淮南子·本经训

太tài清qīng之zhī始shǐ也yě，
和hé順shùn以yǐ寂jì漠mò，
質zhì真zhēn而ér素sù樸pǔ，
閒xián靜jìng而ér不bù躁zào，
推tuī移yí而ér無wú故gù，
在zài內nèi而ér合hé乎hū道dào，
出chū外wài而ér調diào於yú義yì，
發fā動dòng而ér成chéng于yú文wén，
行xíng快kuài而ér便biàn於yú物wù。
其qí言yán略lüè而ér循xún理lǐ，
其qí行xíng侻而ér順shùn情qíng，
其qí心xīn愉yú而ér不bù偽wěi，
其qí事shì素sù而ér不bù飾shì，
是shì以yǐ不bù擇zé時shí日rì，
不bù占zhàn卦guà兆zhào，
不bù謀móu所suǒ始shǐ，
不bù議yì所suǒ終zhōng，
安ān則zé止zhǐ，
激jī則zé行xíng，
通tōng體tǐ於yú天tiān地de，
同tóng精jīng於yú陰yīn陽yáng，
一yī和hé於yú四sì時shí，
明míng照zhào於yú日rì月yuè，
與yǔ造zào化huà者zhě相xiāng雌cí雄xióng。
是shì以yǐ天tiān覆fù以yǐ德dé，
地de載zài以yǐ樂lè，
四sì時shí不bù失shī其qí敘xù，
風fēng雨yǔ不bù降jiàng其qí虐nüè，
日rì月yuè淑shū清qīng而ér揚yáng光guāng，
五wǔ星xīng循xún軌guǐ而ér不bù失shī其qí行xíng。
當dāng此cǐ之zhī時shí，
玄xuán元yuán至zhì碭dàng而ér運yùn照zhào，
鳳fèng麟lín至zhì，
著zhe龜guī兆zhào，
甘gān露lù下xià，
竹zhú實shí滿mǎn，
流liú黃huáng出chū，
而ér朱zhū草cǎo生shēng，
機jī械xiè詐zhà偽wěi莫mò藏cáng於yú心xīn。
逮dǎi至zhì衰shuāi世shì，
鐫juān山shān石shí，
䤿金jīn玉yù，
擿tī蚌bàng蜃shèn，
消xiāo銅tóng鐵tiě，
而ér萬wàn物wù不bù滋zī，
刳kū胎tāi殺shā夭yāo，
麒qí麟lín不bù遊yóu，
覆fù巢cháo毀huǐ卵luǎn，
鳳fèng凰huáng不bù翔xiáng，
鑽zuān燧suì取qǔ火huǒ，
構gòu木mù為wéi台tái，
焚fén林lín而ér田tián，
竭jié澤zé而ér漁yú。
人rén械xiè不bù足zú，
畜chù藏cáng有yǒu餘yú，
而ér萬wàn物wù不bù繁fán兆zhào，
萌méng牙yá卵luǎn胎tāi而ér不bù成chéng者zhě，
處chù之zhī太tài半bàn矣yǐ。
積jī壤rǎng而ér丘qiū處chù，
糞fèn田tián而ér種zhǒng穀gǔ，
掘jué地de而ér井jǐng飲yǐn，
疏shū川chuān而ér為wéi利lì，
築zhù城chéng而ér為wéi固gù，
拘jū獸shòu以yǐ為wéi畜chù，
則zé陰yīn陽yáng繆móu戾lì，
四sì時shí失shī敘xù，
雷léi霆tíng毀huǐ折zhé，
雹báo霰sǎn降jiàng虐nüè，
氛fēn霧wù霜shuāng雪xuě不bù霽jì，
而ér萬wàn物wù燋夭yāo。
災zāi榛zhēn穢huì，
聚jù埒liè畝mǔ，
芟shān野yě菼，
長zhǎng苗miáo秀xiù，
草cǎo木mù之zhī句jù gōu萌méng、
銜xián華huá、
戴dài實shí而ér死sǐ者zhě，
不bù可kě勝shèng數shù。
乃nǎi至zhì夏xià屋wū宮gōng駕jià，
縣xiàn聯lián房fáng植zhí，
橑簷yán榱cuī題tí，
雕diāo琢zuó刻kè鏤lòu，
喬qiáo枝zhī菱líng阿ā，
夫fū容róng芰jì荷hé，
五wǔ采cǎi爭zhēng勝shèng，
流liú漫màn陸lù離lí，
修xiū掞曲qū挍，
夭yāo矯jiǎo曾céng橈ráo，
芒máng繁fán紛fēn挐，
以yǐ相xiāng交jiāo持chí，
公gōng輸shū、
王wáng爾ěr無wú所suǒ錯cuò其qí剞jī𠜾削xuē鋸jù，
然rán猶yóu未wèi能néng澹dàn人rén主zhǔ之zhī欲yù也yě。
是shì以yǐ松sōng柏bǎi箘露lù夏xià槁gǎo，
江jiāng、
河hé、
三sān川chuān絕jué而ér不bù流liú，
夷yí羊yáng在zài牧mù，
飛fēi蛩qióng滿mǎn野yě，
天tiān旱hàn地de坼chè，
鳳fèng皇huáng不bù下xià，
句jù gōu爪zhǎo、
居jū牙yá、
戴dài色sè、
出chū距jù之zhī獸shòu，
