国语·晋语六

趙zhào文wén子zi冠guān，
見jiàn欒luán武wǔ子zi，
武wǔ子zi曰yuē：「美měi哉zāi！
昔xī吾wú逮dǎi事shì莊zhuāng主zhǔ，
華huá則zé榮róng矣yǐ，
實shí之zhī不bù知zhī，
請qǐng務wù實shí乎hū。」
見jiàn中zhōng行xíng宣xuān子zi，
宣xuān子zi曰yuē：「美měi哉zāi！
惜xī也yě，
吾wú老lǎo矣yǐ！」
見jiàn范fàn文wén子zi，
文wén子zi曰yuē：「而ér今jīn可kě以yǐ戒jiè矣yǐ，
夫fū賢xián者zhě寵chǒng至zhì而ér益yì戒jiè，
不bù足zú者zhě為wéi寵chǒng驕jiāo。
故gù興xìng王wáng賞shǎng諫jiàn臣chén，
逸yì王wáng罰fá之zhī。
吾wú聞wén古gǔ之zhī王wáng者zhě，
政zhèng德dé既jì成chéng，
又yòu聽tīng于yú民mín，
于yú是shì乎hū使shǐ工gōng誦sòng諫jiàn于yú朝cháo，
在zài列liè者zhě獻xiàn詩shī使shǐ勿wù兜dōu，
風fēng聽tīng臚lú言yán于yú市shì，
辨biàn祅祥xiáng于yú謠yáo，
考kǎo百bǎi事shì于yú朝cháo，
問wèn謗bàng譽yù于yú路lù，
有yǒu邪xié而ér正zhèng之zhī，
盡jǐn戒jiè之zhī術shù也yě。
先xiān王wáng疾jí是shì驕jiāo也yě。」
見jiàn郤xì駒jū伯bó，
駒jū伯bó曰yuē：「美měi哉zāi！
然rán而ér壯zhuàng不bù若ruò老lǎo者zhě多duō矣yǐ。」
見jiàn韓hán獻xiàn子zi，
獻xiàn子zi曰yuē：「戒jiè之zhī，
此cǐ謂wèi成chéng人rén。
成chéng人rén在zài始shǐ與yǔ善shàn，
始shǐ與yǔ善shàn，
善shàn進jìn善shàn，
不bù善shàn蔑miè由yóu至zhì矣yǐ；
始shǐ與yǔ不bù善shàn，
不bù善shàn進jìn不bù善shàn，
善shàn亦yì蔑miè由yóu至zhì矣yǐ。
如rú草cǎo木mù之zhī產chǎn也yě，
各gè以yǐ其qí物wù。
人rén之zhī有yǒu冠guān，
猶yóu宮gōng室shì之zhī有yǒu墻qiáng屋wū也yě，
糞fèn除chú而ér已yǐ，
又yòu何hé加jiā焉yān。」
見jiàn智zhì武wǔ子zi，
武wǔ子zi曰yuē：「吾wú子zi勉miǎn之zhī，
成chéng，
宣xuān之zhī後hòu而ér老lǎo為wéi大dà夫fū，
非fēi恥chǐ乎hū！
成chéng子zi之zhī文wén，
宣xuān子zi之zhī忠zhōng，
其qí可kě忘wàng乎hū！
夫fū成chéng子zi導dǎo前qián志zhì以yǐ佐zuǒ先xiān君jūn，
導dǎo法fǎ而ér卒zú以yǐ政zhèng，
可kě不bù謂wèi文wén乎hū！
夫fū宣xuān子zi盡jǐn諫jiàn于yú襄xiāng、
靈líng，
以yǐ諫jiàn取qǔ惡è，
不bù憚dàn死sǐ進jìn，
可kě不bù謂wèi忠zhōng乎hū！
吾wú子zi勉miǎn之zhī，
有yǒu宣xuān子zi之zhī忠zhōng，
而ér納nà之zhī以yǐ成chéng子zi之zhī文wén，
事shì君jūn必bì濟jì。」
見jiàn苦kǔ成chéng叔shū子zi，
叔shū子zi曰yuē：「抑yì年nián少shǎo而ér執zhí官guān者zhě眾zhòng，
吾wú安ān容róng子zi。」
