国语·晋语五

臼jiù季jì使shǐ，
舍shě于yú冀jì野yě。
冀jì缺quē薅hāo，
其qí妻qī馌之zhī，
敬jìng，
相xiāng待dài如rú賓bīn。
從cóng而ér問wèn之zhī，
冀jì芮ruì之zhī子zi也yě，
與yǔ之zhī歸guī；
既jì復fù命mìng，
而ér進jìn之zhī曰yuē：「臣chén得dé賢xián人rén，
敢gǎn以yǐ告gào。」
文wén公gōng曰yuē：「其qí父fù有yǒu罪zuì，
可kě乎hū？」
對duì曰yuē：「國guó之zhī良liáng也yě，
滅miè其qí前qián惡è，
是shì故gù舜shùn之zhī刑xíng也yě殛jí鯀gǔn，
其qí舉jǔ也yě興xìng禹yǔ。
今jīn君jūn之zhī所suǒ聞wén也yě。
齊qí桓huán公gōng親qīn舉jǔ管guǎn敬jìng子zi，
其qí賊zéi也yě。」
公gōng曰yuē：「子zi何hé以yǐ知zhī其qí賢xián也yě？」
對duì曰yuē：「臣chén見jiàn其qí不bù忘wàng敬jìng也yě。
夫fū敬jìng，
德dé之zhī恪kè也yě。
恪kè于yú德dé以yǐ臨lín事shì，
其qí何hé不bù濟jì！」
公gōng見jiàn之zhī，
使shǐ為wéi下xià軍jūn大dà夫fū。
陽yáng處chù父fù如rú衛wèi，
反fǎn，
過guò甯níng，
舍shě于yú逆nì旅lǚ甯níng嬴yíng氏shì。
嬴yíng謂wèi其qí妻qī曰yuē：「吾wú求qiú君jūn子zi久jiǔ矣yǐ，
今jīn乃nǎi得dé之zhī。」
舉jǔ而ér從cóng之zhī，
陽yáng子zi道dào與yǔ之zhī語yǔ，
及jí山shān而ér還hái。
其qí妻qī曰yuē：「子zi得dé所suǒ求qiú而ér不bù從cóng之zhī，
何hé其qí懷huái也yě！」
曰yuē：「吾wú見jiàn其qí貌mào而ér欲yù之zhī，
聞wén其qí言yán而ér惡è之zhī。
夫fū貌mào，
情qíng之zhī華huá也yě；
言yán，
貌mào之zhī機jī也yě。
身shēn為wéi情qíng，
成chéng于yú中zhōng。
言yán，
身shēn之zhī文wén也yě。
言yán文wén而ér發fā之zhī，
合hé而ér後hòu行xíng，
離lí則zé有yǒu釁xìn。
今jīn陽yáng子zi之zhī貌mào濟jì，
其qí言yán匱kuì，
非fēi其qí實shí也yě。
若ruò中zhōng不bù濟jì，
而ér外wài強qiáng之zhī，
其qí卒zú將jiāng復fù，
中zhōng以yǐ外wài易yì矣yǐ。
若ruò內nèi外wài類lèi，
而ér言yán反fǎn之zhī，
瀆dú其qí信xìn也yě。
夫fū言yán以yǐ昭zhāo信xìn，
奉fèng之zhī如rú機jī，
歷lì時shí而ér發fā之zhī，
胡hú可kě瀆dú也yě！
今jīn陽yáng子zi之zhī情qíng譓矣yǐ，
以yǐ濟jì蓋gài也yě，
且qiě剛gāng而ér主zhǔ能néng，
不bù本běn而ér犯fàn，
怨yuàn之zhī所suǒ聚jù也yě。
吾wú懼jù未wèi獲huò其qí利lì而ér及jí其qí難nán，
是shì故gù去qù之zhī。」
期qī年nián，
乃nǎi有yǒu賈jiǎ季jì之zhī難nán，
陽yáng子zi死sǐ之zhī。
趙zhào宣xuān子zi言yán韓hán獻xiàn子zi于yú靈líng公gōng，
以yǐ為wéi司sī馬mǎ。
河hé曲qū之zhī役yì，
趙zhào孟mèng使shǐ人rén以yǐ其qí乘chéng車chē干gàn行xíng，
獻xiàn子zi執zhí而ér戮lù之zhī。
眾zhòng咸xián曰yuē：「韓hán厥jué必bì不bù沒méi矣yǐ。
其qí主zhǔ朝cháo升shēng之zhī，
而ér暮mù戮lù其qí車chē，
其qí誰shuí安ān之zhī！」
宣xuān子zi召zhào而ér禮lǐ之zhī，
曰yuē：「吾wú聞wén事shì君jūn者zhě比bǐ而ér不bù黨dǎng。