於yú是shì鷙zhì矣yǐ。
民mín之zhī專zhuān室shì蓬péng廬lú，
無wú所suǒ歸guī宿sù xiù，
凍dòng餓è饑jī寒hán死sǐ者zhě，
相xiāng枕zhěn席xí也yě。
及jí至zhì分fēn山shān川chuān溪xī穀gǔ，
使shǐ有yǒu壤rǎng界jiè，
計jì人rén多duō少shǎo眾zhòng寡guǎ，
使shǐ有yǒu分fēn數shù，
築zhù城chéng掘jué池chí，
設shè機jī械xiè險xiǎn阻zǔ以yǐ為wéi備bèi，
飾shì職zhí事shì，
制zhì服fú等děng，
異yì貴guì賤jiàn，
差chà賢xián不bù肖xiào，
經jīng誹fěi譽yù，
行xíng賞shǎng罰fá，
則zé兵bīng革gé興xìng而ér分fēn爭zhēng生shēng，
民mín之zhī滅miè抑yì夭yāo隱yǐn，
虐nüè殺shā不bù辜gū而ér刑xíng誅zhū無wú罪zuì，
於yú是shì生shēng矣yǐ。
天tiān地de之zhī合hé和hé，
陰yīn陽yáng之zhī陶táo化huà萬wàn物wù，
皆jiē乘chéng人rén氣qì者zhě也yě。
是shì故gù上shàng下xià離lí心xīn，
氣qì乃nǎi上shàng蒸zhēng，
君jūn臣chén不bù和hé，
五wǔ穀gǔ不bù為wéi。
距jù日rì冬dōng至zhì四sì十shí六liù日rì，
天tiān含hán和hé而ér未wèi降jiàng，
地de懷huái氣qì而ér未wèi揚yáng，
陰yīn陽yáng儲chǔ與yǔ，
呼hū吸xī浸jìn潭tán，
包bāo裹guǒ風fēng俗sú，
斟zhēn酌zhuó萬wàn殊shū，
旁páng薄báo眾zhòng宜yí，
以yǐ相xiāng嘔ǒu咐fù醞yùn釀niàng，
而ér成chéng育yù群qún生shēng。
是shì故gù春chūn肅sù秋qiū榮róng，
冬dōng雷léi夏xià霜shuāng，
皆jiē賊zéi氣qì之zhī所suǒ生shēng。
由yóu此cǐ觀guān之zhī，
天tiān地de宇yǔ宙zhòu，
一yī人rén之zhī身shēn也yě；
六liù合hé之zhī內nèi，
一yī人rén之zhī制zhì也yě。
是shì故gù明míng於yú性xìng者zhě，
天tiān地de不bù能néng脅xié也yě；
審shěn于yú符fú者zhě，
怪guài物wù不bù能néng惑huò也yě。
故gù聖shèng人rén者zhě，
由yóu近jìn知zhī遠yuǎn，
而ér萬wàn殊shū為wéi一yī。
古gǔ之zhī人rén同tóng氣qì於yú天tiān地de，
與yǔ一yī世shì而ér優yōu遊yóu。
當dāng此cǐ之zhī時shí，
無wú慶qìng賀hè之zhī利lì，
刑xíng罰fá之zhī威wēi，
禮lǐ義yì廉lián恥chǐ不bù設shè，
毀huǐ譽yù仁rén鄙bǐ不bù立lì，
而ér萬wàn民mín莫mò相xiāng侵qīn欺qī暴bào虐nüè，
猶yóu在zài於yú混hùn冥míng之zhī中zhōng。
逮dǎi至zhì衰shuāi世shì，
人rén眾zhòng財cái寡guǎ，
事shì力lì勞láo而ér養yǎng不bù足zú，
於yú是shì忿fèn爭zhēng生shēng，
是shì以yǐ貴guì仁rén。
仁rén鄙bǐ不bù齊qí，
比bǐ周zhōu朋péng黨dǎng，
設shè詐zhà諝，
懷huái機jī械xiè巧qiǎo故gù之zhī心xīn，
而ér性xìng失shī矣yǐ，
是shì以yǐ貴guì義yì。
陰yīn陽yáng之zhī情qíng，
莫mò不bù有yǒu血xuè氣qì之zhī感gǎn，
男nán女nǚ群qún居jū雜zá處chù而ér無wú別bié，
是shì以yǐ貴guì禮lǐ。
性xìng命mìng之zhī情qíng，
淫yín而ér相xiāng脅xié，
以yǐ不bù得dé已yǐ則zé不bù和hé，
是shì以yǐ貴guì樂lè。
是shì故gù仁rén義yì禮lǐ樂yuè者zhě，
可kě以yǐ救jiù敗bài，
而ér非fēi通tōng治zhì之zhī至zhì也yě。
夫fū仁rén者zhě，
所suǒ以yǐ救jiù爭zhēng也yě；
義yì者zhě，
所suǒ以yǐ救jiù失shī也yě；
禮lǐ者zhě，
所suǒ以yǐ救jiù淫yín也yě；
樂lè者zhě，
所suǒ以yǐ救jiù憂yōu也yě。
神shén明míng定dìng於yú天tiān下xià，
而ér心xīn反fǎn其qí初chū；
心xīn反fǎn其qí初chū，
而ér民mín心xīn善shàn；
