文wén公gōng在zài狄dí十shí二èr年nián，
狐hú偃yǎn曰yuē：「日rì，
吾wú來lái此cǐ也yě，
非fēi以yǐ狄dí為wéi榮róng，
可kě以yǐ成chéng事shì也yě。
吾wú曰yuē：『奔bēn而ér易yì達dá，
困kùn而ér有yǒu資zī，
休xiū以yǐ擇zé利lì，
可kě以yǐ戾lì也yě。』
今jīn戾lì久jiǔ矣yǐ，
戾lì久jiǔ將jiāng底dǐ。
底dǐ著zhe滯zhì淫yín，
誰shuí能néng興xìng之zhī？
盍hé速sù行xíng乎hū！
吾wú不bù適shì齊qí、
楚chǔ，
避bì其qí遠yuǎn也yě。
蓄xù力lì一yī紀jì，
可kě以yǐ遠yuǎn矣yǐ。
齊qí侯hóu長zhǎng矣yǐ，
而ér欲yù親qīn晉jìn。
管guǎn仲zhòng歿mò矣yǐ，
多duō讒chán在zài側cè。
謀móu而ér無wú正zhèng，
衷zhōng而ér思sī始shǐ。
夫fū必bì追zhuī擇zé前qián言yán，
求qiú善shàn以yǐ終zhōng，
饜yàn邇ěr逐zhú遠yuǎn，
遠yuǎn人rén入rù服fú，
不bù為wéi郵yóu矣yǐ。
會huì其qí季jì年nián可kě也yě，
茲zī可kě以yǐ親qīn。」
皆jiē以yǐ為wéi然rán。
乃nǎi行xíng，
過guò五wǔ鹿lù，
乞qǐ食shí于yú野yě人rén。
野yě人rén舉jǔ塊kuài以yǐ與yǔ之zhī，
公gōng子zi怒nù，
將jiāng鞭biān之zhī。
子zi犯fàn曰yuē：「天tiān賜cì也yě。
民mín以yǐ土tǔ服fú，
又yòu何hé求qiú焉yān！
天tiān事shì必bì象xiàng，
十shí有yǒu二èr年nián，
必bì獲huò此cǐ土tǔ。
二èr三sān子zi志zhì之zhī。
歲suì在zài壽shòu星xīng及jí鶉chún尾wěi，
其qí有yǒu此cǐ土tǔ乎hū！
天tiān以yǐ命mìng矣yǐ，
復fù于yú壽shòu星xīng，
必bì獲huò諸zhū侯hóu。
天tiān之zhī道dào也yě，
由yóu是shì始shǐ之zhī。
有yǒu此cǐ，
其qí以yǐ戊wù申shēn乎hū！
所suǒ以yǐ申shēn土tǔ也yě。」
再zài拜bài稽jī首shǒu，
受shòu而ér載zài之zhī。
遂suì適shì齊qí。
齊qí侯hóu妻qī之zhī，
甚shén善shàn焉yān。
有yǒu馬mǎ二èr十shí乘chéng，
將jiāng死sǐ于yú齊qí而ér已yǐ矣yǐ。
曰yuē：「民mín生shēng安ān樂lè，
誰shuí知zhī其qí他tā？」
桓huán公gōng卒zú，
孝xiào公gōng即jí位wèi，
諸zhū侯hóu叛pàn齊qí。
子zi犯fàn知zhī齊qí之zhī不bù可kě以yǐ動dòng，
而ér知zhī文wén公gōng之zhī安ān齊qí而ér有yǒu終zhōng焉yān之zhī志zhì也yě，
欲yù行xíng，
而ér患huàn之zhī，
與yǔ從cóng者zhě謀móu于yú桑sāng下xià。
蠶cán妾qiè在zài焉yān，
莫mò知zhī其qí在zài也yě。
妾qiè告gào姜jiāng氏shì，
姜jiāng氏shì殺shā之zhī，
而ér言yán于yú公gōng子zi曰yuē：「從cóng者zhě將jiāng以yǐ子zi行xíng，
其qí聞wén之zhī者zhě吾wú以yǐ除chú之zhī矣yǐ。
子zi必bì從cóng之zhī，
不bù可kě以yǐ貳èr，
貳èr無wú成chéng命mìng。
《詩shī》云yún：『上shàng帝dì臨lín女nǚ，
無wú貳èr爾ěr心xīn。』
先xiān王wáng其qí知zhī之zhī矣yǐ，
貳èr將jiāng可kě乎hū？
子zi去qù晉jìn難nán而ér極jí于yú此cǐ。
自zì子zi之zhī行xíng，
晉jìn無wú寧níng歲suì，
民mín無wú成chéng君jūn。
天tiān未wèi喪sàng晉jìn，
無wú異yì公gōng子zi，
有yǒu晉jìn國guó者zhě，
非fēi子zi而ér誰shuí？
子zi其qí勉miǎn之zhī！
上shàng帝dì臨lín子zi，
貳èr必bì有yǒu咎jiù。」
公gōng子zi曰yuē：「吾wú不bù動dòng矣yǐ，
必bì死sǐ于yú此cǐ。」
姜jiāng曰yuē：「不bù然rán。
《周zhōu詩shī》曰yuē：『莘shēn莘shēn征zhēng夫fū，
每měi懷huái靡mí及jí。』
夙sù夜yè征zhēng行xíng。
不bù遑huáng啟qǐ處chù，
猶yóu懼jù無wú及jí。
況kuàng其qí順shùn身shēn縱zòng欲yù懷huái安ān，
將jiāng何hé及jí矣yǐ！
人rén不bù求qiú及jí，
其qí能néng及jí乎hū？
日rì月yuè不bù處chù，
人rén誰shuí獲huò安ān？
《西xī方fāng之zhī書shū》有yǒu之zhī曰yuē：『懷huái與yǔ安ān，
實shí疚jiù大dà事shì。』
《鄭zhèng詩shī》云yún：『仲zhòng可kě懷huái也yě，
人rén之zhī多duō言yán。
亦yì可kě畏wèi也yě。』
昔xī管guǎn敬jìng仲zhòng有yǒu言yán，
小xiǎo妾qiè聞wén之zhī，
曰yuē：『畏wèi威wēi如rú疾jí，
民mín之zhī上shàng也yě。
從cóng懷huái如rú流liú，
民mín之zhī下xià也yě。
見jiàn懷huái思sī威wēi，
民mín之zhī中zhōng也yě。
畏wèi威wēi如rú疾jí，
乃nǎi能néng威wēi民mín。
威wēi在zài民mín上shàng，
弗fú畏wèi有yǒu刑xíng。
從cóng懷huái如rú流liú，
去qù威wēi遠yuǎn矣yǐ，
故gù謂wèi之zhī下xià。
其qí在zài辟pì也yě，
吾wú從cóng中zhōng也yě。
《鄭zhèng詩shī》之zhī言yán，
吾wú其qí從cóng之zhī。』
此cǐ大dà夫fū管guǎn仲zhòng之zhī所suǒ以yǐ紀jì綱gāng齊qí國guó，
裨bì輔fǔ先xiān君jūn而ér成chéng霸bà者zhě也yě。
子zi而ér棄qì之zhī，
不bù亦yì難nán乎hū？
齊qí國guó之zhī政zhèng敗bài矣yǐ，
晉jìn之zhī無wú道dào久jiǔ矣yǐ，
從cóng者zhě之zhī謀móu忠zhōng矣yǐ，
時shí日rì及jí矣yǐ，
公gōng子zi幾jǐ矣yǐ。
君jūn國guó可kě以yǐ濟jì百bǎi姓xìng，
而ér釋shì之zhī者zhě，
非fēi人rén也yě。
敗bài不bù可kě處chù，
時shí不bù可kě失shī，
忠zhōng不bù可kě棄qì，
懷huái不bù可kě從cóng，
子zi必bì速sù行xíng。
吾wú聞wén晉jìn之zhī始shǐ封fēng也yě，
歲suì在zài大dà火huǒ，
閼è伯bó之zhī星xīng也yě，
實shí紀jì商shāng人rén。
商shāng之zhī饗xiǎng國guó三sān十shí一yī王wáng。
《瞽gǔ史shǐ之zhī紀jì》曰yuē：『唐táng叔shū之zhī世shì，
將jiāng如rú商shāng數shù。』
今jīn未wèi半bàn也yě。
亂luàn不bù長zhǎng世shì，
公gōng子zi唯wéi子zi，
子zi必bì有yǒu晉jìn。
若ruò何hé懷huái安ān？」
公gōng子zi弗fú聽tīng。
姜jiāng與yǔ子zi犯fàn謀móu，
醉zuì而ér載zài之zhī以yǐ行xíng。
醒xǐng，
以yǐ戈gē逐zhú子zi犯fàn，
