国语·晋语三

惠huì公gōng入rù而ér背bèi外wài內nèi之zhī賂lù。
輿yú人rén誦sòng之zhī曰yuē：「佞nìng之zhī見jiàn佞nìng，
果guǒ喪sàng其qí田tián。
詐zhà之zhī見jiàn詐zhà，
果guǒ喪sàng其qí賂lù。
得dé國guó而ér狃niǔ，
終zhōng逢féng其qí咎jiù。
喪sàng田tián不bù懲chéng，
禍huò亂luàn其qí興xìng。」
既jì里lǐ、
丕pī死sǐ，
禍huò，
公gōng隕yǔn于yú韓hán。
郭guō偃yǎn曰yuē：「善shàn哉zāi！
夫fū眾zhòng口kǒu禍huò福fú之zhī門mén。
是shì以yǐ君jūn子zi省shěng眾zhòng而ér動dòng，
監jiān戒jiè而ér謀móu，
謀móu度dù而ér行xíng，
故gù無wú不bù濟jì。
內nèi謀móu外wài度dù，
考kǎo省shěng不bù倦juàn，
日rì考kǎo而ér習xí，
戒jiè備bèi畢bì矣yǐ。」
惠huì公gōng即jí位wèi，
出chū共gòng世shì子zi而ér改gǎi葬zàng之zhī，
臭chòu達dá于yú外wài。
國guó人rén誦sòng之zhī曰yuē：「貞zhēn之zhī無wú報bào也yě。
孰shú是shì人rén斯sī，
而ér有yǒu是shì臭chòu也yě？
貞zhēn為wéi不bù聽tīng，
信xìn為wéi不bù誠chéng。
國guó斯sī無wú刑xíng，
偷tōu居jū倖xìng生shēng。
不bù更gèng厥jué貞zhēn，
大dà命mìng其qí傾qīng。
威wēi兮xī懷huái兮xī，
各gè聚jù爾ěr有yǒu，
以yǐ待dài所suǒ歸guī兮xī。
猗yī兮xī違wéi兮xī，
心xīn之zhī哀āi兮xī。
歲suì之zhī二èr七qī，
其qí靡mí有yǒu徵zhēng兮xī。
若ruò狄dí公gōng子zi，
吾wú是shì之zhī依yī兮xī。
鎮zhèn撫fǔ國guó家jiā，
為wéi王wáng妃fēi兮xī。」
郭guō偃yǎn曰yuē：「甚shén哉zāi，
善shàn之zhī難nán也yě！
君jūn改gǎi葬zàng共gòng君jūn以yǐ為wéi榮róng也yě，
而ér惡è滋zī章zhāng。
夫fū人rén美měi于yú中zhōng，
必bì播bō于yú外wài，
而ér越yuè于yú民mín，
民mín實shí戴dài之zhī。
惡è亦yì如rú之zhī。
故gù行xíng不bù可kě不bù慎shèn也yě。
必bì或huò知zhī之zhī，
十shí四sì年nián，
君jūn之zhī冢zhǒng嗣sì其qí替tì乎hū？
其qí數shù告gào于yú民mín矣yǐ。
公gōng子zi重zhòng耳ěr其qí入rù乎hū？
其qí魄pò兆zhào于yú民mín矣yǐ。
若ruò入rù，
必bì伯bó諸zhū侯hóu以yǐ見jiàn天tiān子zi，
其qí光guāng耿gěng于yú民mín矣yǐ。
數shù，
言yán之zhī紀jì也yě。
魄pò，
意yì之zhī術shù也yě。
光guāng，
明míng之zhī曜yào也yě。
紀jì言yán以yǐ敘xù之zhī，
述shù意yì以yǐ導dǎo之zhī，
明míng曜yào以yǐ昭zhāo之zhī。
不bù至zhì何hé待dài？