民mín心xīn善shàn而ér天tiān地de陰yīn陽yáng從cóng而ér包bāo之zhī，
則zé財cái足zú而ér人rén澹dàn矣yǐ；
貪tān鄙bǐ忿fèn爭zhēng不bù得dé生shēng焉yān。
由yóu此cǐ觀guān之zhī，
則zé仁rén義yì不bù用yòng矣yǐ。
道dào德dé定dìng于yú天tiān下xià而ér民mín純chún樸pǔ，
則zé目mù不bù營yíng於yú色sè，
耳ěr不bù淫yín於yú聲shēng，
坐zuò俳pái而ér歌gē謠yáo，
被bèi發fā而ér浮fú游yóu，
雖suī有yǒu毛máo嬙qiáng、
西xī施shī之zhī色sè，
不bù知zhī說shuō也yě。
掉diào羽yǔ、
武wǔ象xiàng，
不bù知zhī樂lè也yě，
淫yín諝無wú別bié，
不bù得dé生shēng焉yān。
由yóu此cǐ觀guān之zhī，
禮lǐ樂yuè不bù用yòng也yě。
是shì故gù德dé衰shuāi然rán後hòu仁rén生shēng，
行xíng沮jǔ然rán後hòu義yì立lì，
和hé失shī然rán後hòu聲shēng調diào，
禮lǐ淫yín然rán後hòu容róng飾shì。
是shì故gù知zhī神shén明míng然rán後hòu知zhī道dào德dé之zhī不bù足zú為wéi也yě，
知zhī道dào德dé然rán後hòu知zhī仁rén義yì之zhī不bù足zú行xíng也yě。
知zhī仁rén義yì然rán後hòu知zhī禮lǐ樂yuè之zhī不bù足zú修xiū也yě。
今jīn背bèi其qí本běn而ér求qiú其qí末mò，
釋shì其qí要yào而ér索suǒ之zhī於yú詳xiáng，
未wèi可kě與yǔ言yán至zhì也yě。
天tiān地de之zhī大dà，
可kě以yǐ矩jǔ表biǎo識shí也yě；
星xīng月yuè之zhī行xíng，
可kě以yǐ曆lì推tuī得dé也yě；
雷léi震zhèn之zhī聲shēng，
可kě以yǐ鼓gǔ鍾zhōng寫xiě也yě。
風fēng雨yǔ之zhī變biàn，
可kě以yǐ音yīn律lǜ知zhī也yě。
是shì故gù大dà可kě睹dǔ者zhě，
可kě得dé而ér量liàng也yě；
明míng可kě見jiàn者zhě，
可kě得dé而ér蔽bì也yě；
聲shēng可kě聞wén者zhě，
可kě得dé而ér調diào也yě；
色sè可kě察chá者zhě，
可kě得dé而ér別bié也yě。
夫fū至zhì大dà，
天tiān地de弗fú能néng含hán也yě；
至zhì微wēi，
神shén明míng弗fú能néng領lǐng也yě。
及jí至zhì建jiàn律lǜ曆lì，
別bié五wǔ色sè，
異yì清qīng濁zhuó，
味wèi甘gān苦kǔ，
則zé樸pǔ散sàn而ér為wéi器qì矣yǐ。
立lì仁rén義yì，
修xiū禮lǐ樂yuè，
則zé德dé遷qiān而ér為wéi偽wěi矣yǐ。
及jí偽wěi之zhī生shēng也yě，
飾shì智zhì以yǐ驚jīng愚yú，
設shè詐zhà以yǐ巧qiǎo上shàng，
天tiān下xià有yǒu能néng持chí之zhī者zhě，
有yǒu能néng治zhì之zhī者zhě也yě。
昔xī者zhě蒼cāng頡jié作zuò書shū，
而ér天tiān雨yǔ粟sù，
鬼guǐ夜yè哭kū；
伯bó益yì作zuò井jǐng，
而ér龍lóng登dēng玄xuán雲yún，
神shén棲qī昆kūn侖lún；
能néng愈yù多duō而ér德dé愈yù薄báo矣yǐ。
故gù周zhōu鼎dǐng著zhe倕，
使shǐ銜xián其qí指zhǐ，
以yǐ明míng大dà巧qiǎo之zhī不bù可kě為wéi也yě。
故gù至zhì人rén之zhī治zhì也yě，
心xīn與yǔ神shén處chù，
形xíng與yǔ性xìng調diào，
靜jìng而ér體tǐ德dé，
動dòng而ér理lǐ通tōng。
隨suí自zì然rán之zhī性xìng而ér緣yuán不bù得dé已yǐ之zhī化huà，
洞dòng然rán無wú為wéi而ér天tiān下xià自zì和hé，
憺然rán無wú為wéi而ér民mín自zì樸pǔ，
無wú禨祥xiáng而ér民mín不bù夭yāo，
不bù忿fèn爭zhēng而ér養yǎng足zú，
兼jiān包bāo海hǎi內nèi，
澤zé及jí後hòu世shì，
不bù知zhī為wéi之zhī誰shuí何hé。
是shì故gù生shēng無wú號hào，
死sǐ無wú諡shì，
實shí不bù聚jù而ér名míng不bù立lì，
施shī者zhě不bù德dé，
受shòu者zhě不bù讓ràng，