曰yuē：「若ruò無wú所suǒ濟jì，
吾wú食shí舅jiù氏shì之zhī肉ròu，
其qí知zhī饜yàn乎hū！」
舅jiù犯fàn走zǒu，
且qiě對duì曰yuē：「若ruò無wú所suǒ濟jì，
余yú未wèi知zhī死sǐ所suǒ，
誰shuí能néng與yǔ豺chái狼láng爭zhēng食shí？
若ruò克kè有yǒu成chéng，
公gōng子zi無wú亦yì晉jìn之zhī柔róu嘉jiā，
是shì以yǐ甘gān食shí。
偃yǎn之zhī肉ròu腥xīng臊sāo，
將jiāng焉yān用yòng之zhī？」
遂suì行xíng。
過guò衛wèi，
衛wèi文wén公gōng有yǒu邢xíng、
狄dí之zhī虞yú，
不bù能néng禮lǐ焉yān。
甯níng莊zhuāng子zi言yán于yú公gōng曰yuē：「夫fū禮lǐ，
國guó之zhī紀jì也yě；
親qīn，
民mín之zhī結jié也yě；
善shàn，
德dé之zhī建jiàn也yě。
國guó無wú紀jì不bù可kě以yǐ終zhōng，
民mín無wú結jié不bù可kě以yǐ固gù，
德dé無wú建jiàn不bù可kě以yǐ立lì。
此cǐ三sān者zhě，
君jūn之zhī所suǒ慎shèn也yě。
今jīn君jūn棄qì之zhī，
無wú乃nǎi不bù可kě乎hū！
晉jìn公gōng子zi善shàn人rén也yě，
而ér衛wèi親qīn也yě，
君jūn不bù禮lǐ焉yān，
棄qì三sān德dé矣yǐ。
臣chén故gù云yún君jūn其qí圖tú之zhī。
康kāng叔shū，
文wén之zhī昭zhāo也yě。
唐táng叔shū，
武wǔ之zhī穆mù也yě。
周zhōu之zhī大dà功gōng在zài武wǔ，
天tiān祚zuò將jiāng在zài武wǔ族zú。
茍姬jī未wèi絕jué周zhōu室shì，
而ér俾bǐ守shǒu天tiān聚jù者zhě，
必bì武wǔ族zú也yě。
武wǔ族zú唯wéi晉jìn實shí昌chāng，
晉jìn胤yìn公gōng子zi實shí德dé。
晉jìn仍réng無wú道dào，
天tiān祚zuò有yǒu德dé，
晉jìn之zhī守shǒu祀sì，
必bì公gōng子zi也yě。
若ruò復fù而ér修xiū其qí德dé，
鎮zhèn撫fǔ其qí民mín，
必bì獲huò諸zhū侯hóu，
以yǐ討tǎo無wú禮lǐ。
君jūn弗fú蚤zǎo圖tú，
衛wèi而ér在zài討tǎo。
小xiǎo人rén是shì懼jù，
敢gǎn不bù盡jǐn心xīn。」
公gōng弗fú聽tīng。
自zì衛wèi過guò曹cáo，
曹cáo共gòng公gōng亦yì不bù禮lǐ焉yān，
聞wén其qí骿脅xié，
欲yù觀guān其qí狀zhuàng，
止zhǐ其qí舍shě，
諜dié其qí將jiāng浴yù，
設shè微wēi薄báo而ér觀guān之zhī。
僖xī負fù羈jī之zhī妻qī言yán于yú負fù羈jī曰yuē：「吾wú觀guān晉jìn公gōng子zi賢xián人rén也yě，
其qí從cóng者zhě皆jiē國guó相xiāng也yě，
以yǐ相xiāng一yī人rén，
必bì得dé晉jìn國guó。
得dé晉jìn國guó而ér討tǎo無wú禮lǐ，
曹cáo其qí首shǒu誅zhū也yě。
子zi盍hé蚤zǎo自zì貳èr焉yān？」
僖xī負fù羈jī饋kuì飧sūn，
置zhì璧bì焉yān。
公gōng子zi受shòu飧sūn反fǎn璧bì。
負fù羈jī言yán于yú曹cáo伯bó曰yuē：「夫fū晉jìn公gōng子zi在zài此cǐ，
君jūn之zhī匹pǐ也yě，
不bù亦yì禮lǐ焉yān？」
曹cáo伯bó曰yuē：「諸zhū侯hóu之zhī亡wáng公gōng子zi其qí多duō矣yǐ，
誰shuí不bù過guò此cǐ！
亡wáng者zhě皆jiē無wú禮lǐ者zhě也yě，
余yú焉yān能néng盡jǐn禮lǐ焉yān！」
對duì曰yuē：「臣chén聞wén之zhī，
愛ài親qīn明míng賢xián，
政zhèng之zhī干gàn也yě。
禮lǐ賓bīn矜jīn窮qióng，
禮lǐ之zhī宗zōng也yě。
禮lǐ以yǐ紀jì政zhèng，
國guó之zhī常cháng也yě。
失shī常cháng不bù立lì，
君jūn所suǒ知zhī也yě。
國guó君jūn無wú親qīn，
以yǐ國guó為wéi親qīn。
先xiān君jūn叔shū振zhèn，
出chū自zì文wén王wáng，
晉jìn祖zǔ唐táng叔shū，
出chū自zì武wǔ王wáng，
文wén、
武wǔ之zhī功gōng，
實shí建jiàn諸zhū姬jī。
故gù二èr王wáng之zhī嗣sì，
世shì不bù廢fèi親qīn。
今jīn君jūn棄qì之zhī，
不bù愛ài親qīn也yě。
晉jìn公gōng子zi生shēng十shí七qī年nián而ér亡wáng，
卿qīng材cái三sān人rén從cóng之zhī，
可kě謂wèi賢xián矣yǐ，
而ér君jūn蔑miè之zhī，
是shì不bù明míng賢xián也yě。
謂wèi晉jìn公gōng子zi之zhī亡wáng，
不bù可kě不bù憐lián也yě。
比bǐ之zhī賓bīn客kè，
不bù可kě不bù禮lǐ也yě。
失shī此cǐ二èr者zhě，
是shì不bù禮lǐ賓bīn，
不bù憐lián窮qióng也yě。
守shǒu天tiān之zhī聚jù，
將jiāng施shī于yú宜yí。
宜yí而ér不bù施shī，
聚jù必bì有yǒu闕quē。
玉yù帛bó酒jiǔ食shí，
猶yóu糞fèn土tǔ也yě，
愛ài糞fèn土tǔ以yǐ毀huǐ三sān常cháng，
失shī位wèi而ér闕quē聚jù，
是shì之zhī不bù難nán，
無wú乃nǎi不bù可kě乎hū？
君jūn其qí圖tú之zhī。」
公gōng弗fú聽tīng。
公gōng子zi過guò宋sòng，
與yǔ司sī馬mǎ公gōng孫sūn固gù相xiāng善shàn，
公gōng孫sūn固gù言yán于yú襄xiāng公gōng曰yuē：「晉jìn公gōng子zi亡wáng，
長zhǎng幼yòu矣yǐ，
而ér好hǎo善shàn不bù厭yàn，
父fù事shì狐hú偃yǎn，
師shī事shì趙zhào衰shuāi，
而ér長zhǎng事shì賈jiǎ佗tuó。
狐hú偃yǎn其qí舅jiù也yě，
而ér惠huì以yǐ有yǒu謀móu。
趙zhào衰shuāi其qí先xiān君jūn之zhī戎róng御yù，
趙zhào夙sù之zhī弟dì也yě，
而ér文wén以yǐ忠zhōng貞zhēn。
賈jiǎ佗tuó公gōng族zú也yě，
而ér多duō識shí以yǐ恭gōng敬jìng。
此cǐ三sān人rén者zhě，
實shí左zuǒ右yòu之zhī。
公gōng子zi居jū則zé下xià之zhī，
動dòng則zé諮zī焉yān，
成chéng幼yòu而ér不bù倦juàn，
殆dài有yǒu禮lǐ矣yǐ。
樹shù于yú有yǒu禮lǐ，
必bì有yǒu艾ài yì。
《商shāng頌sòng》曰yuē：『湯tāng降jiàng不bù遲chí，
聖shèng敬jìng日rì躋jī。』
降jiàng，
有yǒu禮lǐ之zhī謂wèi也yě。
君jūn其qí圖tú之zhī，」
襄xiāng公gōng從cóng之zhī，
贈zèng以yǐ馬mǎ二èr十shí乘chéng。
公gōng子zi過guò鄭zhèng，
鄭zhèng文wén公gōng亦yì不bù禮lǐ焉yān。
叔shū詹zhān諫jiàn曰yuē：「臣chén聞wén之zhī：親qīn有yǒu天tiān，
用yòng前qián訓xùn，
禮lǐ兄xiōng弟dì，
資zī窮qióng困kùn，