欲yù先xiān導dǎo者zhě行xíng乎hū，
將jiāng至zhì矣yǐ！」
惠huì公gōng既jì殺shā里lǐ克kè而ér悔huǐ之zhī，
曰yuē：「芮ruì也yě，
使shǐ寡guǎ人rén過guò殺shā我wǒ社shè稷jì之zhī鎮zhèn。」
郭guō偃yǎn聞wén之zhī，
曰yuē：「不bù謀móu而ér諫jiàn者zhě，
冀jì芮ruì也yě。
不bù圖tú而ér殺shā者zhě，
君jūn也yě。
不bù謀móu而ér諫jiàn，
不bù忠zhōng。
不bù圖tú而ér殺shā，
不bù祥xiáng。
不bù忠zhōng，
受shòu君jūn之zhī罰fá。
不bù祥xiáng，
罹lí天tiān之zhī禍huò。
受shòu君jūn之zhī罰fá，
死sǐ戮lù。
罹lí天tiān之zhī禍huò，
無wú後hòu。
志zhì道dào者zhě勿wù忘wàng，
將jiāng及jí矣yǐ！」
及jí文wén公gōng入rù，
秦qín人rén殺shā冀jì芮ruì而ér施shī之zhī。
惠huì公gōng既jì即jí位wèi，
乃nǎi背bèi秦qín賂lù。
使shǐ丕pī鄭zhèng聘pìn于yú秦qín，
且qiě謝xiè之zhī。
而ér殺shā里lǐ克kè，
曰yuē：「子zi殺shā二èr君jūn與yǔ一yī大dà夫fū，
為wéi子zi君jūn者zhě，
不bù亦yì難nán乎hū？」
丕pī鄭zhèng如rú秦qín謝xiè緩huǎn賂lù，
乃nǎi謂wèi穆mù公gōng曰yuē：「君jūn厚hòu問wèn以yǐ召zhào呂lǚ甥shēng、
郤xì稱chēng、
冀jì芮ruì而ér止zhǐ之zhī，
以yǐ師shī奉fèng公gōng子zi重zhòng耳ěr，
臣chén之zhī屬shǔ內nèi作zuò，
晉jìn君jūn必bì出chū。」
穆mù公gōng使shǐ泠líng至zhì報bào問wèn，
且qiě召zhào三sān大dà夫fū。
鄭zhèng也yě與yǔ客kè將jiāng行xíng事shì，
冀jì芮ruì曰yuē：「鄭zhèng之zhī使shǐ薄báo而ér報bào厚hòu，
其qí言yán我wǒ于yú秦qín也yě，
必bì使shǐ誘yòu我wǒ。
弗fú殺shā，
必bì作zuò難nán。」
是shì故gù殺shā丕pī鄭zhèng及jí七qī輿yú大dà夫fū：共gòng華huá、
賈jiǎ華huá、
叔shū堅jiān、
騅zhuī歂、
縲léi虎hǔ、
特tè宮gōng、
山shān祁qí，
皆jiē里lǐ、
丕pī之zhī黨dǎng也yě。
丕pī豹bào出chū奔bēn秦qín。
丕pī鄭zhèng之zhī自zì秦qín反fǎn也yě，
聞wén里lǐ克kè死sǐ，
見jiàn共gòng華huá曰yuē：「可kě以yǐ入rù乎hū？」
共gòng華huá曰yuē：「二èr三sān子zi皆jiē在zài而ér不bù及jí，
子zi使shǐ于yú秦qín，
可kě哉zāi！」
丕pī鄭zhèng入rù，
君jūn殺shā之zhī。
共gòng賜cì謂wèi共gòng華huá曰yuē：「子zi行xíng乎hū？
其qí及jí也yě！」
共gòng華huá曰yuē：「夫fū子zi之zhī入rù，
吾wú謀móu也yě，
將jiāng待dài也yě。」
賜cì曰yuē：「孰shú知zhī之zhī？」
共gòng華huá曰yuē：「不bù可kě。
知zhī而ér背bèi之zhī不bù信xìn，
