非fēi為wéi武wǔ王wáng造zào之zhī也yě；
崇chóng侯hóu、
惡è來lái，
天tiān非fēi為wéi紂zhòu生shēng之zhī也yě；
有yǒu其qí世shì，
有yǒu其qí人rén也yě。
教jiào本běn乎hū君jūn子zi，
小xiǎo人rén被bèi其qí澤zé；
利lì本běn乎hū小xiǎo人rén，
君jūn子zi享xiǎng其qí功gōng。
昔xī東dōng戶hù季jì子zi之zhī世shì，
道dào路lù不bù拾shí遺yí，
耒lěi耜sì餘yú糧liáng宿sù xiù諸zhū畮首shǒu，
使shǐ君jūn子zi小xiǎo人rén各gè得dé其qí宜yí也yě。
故gù一yī人rén有yǒu慶qìng，
兆zhào民mín賴lài之zhī。
凡fán高gāo者zhě貴guì其qí左zuǒ，
故gù下xià之zhī于yú上shàng曰yuē左zuǒ之zhī，
臣chén辭cí也yě；
下xià者zhě貴guì其qí右yòu，
故gù上shàng之zhī於yú下xià曰yuē右yòu之zhī，
君jūn讓ràng也yě。
故gù上shàng左zuǒ遷qiān，
則zé失shī其qí所suǒ尊zūn也yě；
臣chén右yòu還hái，
則zé失shī其qí所suǒ貴guì矣yǐ。
小xiǎo快kuài害hài道dào，
斯sī須xū害hài儀yí。
子zi產chǎn騰téng辭cí，
獄yù繁fán而ér無wú邪xié，
失shī諸zhū情qíng者zhě，
則zé塞sāi於yú辭cí矣yǐ。
成chéng國guó之zhī道dào，
工gōng無wú偽wěi事shì，
農nóng無wú遺yí力lì，
士shì無wú隱yǐn行xíng，
官guān無wú失shī法fǎ。
譬pì若ruò設shè網wǎng者zhě，
引yǐn其qí綱gāng而ér萬wàn目mù開kāi矣yǐ。
舜shùn、
禹yǔ不bù再zài受shòu命mìng，
堯yáo、
舜shùn傳chuán大dà焉yān，
先xiān形xíng乎hū小xiǎo也yě。
刑xíng于yú寡guǎ妻qī，
至zhì於yú兄xiōng弟dì，
禪chán于yú家jiā國guó，
而ér天tiān下xià從cóng風fēng。
故gù戎róng兵bīng以yǐ大dà知zhī小xiǎo，
人rén以yǐ小xiǎo知zhī大dà。
君jūn子zi之zhī道dào，
近jìn而ér不bù可kě以yǐ至zhì，
卑bēi而ér不bù可kě以yǐ登dēng，
無wú載zài焉yān而ér不bù勝shèng，
大dà而ér章zhāng，
遠yuǎn而ér隆lóng，
知zhī此cǐ之zhī道dào，
不bù可kě求qiú於yú人rén，
斯sī得dé諸zhū己jǐ也yě。
釋shì己jǐ而ér求qiú諸zhū人rén，
去qù之zhī遠yuǎn矣yǐ。
君jūn子zi者zhě，
樂lè有yǒu餘yú而ér名míng不bù足zú，
小xiǎo人rén樂lè不bù足zú而ér名míng有yǒu餘yú。
觀guān于yú有yǒu餘yú不bù足zú之zhī相xiāng去qù，
昭zhāo然rán遠yuǎn矣yǐ。
含hán而ér弗fú吐tǔ，
在zài情qíng而ér不bù萌méng者zhě，
未wèi之zhī聞wén也yě。
君jūn子zi思sī義yì而ér不bù慮lǜ利lì，
小xiǎo人rén貪tān利lì而ér不bù顧gù義yì。
子zi曰yuē：「鈞jūn之zhī哭kū也yě，
曰yuē：『子zi予yǔ奈nài何hé兮xī乘chéng我wǒ何hé』其qí哀āi則zé同tóng，
其qí所suǒ以yǐ哀āi則zé異yì。」
故gù哀āi樂lè之zhī襲xí人rén情qíng也yě深shēn矣yǐ。
鑿záo地de漂piào池chí，
非fēi止zhǐ以yǐ勞láo苦kǔ民mín也yě。
