国语·晋语七

既jì弒shì厲lì公gōng，
欒luán武wǔ子zi使shǐ智zhì武wǔ子zi、
彘zhì恭gōng子zi如rú周zhōu迎yíng悼dào公gōng。
庚gēng午wǔ，
大dà夫fū逆nì于yú清qīng原yuán。
公gōng言yán于yú諸zhū大dà夫fū曰yuē：「孤gū始shǐ愿yuàn不bù及jí此cǐ，
孤gū之zhī及jí此cǐ，
天tiān也yě。
抑yì人rén之zhī有yǒu元yuán君jūn，
將jiāng稟bǐng命mìng焉yān。
若ruò稟bǐng而ér棄qì之zhī，
是shì焚fén穀gǔ也yě；
其qí稟bǐng而ér不bù材cái，
是shì穀gǔ不bù成chéng也yě。
穀gǔ之zhī不bù成chéng，
孤gū之zhī咎jiù也yě；
成chéng而ér焚fén之zhī，
二èr三sān子zi之zhī虐nüè也yě。
孤gū欲yù長zhǎng處chù其qí愿yuàn，
出chū令lìng將jiāng不bù敢gǎn不bù成chéng，
二èr三sān子zi為wéi令lìng之zhī不bù從cóng，
故gù求qiú元yuán君jūn而ér訪fǎng焉yān。
孤gū之zhī不bù元yuán，
廢fèi也yě，
其qí誰shuí怨yuàn？
元yuán而ér以yǐ虐nüè奉fèng之zhī，
二èr三sān子zi之zhī制zhì也yě。
若ruò欲yù奉fèng元yuán以yǐ濟jì大dà義yì，
將jiāng在zài今jīn日rì；
若ruò欲yù暴bào虐nüè以yǐ離lí百bǎi姓xìng，
反fǎn易yì民mín常cháng，
亦yì在zài今jīn日rì。
圖tú之zhī進jìn退tuì，
愿yuàn由yóu今jīn日rì。」
大dà夫fū對duì曰yuē：「君jūn鎮zhèn撫fǔ群qún臣chén而ér大dà庇bì蔭yīn之zhī，
無wú乃nǎi不bù堪kān君jūn訓xùn而ér陷xiàn于yú大dà戮lù，
以yǐ煩fán刑xíng、
史shǐ，
辱rǔ君jūn之zhī允yǔn令lìng，
敢gǎn不bù承chéng業yè。」
乃nǎi盟méng而ér入rù。
辛xīn巳sì，
朝cháo于yú武wǔ宮gōng。
定dìng百bǎi事shì，
立lì百bǎi官guān，
育yù門mén子zi，
選xuǎn賢xián良liáng，
興xìng舊jiù族zú，
出chū滯zhì賞shǎng，
畢bì故gù刑xíng，
赦shè囚qiú系xì，
宥yòu間jiān罪zuì，
薦jiàn積jī德dé，
逮dǎi鰥guān寡guǎ，
振zhèn廢fèi淹yān，
養yǎng老lǎo幼yòu，
恤xù孤gū疾jí，
年nián過guò七qī十shí，
公gōng親qīn見jiàn之zhī，
稱chēng曰yuē王wáng父fù，
敢gǎn不bù承chéng。
二èr月yuè乙yǐ酉yǒu，
公gōng即jí位wèi。
使shǐ呂lǚ宣xuān子zi將jiāng下xià軍jūn，
曰yuē：「邲之zhī役yì，
呂lǚ锜佐zuǒ智zhì莊zhuāng子zi于yú上shàng軍jūn，
獲huò楚chǔ公gōng子zi穀gǔ臣chén與yǔ連lián尹yǐn襄xiāng老lǎo，
以yǐ免miǎn子zi羽yǔ。
鄢yān之zhī役yì，
親qīn射shè楚chǔ王wáng而ér敗bài楚chǔ師shī，
以yǐ定dìng晉jìn國guó而ér無wú後hòu，
其qí子zi孫sūn不bù可kě不bù崇chóng也yě。」
使shǐ彘zhì恭gōng子zi將jiāng新xīn軍jūn，
曰yuē：「武wǔ子zi之zhī季jì、
文wén子zi之zhī母mǔ弟dì也yě。
武wǔ子zi宣xuān法fǎ以yǐ定dìng晉jìn國guó，
至zhì于yú今jīn是shì用yòng。
文wén子zi勤qín身shēn以yǐ定dìng諸zhū侯hóu，
至zhì于yú今jīn是shì賴lài。
夫fū二èr子zi之zhī德dé，
其qí可kě忘wàng乎hū！」
故gù以yǐ彘zhì季jì屏píng其qí宗zōng。