謀móu而ér困kùn人rén不bù智zhì，
困kùn而ér不bù死sǐ無wú勇yǒng。
任rèn大dà惡è三sān，
行xíng將jiāng安ān入rù？
子zi其qí行xíng矣yǐ，
我wǒ姑gū待dài死sǐ。」
丕pī鄭zhèng之zhī子zi曰yuē豹bào，
出chū奔bēn秦qín，
謂wèi穆mù公gōng曰yuē：「晉jìn君jūn大dà失shī其qí眾zhòng，
背bèi君jūn賂lù，
殺shā里lǐ克kè，
而ér忌jì處chù者zhě，
眾zhòng固gù不bù說shuō。
今jīn又yòu殺shā臣chén之zhī父fù及jí七qī輿yú大dà夫fū，
此cǐ其qí黨dǎng半bàn國guó矣yǐ。
君jūn若ruò伐fá之zhī，
其qí君jūn必bì出chū。」
穆mù公gōng曰yuē：「失shī眾zhòng安ān能néng殺shā人rén？
且qiě夫fū禍huò唯wéi無wú斃bì，
足zú者zhě不bù處chù，
處chù者zhě不bù足zú，
勝shèng敗bài若ruò化huà。
以yǐ禍huò為wéi違wéi，
孰shú能néng出chū君jūn？
爾ěr俟qí我wǒ！」
晉jìn饑jī，
乞qǐ糴dí于yú秦qín。
丕pī豹bào曰yuē：「晉jìn君jūn無wú禮lǐ于yú君jūn，
眾zhòng莫mò不bù知zhī。
往wǎng年nián有yǒu難nán，
今jīn又yòu薦jiàn饑jī。
已yǐ失shī人rén，
又yòu失shī天tiān，
其qí有yǒu殃yāng也yě多duō矣yǐ。
君jūn其qí伐fá之zhī，
勿wù予yǔ糴dí！」
公gōng曰yuē：「寡guǎ人rén其qí君jūn是shì惡è，
其qí民mín何hé罪zuì？
天tiān殃yāng流liú行xíng，
國guó家jiā代dài有yǒu。
補bǔ乏fá薦jiàn饑jī，
道dào也yě，
不bù可kě以yǐ廢fèi道dào于yú天tiān下xià。」
謂wèi公gōng孫sūn枝zhī曰yuē：「予yǔ之zhī乎hū？」
公gōng孫sūn枝zhī曰yuē：「君jūn有yǒu施shī于yú晉jìn君jūn，
晉jìn君jūn無wú施shī于yú其qí眾zhòng。
今jīn旱hàn而ér聽tīng于yú君jūn，
其qí天tiān道dào也yě。
君jūn若ruò弗fú予yǔ，
而ér天tiān予yǔ之zhī。
茍眾zhòng不bù說shuō其qí君jūn之zhī不bù報bào也yě，
則zé有yǒu辭cí矣yǐ。
不bù若ruò予yǔ之zhī，
以yǐ說shuō其qí眾zhòng。
眾zhòng說shuō，
必bì咎jiù于yú其qí君jūn。
其qí君jūn不bù聽tīng，
然rán後hòu誅zhū焉yān。
雖suī欲yù御yù我wǒ，
誰shuí與yǔ？」
是shì故gù泛fàn舟zhōu于yú河hé，
歸guī糴dí于yú晉jìn。
秦qín饑jī，
公gōng令lìng河hé上shàng輸shū之zhī粟sù。
虢guó射shè曰yuē：「弗fú予yǔ賂lù地de而ér予yǔ之zhī糴dí，
無wú損sǔn于yú怨yuàn而ér厚hòu于yú寇kòu，
不bù若ruò勿wù予yǔ。」
公gōng曰yuē：「然rán。」
慶qìng鄭zhèng曰yuē：「不bù可kě。
已yǐ賴lài其qí地de，
而ér又yòu愛ài其qí實shí，