夫fū周zhōu以yǐ舉jǔ義yì，
比bǐ也yě；
舉jǔ以yǐ其qí私sī，
黨dǎng也yě。
夫fū軍jūn事shì無wú犯fàn，
犯fàn而ér不bù隱yǐn，
義yì也yě。
吾wú言yán女nǚ于yú君jūn，
懼jù女nǚ不bù能néng也yě。
舉jǔ而ér不bù能néng，
黨dǎng孰shú大dà焉yān！
事shì君jūn而ér黨dǎng，
吾wú何hé以yǐ從cóng政zhèng？
吾wú故gù以yǐ是shì觀guān女nǚ。
女nǚ勉miǎn之zhī。
茍從cóng是shì行xíng也yě，
臨lín長zhǎng晉jìn國guó者zhě，
非fēi女nǚ其qí誰shuí？」
皆jiē告gào諸zhū大dà夫fū曰yuē：「二èr三sān子zi可kě以yǐ賀hè我wǒ矣yǐ！
吾wú舉jǔ厥jué也yě而ér中zhōng，
吾wú乃nǎi今jīn知zhī免miǎn于yú罪zuì矣yǐ。」
宋sòng人rén弒shì昭zhāo公gōng，
趙zhào宣xuān子zi請qǐng師shī于yú靈líng公gōng以yǐ伐fá宋sòng，
公gōng曰yuē：「非fēi晉jìn國guó之zhī急jí也yě。
對duì曰yuē：「大dà者zhě天tiān地de，
其qí次cì君jūn臣chén，
所suǒ以yǐ為wéi明míng訓xùn也yě。
今jīn宋sòng人rén弒shì其qí君jūn，
是shì反fǎn天tiān地de而ér逆nì民mín則zé也yě，
天tiān必bì誅zhū焉yān。
晉jìn為wéi盟méng主zhǔ，
而ér不bù修xiū天tiān罰fá，
將jiāng懼jù及jí焉yān。」
公gōng許xǔ之zhī。
乃nǎi發fā令lìng于yú太tài廟miào，
召zhào軍jūn吏lì而ér戒jiè樂yuè正zhèng，
令lìng三sān軍jūn之zhī鍾zhōng鼓gǔ必bì備bèi。
趙zhào同tóng曰yuē：「國guó有yǒu大dà役yì，
不bù鎮zhèn撫fǔ民mín而ér備bèi鍾zhōng鼓gǔ，
何hé也yě？」
宣xuān子zi曰yuē：「大dà罪zuì伐fá之zhī，
小xiǎo罪zuì憚dàn之zhī。
襲xí侵qīn之zhī事shì，
陵líng也yě。
是shì故gù伐fá備bèi鍾zhōng鼓gǔ，
聲shēng其qí罪zuì也yě；
戰zhàn以yǐ錞于yú、
丁dīng寧níng，
儆jǐng其qí民mín也yě。
襲xí侵qīn密mì聲shēng，
為wéi蹔事shì也yě。
今jīn宋sòng人rén弒shì其qí君jūn，
罪zuì莫mò大dà焉yān！
明míng聲shēng之zhī，
猶yóu恐kǒng其qí不bù聞wén也yě。
吾wú備bèi鍾zhōng鼓gǔ，
為wéi君jūn故gù也yě。」
乃nǎi使shǐ旁páng告gào于yú諸zhū侯hóu，
治zhì兵bīng振zhèn旅lǚ，
鳴míng鍾zhōng鼓gǔ，
以yǐ至zhì于yú宋sòng。
靈líng公gōng虐nüè，
趙zhào宣xuān子zi驟zhòu諫jiàn，
公gōng患huàn之zhī，
使shǐ鉏麑賊zéi之zhī，
晨chén往wǎng，
則zé寢qǐn門mén辟pì矣yǐ，
盛shèng服fú將jiāng朝cháo，
早zǎo而ér假jiǎ寐mèi。
麑退tuì，
嘆tàn而ér言yán曰yuē：「趙zhào孟mèng敬jìng哉zāi！
夫fū不bù忘wàng恭gōng敬jìng，
社shè稷jì之zhī鎮zhèn也yě。
賊zéi國guó之zhī鎮zhèn不bù忠zhōng，
受shòu命mìng而ér廢fèi之zhī不bù信xìn，
享xiǎng一yī名míng于yú此cǐ，
不bù如rú死sǐ。」
觸chù庭tíng之zhī槐huái而ér死sǐ。
靈líng公gōng將jiāng殺shā趙zhào盾dùn，
不bù克kè。
趙zhào穿chuān攻gōng公gōng于yú桃táo園yuán，
逆nì公gōng子zi黑hēi臀tún而ér立lì之zhī，
實shí為wéi成chéng公gōng。
郤xì獻xiàn子zi聘pìn于yú齊qí，