天tiān所suǒ福fú也yě。
今jīn晉jìn公gōng子zi有yǒu三sān祚zuò焉yān，
天tiān將jiāng啟qǐ之zhī。
同tóng姓xìng不bù婚hūn，
惡è不bù殖zhí也yě。
狐hú氏shì出chū自zì唐táng叔shū。
狐hú姬jī，
伯bó行xíng之zhī子zi也yě，
實shí生shēng重zhòng耳ěr。
成chéng而ér雋juàn才cái，
離lí違wéi而ér得dé所suǒ，
久jiǔ約yuē而ér無wú釁xìn，
一yī也yě。
同tóng出chū九jiǔ人rén，
唯wéi重zhòng耳ěr在zài，
離lí外wài之zhī患huàn，
而ér晉jìn國guó不bù靖jìng，
二èr也yě。
晉jìn侯hóu日rì載zài其qí怨yuàn，
外wài內nèi棄qì之zhī；
重zhòng耳ěr日rì載zài其qí德dé，
狐hú、
趙zhào謀móu之zhī，
三sān也yě。
在zài《周zhōu頌sòng》曰yuē：『天tiān作zuò高gāo山shān，
大dà王wáng荒huāng之zhī。』
荒huāng，
大dà之zhī也yě。
大dà天tiān所suǒ作zuò，
可kě謂wèi親qīn有yǒu天tiān矣yǐ。
晉jìn、
鄭zhèng兄xiōng弟dì也yě，
吾wú先xiān君jūn武wǔ公gōng與yǔ晉jìn文wén侯hóu戮lù力lì一yī心xīn，
股gǔ肱gōng周zhōu室shì，
夾jiā輔fǔ平píng王wáng，
平píng王wáng勞láo而ér德dé之zhī，
而ér賜cì之zhī盟méng質zhì，
曰yuē：『世shì相xiāng起qǐ也yě。』
若ruò親qīn有yǒu天tiān，
獲huò三sān祚zuò者zhě，
可kě謂wèi大dà天tiān，
若ruò用yòng前qián訓xùn，
文wén侯hóu之zhī功gōng，
武wǔ公gōng之zhī業yè，
可kě謂wèi前qián訓xùn。
若ruò禮lǐ兄xiōng弟dì，
晉jìn、
鄭zhèng之zhī親qīn，
王wáng之zhī遺yí命mìng，
可kě謂wèi兄xiōng弟dì。
若ruò資zī窮qióng困kùn，
亡wáng在zài長zhǎng幼yòu，
還hái軫zhěn諸zhū侯hóu，
可kě謂wèi窮qióng困kùn。
棄qì此cǐ四sì者zhě，
以yǐ徼jiǎo天tiān禍huò，
無wú乃nǎi不bù可kě乎hū？
君jūn其qí圖tú之zhī。」
弗fú聽tīng。
叔shū詹zhān曰yuē：「若ruò不bù禮lǐ焉yān，
則zé請qǐng殺shā之zhī。
《諺yàn》曰yuē：『黍shǔ稷jì無wú成chéng，
不bù能néng為wéi榮róng。
黍shǔ不bù為wéi黍shǔ，
不bù能néng蕃fān廡wǔ。
稷jì不bù為wéi稷jì，
不bù能néng蕃fān殖zhí。
所suǒ生shēng不bù疑yí，
唯wéi德dé之zhī基jī。』」
公gōng弗fú聽tīng。
遂suì如rú楚chǔ，
楚chǔ成chéng王wáng以yǐ周zhōu禮lǐ享xiǎng之zhī，
九jiǔ獻xiàn，
庭tíng實shí旅lǚ百bǎi。
公gōng子zi欲yù辭cí，
子zi犯fàn曰yuē：「天tiān命mìng也yě，
君jūn其qí饗xiǎng之zhī。
亡wáng人rén而ér國guó薦jiàn之zhī，
非fēi敵dí而ér君jūn設shè之zhī，
非fēi天tiān，
誰shuí啟qǐ之zhī心xīn！」
既jì饗xiǎng，
楚chǔ子zi問wèn于yú公gōng子zi曰yuē：「子zi若ruò克kè復fù晉jìn國guó，
何hé以yǐ報bào我wǒ？」
公gōng子zi再zài拜bài稽jī首shǒu對duì曰yuē：「子zi女nǚ玉yù帛bó，
則zé君jūn有yǒu之zhī。
羽yǔ旄máo齒chǐ革gé，
則zé君jūn地de生shēng焉yān。
其qí波bō及jí晉jìn國guó者zhě，
君jūn之zhī餘yú也yě，
又yòu何hé以yǐ報bào？」
王wáng曰yuē：「雖suī然rán，
不bù穀gǔ愿yuàn聞wén之zhī。」
對duì曰yuē：「若ruò以yǐ君jūn之zhī靈líng，
得dé復fù晉jìn國guó，
晉jìn、
楚chǔ治zhì兵bīng，
會huì于yú中zhōng原yuán，
其qí避bì君jūn三sān舍shě，
若ruò不bù獲huò命mìng，
其qí左zuǒ執zhí鞭biān弭mǐ，
右yòu屬shǔ櫜鞬，
以yǐ與yǔ君jūn周zhōu旋xuán。」
令lìng尹yǐn子zi玉yù曰yuē：「請qǐng殺shā晉jìn公gōng子zi。
弗fú殺shā，
而ér反fǎn晉jìn國guó，
必bì懼jù楚chǔ師shī。」
王wáng曰yuē：「不bù可kě。
楚chǔ師shī之zhī懼jù，
我wǒ不bù修xiū也yě。
我wǒ之zhī不bù德dé，
殺shā之zhī何hé為wéi！
天tiān之zhī祚zuò楚chǔ，
誰shuí能néng懼jù之zhī？
楚chǔ不bù可kě祚zuò，
冀jì州zhōu之zhī土tǔ，
其qí無wú令lìng君jūn乎hū？
且qiě晉jìn公gōng子zi敏mǐn而ér有yǒu文wén，
約yuē而ér不bù諂chǎn，
三sān材cái侍shì之zhī，
天tiān祚zuò之zhī矣yǐ。
天tiān之zhī所suǒ興xìng，
誰shuí能néng廢fèi之zhī？」
子zi玉yù曰yuē：「然rán則zé請qǐng止zhǐ狐hú偃yǎn。」
王wáng曰yuē：「不bù可kě。
曹cáo詩shī曰yuē：『彼bǐ己jǐ之zhī子zi，
不bù遂suì其qí媾gòu。』
郵yóu之zhī也yě。
夫fū郵yóu而ér效xiào之zhī，
郵yóu又yòu甚shén焉yān。
效xiào郵yóu，
非fēi禮lǐ也yě。」
于yú是shì懷huái公gōng自zì秦qín逃táo歸guī。
秦qín伯bó召zhào公gōng子zi于yú楚chǔ，
楚chǔ子zi厚hòu幣bì以yǐ送sòng公gōng子zi于yú秦qín。
秦qín伯bó歸guī女nǚ五wǔ人rén，
懷huái嬴yíng與yǔ焉yān。
公gōng子zi使shǐ奉fèng匜沃wò盥guàn，
既jì而ér揮huī之zhī。
嬴yíng怒nù曰yuē：「秦qín、
晉jìn匹pǐ也yě，
何hé以yǐ卑bēi我wǒ？」
公gōng子zi懼jù，
降jiàng服fú囚qiú命mìng。
秦qín伯bó見jiàn公gōng子zi曰yuē：「寡guǎ人rén之zhī適shì，
此cǐ為wéi才cái。
子zi圉yǔ之zhī辱rǔ，
備bèi嬪pín嬙qiáng焉yān，
欲yù以yǐ成chéng婚hūn，
而ér懼jù離lí其qí惡è名míng。
非fēi此cǐ，
則zé無wú故gù。
不bù敢gǎn以yǐ禮lǐ致zhì之zhī，
歡huān之zhī故gù也yě。
公gōng子zi有yǒu辱rǔ，
寡guǎ人rén之zhī罪zuì也yě。
唯wéi命mìng是shì聽tīng。」
公gōng子zi欲yù辭cí，
司sī空kōng季jì子zi曰yuē：「同tóng姓xìng為wéi兄xiōng弟dì。
黃huáng帝dì之zhī子zi二èr十shí五wǔ人rén，
其qí同tóng姓xìng者zhě二èr人rén而ér已yǐ；
唯wéi青qīng陽yáng與yǔ夷yí鼓gǔ皆jiē為wéi己jǐ姓xìng。
青qīng陽yáng，
方fāng雷léi氏shì之zhī甥shēng也yě。
夷yí鼓gǔ，
彤tóng魚yú氏shì之zhī甥shēng也yě。
其qí同tóng生shēng而ér異yì姓xìng者zhě，
四sì母mǔ之zhī子zi別bié為wéi十shí二èr姓xìng。