忘wàng善shàn而ér背bèi德dé，
雖suī我wǒ必bì擊jī之zhī。
弗fú予yǔ，
必bì擊jī我wǒ。」
公gōng曰yuē：「非fēi鄭zhèng之zhī所suǒ知zhī也yě。」
遂suì不bù予yǔ。
六liù年nián，
秦qín歲suì定dìng，
帥shuài師shī侵qīn晉jìn，
至zhì于yú韓hán。
公gōng謂wèi慶qìng鄭zhèng曰yuē：「秦qín寇kòu深shēn矣yǐ，
奈nài何hé？」
慶qìng鄭zhèng曰yuē：「君jūn深shēn其qí怨yuàn，
能néng淺qiǎn其qí寇kòu乎hū？
非fēi鄭zhèng之zhī所suǒ知zhī也yě，
君jūn其qí訊xùn射shè也yě。」
公gōng曰yuē：「舅jiù所suǒ病bìng也yě？」
卜bo右yòu，
慶qìng鄭zhèng吉jí。
公gōng曰yuē：「鄭zhèng也yě不bù遜xùn。」
以yǐ家jiā仆pú徒tú為wéi右yòu，
步bù揚yáng御yù戎róng；
梁liáng由yóu靡mí御yù韓hán簡jiǎn，
虢guó射shè為wéi右yòu，
以yǐ承chéng公gōng。
公gōng御yù秦qín師shī，
令lìng韓hán簡jiǎn視shì師shī，
曰yuē：「師shī少shǎo于yú我wǒ，
鬭dòu士shì眾zhòng。」
公gōng曰yuē：「何hé故gù？」
簡jiǎn曰yuē：「以yǐ君jūn之zhī出chū也yě處chù己jǐ，
入rù也yě煩fán己jǐ，
饑jī食shí其qí糴dí，
三sān施shī而ér無wú報bào，
故gù來lái。
今jīn又yòu擊jī之zhī，
秦qín莫mò不bù慍yùn，
晉jìn莫mò不bù怠dài，
鬭dòu士shì是shì故gù眾zhòng。
公gōng曰yuē：「然rán。
今jīn我wǒ不bù擊jī，
歸guī必bì狃niǔ。
一yī夫fū不bù可kě狃niǔ，
而ér況kuàng國guó乎hū！」
公gōng令lìng韓hán簡jiǎn挑tiāo戰zhàn，
曰yuē：「昔xī君jūn之zhī惠huì也yě，
寡guǎ人rén未wèi之zhī敢gǎn忘wàng。
寡guǎ人rén有yǒu眾zhòng，
能néng合hé之zhī弗fú能néng離lí也yě。
君jūn若ruò還hái，
寡guǎ人rén之zhī愿yuàn也yě。
君jūn若ruò不bù還hái，
寡guǎ人rén將jiāng無wú所suǒ避bì。」
穆mù公gōng衡héng雕diāo戈gē出chū見jiàn使shǐ者zhě，
曰yuē：「昔xī君jūn之zhī未wèi入rù，
寡guǎ人rén之zhī憂yōu也yě。
君jūn入rù而ér列liè未wèi成chéng，
寡guǎ人rén未wèi敢gǎn忘wàng。
今jīn君jūn既jì定dìng而ér列liè成chéng，
君jūn其qí整zhěng列liè，
寡guǎ人rén將jiāng親qīn見jiàn。」
客kè還hái，
公gōng孫sūn枝zhī進jìn諫jiàn曰yuē：「昔xī君jūn之zhī不bù納nà公gōng子zi重zhòng耳ěr而ér納nà晉jìn君jūn，
是shì君jūn之zhī不bù置zhì德dé而ér置zhì服fú也yě。
置zhì而ér不bù遂suì，
擊jī而ér不bù勝shèng，
其qí若ruò為wéi諸zhū侯hóu笑xiào何hé？
君jūn盍hé待dài之zhī乎hū？」