德dé交jiāo歸guī焉yān。
而ér莫mò之zhī充chōng忍rěn也yě。
故gù德dé之zhī所suǒ總zǒng，
道dào弗fú能néng害hài也yě；
知zhī之zhī所suǒ不bù知zhī，
辯biàn弗fú能néng解jiě也yě。
不bù言yán之zhī辯biàn，
不bù道dào之zhī道dào，
若ruò或huò通tōng焉yān，
謂wèi之zhī天tiān府fǔ。
取qǔ焉yān而ér不bù損sǔn，
酌zhuó焉yān而ér不bù竭jié，
莫mò知zhī其qí所suǒ由yóu出chū，
是shì謂wèi瑤yáo光guāng。
瑤yáo光guāng者zhě，
資zī糧liáng萬wàn物wù者zhě也yě，
振zhèn困kùn窮qióng，
補bǔ不bù足zú，
則zé名míng生shēng，
興xìng利lì除chú害hài，
伐fá亂luàn禁jìn暴bào，
則zé功gōng成chéng。
世shì無wú災zāi害hài，
雖suī神shén無wú所suǒ施shī其qí德dé，
上shàng下xià和hé輯jí，
雖suī賢xián無wú所suǒ立lì其qí功gōng。
昔xī容róng成chéng氏shì之zhī時shí，
道dào路lù雁yàn行xíng列liè處chù，
托tuō嬰yīng兒ér于yú巢cháo上shàng，
置zhì餘yú糧liáng於yú畮首shǒu，
虎hǔ豹bào可kě尾wěi，
虺huī蛇shé可kě蹍，
而ér不bù知zhī其qí所suǒ由yóu然rán。
逮dǎi至zhì堯yáo之zhī時shí，
十shí日rì並bìng出chū，
焦jiāo禾hé稼jià，
殺shā草cǎo木mù，
而ér民mín無wú所suǒ食shí。
猰貐、
鑿záo齒chǐ、
九jiǔ嬰yīng、
大dà風fēng、
封fēng豨、
修xiū蛇shé皆jiē為wéi民mín害hài。
堯yáo乃nǎi使shǐ羿yì誅zhū鑿záo齒chǐ于yú疇chóu華huá之zhī野yě，
殺shā九jiǔ嬰yīng于yú凶xiōng水shuǐ之zhī上shàng，
繳jiǎo大dà風fēng於yú青qīng丘qiū之zhī澤zé，
上shàng射shè十shí日rì而ér下xià殺shā猰貐，
斷duàn修xiū蛇shé於yú洞dòng庭tíng，
禽qín封fēng豨于yú桑sāng林lín，
萬wàn民mín皆jiē喜xǐ，
置zhì堯yáo以yǐ為wéi天tiān子zi。
於yú是shì天tiān下xià廣guǎng狹xiá、
險xiǎn易yì、
遠yuǎn近jìn，
始shǐ有yǒu道dào里lǐ。
舜shùn之zhī時shí，
共gòng工gōng振zhèn滔tāo洪hóng水shuǐ，
以yǐ薄báo空kōng桑sāng，
龍lóng門mén未wèi開kāi，
呂lǚ梁liáng未wèi發fā，
江jiāng、
淮huái通tōng流liú，
四sì海hǎi溟míng涬，
民mín皆jiē上shàng丘qiū陵líng，
赴fù樹shù木mù。
舜shùn乃nǎi使shǐ禹yǔ疏shū三sān江jiāng五wǔ湖hú，
開kāi伊yī闕quē，
導dǎo廛chán、
澗jiàn，
平píng通tōng溝gōu陸lù，
流liú注zhù東dōng海hǎi，
鴻hóng水shuǐ漏lòu，
九jiǔ州zhōu幹gàn，
萬wàn民mín皆jiē寧níng其qí性xìng，
是shì以yǐ稱chēng堯yáo、
舜shùn以yǐ為wéi聖shèng。
晚wǎn世shì之zhī時shí，
帝dì有yǒu桀jié、
紂zhòu，
為wéi琁室shì、
瑤yáo台tái、
象xiàng廊láng、
玉yù床chuáng，
紂zhòu為wéi肉ròu圃pǔ、
酒jiǔ池chí，
燎liáo焚fén天tiān下xià之zhī財cái，
疲pí苦kǔ萬wàn民mín之zhī力lì，
刳kū諫jiàn者zhě，
剔tī孕yùn婦fù，
攘rǎng天tiān下xià，
虐nüè百bǎi姓xìng，
於yú是shì湯tāng乃nǎi以yǐ革gé車chē三sān百bǎi乘chéng，
伐fá桀jié于yú南nán巢cháo，
放fàng之zhī夏xià台tái，
武wǔ王wáng甲jiǎ卒zú三sān千qiān，
破pò紂zhòu牧mù野yě，
殺shā之zhī于yú宣xuān室shì，
天tiān下xià甯níng定dìng，
百bǎi姓xìng和hé集jí。
是shì以yǐ稱chēng湯tāng、
武wǔ之zhī賢xián。
由yóu此cǐ觀guān之zhī，
有yǒu賢xián聖shèng之zhī名míng者zhě，
必bì遭zāo亂luàn世shì之zhī患huàn也yě。
今jīn至zhì人rén生shēng亂luàn世shì之zhī中zhōng，