凡fán黃huáng帝dì之zhī子zi，
二èr十shí五wǔ宗zōng，
其qí得dé姓xìng者zhě十shí四sì人rén為wéi十shí二èr姓xìng。
姬jī、
酉yǒu、
祁qí、
己jǐ、
滕téng、
箴zhēn、
任rèn、
荀xún、
僖xī、
姞、
儇xuān、
依yī是shì也yě。
唯wéi青qīng陽yáng與yǔ蒼cāng林lín氏shì同tóng于yú黃huáng帝dì，
故gù皆jiē為wéi姬jī姓xìng。
同tóng德dé之zhī難nán也yě如rú是shì。
昔xī少shǎo典diǎn娶qǔ于yú有yǒu蟜jiǎo氏shì，
生shēng黃huáng帝dì、
炎yán帝dì。
黃huáng帝dì以yǐ姬jī水shuǐ成chéng，
炎yán帝dì以yǐ姜jiāng水shuǐ成chéng。
成chéng而ér異yì德dé，
故gù黃huáng帝dì為wéi姬jī，
炎yán帝dì為wéi姜jiāng，
二èr帝dì用yòng師shī以yǐ相xiāng濟jì也yě，
異yì德dé之zhī故gù也yě。
異yì姓xìng則zé異yì德dé，
異yì德dé則zé異yì類lèi。
異yì類lèi雖suī近jìn，
男nán女nǚ相xiāng及jí，
以yǐ生shēng民mín也yě。
同tóng姓xìng則zé同tóng德dé，
同tóng德dé則zé同tóng心xīn，
同tóng心xīn則zé同tóng志zhì。
同tóng志zhì雖suī遠yuǎn，
男nán女nǚ不bù相xiāng及jí，
畏wèi黷dú敬jìng也yě。
黷dú則zé怨yuàn，
怨yuàn亂luàn毓yù災zāi，
災zāi毓yù滅miè姓xìng。
是shì故gù娶qǔ妻qī避bì其qí同tóng姓xìng，
畏wèi亂luàn災zāi也yě。
故gù異yì德dé合hé姓xìng，
同tóng德dé合hé義yì。
義yì以yǐ導dǎo利lì，
利lì以yǐ阜fù姓xìng。
姓xìng利lì相xiāng更gèng，
成chéng而ér不bù遷qiān，
乃nǎi能néng攝shè固gù，
保bǎo其qí土tǔ房fáng。
今jīn子zi于yú子zi圉yǔ，
道dào路lù之zhī人rén也yě，
取qǔ其qí所suǒ棄qì，
以yǐ濟jì大dà事shì，
不bù亦yì可kě乎hū？」
公gōng子zi謂wèi子zi犯fàn曰yuē：「何hé如rú？」
對duì曰yuē：「將jiāng奪duó其qí國guó，
何hé有yǒu于yú妻qī，
唯wéi秦qín所suǒ命mìng從cóng也yě。」
謂wèi子zi餘yú曰yuē：「何hé如rú？」
對duì曰yuē：「《禮lǐ志zhì》有yǒu之zhī曰yuē：『將jiāng有yǒu請qǐng于yú人rén，
必bì先xiān有yǒu入rù焉yān。
欲yù人rén之zhī愛ài己jǐ也yě，
必bì先xiān愛ài人rén。
欲yù人rén之zhī從cóng己jǐ也yě，
必bì先xiān從cóng人rén。
無wú德dé于yú人rén，
而ér求qiú用yòng人rén罪zuì也yě。』
今jīn將jiāng婚hūn媾gòu以yǐ從cóng秦qín，
受shòu好hǎo以yǐ愛ài之zhī，
聽tīng從cóng以yǐ德dé之zhī，
懼jù其qí未wèi可kě也yě，
又yòu何hé疑yí焉yān？」
乃nǎi歸guī女nǚ而ér納nà幣bì，
且qiě之zhī。
他tā日rì，
秦qín伯bó將jiāng享xiǎng公gōng子zi，
公gōng子zi使shǐ子zi犯fàn從cóng。
子zi犯fàn曰yuē：「吾wú不bù如rú衰shuāi之zhī文wén也yě，
請qǐng使shǐ衰shuāi從cóng。」
乃nǎi使shǐ子zi餘yú從cóng。
秦qín伯bó享xiǎng公gōng子zi如rú享xiǎng國guó君jūn之zhī禮lǐ，
子zi餘yú相xiāng如rú賓bīn。
卒zú事shì，
秦qín伯bó謂wèi其qí大dà夫fū曰yuē：「為wéi禮lǐ而ér不bù終zhōng，
恥chǐ也yě。
中zhōng不bù勝shèng貌mào，
恥chǐ也yě。
華huá而ér不bù實shí，
恥chǐ也yě。
不bù度dù而ér施shī，
恥chǐ也yě。
施shī而ér不bù濟jì，
恥chǐ也yě。
恥chǐ門mén不bù閉bì，
不bù可kě以yǐ封fēng。
非fēi此cǐ，
用yòng師shī則zé無wú所suǒ矣yǐ。
二èr三sān子zi敬jìng乎hū！」
明míng日rì宴yàn，
秦qín伯bó賦fù《采cǎi菽shū》，
子zi余yú使shǐ公gōng子zi降jiàng拜bài。
秦qín伯bó降jiàng辭cí。
子zi余yú曰yuē：「君jūn以yǐ天tiān子zi之zhī命mìng服fú命mìng重zhòng耳ěr，
重zhòng耳ěr敢gǎn有yǒu志zhì，
敢gǎn不bù降jiàng拜bài？」
成chéng拜bài卒zú登dēng，
子zi余yú使shǐ公gōng子zi賦fù《黍shǔ苗miáo》。
子zi余yú曰yuē：「重zhòng耳ěr之zhī卬áng君jūn也yě，
若ruò黍shǔ苗miáo之zhī卬áng陰yīn雨yǔ也yě。
若ruò君jūn實shí庇bì蔭yīn膏gāo澤zé之zhī，
使shǐ能néng成chéng嘉jiā穀gǔ，
薦jiàn在zài宗zōng廟miào，
君jūn之zhī力lì也yě。
君jūn若ruò昭zhāo先xiān君jūn榮róng，
東dōng行xíng濟jì河hé，
整zhěng師shī以yǐ復fù強qiáng周zhōu室shì，
重zhòng耳ěr之zhī望wàng也yě。
重zhòng耳ěr若ruò獲huò集jí德dé而ér歸guī載zài，
使shǐ主zhǔ晉jìn民mín，
成chéng封fēng國guó，
其qí何hé實shí不bù從cóng。
君jūn若ruò恣zì志zhì以yǐ用yòng重zhòng耳ěr，
四sì方fāng諸zhū侯hóu，
其qí誰shuí不bù惕tì惕tì以yǐ從cóng命mìng！」
秦qín伯bó嘆tàn曰yuē：「是shì子zi將jiāng有yǒu焉yān，
豈qǐ專zhuān在zài寡guǎ人rén乎hū！」
秦qín伯bó賦fù《鳩jiū飛fēi》，
公gōng子zi賦fù《河hé水shuǐ》。
秦qín伯bó賦fù《六liù月yuè》，
子zi余yú使shǐ公gōng子zi降jiàng拜bài。
秦qín伯bó降jiàng辭cí。
子zi余yú曰yuē：「君jūn稱chēng所suǒ以yǐ佐zuǒ天tiān子zi匡kuāng王wáng國guó者zhě以yǐ命mìng重zhòng耳ěr，
重zhòng耳ěr敢gǎn有yǒu惰duò心xīn，
敢gǎn不bù從cóng德dé。」
公gōng子zi親qīn筮shì之zhī，
曰yuē：「尚shàng有yǒu晉jìn國guó。」
得dé貞zhēn屯tún、
悔huǐ豫yù，
皆jiē八bā也yě。
筮shì史shǐ占zhàn之zhī，
皆jiē曰yuē：「不bù吉jí。
閉bì而ér不bù通tōng，
爻yáo無wú為wéi也yě。」
司sī空kōng季jì子zi曰yuē：「吉jí。
是shì在zài《周zhōu易yì》，
皆jiē利lì建jiàn侯hóu。
不bù有yǒu晉jìn國guó，
以yǐ輔fǔ王wáng室shì，
安ān能néng建jiàn侯hóu？
我wǒ命mìng筮shì曰yuē『尚shàng有yǒu晉jìn國guó』，
筮shì告gào我wǒ曰yuē『利lì建jiàn侯hóu』，
得dé國guó之zhī務wù也yě，
吉jí孰shú大dà焉yān！
震zhèn，
車chē也yě。
坎kǎn，
水shuǐ也yě。
坤kūn，
土tǔ也yě。
屯tún，
厚hòu也yě。
豫yù，
樂lè也yě。
車chē班bān外wài內nèi，