穆mù公gōng曰yuē：「然rán。
昔xī吾wú之zhī不bù納nà公gōng子zi重zhòng耳ěr而ér納nà晉jìn君jūn，
是shì吾wú不bù置zhì德dé而ér置zhì服fú也yě。
然rán公gōng子zi重zhòng耳ěr實shí不bù肯kěn，
吾wú又yòu奚xī言yán哉zāi？
殺shā其qí內nèi主zhǔ，
背bèi其qí外wài賂lù，
彼bǐ塞sāi我wǒ施shī，
若ruò無wú天tiān乎hū？
若ruò有yǒu天tiān，
吾wú必bì勝shèng之zhī。」
君jūn揖yī大dà夫fū就jiù車chē，
君jūn鼓gǔ而ér進jìn之zhī。
晉jìn師shī潰kuì，
戎róng馬mǎ濘nìng而ér止zhǐ。
公gōng號hào慶qìng鄭zhèng曰yuē：「載zài我wǒ！」
慶qìng鄭zhèng曰yuē：「忘wàng善shàn而ér背bèi德dé，
又yòu廢fèi吉jí卜bo，
何hé我wǒ之zhī載zài？
鄭zhèng之zhī車chē不bù足zú以yǐ辱rǔ君jūn避bì也yě！」
梁liáng由yóu靡mí御yù韓hán簡jiǎn，
輅lù秦qín公gōng，
將jiāng止zhǐ之zhī，
慶qìng鄭zhèng曰yuē：「釋shì來lái救jiù君jūn！」
亦yì不bù克kè救jiù，
遂suì止zhǐ于yú秦qín。
穆mù公gōng歸guī，
至zhì于yú王wáng城chéng，
合hé大dà夫fū而ér謀móu曰yuē：「殺shā晉jìn君jūn與yǔ逐zhú出chū之zhī，
與yǔ以yǐ歸guī之zhī，
與yǔ復fù之zhī，
孰shú利lì？」
公gōng子zi縶zhí曰yuē：「殺shā之zhī利lì。
逐zhú之zhī恐kǒng搆諸zhū侯hóu，
以yǐ歸guī則zé國guó家jiā多duō慝tè，
復fù之zhī則zé君jūn臣chén合hé作zuò，
恐kǒng為wéi君jūn憂yōu，
不bù若ruò殺shā之zhī。」
公gōng孫sūn枝zhī曰yuē：「不bù可kě。
恥chǐ大dà國guó之zhī士shì于yú中zhōng原yuán，
又yòu殺shā其qí君jūn以yǐ重zhòng之zhī，
子zi思sī報bào父fù之zhī仇chóu，
臣chén思sī報bào君jūn之zhī讎chóu。
雖suī微wēi秦qín國guó，
天tiān下xià孰shú弗fú患huàn？」
公gōng子zi縶zhí曰yuē：「吾wú豈qǐ將jiāng徒tú殺shā之zhī？
吾wú將jiāng以yǐ公gōng子zi重zhòng耳ěr代dài之zhī。
晉jìn君jūn之zhī無wú道dào莫mò不bù聞wén，
公gōng子zi重zhòng耳ěr之zhī仁rén莫mò不bù知zhī。
戰zhàn勝shèng大dà國guó，
武wǔ也yě。
殺shā無wú道dào而ér立lì有yǒu道dào，
仁rén也yě。
勝shèng無wú後hòu害hài，
智zhì也yě。」
公gōng孫sūn枝zhī曰yuē：「恥chǐ一yī國guó之zhī士shì，
又yòu曰yuē余yú納nà有yǒu道dào以yǐ臨lín女nǚ，
無wú乃nǎi不bù可kě乎hū？
若ruò不bù可kě，
必bì為wéi諸zhū侯hóu笑xiào。
戰zhàn而ér取qǔ笑xiào諸zhū侯hóu，
不bù可kě謂wèi武wǔ。
殺shā其qí弟dì而ér立lì其qí兄xiōng，