各gè從cóng其qí蹠zhí而ér亂luàn生shēng焉yān。
其qí載zài情qíng一yī也yě，
施shī人rén則zé異yì矣yǐ。
故gù唐táng、
虞yú日rì孳zī孳zī以yǐ致zhì于yú王wáng，
桀jié、
紂zhòu日rì怏yàng怏yàng以yǐ致zhì於yú死sǐ，
不bù知zhī後hòu世shì之zhī譏jī己jǐ也yě。
凡fán人rén情qíng，
說shuō其qí所suǒ苦kǔ即jí樂lè，
失shī其qí所suǒ樂lè則zé哀āi。
故gù知zhī生shēng之zhī樂lè，
必bì知zhī死sǐ之zhī哀āi。
有yǒu義yì者zhě不bù可kě欺qī以yǐ利lì，
有yǒu勇yǒng者zhě不bù可kě劫jié以yǐ懼jù，
如rú饑jī渴kě者zhě不bù可kě欺qī以yǐ虛xū器qì也yě。
人rén多duō欲yù虧kuī義yì，
多duō憂yōu害hài智zhì，
多duō懼jù害hài勇yǒng。
嫚mān生shēng乎hū小xiǎo人rén，
蠻mán夷yí皆jiē能néng之zhī；
善shàn生shēng乎hū君jūn子zi，
誘yòu然rán與yǔ日rì月yuè爭zhēng光guāng，
天tiān下xià弗fú能néng遏è奪duó。
故gù治zhì國guó樂lè其qí所suǒ以yǐ存cún，
亡wáng國guó亦yì樂lè其qí所suǒ以yǐ亡wáng也yě。
金jīn錫xī不bù消xiāo釋shì則zé不bù流liú刑xíng，
上shàng憂yōu尋xún不bù誠chéng則zé不bù法fǎ民mín。
憂yōu尋xún不bù在zài民mín，
則zé是shì絕jué民mín之zhī系xì也yě。
君jūn反fǎn本běn，
而ér民mín系xì固gù也yě。
至zhì德dé小xiǎo節jié備bèi，
大dà節jié舉jǔ。
齊qí桓huán舉jǔ而ér不bù密mì，
晉jìn文wén密mì而ér不bù舉jǔ。
晉jìn文wén得dé之zhī乎hū閨guī內nèi，
失shī之zhī乎hū境jìng外wài；
齊qí桓huán失shī之zhī乎hū閨guī內nèi，
而ér得dé之zhī乎hū本běn朝cháo。
水shuǐ下xià流liú而ér廣guǎng大dà，
君jūn下xià臣chén而ér聰cōng明míng。
君jūn不bù與yǔ臣chén爭zhēng功gōng，
而ér治zhì道dào通tōng矣yǐ。
管guǎn夷yí吾wú、
百bǎi里lǐ奚xī經jīng而ér成chéng之zhī，
齊qí桓huán、
秦qín穆mù受shòu而ér聽tīng之zhī。
照zhào惑huò者zhě，
以yǐ東dōng為wéi西xī，
惑huò也yě；
見jiàn日rì而ér寤wù矣yǐ。
衛wèi武wǔ侯hóu謂wèi其qí臣chén曰yuē：「小xiǎo子zi無wú謂wèi我wǒ老lǎo而ér羸léi我wǒ，
有yǒu過guò必bì謁yè之zhī。」
是shì武wǔ侯hóu如rú弗fú羸léi之zhī必bì得dé羸léi。
故gù老lǎo而ér弗fú舍shě，
通tōng乎hū存cún亡wáng之zhī論lùn者zhě也yě。
人rén無wú能néng作zuò也yě，
有yǒu能néng為wéi也yě；
有yǒu能néng為wéi也yě，
而ér無wú能néng成chéng也yě。
人rén之zhī為wéi，
天tiān成chéng之zhī。
終zhōng身shēn為wéi善shàn，
非fēi天tiān不bù行xíng；
終zhōng身shēn為wéi不bù善shàn，
非fēi天tiān不bù亡wáng。
故gù善shàn否fǒu，
我wǒ也yě；
禍huò福fú，
非fēi我wǒ也yě。
故gù君jūn子zi順shùn其qí在zài己jǐ者zhě而ér已yǐ矣yǐ。