含hán德dé懷huái道dào，
拘jū無wú窮qióng之zhī智zhì，
鉗qián口kǒu寢qǐn說shuō，
遂suì不bù言yán而ér死sǐ者zhě，
眾zhòng矣yǐ然rán天tiān下xià莫mò知zhī貴guì其qí不bù言yán也yě。
故gù「道dào可kě道dào，
非fēi常cháng道dào；
名míng可kě名míng，
非fēi常cháng名míng。」
著zhe于yú竹zhú帛bó，
鏤lòu于yú金jīn石shí，
可kě傳chuán於yú人rén者zhě，
其qí粗cū也yě。
五wǔ帝dì三sān王wáng，
殊shū事shì而ér同tóng指zhǐ，
異yì路lù而ér同tóng歸guī。
晚wǎn世shì學xué者zhě，
不bù知zhī道dào之zhī所suǒ一yī體tǐ，
德dé之zhī所suǒ總zǒng要yào，
取qǔ成chéng之zhī跡jī，
相xiāng與yǔ危wēi坐zuò而ér說shuō之zhī，
鼓gǔ歌gē而ér舞wǔ之zhī，
故gù博bó學xué多duō聞wén，
而ér不bù免miǎn於yú惑huò。
《詩shī》云yún：「不bù敢gǎn暴bào虎hǔ，
不bù敢gǎn馮féng河hé。
人rén知zhī其qí一yī，
不bù知zhī其qí他tā。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
帝dì者zhě，
體tǐ太tài一yī；
王wáng者zhě，
法fǎ陰yīn陽yáng；
霸bà者zhě，
則zé四sì時shí，
君jūn者zhě，
用yòng六liù律lǜ。
秉bǐng太tài一yī者zhě，
牢láo籠lóng天tiān地de，
彈dàn厭yàn山shān川chuān，
含hán吐tǔ陰yīn陽yáng，
伸shēn曳yè四sì時shí，
紀jì綱gāng八bā極jí，
經jīng緯wěi六liù合hé，
覆fù露lù照zhào導dǎo，
普pǔ汜sì無wú私sī；
蠉飛fēi蠕rú動dòng，
莫mò不bù仰yǎng德dé而ér生shēng。
陰yīn陽yáng者zhě，
承chéng天tiān地de之zhī和hé，
形xíng萬wàn殊shū之zhī體tǐ，
含hán氣qì化huà物wù，
以yǐ成chéng埒liè類lèi，
贏yíng縮suō卷juǎn舒shū，
淪lún於yú不bù測cè，
終zhōng始shǐ虛xū滿mǎn，
轉zhuǎn于yú無wú原yuán。
四sì時shí者zhě，
春chūn生shēng夏xià長zhǎng，
秋qiū收shōu冬dōng藏cáng，
取qǔ予yǔ有yǒu節jié，
出chū入rù有yǒu時shí，
開kāi闔hé張zhāng歙shè，
不bù失shī其qí敘xù，
喜xǐ怒nù剛gāng柔róu，
不bù離lí其qí理lǐ。
六liù律lǜ者zhě，
生shēng之zhī與yǔ殺shā也yě，
賞shǎng之zhī與yǔ罰fá也yě，
予yǔ之zhī與yǔ奪duó也yě，
非fēi此cǐ無wú道dào也yě；
故gù謹jǐn於yú權quán衡héng準zhǔn繩shéng，
審shěn乎hū輕qīng重zhòng，
足zú以yǐ治zhì其qí境jìng內nèi矣yǐ。
是shì故gù體tǐ太tài一yī者zhě，
明míng於yú天tiān地de之zhī情qíng，
通tōng于yú道dào德dé之zhī倫lún，
聰cōng明míng耀yào於yú日rì月yuè，
精jīng神shén通tōng於yú萬wàn物wù，
動dòng靜jìng調diào於yú陰yīn陽yáng，
喜xǐ怒nù和hé於yú四sì時shí，
德dé澤zé施shī于yú方fāng外wài，
名míng聲shēng傳chuán於yú後hòu世shì。
法fǎ陰yīn陽yáng者zhě，
德dé與yǔ天tiān地de參cān，
明míng與yǔ日rì月yuè竝，
精jīng與yǔ鬼guǐ神shén總zǒng，
戴dài圓yuán履lǚ方fāng，
抱bào表biǎo懷huái繩shéng，
內nèi能néng治zhì身shēn，
外wài能néng得dé人rén，
發fā號hào施shī令lìng，
天tiān下xià莫mò不bù從cóng風fēng。
則zé四sì時shí者zhě，
柔róu而ér不bù脆cuì，
剛gāng而ér不bù鞼，
寬kuān而ér不bù肆sì，
肅sù而ér不bù悖bèi，
優yōu柔róu委wěi從cóng，
以yǐ養yǎng群qún類lèi，
其qí德dé含hán愚yú而ér容róng不bù肖xiào，
無wú所suǒ私sī愛ài。
用yòng六liù律lǜ者zhě，
伐fá亂luàn禁jìn暴bào，
進jìn賢xián而ér退tuì不bù肖xiào，