兄xiōng德dé我wǒ而ér忘wàng其qí親qīn，
不bù可kě謂wèi仁rén。
若ruò弗fú忘wàng，
是shì再zài施shī不bù遂suì也yě，
不bù可kě謂wèi智zhì」。
君jūn曰yuē：「然rán則zé若ruò何hé？」
公gōng孫sūn枝zhī曰yuē：「不bù若ruò以yǐ歸guī，
以yǐ要yào晉jìn國guó之zhī成chéng，
復fù其qí君jūn而ér質zhì其qí適shì子zi，
使shǐ子zi父fù代dài處chù秦qín，
國guó可kě以yǐ無wú害hài。」
是shì故gù歸guī惠huì公gōng而ér質zhì子zi圉yǔ，
秦qín始shǐ知zhī河hé東dōng之zhī政zhèng。
公gōng在zài秦qín三sān月yuè，
聞wén秦qín將jiāng成chéng，
乃nǎi使shǐ郤xì乞qǐ告gào呂lǚ甥shēng。
呂lǚ甥shēng教jiào之zhī言yán，
令lìng國guó人rén于yú朝cháo曰yuē：「君jūn使shǐ乞qǐ告gào二èr三sān子zi曰yuē：『秦qín將jiāng歸guī寡guǎ人rén，
寡guǎ人rén不bù足zú以yǐ辱rǔ社shè稷jì，
二èr三sān子zi其qí改gǎi置zhì以yǐ代dài圉yǔ也yě。』」
且qiě賞shǎng以yǐ悅yuè眾zhòng，
眾zhòng皆jiē哭kū，
焉yān作zuò轅yuán田tián。
呂lǚ甥shēng致zhì眾zhòng而ér告gào之zhī曰yuē：「吾wú君jūn慚cán焉yān其qí亡wáng之zhī不bù恤xù，
而ér群qún臣chén是shì憂yōu，
不bù亦yì惠huì乎hū？
君jūn猶yóu在zài外wài，
若ruò何hé？」
眾zhòng曰yuē：「何hé為wéi而ér可kě？」
呂lǚ甥shēng曰yuē：「以yǐ韓hán之zhī病bìng，
兵bīng甲jiǎ盡jǐn矣yǐ。
若ruò征zhēng繕shàn以yǐ輔fǔ孺rú子zi，
以yǐ為wéi君jūn援yuán，
雖suī四sì鄰lín之zhī聞wén之zhī也yě，
喪sàng君jūn有yǒu君jūn，
群qún臣chén輯jí睦mù，
兵bīng甲jiǎ益yì多duō，
好hǎo我wǒ者zhě勸quàn，
惡è我wǒ者zhě懼jù，
庶shù有yǒu益yì乎hū？」
眾zhòng皆jiē說shuō，
焉yān作zuò州zhōu兵bīng。
呂lǚ甥shēng逆nì君jūn于yú秦qín，
穆mù公gōng訊xùn之zhī曰yuē：「晉jìn國guó和hé乎hū？」
對duì曰yuē：「不bù和hé。」
公gōng曰yuē：「何hé故gù？」
對duì曰yuē：「其qí小xiǎo人rén不bù念niàn其qí君jūn之zhī罪zuì，
而ér悼dào其qí父fù兄xiōng子zi弟dì之zhī死sǐ喪sàng者zhě，
不bù憚dàn征zhēng繕shàn以yǐ立lì孺rú子zi，
曰yuē：『必bì報bào讎chóu，
吾wú寧níng事shì齊qí、
楚chǔ，
齊qí、
楚chǔ又yòu交jiāo輔fǔ之zhī。
其qí君jūn子zi思sī其qí君jūn，
且qiě知zhī其qí罪zuì，
曰yuē：『必bì事shì秦qín，
有yǒu死sǐ無wú他tā。』
故gù不bù和hé。
比bǐ其qí和hé之zhī而ér來lái，
故gù久jiǔ。」