順shùn以yǐ訓xùn之zhī，
泉quán源yuán以yǐ資zī之zhī，
土tǔ厚hòu而ér樂lè其qí實shí。
不bù有yǒu晉jìn國guó，
何hé以yǐ當dāng之zhī？
震zhèn，
雷léi也yě，
車chē也yě。
坎kǎn，
勞láo也yě，
水shuǐ也yě，
眾zhòng也yě。
主zhǔ雷léi與yǔ車chē，
而ér尚shàng水shuǐ與yǔ眾zhòng。
車chē有yǒu震zhèn，
武wǔ也yě。
眾zhòng而ér順shùn，
文wén也yě。
文wén具jù，
厚hòu之zhī至zhì也yě。
故gù曰yuē屯tún。
其qí《繇yáo》曰yuē：『元yuán亨hēng利lì貞zhēn，
勿wù用yòng有yǒu攸yōu往wǎng，
利lì建jiàn侯hóu。』
主zhǔ震zhèn雷léi，
長zhǎng也yě，
故gù曰yuē元yuán。
眾zhòng而ér順shùn，
嘉jiā也yě，
故gù曰yuē亨hēng。
內nèi有yǒu震zhèn雷léi，
故gù曰yuē利lì貞zhēn。
車chē上shàng水shuǐ下xià，
必bì伯bó。
小xiǎo事shì不bù濟jì，
壅yōng也yě。
故gù曰yuē勿wù用yòng有yǒu攸yōu往wǎng，
一yī夫fū之zhī行xíng也yě。
眾zhòng順shùn而ér有yǒu武wǔ威wēi，
故gù曰yuē『利lì建jiàn侯hóu』。
坤kūn，
母mǔ也yě。
震zhèn，
長zhǎng男nán也yě。
母mǔ老lǎo子zi強qiáng，
故gù曰yuē豫yù。
其qí繇yáo曰yuē：『利lì建jiàn侯hóu行xíng師shī。』
居jū樂lè、
出chū威wēi之zhī謂wèi也yě。
是shì二èr者zhě，
得dé國guó之zhī卦guà也yě。」
十shí月yuè，
惠huì公gōng卒zú。
十shí二èr月yuè，
秦qín伯bó納nà公gōng子zi。
及jí河hé，
子zi犯fàn授shòu公gōng子zi載zài璧bì，
曰yuē：「臣chén從cóng君jūn還hái軫zhěn，
巡xún于yú天tiān下xià，
怨yuàn其qí多duō矣yǐ！
臣chén猶yóu知zhī之zhī，
而ér況kuàng君jūn乎hū？
不bù忍rěn其qí死sǐ，
請qǐng由yóu此cǐ亡wáng。」
公gōng子zi曰yuē：「所suǒ不bù與yǔ舅jiù氏shì同tóng心xīn者zhě，
有yǒu如rú河hé水shuǐ。」
沈chén璧bì以yǐ質zhì。
董dǒng因yīn迎yíng公gōng于yú河hé，
公gōng問wèn焉yān，
曰yuē：「吾wú其qí濟jì乎hū？」
對duì曰yuē：「歲suì在zài大dà梁liáng，
將jiāng集jí天tiān行xíng。
元yuán年nián始shǐ受shòu，
實shí沈chén之zhī星xīng也yě。
實shí沈chén之zhī墟xū，
晉jìn人rén是shì居jū，
所suǒ以yǐ興xìng也yě。
今jīn君jūn當dāng之zhī，
無wú不bù濟jì矣yǐ。
君jūn之zhī行xíng也yě，
歲suì在zài大dà火huǒ。
大dà火huǒ，
閼è伯bó之zhī星xīng也yě，
是shì謂wèi大dà辰chén。
辰chén以yǐ成chéng善shàn，
后hòu稷jì是shì相xiāng，
唐táng叔shū以yǐ封fēng。
《瞽gǔ史shǐ記jì》曰yuē：嗣sì續xù其qí祖zǔ，
如rú●之zhī滋zī，
必bì有yǒu晉jìn國guó。
臣chén筮shì之zhī，
得dé泰tài之zhī八bā。
曰yuē：是shì謂wèi天tiān地de配pèi亨hēng，
小xiǎo往wǎng大dà來lái。
今jīn及jí之zhī矣yǐ，
何hé不bù濟jì之zhī有yǒu？
且qiě以yǐ辰chén出chū而ér以yǐ參cān入rù，
皆jiē晉jìn祥xiáng也yě，
而ér天tiān之zhī大dà紀jì也yě。
濟jì且qiě秉bǐng成chéng，
必bì霸bà諸zhū侯hóu。
子zi孫sūn賴lài之zhī，
君jūn無wú懼jù矣yǐ。
公gōng子zi濟jì河hé，
召zhào令lìng狐hú、
臼jiù衰shuāi、
桑sāng泉quán，
皆jiē降jiàng。
晉jìn人rén懼jù，
懷huái公gōng奔bēn高gāo梁liáng。
呂lǚ甥shēng、
冀jì芮ruì帥shuài師shī，
甲jiǎ午wǔ，
軍jūn于yú廬lú柳liǔ。
秦qín伯bó使shǐ公gōng子zi縶zhí如rú師shī，
師shī退tuì，
次cì于yú郇huán。
辛xīn丑chǒu，
狐hú偃yǎn及jí秦qín、
晉jìn大dà夫fū盟méng于yú郇huán。
壬rén寅yín，
公gōng入rù于yú晉jìn師shī。
甲jiǎ辰chén，
秦qín伯bó還hái。
丙bǐng午wǔ，
入rù于yú曲qū沃wò。
丁dīng末mò，
入rù絳jiàng，
即jí位wèi于yú武wǔ宮gōng。
戊wù申shēn，
剌lá懷huái公gōng于yú高gāo梁liáng。
初chū，
獻xiàn公gōng使shǐ寺sì人rén勃bó鞮dī伐fá公gōng于yú蒲pú城chéng，
文wén公gōng逾yú垣yuán，
勃bó鞮dī斬zhǎn其qí袪。
及jí入rù，
勃bó鞮dī求qiú見jiàn，
公gōng辭cí焉yān，
曰yuē：「驪lí姬jī之zhī讒chán，
爾ěr射shè余yú于yú屏píng內nèi，
困kùn余yú于yú蒲pú城chéng，
斬zhǎn余yú衣yī袪。
又yòu為wéi惠huì公gōng從cóng余yú于yú渭wèi濱bīn，
命mìng曰yuē三sān日rì，
若ruò宿sù xiù而ér至zhì。
若ruò干gàn二èr命mìng，
以yǐ求qiú殺shā余yú。
余yú于yú伯bó楚chǔ屢lǚ困kùn，
何hé舊jiù怨yuàn也yě？
退tuì而ér思sī之zhī，
異yì日rì見jiàn我wǒ。」
對duì曰yuē：「吾wú以yǐ君jūn為wéi已yǐ知zhī之zhī矣yǐ，
故gù入rù；
猶yóu未wèi知zhī之zhī也yě，
又yòu將jiāng出chū矣yǐ。
事shì君jūn不bù貳èr是shì謂wèi臣chén，
好hǎo惡è不bù易yì是shì謂wèi君jūn。
君jūn君jūn臣chén臣chén，
是shì謂wèi明míng訓xùn。
明míng訓xùn能néng終zhōng，
民mín之zhī主zhǔ也yě。
二èr君jūn之zhī世shì，
蒲pú人rén、
狄dí人rén，
余yú何hé有yǒu焉yān？
除chú君jūn之zhī惡è，
唯wéi力lì所suǒ及jí，
何hé貳èr之zhī有yǒu？
今jīn君jūn即jí位wèi，
其qí無wú蒲pú、
狄dí乎hū？
伊yī尹yǐn放fàng太tài甲jiǎ而ér卒zú以yǐ為wéi明míng王wáng，
管guǎn仲zhòng賊zéi桓huán公gōng而ér卒zú以yǐ為wéi侯hóu伯bó。
乾gān時shí之zhī役yì，
申shēn孫sūn之zhī矢shǐ集jí于yú桓huán鉤gōu，
鉤gōu近jìn于yú袪，
而ér無wú怨yuàn言yán，
佐zuǒ相xiāng以yǐ終zhōng，
克kè成chéng令lìng名míng。
今jīn君jūn之zhī德dé宇yǔ，
何hé不bù寬kuān裕yù也yě？
惡è其qí所suǒ好hǎo，
其qí能néng久jiǔ矣yǐ？
君jūn實shí不bù能néng明míng訓xùn，
而ér棄qì民mín主zhǔ。
余yú，
罪zuì戾lì之zhī人rén也yě，
又yòu何hé患huàn焉yān？
且qiě不bù見jiàn我wǒ，
君jūn其qí無wú悔huǐ乎hū！」