扶fú撥bō以yǐ為wéi正zhèng，
壤rǎng險xiǎn以yǐ為wéi平píng，
矯jiǎo枉wǎng以yǐ為wéi直zhí，
明míng於yú禁jìn舍shě開kāi閉bì之zhī道dào，
乘chéng時shí因yīn勢shì，
以yǐ服fú役yì人rén心xīn也yě。
帝dì者zhě體tǐ陰yīn陽yáng則zé侵qīn，
王wáng者zhě法fǎ四sì時shí則zé削xuē，
霸bà者zhě節jié六liù律lǜ則zé辱rǔ，
君jūn者zhě失shī準zhǔn繩shéng則zé廢fèi。
故gù小xiǎo而ér行xíng大dà，
則zé滔tāo窕tiǎo而ér不bù親qīn；
大dà而ér行xíng小xiǎo，
則zé狹xiá隘ài而ér不bù容róng。
貴guì賤jiàn不bù失shī其qí體tǐ，
則zé天tiān下xià治zhì矣yǐ。
天tiān愛ài其qí精jīng，
地de愛ài其qí平píng，
人rén愛ài其qí情qíng。
天tiān之zhī精jīng，
日rì月yuè星xīng辰chén雷léi電diàn風fēng雨yǔ也yě；
地de之zhī平píng，
水shuǐ火huǒ金jīn木mù土tǔ也yě；
人rén之zhī情qíng，
思sī慮lǜ聰cōng明míng喜xǐ怒nù也yě。
故gù閉bì四sì關guān，
止zhǐ五wǔ遁dùn，
則zé與yǔ道dào淪lún。
是shì故gù神shén明míng藏cáng於yú無wú形xíng，
精jīng神shén反fǎn於yú至zhì真zhēn，
則zé目mù明míng而ér不bù以yǐ視shì，
耳ěr聰cōng而ér不bù以yǐ聽tīng，
必bì條tiáo達dá而ér不bù以yǐ思sī慮lǜ，
委wěi而ér弗fú為wéi，
和hé而ér弗fú矜jīn，
冥míng性xìng命mìng之zhī情qíng，
而ér智zhì故gù不bù得dé雜zá焉yān。
精jīng泄xiè於yú目mù，
則zé其qí視shì明míng；
在zài於yú耳ěr，
則zé其qí聽tīng聰cōng；
留liú於yú口kǒu，
則zé其qí言yán當dāng；
集jí於yú心xīn，
則zé其qí慮lǜ通tōng。
故gù閉bì四sì關guān則zé身shēn無wú患huàn，
百bǎi節jié莫mò苑yuàn，
莫mò死sǐ莫mò生shēng，
莫mò虛xū莫mò盈yíng，
是shì謂wèi真zhēn人rén。
凡fán亂luàn之zhī所suǒ由yóu生shēng者zhě，
皆jiē在zài流liú遁dùn。
流liú遁dùn之zhī所suǒ生shēng者zhě五wǔ：大dà構gòu駕jià，
興xìng宮gōng室shì，
延yán樓lóu棧zhàn道dào，
雞jī棲qī井jǐng幹gàn，
標biāo枺欂櫨lú，
以yǐ相xiāng支zhī持chí，
木mù巧qiǎo之zhī飾shì，
盤pán紆yū刻kè儼yǎn，
嬴yíng鏤lòu雕diāo琢zuó，
詭guǐ文wén回huí波bō，
淌tǎng遊yóu瀷淢，
菱líng杼zhù紾抱bào，
芒máng繁fán亂luàn澤zé，
巧qiǎo偽wěi紛fēn挐，
以yǐ相xiāng摧cuī錯cuò，
此cǐ遁dùn於yú木mù也yě。
鑿záo汙wū池chí之zhī深shēn，
肆sì畛zhěn崖yá之zhī遠yuǎn，
來lái溪xī穀gǔ之zhī流liú，
飾shì曲qū岸àn之zhī際jì，
積jī牒dié旋xuán石shí，
以yǐ純chún修xiū碕qí，
抑yì淢怒nù瀨lài，
以yǐ揚yáng激jī波bō，
曲qū拂fú邅回huí，
以yǐ像xiàng湡、
浯wú，
益yì樹shù蓮lián菱líng，
以yǐ食shí鱉biē魚yú，
鴻hóng鵠gǔ鷫sù鷞，
稻dào梁liáng饒ráo餘yú，
龍lóng舟zhōu鷁首shǒu，
浮fú吹chuī以yǐ娛yú，
此cǐ遁dùn于yú水shuǐ也yě。
高gāo築zhù城chéng郭guō，
設shè樹shù險xiǎn阻zǔ，
崇chóng台tái榭xiè之zhī隆lóng，
侈chǐ苑yuàn囿yòu之zhī大dà，
以yǐ窮qióng要yào妙miào之zhī望wàng，
魏wèi闕quē之zhī高gāo，
上shàng際jì青qīng雲yún，
大dà廈shà曾céng加jiā，
擬nǐ于yú昆kūn侖lún，
修xiū為wéi牆qiáng垣yuán，
甬yǒng道dào相xiāng連lián，
殘cán高gāo增zēng下xià，
積jī土tǔ為wéi山shān，
接jiē徑jìng曆lì遠yuǎn，
直zhí道dào夷yí險xiǎn，
終zhōng日rì馳chí鶩wù，
而ér無wú跡jī蹈dǎo之zhī患huàn，