性xìng者zhě，
所suǒ受shòu於yú天tiān也yě；
命mìng者zhě，
所suǒ遭zāo于yú時shí也yě。
有yǒu其qí材cái，
不bù遇yù其qí世shì，
天tiān也yě。
太tài公gōng何hé力lì，
比bǐ干gàn何hé罪zuì，
循xún性xìng而ér行xíng指zhǐ，
或huò害hài或huò利lì。
求qiú之zhī有yǒu道dào，
得dé之zhī在zài命mìng。
故gù君jūn子zi能néng為wéi善shàn，
而ér不bù能néng必bì其qí得dé福fú；
不bù忍rěn為wéi非fēi，
而ér未wèi能néng必bì免miǎn其qí禍huò。
君jūn，
根gēn本běn也yě；
臣chén，
枝zhī葉yè也yě。
根gēn本běn不bù美měi，
枝zhī葉yè茂mào者zhě，
未wèi之zhī聞wén也yě。
有yǒu道dào之zhī世shì，
以yǐ人rén與yǔ國guó；
無wú道dào之zhī世shì，
以yǐ國guó與yǔ人rén。
堯yáo王wáng天tiān下xià而ér憂yōu不bù解jiě，
授shòu舜shùn而ér憂yōu釋shì。
憂yōu而ér守shǒu之zhī，
而ér樂lè與yǔ賢xián終zhōng，
不bù私sī其qí利lì矣yǐ。
凡fán萬wàn物wù有yǒu所suǒ施shī之zhī，
無wú小xiǎo不bù可kě；
為wéi無wú所suǒ用yòng之zhī，
碧bì瑜yú糞fèn土tǔ也yě。
人rén之zhī情qíng，
於yú害hài之zhī中zhōng爭zhēng取qǔ小xiǎo焉yān，
於yú利lì之zhī中zhōng爭zhēng取qǔ大dà焉yān。
故gù同tóng味wèi而ér嗜shì厚hòu膊bó者zhě，
必bì其qí甘gān之zhī者zhě也yě；
同tóng師shī而ér超chāo群qún者zhě，
必bì其qí樂lè之zhī者zhě也yě。
弗fú甘gān弗fú樂lè，
而ér能néng為wéi表biǎo者zhě，
未wèi之zhī聞wén也yě。
君jūn子zi時shí則zé進jìn，
得dé之zhī以yǐ義yì，
何hé幸xìng之zhī有yǒu！
不bù時shí則zé退tuì，
讓ràng之zhī以yǐ義yì，
何hé不bù幸xìng之zhī有yǒu！
故gù伯bó夷yí餓è死sǐ首shǒu陽yáng之zhī下xià，
猶yóu不bù自zì悔huǐ，
棄qì其qí所suǒ賤jiàn，
得dé其qí所suǒ貴guì也yě。
福fú之zhī萌méng也yě綿mián綿mián，
禍huò之zhī生shēng也yě分fēn分fēn。
禍huò福fú之zhī始shǐ萌méng微wēi，
故gù民mín嫚mān之zhī。
唯wéi聖shèng人rén見jiàn其qí始shǐ而ér知zhī其qí終zhōng。
故gù傳chuán曰yuē：「魯lǔ酒jiǔ薄báo而ér邯hán鄲dān圍wéi，
羊yáng羹gēng不bù斟zhēn而ér宋sòng國guó危wēi。」
明míng主zhǔ之zhī賞shǎng罰fá，
非fēi以yǐ為wéi己jǐ也yě，
以yǐ為wéi國guó也yě。
適shì於yú己jǐ而ér無wú功gōng于yú國guó者zhě，
不bù施shī賞shǎng焉yān；
逆nì于yú己jǐ便biàn於yú國guó者zhě，
不bù加jiā罰fá焉yān。
故gù楚chǔ莊zhuāng謂wèi共gòng雍yōng曰yuē：「有yǒu德dé者zhě受shòu吾wú爵jué祿lù，
有yǒu功gōng者zhě受shòu吾wú田tián宅zhái。
是shì二èr者zhě，
女nǚ無wú一yī焉yān，
吾wú無wú以yǐ與yǔ女nǚ。」
可kě謂wèi不bù逾yú於yú理lǐ乎hū！
其qí謝xiè之zhī也yě，
