韩非子·八奸

战国·韩非 📄 .md 原文

章旨臣下成奸有八术,各借君主弱点窃权惑主;明君须逐一防禁,不使内外私请、权臣敛财结党,否则赏罚失序、贤功不显,终致亡国。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

fánrénchénzhīsuǒdàochéngjiānzhěyǒushùyuēzàitóngchuáng
wèitóngchuáng
yuēguìrénàizi便biànhǎorénzhǔzhīsuǒhuò
tuōyànchùzhīchéngzuìbǎozhīshíérqiúsuǒtīngzhīshù
wéirénchénzhěnèishìzhījīn使shǐhuòzhǔzhīwèitóngchuáng
èryuēzàipáng
wèizàipáng
yuēyōuxiàozhūzuǒyòujìnrénzhǔwèimìngérwéiwéiwèi使shǐérnuònuòxiānchéngzhǐguānmàocháxiānzhǔxīnzhě
jiējìn退tuìjiēyīngjiēduìtóngguǐzhǔxīnzhě
wéirénchénzhěnèishìzhījīnwánhǎowàiwéizhīxíng使shǐzhīhuàzhǔzhīwèizàipáng
sānyuēxiōng
wèixiōng
yuēshìgōngzirénzhǔzhīsuǒqīnàichéntíngrénzhǔzhīsuǒjiējǐnrénzhǔzhīsuǒtīng
wéirénchénzhěshìgōngzishìyīnshēngzishōuchéntíngyánchùyuēyánshìshìchéngjìnjué祿quànxīn使shǐfànzhǔzhīwèixiōng
yuēyǎngyāng
wèiyǎngyāng
yuērénzhǔměigōngshìtáichíhǎoshìzigǒuxīnrénzhǔzhīyāng
wéirénchénzhějǐnmínměigōngshìtáichízhònghānshìzigǒuzhǔérluànxīncóngsuǒérshùjiānwèiyǎngyāng
yuēmínméng
wèimínméng
yuēwéirénchénzhěsàngōngcáishuōmínrénxíngxiǎohuìbǎixìng使shǐcháotíngshìjǐngjiēquànsāizhǔérchéngsuǒzhīwèimínméng
liùyuēliúxíng
wèiliúxíng
yuērénzhǔzhěyōngyántántīnglùnbiànshuō
wéirénchénzhěqiúzhūhóuzhībiànshìyǎngguózhōngzhīnéngshuōzhě使shǐzhīwéiqiǎowénzhīyánliúxíngzhīshìzhīshìzhīhuànhàishīshǔhuàizhǔzhīwèiliúxíng
yuēwēiqiáng
wèiwēiqiáng
yuējūnrénzhěqúnchénbǎixìngwéiwēiqiángzhě
qúnchénbǎixìngzhīsuǒshànjūnshànzhīfēiqúnchénbǎixìngzhīsuǒshànjūnshànzhī
wéirénchénzhědàijiànzhīyǎngzhīshìzhāngwēimíngwéizhěwéizhěkǒngqúnchénbǎixìngérxíngzhīwèiwēiqiáng
yuēfāng
wèifāng
yuējūnrénzhěguóxiǎoshìguóbīngruòwèiqiángbīngguózhīsuǒsuǒxiǎoguótīngqiángbīngzhīsuǒjiāruòbīng
wéirénchénzhězhònghānjǐnguóshìguóéryòngwēiqiúyòujūn
shénzhěbīngbiānjìngérzhìhānnèibáozhěshùnèi使shǐzhènjūn使shǐzhīkǒngzhīwèifāng
fánzhěrénchénzhīsuǒdàochéngjiānshìzhǔsuǒyōngjiéshīsuǒyǒucháyān
míngjūnzhīnèiérxíng使shǐqǐng
zuǒyòu使shǐshēnyán使shǐ
xiōngchéntīngyán使shǐrènhòulìngwàng
guānwánhǎolìngzhīyǒusuǒchū使shǐshànjìn使shǐshàn退tuìqúnchén
shīzòngjìncáiféncāngmínzhěchūjūn使shǐrénchén
shuōchēngzhěsuǒshànhuǐzhěsuǒèshínéngcháguò使shǐqúnchénxiāngwéi
yǒngzhīshìjūnzhīgōngshǎngdòuzhīyǒngshèzuì使shǐqúnchénxíngcái
zhūhóuzhīqiúsuǒtīngzhīzhī
suǒwèiwángjūnzhěfēiyǒuguóéryǒuzhīzhějiēfēiyǒu
lìngchénwàiwéizhìnèishìjūnrénzhěwángtīngguówéijiùwángérwángtīngtīng
qúnchénzhītīngwàizhūhóuzhūhóuzhītīngshòuzhīchénjūn
míngzhǔzhīwéiguānzhíjué祿suǒjìnxiáncáiquànyǒugōng
yuēxiáncáizhěchùhòu祿rènguān
gōngzhěyǒuzūnjuéshòuzhòngshǎng
guānxiánzhěliàngnéng祿zhěchēnggōng
shìxiánzhěnéngshìzhǔyǒugōngzhějìnshìchénggōng
jīnránxiánxiàolùnyǒugōngláoyòngzhūhóuzhīzhòngtīngzuǒyòuzhīxiōngchénshàngqǐngjué祿shàngérxiàmàizhīshōucáishùdǎng
cáiduōzhěmǎiguānwéiguìyǒuzuǒyòuzhījiāozhěqǐngchéngzhòng
gōngláozhīchénlùnguānzhízhīqiānshīmiù
shìtōuguānérwàijiāoshìércáiqīn
shìxiánzhěxièdàiérquànyǒugōngzhěhuīérjiǎnwángguózhīfēng