公gōng曰yuē：「而ér無wú來lái，
吾wú固gù將jiāng歸guī君jūn。
國guó謂wèi君jūn何hé？」
對duì曰yuē：「小xiǎo人rén曰yuē不bù免miǎn，
君jūn子zi則zé否fǒu。」
公gōng曰yuē：「何hé故gù？」
對duì曰yuē：「小xiǎo人rén忌jì而ér不bù思sī，
愿yuàn從cóng其qí君jūn而ér與yǔ報bào秦qín，
是shì故gù云yún。
其qí君jūn子zi則zé否fǒu，
曰yuē：『吾wú君jūn之zhī入rù也yě，
君jūn之zhī惠huì也yě。
能néng納nà之zhī，
能néng執zhí之zhī，
則zé能néng釋shì之zhī。
德dé莫mò厚hòu焉yān，
惠huì莫mò大dà焉yān，
納nà而ér不bù遂suì，
廢fèi而ér不bù起qǐ，
以yǐ德dé為wéi怨yuàn，
君jūn其qí不bù然rán？』」
秦qín君jūn曰yuē：「然rán。」
乃nǎi改gǎi館guǎn晉jìn君jūn，
饋kuì七qī牢láo焉yān。
惠huì公gōng未wèi至zhì，
蛾é析xī謂wèi慶qìng鄭zhèng曰yuē：「君jūn之zhī止zhǐ，
子zi之zhī罪zuì也yě。
今jīn君jūn將jiāng來lái，
子zi何hé俟qí？」
慶qìng鄭zhèng曰yuē：「鄭zhèng也yě聞wén之zhī曰yuē：『軍jūn敗bài，
死sǐ之zhī；
將jiāng止zhǐ，
死sǐ之zhī。』」
二èr者zhě不bù行xíng，
又yòu重zhòng之zhī以yǐ誤wù人rén，
而ér喪sàng其qí君jūn，
有yǒu大dà罪zuì三sān，
將jiāng安ān適shì？
君jūn若ruò來lái，
將jiāng待dài刑xíng以yǐ快kuài君jūn志zhì；
君jūn若ruò不bù來lái，
將jiāng獨dú伐fá秦qín。
不bù得dé君jūn，
必bì死sǐ之zhī。
此cǐ所suǒ以yǐ待dài也yě。
臣chén得dé其qí志zhì，
而ér使shǐ君jūn瞢méng，
是shì犯fàn也yě。
君jūn行xíng犯fàn，
猶yóu失shī其qí國guó，
而ér況kuàng臣chén乎hū？
「公gōng至zhì于yú絳jiàng郊jiāo，
聞wén慶qìng鄭zhèng止zhǐ，
使shǐ家jiā仆pú徒tú召zhào之zhī，
曰yuē：「鄭zhèng也yě有yǒu罪zuì，
猶yóu在zài乎hū？」
慶qìng鄭zhèng曰yuē：「臣chén怨yuàn君jūn始shǐ入rù而ér報bào德dé，
不bù降jiàng；
降jiàng而ér聽tīng諫jiàn，
不bù戰zhàn；
戰zhàn而ér用yòng良liáng，
不bù敗bài。
既jì敗bài而ér誅zhū，
又yòu失shī有yǒu罪zuì，
不bù可kě以yǐ封fēng國guó。
臣chén是shì以yǐ待dài即jí刑xíng，
以yǐ成chéng君jūn政zhèng。」
君jūn曰yuē：「刑xíng之zhī！」
慶qìng鄭zhèng曰yuē：「下xià有yǒu直zhí言yán，
臣chén之zhī行xíng也yě；
上shàng有yǒu直zhí刑xíng，
君jūn之zhī明míng也yě。
臣chén行xíng君jūn明míng，
國guó之zhī利lì也yě。
君jūn雖suī弗fú刑xíng，
必bì自zì殺shā也yě？」