齊qí頃qǐng公gōng使shǐ婦fù人rén觀guān而ér笑xiào之zhī。
郤xì獻xiàn子zi怒nù，
歸guī，
請qǐng伐fá齊qí。
范fàn武wǔ子zi退tuì自zì朝cháo，
曰yuē：「燮xiè乎hū，
吾wú聞wén之zhī，
干gàn人rén之zhī怒nù，
必bì獲huò毒dú焉yān。
夫fū郤xì子zi之zhī怒nù甚shén矣yǐ，
不bù逞chěng于yú齊qí，
必bì發fā諸zhū晉jìn國guó。
不bù得dé政zhèng，
何hé以yǐ逞chěng怒nù？
余yú將jiāng致zhì政zhèng焉yān，
以yǐ成chéng其qí怒nù，
無wú以yǐ內nèi易yì外wài也yě。
爾ěr勉miǎn從cóng二èr三sān子zi，
以yǐ承chéng君jūn命mìng，
唯wéi敬jìng。」
乃nǎi老lǎo。
范fàn文wén子zi暮mù退tuì于yú朝cháo。
武wǔ子zi曰yuē：「何hé暮mù也yě？」
對duì曰yuē：「有yǒu秦qín客kè廋辭cí于yú朝cháo，
大dà夫fū莫mò之zhī能néng對duì也yě，
吾wú知zhī三sān焉yān。」
武wǔ子zi怒nù曰yuē：「大dà夫fū非fēi不bù能néng也yě，
讓ràng父fù兄xiōng也yě。
爾ěr童tóng子zi，
而ér三sān掩yǎn人rén于yú朝cháo。
吾wú不bù在zài晉jìn國guó，
亡wáng無wú日rì矣yǐ。」
擊jī之zhī以yǐ杖zhàng，
折zhé委wěi笄jī。
靡mí笄jī之zhī役yì，
韓hán獻xiàn子zi將jiāng斬zhǎn人rén。
郤xì獻xiàn子zi駕jià，
將jiāng救jiù之zhī，
至zhì，
則zé既jì斬zhǎn之zhī矣yǐ。
郤xì獻xiàn子zi請qǐng以yǐ徇xùn，
其qí仆pú曰yuē：「子zi不bù將jiāng救jiù之zhī乎hū？」
獻xiàn子zi曰yuē：「敢gǎn不bù分fēn謗bàng乎hū！」
靡mí笄jī之zhī役yì，
郤xì獻xiàn子zi傷shāng，
曰yuē：「余yú病bìng喙huì。」
張zhāng侯hóu御yù，
曰yuē：「三sān軍jūn之zhī心xīn，
在zài此cǐ車chē也yě。
其qí耳ěr目mù在zài于yú旗qí鼓gǔ。
車chē無wú退tuì表biǎo，
鼓gǔ無wú退tuì聲shēng，
軍jūn事shì集jí焉yān。
吾wú子zi忍rěn之zhī，
不bù可kě以yǐ言yán病bìng。
受shòu命mìng于yú廟miào，
受shòu脤于yú社shè，
甲jiǎ胄zhòu而ér效xiào死sǐ，
戎róng之zhī政zhèng也yě。
病bìng未wèi若ruò死sǐ，
祗zhī以yǐ解jiě志zhì。」
乃nǎi左zuǒ并bìng轡pèi，
右yòu援yuán枹而ér鼓gǔ之zhī，
馬mǎ逸yì不bù能néng止zhǐ，
三sān軍jūn從cóng之zhī。
齊qí師shī大dà敗bài，
逐zhú之zhī，
三sān周zhōu華huá不bù注zhù之zhī山shān。
靡mí笄jī之zhī役yì，
郤xì獻xiàn子zi師shī勝shèng而ér返fǎn，
范fàn文wén子zi後hòu入rù。
武wǔ子zi曰yuē：「燮xiè乎hū，
女nǚ亦yì知zhī吾wú望wàng爾ěr也yě乎hū？」
對duì曰yuē：「夫fū師shī，
郤xì子zi之zhī師shī也yě，
其qí事shì臧zāng。
若ruò先xiān，
則zé恐kǒng國guó人rén之zhī屬shǔ耳ěr目mù于yú我wǒ也yě，
故gù不bù敢gǎn。」
武wǔ子zi曰yuē：「吾wú知zhī免miǎn矣yǐ。」
靡mí笄jī之zhī役yì，
郤xì獻xiàn子zi見jiàn，
公gōng曰yuē：「子zi之zhī力lì也yě夫fū！」
對duì曰yuē：「克kè也yě以yǐ君jūn命mìng命mìng三sān軍jūn之zhī士shì，
三sān軍jūn之zhī士shì用yòng命mìng，
克kè也yě何hé力lì之zhī有yǒu焉yān？」●
文wén子zi見jiàn，
公gōng曰yuē：「子zi之zhī力lì也yě夫fū！