猶yóu未wèi之zhī莫mò與yǔ。
周zhōu政zhèng至zhì，
殷yīn政zhèng善shàn，
夏xià政zhèng行xíng。
行xíng政zhèng善shàn，
善shàn未wèi必bì至zhì也yě。
至zhì至zhì之zhī人rén，
不bù慕mù乎hū行xíng，
不bù慚cán乎hū善shàn。
含hán德dé履lǚ道dào，
而ér上shàng下xià相xiāng樂lè也yě，
不bù知zhī其qí所suǒ由yóu然rán。
有yǒu國guó者zhě多duō矣yǐ，
而ér齊qí桓huán、
晉jìn文wén獨dú名míng；
泰tài山shān之zhī上shàng有yǒu七qī十shí壇tán焉yān，
而ér三sān王wáng獨dú道dào。
君jūn不bù求qiú諸zhū臣chén，
臣chén不bù假jiǎ之zhī君jūn，
修xiū近jìn彌mí遠yuǎn，
而ér後hòu世shì稱chēng其qí大dà。
不bù越yuè鄰lín而ér成chéng章zhāng，
而ér莫mò能néng至zhì焉yān。
故gù孝xiào己jǐ之zhī禮lǐ可kě為wéi也yě，
而ér莫mò能néng奪duó之zhī名míng也yě。
必bì不bù得dé其qí所suǒ懷huái也yě。
義yì載zài乎hū宜yí之zhī謂wèi君jūn子zi，
宜yí遺yí乎hū義yì之zhī謂wèi小xiǎo人rén。
通tōng智zhì得dé而ér不bù勞láo，
其qí次cì勞láo而ér不bù病bìng，
其qí下xià病bìng而ér不bù勞láo。
古gǔ人rén味wèi而ér弗fú貪tān也yě，
今jīn人rén貪tān而ér弗fú味wèi。
歌gē之zhī修xiū其qí音yīn也yě，
音yīn之zhī不bù足zú於yú其qí美měi者zhě也yě。
金jīn石shí絲sī竹zhú，
助zhù而ér奏zòu之zhī，
猶yóu未wèi足zú以yǐ至zhì於yú極jí也yě。
人rén能néng尊zūn道dào行xíng義yì，
喜xǐ怒nù取qǔ予yǔ，
欲yù如rú草cǎo之zhī從cóng風fēng。
召zhào公gōng桑sāng蠶cán耕gēng種zhǒng之zhī時shí，
馳chí獄yù出chū拘jū，
使shǐ百bǎi姓xìng皆jiē得dé反fǎn業yè修xiū職zhí。
文wén王wáng辭cí千qiān里lǐ之zhī地de，
而ér請qǐng去qù炮pào烙lào之zhī刑xíng。
故gù聖shèng人rén之zhī舉jǔ事shì也yě，
進jìn退tuì不bù失shī時shí，
若ruò夏xià就jiù絺綌，
上shàng車chē授shòu綏suí之zhī謂wèi也yě。
老lǎo子zi學xué商shāng容róng，
見jiàn舌shé而ér知zhī守shǒu柔róu矣yǐ；
列liè子zi學xué壺hú子zi，
觀guān景jǐng柱zhù而ér知zhī持chí後hòu矣yǐ。
故gù聖shèng人rén不bù為wéi物wù先xiān，
而ér常cháng制zhì之zhī，
其qí類lèi若ruò積jī薪xīn樵qiáo，
後hòu者zhě在zài上shàng。
人rén以yǐ義yì愛ài，
以yǐ黨dǎng群qún，
以yǐ群qún強qiáng。
是shì故gù德dé之zhī所suǒ施shī者zhě博bó，
則zé威wēi之zhī所suǒ行xíng者zhě遠yuǎn；
義yì之zhī所suǒ加jiā者zhě淺qiǎn，
則zé武wǔ之zhī所suǒ制zhì者zhě小xiǎo矣yǐ。
鐸duó以yǐ聲shēng自zì毀huǐ，
膏gāo濁zhuó以yǐ明míng自zì鑠shuò，
虎hǔ豹bào之zhī文wén來lái射shè，
猿yuán狖之zhī捷jié來lái措cuò。
故gù子zi路lù以yǐ勇yǒng死sǐ，