此cǐ遁dùn於yú土tǔ也yě。
大dà鐘zhōng鼎dǐng，
美měi重zhòng器qì，
華huá蟲chóng疏shū鏤lòu，
以yǐ相xiāng繆móu紾，
寢qǐn蟠pán龍lóng連lián組zǔ，
焜昱yù錯cuò眩xuàn，
照zhào耀yào輝huī煌huáng，
偃yǎn蹇jiǎn寥liáo糾jiū，
曲qū成chéng文wén章zhāng，
雕diāo琢zuó之zhī飾shì，
鍛duàn錫xī文wén鐃náo，
乍zhà晦huì乍zhà明míng，
抑yì微wēi滅miè瑕xiá，
霜shuāng文wén沈chén居jū，
若ruò簟diàn籧篨，
纏chán錦jǐn經jīng冗rǒng，
似shì數shù而ér疏shū，
此cǐ遁dùn于yú金jīn也yě。
煎jiān熬áo焚fén炙zhì，
調diào齊qí和hé之zhī適shì，
以yǐ窮qióng荊jīng、
吳wú甘gān酸suān之zhī變biàn，
焚fén林lín而ér獵liè，
燒shāo燎liáo大dà木mù，
鼓gǔ橐tuó吹chuī埵duǒ，
以yǐ銷xiāo銅tóng鐵tiě，
靡mí流liú堅jiān鍛duàn，
無wú厭yàn足zú目mù，
山shān無wú峻jùn幹gàn，
林lín無wú柘zhè梓zǐ，
燎liáo木mù以yǐ為wéi炭tàn，
燔fán草cǎo而ér為wéi灰huī，
野yě莽mǎng白bái素sù，
不bù得dé其qí時shí，
上shàng掩yǎn天tiān光guāng，
下xià殄tiǎn地de財cái，
此cǐ遁dùn於yú火huǒ也yě。
此cǐ五wǔ者zhě，
一yī足zú以yǐ亡wáng天tiān下xià矣yǐ。
是shì故gù古gǔ者zhě明míng堂táng之zhī制zhì，
下xià之zhī潤rùn濕shī弗fú能néng及jí，
上shàng之zhī霧wù露lù弗fú能néng入rù，
四sì方fāng之zhī風fēng弗fú能néng襲xí；
土tǔ事shì不bù文wén，
木mù工gōng不bù琢zuó，
金jīn器qì不bù鏤lòu；
衣yī無wú隅yú差chà之zhī削xuē，
冠guān無wú觚gū蠃luǒ之zhī理lǐ；
堂táng大dà足zú以yǐ周zhōu旋xuán理lǐ文wén，
靜jìng潔jié足zú以yǐ享xiǎng上shàng帝dì、
禮lǐ鬼guǐ神shén，
以yǐ示shì民mín知zhī儉jiǎn節jié。
夫fū聲shēng色sè五wǔ味wèi，
遠yuǎn國guó珍zhēn怪guài，
瑰guī異yì奇qí物wù，
足zú以yǐ變biàn心xīn易yì志zhì，
搖yáo盪dàng精jīng神shén，
感gǎn動dòng血xuè氣qì者zhě，
不bù可kě勝shèng計jì也yě。
夫fū天tiān地de之zhī生shēng財cái也yě，
本běn不bù過guò五wǔ。
聖shèng人rén節jié五wǔ行xíng，
則zé治zhì不bù荒huāng。
凡fán人rén之zhī性xìng，
心xīn和hé欲yù得dé則zé樂lè，
樂lè斯sī動dòng，
動dòng斯sī蹈dǎo，
蹈dǎo斯sī蕩dàng，
蕩dàng斯sī歌gē，
歌gē斯sī舞wǔ，
歌gē舞wǔ節jié則zé禽qín獸shòu跳tiào矣yǐ。
人rén之zhī性xìng，
心xīn有yǒu憂yōu喪sàng則zé悲bēi，
悲bēi則zé哀āi，
哀āi斯sī憤fèn，
憤fèn斯sī怒nù，
怒nù斯sī動dòng，
動dòng則zé手shǒu足zú不bù靜jìng。
人rén之zhī性xìng有yǒu侵qīn犯fàn則zé怒nù，
怒nù則zé血xuè充chōng，
血xuè充chōng則zé氣qì激jī，
氣qì激jī則zé發fā怒nù，
發fā怒nù則zé有yǒu所suǒ釋shì憾hàn矣yǐ。
故gù鐘zhōng鼓gǔ管guǎn簫xiāo，
幹gàn鏚羽yǔ旄máo，
所suǒ以yǐ飾shì喜xǐ也yě；
衰shuāi苴jū杖zhàng，
哭kū踴yǒng有yǒu節jié，
所suǒ以yǐ飾shì哀āi也yě；
兵bīng革gé羽yǔ旄máo，
金jīn鼓gǔ斧fǔ鉞yuè，
所suǒ以yǐ飾shì怒nù也yě。
必bì有yǒu其qí質zhì，
乃nǎi為wéi之zhī文wén。
古gǔ者zhě聖shèng人rén在zài上shàng，
政zhèng教jiào平píng，
仁rén愛ài洽qià，
上shàng下xià同tóng心xīn，
君jūn臣chén輯jí睦mù，
衣yī食shí有yǒu餘yú，
家jiā給gěi人rén足zú，
父fù慈cí子zi孝xiào，
兄xiōng良liáng弟dì順shùn，
生shēng者zhě不bù怨yuàn，
死sǐ者zhě不bù恨hèn，