使shǐ令lìng狐hú文wén子zi佐zuǒ之zhī，
曰yuē：「昔xī克kè潞lù之zhī役yì，
秦qín來lái圖tú敗bài晉jìn功gōng，
魏wèi顆kē以yǐ其qí身shēn卻què退tuì秦qín師shī于yú輔fǔ氏shì，
親qīn止zhǐ杜dù回huí，
其qí勛xūn銘míng于yú景jǐng鍾zhōng。
至zhì于yú今jīn不bù育yù，
其qí子zi不bù可kě不bù興xìng也yě。」
君jūn知zhī士shì貞zhēn子zi之zhī帥shuài志zhì博bó聞wén而ér宣xuān惠huì于yú教jiào也yě，
使shǐ為wéi太tài傅fù。
知zhī右yòu行xíng辛xīn之zhī能néng以yǐ數shù宣xuān物wù定dìng功gōng也yě，
使shǐ為wéi元yuán司sī空kōng。
知zhī欒luán糾jiū之zhī能néng御yù以yǐ和hé于yú政zhèng也yě，
使shǐ為wéi戎róng御yù。
知zhī荀xún賓bīn之zhī有yǒu力lì而ér不bù暴bào也yě，
使shǐ為wéi戎róng右yòu。
欒luán伯bó請qǐng公gōng族zú大dà夫fū，
公gōng曰yuē：「荀xún家jiā惇惠huì，
荀xún會huì文wén敏mǐn，
黶也yě果guǒ敢gǎn，
無wú忌jì鎮zhèn靜jìng，
使shǐ茲zī四sì人rén者zhě為wéi之zhī。
夫fū膏gāo梁liáng之zhī性xìng難nán正zhèng也yě，
故gù使shǐ惇惠huì者zhě教jiào之zhī，
使shǐ文wén敏mǐn者zhě導dǎo之zhī，
使shǐ果guǒ敢gǎn者zhě諗shěn之zhī，
使shǐ鎮zhèn靜jìng者zhě修xiū之zhī。
惇惠huì者zhě教jiào之zhī，
則zé遍biàn而ér不bù倦juàn；
文wén敏mǐn者zhě導dǎo之zhī，
則zé婉wǎn而ér入rù；
果guǒ敢gǎn者zhě諗shěn之zhī，
則zé過guò不bù隱yǐn；
鎮zhèn靜jìng者zhě修xiū之zhī，
則zé壹yī。
使shǐ茲zī四sì人rén者zhě為wéi公gōng族zú大dà夫fū。」
公gōng知zhī祁qí奚xī之zhī果guǒ而ér不bù淫yín也yě，
使shǐ為wéi元yuán尉wèi。
知zhī羊yáng舌shé職zhí之zhī聰cōng敏mǐn肅sù給gěi也yě，
使shǐ佐zuǒ之zhī。
知zhī魏wèi絳jiàng之zhī勇yǒng而ér不bù亂luàn也yě，
使shǐ為wéi元yuán司sī馬mǎ。
知zhī張zhāng老lǎo之zhī智zhì而ér不bù詐zhà也yě，
使shǐ為wéi元yuán候hòu。
知zhī鐸duó遏è寇kòu之zhī恭gōng敬jìng而ér信xìn強qiáng也yě，
使shǐ為wéi輿yú尉wèi。
知zhī籍jí偃yǎn之zhī惇帥shuài舊jiù職zhí而ér恭gōng給gěi也yě，
使shǐ為wéi輿yú司sī馬mǎ。
知zhī程chéng鄭zhèng端duān而ér不bù淫yín，
且qiě好hǎo諫jiàn而ér不bù隱yǐn也yě，
使shǐ為wéi贊zàn仆pú。
始shǐ合hé諸zhū侯hóu于yú虛xū朾以yǐ救jiù宋sòng，
使shǐ張zhāng老lǎo延yán君jūn譽yù于yú四sì方fāng，
且qiě觀guān道dào逆nì者zhě。
呂lǚ宣xuān子zi卒zú，
公gōng以yǐ趙zhào文wén子zi為wéi文wén也yě，
而ér能néng恤xù大dà事shì，
使shǐ佐zuǒ新xīn軍jūn。
三sān年nián，
公gōng始shǐ合hé諸zhū侯hóu。
四sì年nián，
諸zhū侯hóu會huì于yú雞jī丘qiū，
于yú是shì乎hū布bù命mìng、
結jié援yuán、
修xiū好hǎo、
申shēn盟méng而ér還hái。
令lìng狐hú文wén子zi卒zú，
公gōng以yǐ魏wèi絳jiàng為wéi不bù犯fàn，
使shǐ佐zuǒ新xīn軍jūn。