見jiàn溫wēn季jì子zi，
季jì子zi曰yuē：「誰shuí之zhī不bù如rú，
可kě以yǐ求qiú之zhī。」
見jiàn張zhāng老lǎo而ér語yǔ之zhī，
張zhāng老lǎo曰yuē：「善shàn矣yǐ，
從cóng欒luán伯bó之zhī言yán，
可kě以yǐ滋zī；
范fàn叔shū之zhī教jiào，
可kě以yǐ大dà；
韓hán子zi之zhī戒jiè，
可kě以yǐ成chéng。
物wù備bèi矣yǐ，
志zhì在zài子zi。
若ruò夫fū三sān郤xì，
亡wáng人rén之zhī言yán也yě，
何hé稱chēng述shù焉yān！
智zhì子zi之zhī道dào善shàn矣yǐ，
是shì先xiān主zhǔ覆fù露lù子zi也yě。」
厲lì公gōng將jiāng伐fá鄭zhèng，
范fàn文wén子zi不bù欲yù，
曰yuē：「若ruò以yǐ吾wú意yì，
諸zhū侯hóu皆jiē叛pàn，
則zé晉jìn可kě為wéi也yě。
唯wéi有yǒu諸zhū侯hóu，
故gù擾rǎo擾rǎo焉yān。
凡fán諸zhū侯hóu，
難nán之zhī本běn也yě。
得dé鄭zhèng憂yōu滋zī長zhǎng，
焉yān用yòng鄭zhèng！」
郤xì至zhì曰yuē：「然rán則zé王wáng者zhě多duō憂yōu乎hū？」
文wén子zi曰yuē：「我wǒ王wáng者zhě也yě乎hū哉zāi？
夫fū王wáng者zhě成chéng其qí德dé，
而ér遠yuǎn人rén以yǐ其qí方fāng賄huì歸guī之zhī，
故gù無wú憂yōu。
今jīn我wǒ寡guǎ德dé而ér求qiú王wáng者zhě之zhī功gōng，
故gù多duō憂yōu。
子zi見jiàn無wú土tǔ而ér欲yù富fù者zhě，
樂lè乎hū哉zāi？」
厲lì公gōng六liù年nián，
伐fá鄭zhèng，
且qiě使shǐ苦kǔ成chéng叔shū及jí欒luán●興xìng齊qí、
魯lǔ之zhī師shī。
楚chǔ恭gōng王wáng帥shuài東dōng夷yí救jiù鄭zhèng。
楚chǔ半bàn陣zhèn，
公gōng使shǐ擊jī之zhī。
欒luán書shū曰yuē：「君jūn使shǐ●也yě興xìng齊qí、
魯lǔ之zhī師shī，
請qǐng俟qí之zhī。」
郤xì至zhì曰yuē：「不bù可kě。
楚chǔ師shī將jiāng退tuì，
我wǒ擊jī之zhī，
必bì以yǐ勝shèng歸guī。
夫fū陣zhèn不bù諱huì忌jì，
一yī間jiān也yě；
夫fū南nán夷yí與yǔ楚chǔ來lái而ér不bù與yǔ陣zhèn，
二èr間jiān也yě；
夫fū楚chǔ與yǔ鄭zhèng陣zhèn而ér不bù與yǔ整zhěng，
三sān間jiān也yě；
且qiě其qí士shì卒zú在zài陣zhèn而ér嘩huā，
四sì間jiān也yě；
夫fū眾zhòng聞wén嘩huā必bì懼jù，
五wǔ間jiān也yě。
鄭zhèng將jiāng顧gù楚chǔ，
楚chǔ將jiāng顧gù夷yí，
莫mò有yǒu鬭dòu心xīn，
不bù可kě失shī也yě。」
公gōng說shuō。
于yú是shì敗bài楚chǔ師shī于yú鄢yān陵líng，
欒luán書shū是shì以yǐ怨yuàn郤xì至zhì。
鄢yān之zhī戰zhàn，
郤xì至zhì以yǐ韎韋wéi之zhī跗fū注zhù，
三sān逐zhú楚chǔ平píng王wáng卒zú，
見jiàn王wáng必bì下xià奔bēn退tuì戰zhàn。
王wáng使shǐ工gōng尹yǐn襄xiāng問wèn之zhī以yǐ弓gōng，