天tiān下xià和hé洽qià，
人rén得dé其qí願yuàn。
夫fū人rén相xiāng樂lè，
無wú所suǒ發fā貺kuàng，
故gù聖shèng人rén為wéi之zhī作zuò樂lè以yǐ和hé節jié之zhī。
末mò世shì之zhī政zhèng，
田tián漁yú重zhòng稅shuì，
關guān市shì急jí征zhēng，
澤zé梁liáng畢bì禁jìn，
網wǎng罟gǔ無wú所suǒ布bù，
耒lěi耜sì無wú以yǐ設shè，
民mín力lì竭jié於yú徭yáo役yì，
財cái用yòng殫dān於yú會huì賦fù，
居jū者zhě無wú食shí，
行xíng者zhě無wú糧liáng，
老lǎo者zhě不bù養yǎng，
死sǐ者zhě不bù葬zàng，
贅zhuì妻qī鬻yù子zi，
以yǐ給gěi上shàng求qiú，
猶yóu弗fú能néng澹dàn，
愚yú夫fū蠢chǔn婦fù皆jiē有yǒu流liú連lián之zhī心xīn，
悽qī愴chuàng之zhī志zhì，
乃nǎi使shǐ始shǐ為wéi之zhī撞zhuàng大dà鍾zhōng，
擊jī鳴míng鼓gǔ，
吹chuī竽yú笙shēng，
彈dàn琴qín瑟sè，
失shī樂lè之zhī本běn矣yǐ。
古gǔ者zhě上shàng求qiú薄báo而ér民mín用yòng給gěi，
君jūn施shī其qí德dé，
臣chén盡jǐn其qí忠zhōng，
父fù行xíng其qí慈cí，
子zi竭jié其qí孝xiào，
各gè致zhì其qí愛ài而ér無wú憾hàn恨hèn其qí間jiān。
夫fū三sān年nián之zhī喪sàng，
非fēi強qiáng而ér致zhì之zhī，
聽tīng樂lè不bù樂lè，
食shí旨zhǐ不bù甘gān，
思sī慕mù之zhī心xīn，
未wèi能néng絕jué也yě。
晚wǎn世shì風fēng流liú俗sú敗bài，
嗜shì欲yù多duō，
禮lǐ義yì廢fèi，
君jūn臣chén相xiāng欺qī，
父fù子zi相xiāng疑yí，
怨yuàn尤yóu充chōng胸xiōng，
思sī心xīn盡jǐn亡wáng，
被bèi衰shuāi戴dài絰，
戲xì笑xiào其qí中zhōng，
雖suī致zhì之zhī三sān年nián，
失shī喪sàng之zhī本běn也yě。
古gǔ者zhě天tiān子zi一yī畿jī，
諸zhū侯hóu一yī同tóng，
各gè守shǒu其qí分fēn，
不bù得dé相xiāng侵qīn，
有yǒu不bù行xíng王wáng道dào者zhě，
暴bào虐nüè萬wàn民mín，
爭zhēng地de侵qīn壤rǎng，
亂luàn政zhèng犯fàn禁jìn，
召zhào之zhī不bù至zhì，
令lìng之zhī不bù行xíng，
禁jìn之zhī不bù止zhǐ，
誨huì之zhī不bù變biàn，
乃nǎi舉jǔ兵bīng而ér伐fá之zhī，
戮lù其qí君jūn，
易yì其qí党dǎng，
封fēng其qí墓mù，
類lèi其qí社shè，
卜bo其qí子zi孫sūn以yǐ代dài之zhī。
晚wǎn世shì務wù廣guǎng地de侵qīn壤rǎng，
並bìng兼jiān無wú已yǐ，
舉jǔ不bù義yì之zhī兵bīng，
伐fá無wú罪zuì之zhī國guó，
殺shā不bù辜gū之zhī民mín，
絕jué先xiān聖shèng之zhī後hòu，
大dà國guó出chū攻gōng，
小xiǎo國guó城chéng守shǒu，
驅qū人rén之zhī牛niú馬mǎ，
傒人rén之zhī子zi女nǚ，
毀huǐ人rén之zhī宗zōng廟miào，
遷qiān人rén之zhī重zhòng寶bǎo，
血xuè流liú千qiān里lǐ，
暴bào骸hái滿mǎn野yě，
以yǐ澹dàn貪tān主zhǔ之zhī欲yù，
非fēi兵bīng之zhī所suǒ為wéi生shēng也yě。
故gù兵bīng者zhě，
所suǒ以yǐ討tǎo暴bào，
非fēi所suǒ以yǐ為wéi暴bào也yě；
樂lè者zhě，
所suǒ以yǐ致zhì和hé，
非fēi所suǒ以yǐ為wéi淫yín也yě；
喪sàng者zhě，
所suǒ以yǐ盡jǐn哀āi，
非fēi所suǒ以yǐ為wéi偽wěi也yě。
故gù事shì親qīn有yǒu道dào矣yǐ，
而ér愛ài為wéi務wù；
朝cháo廷tíng有yǒu容róng矣yǐ，
而ér敬jìng為wéi上shàng；
處chù喪sàng有yǒu禮lǐ矣yǐ，
而ér哀āi為wéi主zhǔ；
用yòng兵bīng有yǒu術shù矣yǐ，
而ér義yì為wéi本běn。
本běn立lì而ér道dào行xíng，
本běn傷shāng而ér道dào廢fèi。