白话译文

大凡臣下用来达到奸邪目的的手段有八种:第一种叫“同床”。什么叫“同床”?就是说,尊贵的夫人、受宠的姬妾,善于逢迎、姿色娱人,这些是君主所迷恋的。她们趁着君主在安逸休息、饱食醉饮的时候,来求取自己想要的东西,这是必定能被听从的方法。做臣下的在内用金玉珍宝贿赂她们,让她们去迷惑君主,这就叫做“同床”。

第二种叫“在旁”。什么叫“在旁”?就是说,那些滑稽逗笑的优伶侏儒、身边的亲信侍从,这些人是君主还没下令就唯唯诺诺,还没指派就诺诺连声,能事先揣摩君主心意、迎合君主旨意,观察神色表情来预先探知君主想法的人。他们都是一起进退、一起应答,用同样的言辞和行动来改变君主想法的人。做臣下的在内用金玉珍玩贿赂他们,在外替他们干违法的事,让他们去影响君主,这就叫做“在旁”。

第三种叫“父兄”。什么叫“父兄”?就是说,宗室公子和国君的叔伯兄弟,是君主所亲近爱护的;朝廷大臣和高级官吏,是君主和他们一起商议国事的人。他们都是竭尽全力、完全发表意见,而君主必定会听取的人。做臣下的用音乐美女侍奉公子宗室,用花言巧语笼络大臣官吏,和他们约定好:事情办成就提升爵位增加俸禄,以此来激励他们,让他们去冒犯君主,这就叫做“父兄”。

第四种叫“养殃”。什么叫“养殃”?就是说,君主以把宫殿楼台池沼建得华丽、把子女狗马装饰得漂亮来娱乐自己,这是君主的祸殃。做臣下的耗尽民力来把宫殿楼台池沼建得华丽,加重赋税来装饰子女狗马,用来娱乐君主、惑乱他的心思,顺从他的欲望,而自己趁机谋取私利,这就叫做“养殃”。