于yú是shì呂lǚ甥shēng、
冀jì芮ruì畏wèi偪，
悔huǐ納nà文wén公gōng，
謀móu作zuò亂luàn，
將jiāng以yǐ己jǐ丑chǒu焚fén公gōng宮gōng，
公gōng出chū救jiù火huǒ而ér遂suì殺shā之zhī。
伯bó楚chǔ知zhī之zhī，
故gù求qiú見jiàn公gōng。
公gōng遽jù出chū見jiàn之zhī，
曰yuē：「豈qǐ不bù如rú女nǚ言yán，
然rán是shì吾wú惡è心xīn也yě，
吾wú請qǐng去qù之zhī。」
伯bó楚chǔ以yǐ呂lǚ、
郤xì之zhī謀móu告gào公gōng。
公gōng懼jù，
乘chéng馹自zì下xià，
脫tuō會huì秦qín伯bó于yú王wáng城chéng，
告gào之zhī亂luàn故gù，
及jí己jǐ丑chǒu，
公gōng宮gōng火huǒ，
二èr子zi求qiú公gōng不bù獲huò，
遂suì如rú河hé上shàng，
秦qín伯bó誘yòu而ér殺shā之zhī。
文wén公gōng之zhī出chū也yě，
豎shù頭tóu須xū，
守shǒu藏cáng者zhě也yě，
不bù從cóng。
公gōng入rù，
乃nǎi求qiú見jiàn，
公gōng辭cí焉yān以yǐ沐mù。
謂wèi謁yè者zhě曰yuē：「沐mù則zé心xīn覆fù，
心xīn覆fù則zé圖tú反fǎn，
宜yí吾wú不bù得dé見jiàn也yě。
從cóng者zhě為wéi羈jī紲xiè之zhī仆pú，
居jū者zhě為wéi社shè稷jì之zhī守shǒu，
何hé必bì罪zuì居jū者zhě！
國guó君jūn而ér讎chóu匹pǐ夫fū，
懼jù者zhě眾zhòng矣yǐ。」
謁yè者zhě以yǐ告gào，
公gōng遽jù見jiàn之zhī。
元yuán年nián春chūn，
公gōng及jí夫fū人rén嬴yíng氏shì至zhì自zì王wáng城chéng。
秦qín伯bó納nà衛wèi三sān千qiān人rén，
實shí紀jì綱gāng之zhī仆pú。
公gōng屬shǔ百bǎi官guān，
賦fù職zhí任rèn功gōng，
棄qì責zé薄báo斂liǎn，
施shī舍shě分fēn寡guǎ。
救jiù乏fá振zhèn滯zhì，
匡kuāng困kùn資zī無wú。
輕qīng關guān易yì道dào，
通tōng商shāng寬kuān農nóng。
懋mào穡sè勸quàn分fēn，
省shěng用yòng足zú財cái、
利lì器qì明míng德dé，
以yǐ厚hòu民mín性xìng。
舉jǔ善shàn援yuán能néng，
官guān方fāng定dìng物wù，
正zhèng名míng育yù類lèi。
昭zhāo舊jiù族zú，
愛ài親qīn戚qī，
明míng賢xián良liáng，
尊zūn貴guì寵chǒng，
賞shǎng功gōng勞láo，
事shì耇老lǎo，
禮lǐ賓bīn旅lǚ，
友yǒu故gù舊jiù。
胥xū、
籍jí、
狐hú、
箕jī、
欒luán、
郤xì、
柏bǎi、
先xiān、
羊yáng舌shé、
董dǒng、
韓hán，
實shí掌zhǎng近jìn官guān。
諸zhū姬jī之zhī良liáng，
掌zhǎng其qí中zhōng官guān。
異yì姓xìng之zhī能néng，
掌zhǎng其qí遠yuǎn官guān。
公gōng食shí貢gòng。
大dà夫fū食shí邑yì，
士shì食shí田tián，
庶shù人rén食shí力lì，
工gōng商shāng食shí官guān，
皂zào隸lì食shí職zhí，
官guān宰zǎi食shí加jiā。
政zhèng平píng民mín阜fù，
財cái用yòng不bù匱kuì。
冬dōng，
襄xiāng王wáng避bì昭zhāo叔shū之zhī難nán，
居jū于yú鄭zhèng地de汜sì。
使shǐ來lái告gào難nán，
亦yì使shǐ告gào于yú秦qín。
子zi犯fàn曰yuē：「民mín親qīn而ér未wèi知zhī義yì也yě，
君jūn盍hé納nà王wáng以yǐ教jiào之zhī義yì。
若ruò不bù納nà，
秦qín將jiāng納nà之zhī，
則zé失shī周zhōu矣yǐ，
何hé以yǐ求qiú諸zhū侯hóu？
不bù能néng修xiū身shēn而ér又yòu不bù能néng宗zōng人rén，
人rén將jiāng焉yān依yī？
繼jì文wén之zhī業yè，
定dìng武wǔ之zhī功gōng，
啟qǐ土tǔ安ān疆jiāng，
于yú此cǐ乎hū在zài矣yǐ！
君jūn其qí務wù之zhī。」
公gōng說shuō，
乃nǎi行xíng賂lù于yú草cǎo中zhōng之zhī戎róng與yǔ麗lì土tǔ之zhī狄dí，
以yǐ啟qǐ東dōng道dào。
二èr年nián春chūn，
公gōng以yǐ二èr軍jūn下xià，
次cì于yú陽yáng樊fán。
右yòu師shī取qǔ昭zhāo叔shū于yú溫wēn，
殺shā之zhī于yú隰xí城chéng。
左zuǒ師shī迎yíng王wáng于yú鄭zhèng。
王wáng入rù于yú成chéng周zhōu，
遂suì定dìng之zhī于yú郟jiá。
王wáng饗xiǎng醴lǐ，
命mìng公gōng胙zuò侑yòu。
公gōng請qǐng隧suì，
弗fú許xǔ。
曰yuē：「王wáng章zhāng也yě，
不bù可kě以yǐ二èr王wáng，
無wú若ruò政zhèng何hé。」
賜cì公gōng南nán陽yáng陽yáng樊fán、
溫wēn、
原yuán、
州zhōu、
陘xíng、
絺、
組zǔ、
攢zǎn茅máo之zhī田tián。
陽yáng人rén不bù服fú，
公gōng圍wéi之zhī，
將jiāng殘cán其qí民mín，
倉cāng葛gé呼hū曰yuē：「君jūn補bǔ王wáng闕quē，
以yǐ順shùn禮lǐ也yě。
陽yáng人rén未wèi狎xiá君jūn德dé，
而ér未wèi敢gǎn承chéng命mìng。
君jūn將jiāng殘cán之zhī，
無wú乃nǎi非fēi禮lǐ乎hū！
陽yáng人rén有yǒu夏xià、
商shāng之zhī嗣sì典diǎn，
有yǒu周zhōu室shì之zhī師shī旅lǚ，
樊fán仲zhòng之zhī官guān守shǒu焉yān，
其qí非fēi官guān守shǒu，
則zé皆jiē王wáng之zhī父fù兄xiōng甥shēng舅jiù也yě。
君jūn定dìng王wáng室shì而ér殘cán其qí姻yīn族zú，
民mín將jiāng焉yān放fàng？
敢gǎn私sī布bù于yú吏lì，
唯wéi君jūn圖tú之zhī！」
公gōng曰yuē：「是shì君jūn子zi之zhī言yán也yě。」
乃nǎi出chū陽yáng人rén。
文wén公gōng伐fá原yuán，
令lìng以yǐ三sān日rì之zhī糧liáng。
三sān日rì而ér原yuán不bù降jiàng，
公gōng令lìng疏shū軍jūn而ér去qù之zhī。
諜dié出chū曰yuē：「原yuán不bù過guò一yī二èr日rì矣yǐ！」
軍jūn吏lì以yǐ告gào，
公gōng曰yuē：「得dé原yuán而ér失shī信xìn，
何hé以yǐ使shǐ人rén？
夫fū信xìn，
民mín之zhī所suǒ庇bì也yě，
不bù可kě失shī。」
乃nǎi去qù之zhī，
及jí孟mèng門mén，
而ér原yuán請qǐng降jiàng。
文wén公gōng立lì四sì年nián，
楚chǔ成chéng王wáng伐fá宋sòng，
公gōng率lǜ齊qí、
秦qín伐fá曹cáo、
衛wèi以yǐ救jiù宋sòng。
宋sòng人rén使shǐ門mén尹yǐn班bān告gào急jí于yú晉jìn，