曰yuē：「方fāng事shì之zhī殷yīn也yě，
有yǒu韎韋wéi之zhī跗fū注zhù，
君jūn子zi也yě，
屬shǔ見jiàn不bù穀gǔ而ér下xià，
無wú乃nǎi傷shāng乎hū？」
郤xì至zhì甲jiǎ胄zhòu而ér見jiàn客kè，
免miǎn胄zhòu而ér聽tīng命mìng，
曰yuē：「君jūn之zhī外wài臣chén至zhì，
以yǐ寡guǎ君jūn之zhī靈líng，
間jiān蒙méng甲jiǎ胄zhòu，
不bù敢gǎn當dāng拜bài君jūn命mìng之zhī辱rǔ，
為wéi使shǐ者zhě故gù，
敢gǎn三sān肅sù之zhī。」
君jūn子zi曰yuē：勇yǒng以yǐ知zhī禮lǐ。
鄢yān之zhī役yì，
晉jìn人rén欲yù爭zhēng鄭zhèng，
范fàn文wén子zi不bù欲yù，
曰yuē：「吾wú聞wén之zhī，
為wéi人rén臣chén者zhě，
能néng內nèi睦mù而ér後hòu圖tú外wài，
不bù睦mù內nèi而ér圖tú外wài，
必bì有yǒu內nèi爭zhēng，
盍hé姑gū謀móu睦mù乎hū！
考kǎo訊xùn其qí阜fù以yǐ出chū，
則zé怨yuàn靖jìng。」
鄢yān之zhī役yì，
晉jìn伐fá鄭zhèng，
荊jīng救jiù之zhī。
大dà夫fū欲yù戰zhàn，
范fàn文wén子zi不bù欲yù，
曰yuē：「吾wú聞wén之zhī，
君jūn人rén者zhě刑xíng其qí民mín，
成chéng，
而ér後hòu振zhèn武wǔ于yú外wài，
是shì以yǐ內nèi和hé而ér外wài威wēi。
今jīn吾wú司sī寇kòu之zhī刀dāo鋸jù日rì弊bì，
而ér斧fǔ鉞yuè不bù行xíng。
內nèi猶yóu有yǒu不bù刑xíng，
而ér況kuàng外wài乎hū？
夫fū戰zhàn，
刑xíng也yě，
刑xíng之zhī過guò也yě。
過guò由yóu大dà，
而ér怨yuàn由yóu細xì，
故gù以yǐ惠huì誅zhū怨yuàn，
以yǐ忍rěn去qù過guò。
細xì無wú怨yuàn而ér大dà不bù過guò，
而ér後hòu可kě以yǐ武wǔ，
刑xíng外wài之zhī不bù服fú者zhě。
今jīn吾wú刑xíng外wài乎hū大dà人rén，
而ér忍rěn于yú小xiǎo民mín，
將jiāng誰shuí行xíng武wǔ？
武wǔ不bù行xíng而ér勝shèng，
幸xìng也yě。
幸xìng以yǐ為wéi政zhèng，
必bì有yǒu內nèi憂yōu。
且qiě唯wéi聖shèng人rén能néng無wú外wài患huàn，
又yòu無wú內nèi憂yōu，
詎jù非fēi聖shèng人rén，
必bì偏piān而ér後hòu可kě。
偏piān而ér在zài外wài，
猶yóu可kě救jiù也yě，
疾jí自zì中zhōng起qǐ，
是shì難nán。
盍hé姑gū釋shì荊jīng與yǔ鄭zhèng以yǐ為wéi外wài患huàn乎hū。」
鄢yān之zhī役yì，
晉jìn伐fá鄭zhèng，
荊jīng救jiù之zhī。
欒luán武wǔ子zi將jiāng上shàng軍jūn，
范fàn文wén子zi將jiāng下xià軍jūn。
欒luán武wǔ子zi欲yù戰zhàn，
范fàn文wén子zi不bù欲yù，
曰yuē：「吾wú聞wén之zhī，
唯wéi厚hòu德dé者zhě能néng受shòu多duō福fú，
無wú德dé而ér服fú者zhě眾zhòng，
必bì自zì傷shāng也yě。
稱chēng晉jìn之zhī德dé，
諸zhū侯hóu皆jiē叛pàn，