第五种叫“民萌”。什么叫“民萌”?就是说,做臣下的散发公家的财物来取悦民众,施行小恩小惠来赢得百姓的好感,使得朝廷和市井都一致赞誉他自己,以此来堵塞君主的视听、实现自己的企图,这就叫做“民萌”。

第六种叫“流行”。什么叫“流行”?就是说,君主本来就是封闭自己的言谈,很少听取议论,容易被巧辩的言辞所打动。做臣下的去搜求各国的辩士、供养国内的能说会道之人,让他们为自己去游说,用精巧修饰的文辞、流利圆转的话语,向君主展示有利的形势,用祸患来恐吓君主,散布虚妄不实的言辞来损害君主,这就叫做“流行”。

第七种叫“威强”。什么叫“威强”?就是说,统治百姓的人,是以群臣百姓作为自己威势和强大的基础的。群臣百姓认为好的,君主也就认为好;群臣百姓认为不好的,君主也就认为不好。做臣下的,聚集带剑的门客、豢养亡命之徒来壮大自己的威势,明确宣布:为我效力的必定给予好处,不为我效力的必定处死,以此来恐吓群臣百姓,从而实现自己的私欲,这就叫做“威强”。

第八种叫“四方”。什么叫“四方”?就是说,君主是:国家弱小就得侍奉大国,军队弱小就得畏惧强大的军队。大国索求的,小国必定听从;强军进攻的,弱军必定降服。做臣下的,加重赋税,掏空国库,损耗本国去侍奉大国,又用大国的威势来胁迫诱使自己的君主;严重的甚至发动军队屯兵边境,对内则挟制;轻一点的则屡次招引大国使臣来震慑君主,使君主恐惧,这就叫做“四方”。

以上这八种,就是臣下用来达到奸邪目的的手段,也是当代君主被蒙蔽劫持、丧失自己权位的原因,不能不明察啊。

英明的君主对于内廷的女色,只是欣赏她们的美貌而不让她们干预政事、接受请托。对于身边的侍从,使用他们必定严格要求其言行,不允许他们多嘴多言。对于宗室公子和大臣,听取他们的意见必定让其承担事后的责任,不允许他们妄加举动。对于观赏游乐和珍玩爱好,必定让开支有正当来源,不允许他们擅自进献或擅自削减,不让群臣揣度自己的意图。对于恩德施予,纵然是散发府库的钱财、打开粮仓济民,有利于百姓的事,也必须由君主自己出面,不让臣子把恩德归于自己。对于议论称赞,那些被称誉的“善者”和被诋毁的“恶者”,必须核实他们的能力、审察他们的过失,不让群臣相互吹捧或攻讦。对于勇力之士,战场杀敌的功劳不能逾越法定的奖赏,乡里私斗的“勇敢”不能赦免其罪行,不让臣子用私财来豢养武士。对于诸侯的索求,合法的就听从,不合法的就拒绝。

所谓亡国的君主,并不是没有人拥有国家,而是拥有国家的人,实际上都不是真正拥有。如果让臣子凭借外部的权势来控制内部,那么这就是统治者亡国了。听从大国是为了挽救灭亡,但灭亡往往比不听从来得更快,所以不能听从。群臣知道君主不听从,就不会再去勾结外部诸侯;诸侯知道君主不听从,就不会接受那些臣子的请求,那些臣子就等于欺骗了自己的君主。

英明君主设置官职、爵位和俸禄,是为了选拔贤才、鼓励有功之人。所以说,贤能的人,给以优厚的俸禄、担任重要的官职;功劳大的人,赐予尊贵的爵位和重赏。任命贤臣要衡量其才能,颁发俸禄要匹配其功劳。因此贤者不会夸大才能来侍奉君主,有功者乐于进取自己的事业,所以能事业成功、功绩建立。现在却不是这样,不考核贤与不贤,只论有无功劳和人情关系,利用诸侯的势力,听从左右的请托,宗室大臣向上向君主求取爵禄,向下又出卖这些爵禄来收取财利、结党营私。所以钱财多的人买官成为显贵,有君主左右关系的人通过请托获得权势。有功劳的臣子得不到应有的评价,官职晋升错乱无序。因此官吏苟且玩忽公务而对外交结,抛弃本职而亲近财利。所以贤者懈怠而不努力,有功者堕落而轻忽自己的事业,这就是亡国的风气啊。