公gōng告gào大dà夫fū曰yuē：「宋sòng人rén告gào急jí，
舍shě之zhī則zé宋sòng絕jué。
告gào楚chǔ則zé不bù許xǔ我wǒ。
我wǒ欲yù擊jī楚chǔ，
齊qí、
秦qín不bù欲yù，
其qí若ruò之zhī何hé？」
先xiān軫zhěn曰yuē：「不bù若ruò使shǐ齊qí、
秦qín主zhǔ楚chǔ怨yuàn。」
公gōng曰yuē：「可kě乎hū？」
先xiān軫zhěn曰yuē：「使shǐ宋sòng舍shě我wǒ而ér賂lù齊qí、
秦qín，
藉jí之zhī告gào楚chǔ。
我wǒ分fēn曹cáo、
衛wèi之zhī地de以yǐ賜cì宋sòng人rén。
楚chǔ愛ài曹cáo、
衛wèi，
必bì不bù許xǔ齊qí、
秦qín。
齊qí、
秦qín不bù得dé其qí請qǐng，
必bì屬shǔ怨yuàn焉yān，
然rán後hòu用yòng之zhī，
蔑miè不bù欲yù矣yǐ。」
公gōng說shuō，
是shì故gù以yǐ曹cáo田tián、
衛wèi田tián賜cì宋sòng人rén。
令lìng尹yǐn子zi玉yù使shǐ宛wǎn春chūn來lái告gào曰yuē：「請qǐng復fù衛wèi侯hóu而ér封fēng曹cáo，
臣chén亦yì釋shì宋sòng之zhī圍wéi。
舅jiù犯fàn慍yùn曰yuē：「子zi玉yù無wú禮lǐ哉zāi！
君jūn取qǔ一yī,臣chén取qǔ二èr，
必bì擊jī之zhī。」
先xiān軫zhěn曰yuē：「子zi與yǔ之zhī。
我wǒ不bù許xǔ曹cáo、
衛wèi之zhī請qǐng，
是shì不bù許xǔ釋shì宋sòng也yě。
宋sòng眾zhòng無wú乃nǎi強qiáng乎hū！
是shì楚chǔ一yī言yán而ér有yǒu三sān施shī，
子zi一yī言yán而ér有yǒu三sān怨yuàn。
怨yuàn已yǐ多duō矣yǐ，
難nán以yǐ擊jī人rén。
不bù若ruò私sī許xǔ復fù曹cáo、
衛wèi以yǐ攜xié之zhī，
執zhí宛wǎn春chūn以yǐ怒nù楚chǔ，
既jì戰zhàn而ér後hòu圖tú之zhī。」
公gōng說shuō，
是shì故gù拘jū宛wǎn春chūn于yú衛wèi。
子zi玉yù釋shì宋sòng圍wéi，
從cóng晉jìn師shī。
楚chǔ既jì陳chén，
晉jìn師shī退tuì舍shě，
軍jūn吏lì請qǐng曰yuē：「以yǐ君jūn避bì臣chén，
辱rǔ也yě。
且qiě楚chǔ師shī老lǎo矣yǐ，
必bì敗bài。
何hé故gù退tuì？」
子zi犯fàn曰yuē：「二èr三sān子zi忘wàng在zài楚chǔ乎hū？
偃yǎn也yě聞wén之zhī：戰zhàn鬭dòu，
直zhí為wéi壯zhuàng，
曲qū為wéi老lǎo。
未wèi報bào楚chǔ惠huì而ér抗kàng宋sòng，
我wǒ曲qū楚chǔ直zhí，
其qí眾zhòng莫mò不bù生shēng氣qì，
不bù可kě謂wèi老lǎo。
若ruò我wǒ以yǐ君jūn避bì臣chén，
而ér不bù去qù，
彼bǐ亦yì曲qū矣yǐ。」
退tuì三sān舍shě避bì楚chǔ。
楚chǔ眾zhòng欲yù止zhǐ，
子zi玉yù不bù肯kěn，
至zhì于yú城chéng濮pú，
果guǒ戰zhàn，
楚chǔ眾zhòng大dà敗bài。
君jūn子zi曰yuē：「善shàn以yǐ德dé勸quàn。」
文wén公gōng誅zhū觀guān狀zhuàng以yǐ伐fá鄭zhèng，
反fǎn其qí陴pí。
鄭zhèng人rén以yǐ名míng寶bǎo行xíng成chéng，
公gōng弗fú許xǔ，
曰yuē：「予yǔ我wǒ詹zhān而ér師shī還hái。
詹zhān請qǐng往wǎng，
鄭zhèng伯bó弗fú許xǔ，
詹zhān固gù請qǐng曰yuē：「一yī臣chén可kě以yǐ赦shè百bǎi姓xìng而ér定dìng社shè稷jì，
君jūn何hé愛ài于yú臣chén也yě？」
鄭zhèng人rén以yǐ詹zhān予yǔ晉jìn，
晉jìn人rén將jiāng烹pēng之zhī。
詹zhān曰yuē：「臣chén愿yuàn獲huò盡jǐn辭cí而ér死sǐ，
固gù所suǒ愿yuàn也yě。」
公gōng聽tīng其qí辭cí。
詹zhān曰yuē：「天tiān降jiàng鄭zhèng禍huò，
使shǐ淫yín觀guān狀zhuàng，
棄qì禮lǐ違wéi親qīn。
臣chén曰yuē：『不bù可kě。
夫fū晉jìn公gōng子zi賢xián明míng，
其qí左zuǒ右yòu皆jiē卿qīng才cái，
若ruò復fù其qí國guó，
而ér得dé志zhì于yú諸zhū侯hóu，
禍huò無wú赦shè矣yǐ。』
今jīn禍huò及jí矣yǐ。
尊zūn明míng勝shèng患huàn，
智zhì也yě。
殺shā身shēn贖shú國guó，
忠zhōng也yě。」
乃nǎi就jiù烹pēng，
據jù鼎dǐng耳ěr而ér疾jí號hào曰yuē：「自zì今jīn以yǐ往wǎng，
知zhī忠zhōng以yǐ事shì君jūn者zhě，
與yǔ詹zhān同tóng。」
乃nǎi命mìng弗fú殺shā，
厚hòu為wéi之zhī禮lǐ而ér歸guī之zhī。
鄭zhèng人rén以yǐ詹zhān伯bó為wéi將jiāng軍jūn。
晉jìn饑jī，
公gōng問wèn于yú箕jī鄭zhèng曰yuē：「救jiù饑jī何hé以yǐ？」
對duì曰yuē：「信xìn。」
公gōng曰yuē：「安ān信xìn？」
對duì曰yuē：「信xìn于yú君jūn心xīn，
信xìn于yú名míng，
信xìn于yú令lìng，
信xìn于yú事shì。」
公gōng曰yuē：「然rán則zé若ruò何hé？」
對duì曰yuē：「信xìn于yú君jūn心xīn，
則zé美měi惡è不bù逾yú，
信xìn于yú名míng，
則zé上shàng下xià不bù干gàn。
信xìn于yú令lìng，
則zé時shí無wú廢fèi功gōng。
信xìn于yú事shì，
則zé民mín從cóng事shì有yǒu業yè。
于yú是shì乎hū民mín知zhī君jūn心xīn，
貧pín而ér不bù懼jù，
藏cáng出chū如rú入rù，
何hé匱kuì之zhī有yǒu？」
公gōng使shǐ為wéi箕jī。
及jí清qīng原yuán之zhī蒐sōu，
使shǐ佐zuǒ新xīn上shàng軍jūn。
文wén公gōng問wèn元yuán帥shuài于yú趙zhào衰shuāi，
對duì曰yuē：「郤xì穀gǔ可kě，
行xíng年nián五wǔ十shí矣yǐ，
守shǒu學xué彌mí惇。
夫fū先xiān王wáng之zhī法fǎ志zhì，
德dé義yì之zhī府fǔ也yě。
夫fū德dé義yì，
生shēng民mín之zhī本běn也yě。
能néng惇篤dǔ者zhě，
不bù忘wàng百bǎi姓xìng也yě。
請qǐng使shǐ郤xì穀gǔ。」
公gōng從cóng之zhī。
公gōng使shǐ趙zhào衰shuāi為wéi卿qīng，
辭cí曰yuē：「欒luán枝zhī貞zhēn慎shèn，
先xiān軫zhěn有yǒu謀móu，
胥xū臣chén多duō聞wén，
皆jiē可kě以yǐ為wéi輔fǔ佐zuǒ，
臣chén弗fú若ruò也yě。」
乃nǎi使shǐ欒luán枝zhī將jiāng下xià軍jūn，
先xiān軫zhěn佐zuǒ之zhī。
取qǔ五wǔ鹿lù，
先xiān軫zhěn之zhī謀móu也yě。
郤xì穀gǔ卒zú，
使shǐ先xiān軫zhěn代dài之zhī。
胥xū臣chén佐zuǒ下xià軍jūn。
公gōng使shǐ原yuán季jì為wéi卿qīng，