國guó可kě以yǐ少shǎo安ān。
唯wéi有yǒu諸zhū侯hóu，
故gù擾rǎo擾rǎo焉yān，
凡fán諸zhū侯hóu，
難nán之zhī本běn也yě。
且qiě唯wéi聖shèng人rén能néng無wú外wài患huàn又yòu無wú內nèi憂yōu，
詎jù非fēi聖shèng人rén，
不bù有yǒu外wài患huàn，
必bì有yǒu內nèi憂yōu，
盍hé姑gū釋shì荊jīng與yǔ鄭zhèng以yǐ為wéi外wài患huàn乎hū！
諸zhū臣chén之zhī內nèi相xiāng與yǔ，
必bì將jiāng輯jí睦mù。
今jīn我wǒ戰zhàn又yòu勝shèng荊jīng與yǔ鄭zhèng，
吾wú君jūn將jiāng伐fá智zhì而ér多duō力lì，
怠dài教jiào而ér重zhòng斂liǎn，
大dà其qí私sī暱nì而ér益yì婦fù人rén田tián，
不bù奪duó諸zhū大dà夫fū田tián，
則zé焉yān取qǔ以yǐ益yì此cǐ？
諸zhū臣chén之zhī委wěi室shì而ér徒tú退tuì者zhě，
將jiāng與yǔ幾jǐ人rén？
戰zhàn若ruò不bù勝shèng，
則zé晉jìn國guó之zhī福fú也yě；
戰zhàn若ruò勝shèng，
亂luàn地de之zhī秩zhì者zhě也yě，
其qí產chǎn將jiāng害hài大dà，
盍hé姑gū無wú戰zhàn乎hū！」
欒luán武wǔ子zi曰yuē：「昔xī韓hán之zhī役yì，
惠huì公gōng不bù復fù舍shě；
邲之zhī役yì，
三sān軍jūn不bù振zhèn旅lǚ；
箕jī之zhī役yì，
先xiān軫zhěn不bù復fù命mìng：晉jìn國guó固gù有yǒu大dà恥chǐ三sān。
今jīn我wǒ任rèn晉jìn國guó之zhī政zhèng，
不bù毀huǐ晉jìn恥chǐ，
又yòu以yǐ違wéi蠻mán、
夷yí重zhòng之zhī，
雖suī有yǒu後hòu患huàn，
非fēi吾wú所suǒ知zhī也yě。」
范fàn文wén子zi曰yuē：「擇zé福fú莫mò若ruò重zhòng，
擇zé禍huò莫mò若ruò輕qīng，
福fú無wú所suǒ用yòng輕qīng，
禍huò無wú所suǒ用yòng重zhòng，
晉jìn國guó故gù有yǒu大dà恥chǐ，
與yǔ其qí君jūn臣chén不bù相xiāng聽tīng以yǐ為wéi諸zhū侯hóu笑xiào也yě，
盍hé姑gū以yǐ違wéi蠻mán、
夷yí為wéi恥chǐ乎hū。」
欒luán武wǔ子zi不bù聽tīng，
遂suì與yǔ荊jīng人rén戰zhàn于yú鄢yān陵líng，
大dà勝shèng之zhī。
于yú是shì乎hū君jūn伐fá智zhì而ér多duō力lì，
怠dài教jiào而ér重zhòng斂liǎn，
大dà其qí私sī暱nì，
殺shā三sān郤xì而ér尸shī諸zhū朝cháo，
納nà其qí室shì以yǐ分fēn婦fù人rén，
于yú是shì乎hū國guó人rén不bù蠲juān，
遂suì弒shì諸zhū翼yì，
葬zàng于yú翼yì東dōng門mén之zhī外wài，
以yǐ車chē一yī乘chéng。
厲lì公gōng之zhī所suǒ以yǐ死sǐ者zhě，
唯wéi無wú德dé而ér功gōng烈liè多duō，
服fú者zhě眾zhòng也yě。
鄢yān之zhī役yì，
荊jīng壓yā晉jìn軍jūn，
軍jūn吏lì患huàn之zhī，
將jiāng謀móu。
范fàn匄自zì公gōng族zú趨qū過guò之zhī，
曰yuē：「夷yí灶zào堙yīn井jǐng，