萇cháng弘hóng以yǐ智zhì困kùn。
能néng以yǐ智zhì知zhī，
而ér未wèi能néng以yǐ智zhì不bù知zhī也yě。
故gù行xíng險xiǎn者zhě不bù得dé履lǚ繩shéng，
出chū林lín者zhě不bù得dé直zhí道dào，
夜yè行xíng瞑míng目mù而ér前qián其qí手shǒu，
事shì有yǒu所suǒ至zhì，
而ér明míng有yǒu所suǒ害hài。
人rén能néng貫guàn冥míng冥míng入rù於yú昭zhāo昭zhāo，
可kě與yǔ言yán至zhì矣yǐ。
鵲què巢cháo知zhī風fēng之zhī所suǒ起qǐ，
獺tǎ穴xué知zhī水shuǐ之zhī高gāo下xià，
暉huī目mù知zhī晏yàn，
陰yīn諧xié知zhī雨yǔ，
為wéi是shì謂wèi人rén智zhì不bù如rú鳥niǎo獸shòu，
則zé不bù然rán。
故gù通tōng於yú一yī伎jì，
察chá於yú一yī辭cí，
可kě與yǔ曲qū說shuō，
未wèi可kě與yǔ廣guǎng應yīng也yě。
甯níng戚qī擊jī牛niú角jiǎo而ér歌gē，
桓huán公gōng舉jǔ以yǐ大dà政zhèng；
雍yōng門mén子zi以yǐ哭kū見jiàn孟mèng嘗cháng君jūn，
涕tì流liú沾zhān纓yīng。
歌gē哭kū，
眾zhòng人rén之zhī所suǒ能néng為wéi也yě，
一yī發fā聲shēng，
入rù人rén耳ěr，
感gǎn人rén心xīn，
情qíng之zhī至zhì者zhě也yě。
故gù唐táng、
虞yú之zhī法fǎ可kě效xiào也yě。
其qí諭yù人rén心xīn，
不bù可kě及jí也yě。
簡jiǎn公gōng以yǐ懦nuò殺shā，
子zi陽yáng以yǐ猛měng劫jié，
皆jiē不bù得dé其qí道dào者zhě也yě。
故gù歌gē而ér不bù比bǐ於yú律lǜ者zhě，
其qí清qīng濁zhuó一yī也yě；
繩shéng之zhī外wài與yǔ繩shéng之zhī內nèi，
皆jiē失shī直zhí者zhě也yě。
紂zhòu為wéi象xiàng箸zhù而ér箕jī子zi嘰jī，
魯lǔ以yǐ偶ǒu人rén葬zàng而ér孔kǒng子zi歎tàn，
見jiàn所suǒ始shǐ則zé知zhī所suǒ終zhōng。
故gù水shuǐ出chū於yú山shān，
入rù於yú海hǎi；
稼jià生shēng乎hū野yě，
而ér藏cáng乎hū倉cāng。
聖shèng人rén見jiàn其qí所suǒ生shēng，
則zé知zhī其qí所suǒ歸guī矣yǐ。
水shuǐ濁zhuó者zhě魚yú噞，
令lìng苛kē者zhě民mín亂luàn。
城chéng峭qiào者zhě必bì崩bēng，
岸àn青qīng者zhě必bì陀tuó。
故gù商shāng鞅yāng立lì法fǎ而ér支zhī解jiě，
吳wú起qǐ刻kè削xuē而ér車chē裂liè。
治zhì國guó譬pì若ruò張zhāng瑟sè，
大dà絃xián絚，
則zé小xiǎo絃xián絕jué矣yǐ。
故gù急jí轡pèi數shù策cè者zhě，
非fēi千qiān里lǐ之zhī御yù也yě。
有yǒu聲shēng之zhī聲shēng，
不bù過guò百bǎi里lǐ；
無wú聲shēng之zhī聲shēng，
施shī于yú四sì海hǎi。
是shì故gù祿lù過guò其qí功gōng者zhě損sǔn，
名míng過guò其qí實shí者zhě蔽bì。
情qíng行xíng合hé而ér名míng副fù之zhī，
禍huò福fú不bù虛xū至zhì矣yǐ。
身shēn有yǒu醜chǒu夢mèng，
不bù勝shèng正zhèng行xíng；
國guó有yǒu妖yāo祥xiáng，