字词精讲

  1. 便僻(pián pì):亦作“便嬖”。指君主左右的亲信,善于阿谀逢迎、察言观色,以此得宠。
  2. 孺子:此处特指年轻的妃嫔或侍妾。
  3. 燕处之虞:“燕处”指安逸闲居;“虞”通“娱”,欢娱、享乐之时。指君主在安逸享乐的环境中。
  4. 优笑侏儒:宫廷中供娱乐的艺人(优伶)和以滑稽逗乐的侏儒,常接近君主。
  5. 左右近习:君主身边的亲信侍从、宦官等。
  6. 民萌(mín méng):“萌”通“氓”,指民众、百姓。“民萌”即利用民众。
  7. 流行:此处指无根之言、游说之辞,如流水般四处传播,没有实质内容但易于打动人心。
  8. 壅(yōng)劫:蒙蔽与劫持。“壅”指堵塞言路,使君主耳目闭塞;“劫”指胁迫,使君主丧失自主权。
  9. 隳(huī):毁坏、败坏。指有功者自暴自弃,毁坏自己的功业。

义理赏析

韩非子在《八奸》篇中,以冷峻的现实主义眼光,系统剖析了人臣蒙蔽君主、窃取权柄的八种核心手段。这“八术”并非孤立,而是构成了一个从内到外、从私到公、从肉体到精神的全方位渗透网络:“同床”利用君主私生活的弱点,“在旁”控制其日常言行,“父兄”影响其人事决策,“养殃”迎合并放纵其欲望,“民萌”窃取君主的民心基础,“流行”扭曲其言论与判断,“威强”建立臣子自己的武力权威,“四方”则勾结外国势力以挟制本国君主。这深刻揭示了权力腐败的路径依赖与系统性风险。

其核心义理在于,明君必须建立制度性的权力隔离与制衡机制。文中“明君”的应对措施,正是针对“八术”的逐一破解:控制内宠干政(针对“同床”)、严格近侍言行(针对“在旁”)、明确父兄大臣的权责与问责(针对“父兄”)、公开化资源使用(针对“养殃”与“民萌”)、独立判断舆论(针对“流行”)、依法赏罚、杜绝私人武装(针对“威强”)、坚持独立自主的外交(针对“四方”)。这些措施的本质,是将个人化的恩宠与私欲,转化为公开、可考核、受监督的法定权力运行

对比“亡君”与“明主”的用人之道,更凸显了制度的重要性。亡国之君的统治基础被“臣以外为制於内”所掏空,其官爵赏赐沦为私相授受的交易(“财利多者买官”),导致“贤者懈怠”、“有功者隳”,整个官僚体系腐化为追逐私利的集团,形成“亡国之风”。而明主的官职爵禄制度,核心是“量其能”、“称其功”,使权力与贡献、荣誉与实际功绩相匹配,从而“劝有功”,形成良性循环。

对现实的启示在于:任何组织的权力健康运行,都必须警惕并防范这八种“奸术”的变种。它提醒我们,需要建立清晰的制度防火墙,约束私人关系对公共权力的影响(同床、在旁、父兄);需要防止领导者个人欲望被不当利用和放大(养殃);需要警惕通过施私恩、造舆论、养私兵、勾结外部势力等方式窃取公共权威的行为(民萌、流行、威强、四方)。归根结底,依靠公开透明的规则、可追溯的问责制以及基于事实与功绩的赏罚,是抵御权力腐蚀、保持组织清明的根本。韩非子的论述,虽针对君臣,其智慧具有超越时代的普遍性。

黄历小助手
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