非fēi退tuì而ér何hé？」
范fàn文wén子zi執zhí戈gē逐zhú之zhī，
曰yuē：「國guó之zhī存cún亡wáng，
天tiān命mìng也yě，
童tóng子zi何hé知zhī焉yān？
且qiě不bù及jí而ér言yán，
奸jiān也yě，
必bì為wéi戮lù。」
苗miáo賁bì皇huáng曰yuē：「善shàn逃táo難nán哉zāi！」
既jì退tuì荊jīng師shī于yú鄢yān，
將jiāng穀gǔ，
范fàn文wén子zi立lì于yú戎róng馬mǎ之zhī前qián，
曰yuē：「君jūn幼yòu弱ruò，
諸zhū臣chén不bù佞nìng，
吾wú何hé福fú以yǐ及jí此cǐ！
吾wú聞wén之zhī，
『天tiān道dào無wú親qīn，
唯wéi德dé是shì授shòu。』
吾wú庸yōng知zhī天tiān之zhī不bù授shòu晉jìn且qiě以yǐ勸quàn楚chǔ乎hū，
君jūn與yǔ二èr三sān臣chén其qí戒jiè之zhī！
夫fū德dé，
福fú之zhī基jī也yě，
無wú德dé而ér福fú隆lóng，
猶yóu無wú基jī而ér厚hòu墉yōng也yě，
其qí壞huài也yě無wú日rì矣yǐ。」
反fǎn自zì鄢yān，
范fàn文wén子zi謂wèi其qí宗zōng、
祝zhù曰yuē：「君jūn驕jiāo泰tài而ér有yǒu烈liè，
夫fū以yǐ德dé勝shèng者zhě猶yóu懼jù失shī之zhī，
而ér況kuàng驕jiāo泰tài乎hū？
君jūn多duō私sī，
今jīn以yǐ勝shèng歸guī，
私sī必bì昭zhāo。
昭zhāo私sī，
難nán必bì作zuò，
吾wú恐kǒng及jí焉yān。
凡fán吾wú宗zōng、
祝zhù，
為wéi我wǒ祈qí死sǐ，
先xiān難nán為wéi免miǎn。」
七qī年nián夏xià，
范fàn文wén子zi卒zú。
冬dōng，
難nán作zuò，
始shǐ于yú三sān郤xì，
卒zú于yú公gōng。
既jì戰zhàn，
獲huò王wáng子zi發fā鉤gōu。
欒luán書shū謂wèi王wáng子zi發fā鉤gōu曰yuē：「子zi告gào君jūn曰yuē：『郤xì至zhì使shǐ人rén勸quàn王wáng戰zhàn，
及jí齊qí、
魯lǔ之zhī未wèi至zhì也yě。
且qiě夫fū戰zhàn也yě，
微wēi郤xì至zhì王wáng必bì不bù免miǎn。』
吾wú歸guī子zi。」
發fā鉤gōu告gào君jūn，
君jūn告gào欒luán書shū，
欒luán書shū曰yuē：「臣chén固gù聞wén之zhī，
郤xì至zhì欲yù為wéi難nán，
使shǐ苦kǔ成chéng叔shū緩huǎn齊qí、
魯lǔ之zhī師shī，
己jǐ勸quàn君jūn戰zhàn，
戰zhàn敗bài，
將jiāng納nà孫sūn周zhōu，
事shì不bù成chéng，
故gù免miǎn楚chǔ王wáng。
然rán戰zhàn而ér擅shàn捨shě國guó君jūn，
而ér受shòu其qí問wèn，
不bù亦yì大dà罪zuì乎hū？
且qiě今jīn君jūn若ruò使shǐ之zhī于yú周zhōu，
必bì見jiàn孫sūn周zhōu。」
君jūn曰yuē：「諾nuò。」
欒luán書shū使shǐ人rén謂wèi孫sūn周zhōu曰yuē：「郤xì至zhì將jiāng往wǎng，
必bì見jiàn之zhī！」
郤xì至zhì聘pìn于yú周zhōu，
公gōng使shǐ覘chān之zhī，
見jiàn孫sūn周zhōu。
是shì故gù使shǐ胥xū之zhī昧mèi與yǔ夷yí羊yáng五wǔ剌lá郤xì至zhì、