辭cí曰yuē：「夫fū三sān德dé者zhě，
偃yǎn之zhī出chū也yě。
以yǐ德dé紀jì民mín，
其qí章zhāng大dà矣yǐ，
不bù可kě廢fèi也yě。」
使shǐ狐hú偃yǎn為wéi卿qīng，
辭cí曰yuē：「毛máo之zhī智zhì，
賢xián于yú臣chén，
其qí齒chǐ又yòu長zhǎng。
毛máo也yě不bù在zài位wèi，
不bù敢gǎn聞wén命mìng。」
乃nǎi使shǐ狐hú毛máo將jiāng上shàng軍jūn，
狐hú偃yǎn佐zuǒ之zhī。
狐hú毛máo卒zú，
使shǐ趙zhào衰shuāi代dài之zhī，
辭cí曰yuē：「城chéng濮pú之zhī役yì，
先xiān且qiě居jū之zhī佐zuǒ軍jūn也yě善shàn，
軍jūn伐fá有yǒu賞shǎng，
善shàn君jūn有yǒu賞shǎng，
能néng其qí官guān有yǒu賞shǎng。
且qiě居jū有yǒu三sān賞shǎng，
不bù可kě廢fèi也yě。
且qiě臣chén之zhī倫lún，
箕jī鄭zhèng、
胥xū嬰yīng、
先xiān都dōu在zài。」
乃nǎi使shǐ先xiān且qiě居jū將jiāng上shàng軍jūn。
公gōng曰yuē：「趙zhào衰shuāi三sān讓ràng。
其qí所suǒ讓ràng，
皆jiē社shè稷jì之zhī衛wèi也yě。
廢fèi讓ràng，
是shì廢fèi德dé也yě。」
以yǐ趙zhào衰shuāi之zhī故gù，
蒐sōu于yú清qīng原yuán，
作zuò五wǔ軍jūn。
使shǐ趙zhào衰shuāi將jiāng新xīn上shàng軍jūn，
箕jī鄭zhèng佐zuǒ之zhī；
胥xū嬰yīng將jiāng新xīn下xià軍jūn，
先xiān都dōu佐zuǒ之zhī。
子zi犯fàn卒zú，
蒲pú城chéng伯bó請qǐng佐zuǒ，
公gōng曰yuē：「夫fū趙zhào衰shuāi三sān讓ràng不bù失shī義yì。
讓ràng，
推tuī賢xián也yě。
義yì，
廣guǎng德dé也yě。
德dé廣guǎng賢xián至zhì，
又yòu何hé患huàn矣yǐ。
請qǐng令lìng衰shuāi也yě從cóng子zi。」
乃nǎi使shǐ趙zhào衰shuāi佐zuǒ新xīn上shàng軍jūn。
文wén公gōng學xué讀dú書shū于yú臼jiù季jì，
三sān日rì，
曰yuē：「吾wú不bù能néng行xíng也yě咫zhǐ，
聞wén則zé多duō矣yǐ。」
對duì曰yuē：「然rán而ér多duō聞wén以yǐ待dài能néng者zhě，
不bù猶yóu愈yù也yě？」
文wén公gōng問wèn于yú郭guō偃yǎn曰yuē：「始shǐ也yě，
吾wú以yǐ治zhì國guó為wéi易yì，
今jīn也yě難nán。」
對duì曰yuē：「君jūn以yǐ為wéi易yì，
其qí難nán也yě將jiāng至zhì矣yǐ。
君jūn以yǐ為wéi難nán，
其qí易yì也yě將jiāng至zhì焉yān。」
文wén公gōng問wèn于yú胥xū臣chén曰yuē：「吾wú欲yù使shǐ陽yáng處chù父fù傅fù讙也yě而ér教jiào誨huì之zhī，
其qí能néng善shàn之zhī乎hū？」
對duì曰yuē：「是shì在zài讙也yě。
蘧qú蒢不bù可kě使shǐ俯fǔ，
戚qī施shī不bù可kě使shǐ仰yǎng，
僬jiāo僥jiǎo不bù可kě使shǐ舉jǔ，
侏zhū儒rú不bù可kě使shǐ援yuán，
矇méng瞍sǒu不bù可kě使shǐ視shì，
囂xiāo瘖不bù可kě使shǐ言yán，
聾lóng聵kuì不bù可kě使shǐ聽tīng，
童tóng昏hūn不bù可kě使shǐ謀móu。
質zhì將jiāng善shàn而ér賢xián良liáng贊zàn之zhī，
則zé濟jì可kě俟qí。
若ruò有yǒu違wéi質zhì，
教jiào將jiāng不bù入rù，
其qí何hé善shàn之zhī為wéi！
臣chén聞wén昔xī者zhě大dà任rèn娠shēn文wén王wáng不bù變biàn，
少shǎo溲sōu于yú豕shǐ牢láo，
而ér得dé文wén王wáng不bù加jiā疾jí焉yān。
文wén王wáng在zài母mǔ不bù憂yōu，
在zài傅fù弗fú勤qín，
處chù師shī弗fú煩fán，
事shì王wáng不bù怒nù，
孝xiào友yǒu二èr虢guó，
而ér惠huì慈cí二èr蔡cài，
刑xíng于yú大dà姒sì，
比bǐ于yú諸zhū弟dì。
《詩shī》云yún：『刑xíng于yú寡guǎ妻qī，
至zhì于yú兄xiōng弟dì，
以yǐ御yù于yú家jiā邦bāng。』
于yú是shì乎hū用yòng四sì方fāng之zhī賢xián良liáng。
及jí其qí即jí位wèi也yě，
詢xún于yú『八bā虞yú』，
而ér諮zī于yú『二èr虢guó』，
度dù于yú閎hóng夭yāo而ér謀móu于yú南nán宮gōng，
諏zōu于yú蔡cài、
原yuán而ér訪fǎng于yú辛xīn、
尹yǐn，
重zhòng之zhī以yǐ周zhōu、
邵shào、
畢bì、
榮róng，
憶yì寧níng百bǎi神shén，
而ér柔róu和hé萬wàn民mín。
故gù《詩shī》云yún：『惠huì于yú宗zōng公gōng，
神shén罔wǎng時shí恫dòng。』
若ruò是shì，
則zé文wén王wáng非fēi專zhuān教jiào誨huì之zhī力lì也yě。」
公gōng曰yuē：「然rán則zé教jiào無wú益yì乎hū？」
對duì曰yuē：「胡hú為wéi文wén，
益yì其qí質zhì。
故gù人rén生shēng而ér學xué，
非fēi學xué不bù入rù。」
公gōng曰yuē：「奈nài夫fū八bā疾jí何hé！」
對duì曰yuē：「官guān師shī之zhī所suǒ材cái也yě，
戚qī施shī直zhí鏄，
蘧qú蒢蒙méng璆，
侏zhū儒rú扶fú盧lú，
矇méng瞍sǒu修xiū聲shēng，
聾lóng聵kuì司sī火huǒ。
童tóng昏hūn、
囂xiāo瘖、
僬jiāo僥jiǎo，
官guān師shī之zhī所suǒ不bù材cái也yě，
以yǐ實shí裔yì土tǔ，
夫fū教jiào者zhě，
因yīn體tǐ能néng質zhì而ér利lì之zhī者zhě也yě。
若ruò川chuān然rán有yǒu原yuán，
以yǐ卬áng浦pǔ而ér後hòu大dà。」
文wén公gōng即jí位wèi二èr年nián，
欲yù用yòng其qí民mín，
子zi犯fàn曰yuē：「民mín未wèi知zhī義yì，
盍hé納nà天tiān子zi以yǐ示shì之zhī義yì？」
乃nǎi納nà襄xiāng王wáng于yú周zhōu。
公gōng曰yuē：「可kě矣yǐ乎hū？」
對duì曰yuē：「民mín未wèi知zhī信xìn，
盍hé伐fá原yuán以yǐ示shì之zhī信xìn？」
乃nǎi伐fá原yuán。
曰yuē：「可kě矣yǐ乎hū？」
對duì曰yuē：「民mín未wèi知zhī禮lǐ，
盍hé大dà蒐sōu，
備bèi師shī尚shàng禮lǐ以yǐ示shì之zhī。」
乃nǎi大dà蒐sōu于yú被bèi廬lú，
作zuò三sān軍jūn。
使shǐ郤xì穀gǔ將jiāng中zhōng軍jūn，
以yǐ為wéi大dà政zhèng，
欲yù溱qín佐zuǒ之zhī。
子zi犯fàn曰yuē：「可kě矣yǐ。」
遂suì伐fá曹cáo、
衛wèi，
出chū穀gǔ戍shù，
釋shì宋sòng圍wéi，
敗bài楚chǔ師shī于yú城chéng濮pú，
于yú是shì乎hū遂suì伯bó。