不bù勝shèng善shàn政zhèng。
是shì故gù前qián有yǒu軒xuān冕miǎn之zhī賞shǎng，
不bù可kě以yǐ無wú功gōng取qǔ也yě；
後hòu有yǒu斧fǔ鉞yuè之zhī禁jìn，
不bù可kě以yǐ無wú罪zuì蒙méng也yě。
素sù修xiū正zhèng者zhě，
弗fú離lí道dào也yě。
君jūn子zi不bù謂wèi小xiǎo善shàn不bù足zú為wéi也yě而ér舍shě之zhī，
小xiǎo善shàn積jī而ér為wéi大dà善shàn；
不bù謂wèi小xiǎo不bù善shàn為wéi無wú傷shāng也yě而ér為wéi之zhī，
小xiǎo不bù善shàn積jī而ér為wéi大dà不bù善shàn。
是shì故gù積jī羽yǔ沈chén舟zhōu，
群qún輕qīng折zhé軸zhóu。
故gù君jūn子zi禁jìn于yú微wēi。
壹yī快kuài不bù足zú以yǐ成chéng善shàn，
積jī快kuài而ér為wéi德dé；
壹yī恨hèn不bù足zú以yǐ成chéng非fēi，
積jī恨hèn而ér成chéng怨yuàn。
故gù三sān代dài之zhī稱chēng，
千qiān歲suì之zhī積jī譽yù也yě；
桀jié、
紂zhòu之zhī謗bàng，
千qiān歲suì之zhī積jī毀huǐ也yě。
天tiān有yǒu四sì時shí，
人rén有yǒu四sì用yòng。
何hé謂wèi四sì用yòng？
視shì而ér形xíng之zhī，
莫mò明míng於yú目mù；
聽tīng而ér精jīng之zhī，
莫mò聰cōng於yú耳ěr；
重zhòng而ér閉bì之zhī，
莫mò固gù於yú口kǒu；
含hán而ér藏cáng之zhī，
莫mò深shēn於yú心xīn。
目mù見jiàn其qí形xíng，
耳ěr聽tīng其qí聲shēng，
口kǒu言yán其qí誠chéng，
而ér心xīn致zhì之zhī精jīng，
則zé萬wàn物wù之zhī化huà鹹xián有yǒu極jí矣yǐ。
地de以yǐ德dé廣guǎng，
君jūn以yǐ德dé尊zūn，
上shàng也yě；
地de以yǐ義yì廣guǎng，
君jūn以yǐ義yì尊zūn，
次cì也yě；
地de以yǐ強qiáng廣guǎng，
君jūn以yǐ強qiáng尊zūn，
下xià也yě。
故gù粹cuì者zhě王wáng，
駁bó者zhě霸bà，
無wú一yī焉yān者zhě亡wáng。
昔xī二èr皇huáng鳳fèng皇huáng至zhì於yú庭tíng，
三sān代dài至zhì乎hū門mén，
周zhōu室shì至zhì乎hū澤zé。
德dé彌mí粗cū，
所suǒ至zhì彌mí遠yuǎn；
德dé彌mí精jīng，
所suǒ至zhì彌mí近jìn。
君jūn子zi誠chéng仁rén，
施shī亦yì仁rén，
不bù施shī亦yì仁rén；
小xiǎo人rén誠chéng不bù仁rén，
施shī亦yì不bù仁rén，
不bù施shī亦yì不bù仁rén。
善shàn之zhī由yóu我wǒ，
與yǔ其qí由yóu人rén若ruò，
仁rén德dé之zhī盛shèng者zhě也yě，
故gù情qíng勝shèng欲yù者zhě昌chāng，
欲yù勝shèng情qíng者zhě亡wáng。
欲yù知zhī天tiān道dào，
察chá其qí數shù；
欲yù行xíng地de道dào，
物wù其qí樹shù；
欲yù知zhī人rén道dào，
從cóng其qí欲yù。
勿wù驚jīng勿wù駭hài，
萬wàn物wù將jiāng自zì理lǐ；
勿wù撓náo勿wù攖yīng，
萬wàn物wù將jiāng自zì清qīng。
察chá一yī曲qū者zhě，
不bù可kě與yǔ言yán化huà；