苦kǔ成chéng叔shū及jí郤xì锜，
郤xì锜謂wèi郤xì至zhì曰yuē：「君jūn不bù道dào于yú我wǒ，
我wǒ欲yù以yǐ吾wú宗zōng與yǔ吾wú黨dǎng夾jiā而ér攻gōng之zhī，
雖suī死sǐ必bì敗bài，
君jūn必bì危wēi，
其qí可kě乎hū？」
郤xì至zhì曰yuē：「不bù可kě。
至zhì聞wén之zhī，
武wǔ人rén不bù亂luàn，
智zhì人rén不bù詐zhà，
仁rén人rén不bù黨dǎng。
夫fū利lì君jūn之zhī富fù，
富fù以yǐ聚jù黨dǎng，
利lì黨dǎng以yǐ危wēi君jūn，
君jūn之zhī殺shā我wǒ也yě後hòu矣yǐ。
且qiě眾zhòng何hé罪zuì，
鈞jūn之zhī死sǐ也yě，
不bù若ruò聽tīng君jūn之zhī命mìng。」
是shì故gù皆jiē自zì殺shā。
既jì刺cì三sān郤xì，
欒luán書shū弒shì厲lì公gōng，
乃nǎi納nà孫sūn周zhōu而ér立lì之zhī，
實shí為wéi悼dào公gōng。
長zhǎng魚yú矯jiǎo既jì殺shā三sān郤xì，
及jí脅xié欒luán、
中zhōng行xíng而ér言yán于yú公gōng曰yuē：「不bù殺shā此cǐ二èr子zi者zhě，
憂yōu必bì及jí君jūn。」
公gōng曰yuē：「一yī旦dàn而ér尸shī三sān卿qīng，
不bù可kě益yì也yě。」
對duì曰yuē：「臣chén聞wén之zhī，
亂luàn在zài內nèi為wéi宄guǐ，
在zài外wài為wéi奸jiān，
御yù宄guǐ以yǐ德dé，
御yù奸jiān以yǐ刑xíng。
今jīn治zhì政zhèng而ér內nèi亂luàn，
不bù可kě謂wèi德dé。
除chú鯁gěng而ér避bì強qiáng，
不bù可kě謂wèi刑xíng。
德dé刑xíng不bù立lì，
奸jiān宄guǐ并bìng至zhì，
臣chén脆cuì弱ruò，
不bù能néng忍rěn俟qí也yě。」
乃nǎi奔bēn狄dí。
三sān月yuè，
厲lì公gōng弒shì。
欒luán武wǔ子zi、
中zhōng行xíng獻xiàn子zi圍wéi公gōng于yú匠jiàng麗lì氏shì，
乃nǎi召zhào韓hán獻xiàn子zi，
獻xiàn子zi辭cí曰yuē：「弒shì君jūn以yǐ求qiú威wēi，
非fēi吾wú所suǒ能néng為wéi也yě。
威wēi行xíng為wéi不bù仁rén，
事shì廢fèi為wéi不bù智zhì，
享xiǎng一yī利lì亦yì得dé一yī惡è，
非fēi所suǒ務wù也yě。
昔xī者zhě吾wú畜chù于yú趙zhào氏shì，
趙zhào孟mèng姬jī之zhī讒chán，
吾wú能néng違wéi兵bīng。
人rén有yǒu言yán曰yuē：『殺shā老lǎo牛niú莫mò之zhī敢gǎn尸shī。』
而ér況kuàng君jūn乎hū？
二èr三sān子zi不bù能néng事shì君jūn，
安ān用yòng厥jué也yě！」
中zhōng行xíng偃yǎn欲yù伐fá之zhī，
欒luán書shū曰yuē：「不bù可kě。
其qí身shēn果guǒ而ér辭cí順shùn。
順shùn無wú不bù行xíng，
果guǒ無wú不bù徹chè，
犯fàn順shùn不bù祥xiáng，
伐fá果guǒ不bù克kè，
夫fū以yǐ果guǒ戾lì順shùn行xíng，
民mín不bù犯fàn也yě，
吾wú雖suī欲yù攻gōng之zhī，
其qí能néng乎hū！」
乃nǎi止zhǐ。