蛾é析xī曰yuē：「臣chén聞wén奔bēn刑xíng之zhī臣chén，
不bù若ruò赦shè之zhī以yǐ報bào讎chóu。
君jūn盍hé赦shè之zhī，
以yǐ報bào于yú秦qín？」
梁liáng由yóu靡mí曰yuē：「不bù可kě。
我wǒ能néng行xíng之zhī，
秦qín豈qǐ不bù能néng？
且qiě戰zhàn不bù勝shèng，
而ér報bào之zhī以yǐ賊zéi，
不bù武wǔ；
出chū戰zhàn不bù克kè，
入rù處chù不bù安ān，
不bù智zhì；
成chéng而ér反fǎn之zhī，
不bù信xìn；
失shī刑xíng亂luàn政zhèng，
不bù威wēi。
出chū不bù能néng用yòng，
入rù不bù能néng治zhì，
敗bài國guó且qiě殺shā孺rú子zi，
不bù若ruò刑xíng之zhī。」
君jūn曰yuē：「斬zhǎn鄭zhèng，
無wú使shǐ自zì殺shā！」
家jiā仆pú徒tú曰yuē：「有yǒu君jūn不bù忌jì，
有yǒu臣chén死sǐ刑xíng，
其qí聞wén賢xián于yú刑xíng之zhī。」
梁liáng由yóu靡mí曰yuē：「夫fū君jūn政zhèng刑xíng，
是shì以yǐ治zhì民mín。
不bù聞wén命mìng而ér擅shàn進jìn退tuì，
犯fàn政zhèng也yě；
快kuài意yì而ér喪sàng君jūn，
犯fàn刑xíng也yě。
鄭zhèng也yě賊zéi而ér亂luàn國guó，
不bù可kě失shī也yě！
且qiě戰zhàn而ér自zì退tuì，
退tuì而ér自zì殺shā；
臣chén得dé其qí志zhì，
君jūn失shī其qí刑xíng，
後hòu不bù可kě用yòng也yě。」
君jūn令lìng司sī馬mǎ說shuō刑xíng之zhī。
司sī馬mǎ說shuō進jìn三sān軍jūn之zhī士shì而ér數shù慶qìng鄭zhèng曰yuē：「夫fū《韓hán之zhī誓shì》曰yuē：失shī次cì犯fàn令lìng，
死sǐ；
將jiāng止zhǐ不bù面miàn夷yí，
死sǐ；
偽wěi言yán誤wù眾zhòng，
死sǐ。
今jīn鄭zhèng失shī次cì犯fàn令lìng，
而ér罪zuì一yī也yě；
鄭zhèng擅shàn進jìn退tuì，
而ér罪zuì二èr也yě；
女nǚ誤wù梁liáng由yóu靡mí，
使shǐ失shī秦qín公gōng，
而ér罪zuì三sān也yě；
君jūn親qīn止zhǐ，
女nǚ不bù面miàn夷yí，
而ér罪zuì四sì也yě；
鄭zhèng也yě就jiù刑xíng！」
慶qìng鄭zhèng曰yuē：「說shuō，
三sān軍jūn之zhī士shì皆jiē在zài，
有yǒu人rén能néng坐zuò待dài刑xíng，
而ér不bù能néng面miàn夷yí？
趣qù行xíng事shì乎hū！」
丁dīng丑chǒu，
斬zhǎn慶qìng鄭zhèng，
乃nǎi入rù絳jiàng。
十shí五wǔ年nián，
惠huì公gōng卒zú，
懷huái公gōng立lì，
秦qín乃nǎi召zhào重zhòng耳ěr于yú楚chǔ而ér納nà之zhī。
晉jìn人rén殺shā懷huái公gōng于yú高gāo梁liáng，
而ér授shòu重zhòng耳ěr，
實shí為wéi文wén公gōng。