審shěn一yī時shí者zhě，
不bù可kě與yǔ言yán大dà。
日rì不bù知zhī夜yè，
月yuè不bù知zhī晝zhòu，
日rì月yuè為wéi明míng而ér弗fú能néng兼jiān也yě，
唯wéi天tiān地de能néng函hán之zhī。
能néng包bāo天tiān地de，
曰yuē唯wéi無wú形xíng者zhě也yě。
驕jiāo溢yì之zhī君jūn無wú忠zhōng臣chén，
口kǒu慧huì之zhī人rén無wú必bì信xìn。
交jiāo拱gǒng之zhī木mù，
無wú把bǎ之zhī枝zhī；
尋xún常cháng之zhī溝gōu，
無wú吞tūn舟zhōu之zhī魚yú。
根gēn淺qiǎn則zé末mò短duǎn，
本běn傷shāng則zé枝zhī枯kū。
福fú生shēng於yú無wú為wéi，
患huàn生shēng於yú多duō欲yù，
害hài生shēng於yú弗fú備bèi，
穢huì生shēng於yú弗fú耨nòu。
聖shèng人rén為wéi善shàn若ruò恐kǒng不bù及jí，
備bèi禍huò若ruò恐kǒng不bù免miǎn。
蒙méng塵chén而ér欲yù毋wú眯mī，
涉shè水shuǐ而ér欲yù無wú濡rú，
不bù可kě得dé也yě。
是shì故gù知zhī己jǐ者zhě不bù怨yuàn人rén，
知zhī命mìng者zhě不bù怨yuàn天tiān。
福fú由yóu己jǐ發fā，
禍huò由yóu己jǐ生shēng。
聖shèng人rén不bù求qiú譽yù，
不bù辟pì誹fěi，
正zhèng身shēn直zhí行xíng，
眾zhòng邪xié自zì息xī。
今jīn釋shì正zhèng而ér追zhuī曲qū，
倍bèi是shì而ér從cóng眾zhòng，
是shì與yǔ俗sú儷lì走zǒu，
而ér內nèi無wú繩shéng，
故gù聖shèng人rén反fǎn己jǐ而ér弗fú由yóu也yě。
道dào之zhī有yǒu篇piān章zhāng形xíng埒liè者zhě，
非fēi至zhì者zhě也yě。
嘗cháng之zhī而ér無wú味wèi，
視shì之zhī而ér無wú形xíng，
不bù可kě傳chuán於yú人rén。
大dà戟jǐ去qù水shuǐ，
亭tíng曆lì愈yù張zhāng，
用yòng之zhī不bù節jié，
乃nǎi反fǎn為wéi病bìng。
物wù多duō類lèi之zhī而ér非fēi，
唯wéi聖shèng人rén知zhī其qí微wēi。
善shàn御yù者zhě不bù忘wàng其qí馬mǎ，
善shàn射shè者zhě不bù忘wàng其qí弩nǔ，
善shàn為wéi人rén上shàng者zhě不bù忘wàng其qí下xià。
誠chéng能néng愛ài而ér利lì之zhī，
天tiān下xià可kě從cóng也yě。
弗fú愛ài弗fú利lì，
親qīn子zi叛pàn父fù。
天tiān下xià有yǒu至zhì貴guì而ér非fēi勢shì位wèi也yě，
有yǒu至zhì富fù而ér非fēi金jīn玉yù也yě，
有yǒu至zhì壽shòu而ér非fēi千qiān歲suì也yě。
原yuán心xīn反fǎn性xìng，
則zé貴guì矣yǐ；
適shì情qíng知zhī足zú，
則zé富fù矣yǐ；
明míng死sǐ生shēng之zhī分fēn，
則zé壽shòu矣yǐ。
言yán無wú常cháng是shì，
行xíng無wú常cháng宜yí者zhě，
小xiǎo人rén也yě；
察chá于yú一yī事shì，
通tōng於yú一yī伎jì者zhě，
中zhōng人rén也yě；
兼jiān覆fù蓋gài而ér並bìng有yǒu之zhī，
度dù伎jì能néng而ér裁cái使shǐ之zhī者zhě，
聖shèng人rén也yě。