對duì曰yuē：「燮xiè也yě受shòu命mìng于yú中zhōng軍jūn，
以yǐ命mìng上shàng軍jūn之zhī士shì，
上shàng軍jūn之zhī士shì用yòng命mìng，
燮xiè也yě何hé力lì之zhī有yǒu焉yān？」
欒luán武wǔ子zi見jiàn，
公gōng曰yuē：「子zi之zhī力lì也yě夫fū！」
對duì曰yuē：「書shū也yě受shòu命mìng于yú上shàng軍jūn，
以yǐ命mìng下xià軍jūn之zhī士shì，
下xià軍jūn之zhī士shì用yòng命mìng，
書shū也yě何hé力lì之zhī有yǒu焉yān？」
靡mí笄jī之zhī役yì也yě，
郤xì獻xiàn子zi伐fá齊qí。
齊qí侯hóu來lái，
獻xiàn之zhī以yǐ得dé殞yǔn命mìng之zhī禮lǐ，
曰yuē：「寡guǎ君jūn使shǐ克kè也yě，
不bù腆tiǎn弊bì邑yì之zhī禮lǐ，
為wéi君jūn之zhī辱rǔ，
敢gǎn歸guī諸zhū下xià執zhí政zhèng，
以yǐ整zhěng御yù人rén。」
苗miáo棼fén皇huáng曰yuē：「郤xì子zi勇yǒng而ér不bù知zhī禮lǐ，
矜jīn其qí伐fá而ér恥chǐ國guó君jūn，
其qí與yǔ幾jǐ何hé！」
梁liáng山shān崩bēng，
以yǐ傳chuán召zhào伯bó宗zōng，
遇yù大dà車chē當dāng道dào而ér覆fù，
立lì而ér辟pì之zhī，
曰yuē：「避bì傳chuán。」
對duì曰yuē：「傳chuán為wéi速sù也yě，
若ruò俟qí吾wú避bì，
則zé加jiā遲chí矣yǐ，
不bù如rú捷jié而ér行xíng。」
伯bó宗zōng喜xǐ，
問wèn其qí居jū，
曰yuē：「絳jiàng人rén也yě。」
伯bó宗zōng曰yuē：「何hé聞wén？」
曰yuē：「梁liáng山shān崩bēng而ér以yǐ傳chuán召zhào伯bó宗zōng。」
伯bó宗zōng問wèn曰yuē：「乃nǎi將jiāng若ruò何hé？」
對duì曰yuē：「山shān有yǒu朽xiǔ壤rǎng而ér崩bēng，
將jiāng若ruò何hé？
夫fū國guó主zhǔ山shān川chuān，
故gù川chuān涸hé山shān崩bēng，
君jūn為wéi之zhī降jiàng服fú、
出chū次cì，
乘chéng縵màn、
不bù舉jǔ，
策cè于yú上shàng帝dì，
國guó三sān日rì哭kū，
以yǐ禮lǐ焉yān。
雖suī伯bó宗zōng亦yì如rú是shì而ér已yǐ，
其qí若ruò之zhī何hé？」
問wèn其qí名míng，
不bù告gào；
請qǐng以yǐ見jiàn，
不bù許xǔ。
伯bó宗zōng及jí絳jiàng，
以yǐ告gào，
而ér從cóng之zhī。
伯bó宗zōng朝cháo，
以yǐ喜xǐ歸guī，
其qí妻qī曰yuē：「子zi貌mào有yǒu喜xǐ，
何hé也yě？」
曰yuē：「吾wú言yán于yú朝cháo，
諸zhū大dà夫fū皆jiē謂wèi我wǒ智zhì似shì陽yáng子zi。」
對duì曰yuē：「陽yáng子zi華huá而ér不bù實shí，
主zhǔ言yán而ér無wú謀móu，
是shì以yǐ難nán及jí其qí身shēn。
子zi何hé喜xǐ焉yān？」
伯bó宗zōng曰yuē：「吾wú飲yǐn諸zhū大dà夫fū酒jiǔ，
而ér與yǔ之zhī語yǔ，
爾ěr試shì聽tīng之zhī。」
曰yuē：「諾nuò。」
既jì飲yǐn，
其qí妻qī曰yuē：「諸zhū大dà夫fū莫mò子zi若ruò也yě。
然rán而ér民mín不bù能néng戴dài其qí上shàng久jiǔ矣yǐ，
難nán必bì及jí子zi乎hū！
盍hé亟jí索suǒ士shì整zhěng庇bì州zhōu犁lí焉yān。」
得dé畢bì陽yáng。
及jí欒luán弗fú忌jì之zhī難nán，
諸zhū大dà夫fū害hài伯bó宗zōng，
將jiāng謀móu而ér殺shā之zhī。
畢bì陽yáng實shí送sòng州zhōu犁lí于yú荊jīng。