使shǐ張zhāng老lǎo為wéi司sī馬mǎ，
使shǐ范fàn獻xiàn子zi為wéi候hòu奄yǎn。
公gōng譽yù達dá于yú戎róng。
五wǔ年nián，
諸zhū戎róng來lái請qǐng服fú，
使shǐ魏wèi莊zhuāng子zi盟méng之zhī，
于yú是shì乎hū始shǐ復fù霸bà。
四sì年nián，
會huì諸zhū侯hóu于yú雞jī丘qiū，
魏wèi絳jiàng為wéi中zhōng軍jūn司sī馬mǎ，
公gōng子zi揚yáng干gàn亂luàn行xíng于yú曲qū梁liáng，
魏wèi絳jiàng斬zhǎn其qí仆pú。
公gōng謂wèi羊yáng舌shé赤chì曰yuē：「寡guǎ人rén屬shǔ諸zhū侯hóu，
魏wèi絳jiàng戮lù寡guǎ人rén之zhī弟dì，
為wéi我wǒ勿wù失shī。」
赤chì對duì曰yuē：「臣chén聞wén絳jiàng之zhī志zhì，
有yǒu事shì不bù避bì難nán，
有yǒu罪zuì不bù避bì刑xíng，
其qí將jiāng來lái辭cí。」
言yán終zhōng，
魏wèi絳jiàng至zhì，
授shòu仆pú人rén書shū而ér伏fú劍jiàn。
士shì魴fáng、
張zhāng老lǎo交jiāo止zhǐ之zhī。
仆pú人rén授shòu公gōng，
公gōng讀dú書shū曰yuē：「臣chén誅zhū于yú揚yáng干gàn，
不bù忘wàng其qí死sǐ。
日rì君jūn乏fá使shǐ，
使shǐ臣chén狃niǔ中zhōng軍jūn之zhī司sī馬mǎ。
臣chén聞wén師shī眾zhòng以yǐ順shùn為wéi武wǔ，
軍jūn事shì有yǒu死sǐ無wú犯fàn為wéi敬jìng，
君jūn合hé諸zhū侯hóu，
臣chén敢gǎn不bù敬jìng，
君jūn不bù說shuō，
請qǐng死sǐ之zhī。」
公gōng跣xiǎn而ér出chū，
曰yuē：「寡guǎ人rén之zhī言yán，
兄xiōng弟dì之zhī禮lǐ也yě。
子zi之zhī誅zhū，
軍jūn旅lǚ之zhī事shì也yě，
請qǐng無wú重zhòng寡guǎ人rén之zhī過guò。」
反fǎn役yì，
與yǔ之zhī禮lǐ食shí，
令lìng之zhī佐zuǒ新xīn軍jūn。
祁qí奚xī辭cí于yú軍jūn尉wèi，
公gōng問wèn焉yān，
曰yuē：「孰shú可kě？」
對duì曰yuē：「臣chén之zhī子zi午wǔ可kě。
人rén有yǒu言yán曰yuē：『擇zé臣chén莫mò若ruò君jūn，
擇zé子zi莫mò若ruò父fù。』
午wǔ之zhī少shǎo也yě，
婉wǎn以yǐ從cóng令lìng，
游yóu有yǒu鄉xiāng，
處chù有yǒu所suǒ，
好hǎo學xué而ér不bù戲xì。
其qí壯zhuàng也yě，
強qiáng志zhì而ér用yòng命mìng，
守shǒu業yè而ér不bù淫yín。
其qí冠guān也yě，
和hé安ān而ér好hǎo敬jìng，
柔róu惠huì小xiǎo物wù，
而ér鎮zhèn定dìng大dà事shì，
有yǒu直zhí質zhì而ér無wú流liú心xīn，
非fēi義yì不bù變biàn，
非fēi上shàng不bù舉jǔ。
若ruò臨lín大dà事shì，
其qí可kě以yǐ賢xián于yú臣chén。
臣chén請qǐng薦jiàn所suǒ能néng擇zé而ér君jūn比bǐ義yì焉yān。」
公gōng使shǐ祁qí午wǔ為wéi軍jūn尉wèi，
歿mò平píng公gōng，
軍jūn無wú秕bǐ政zhèng。
五wǔ年nián，
無wú終zhōng子zi嘉jiā父fù使shǐ孟mèng樂lè因yīn魏wèi莊zhuāng子zi納nà虎hǔ豹bào之zhī皮pí以yǐ和hé諸zhū戎róng。
公gōng曰yuē：「戎róng、
狄dí無wú親qīn而ér好hǎo得dé，
不bù若ruò伐fá之zhī。」
魏wèi絳jiàng曰yuē：「勞láo師shī于yú戎róng，
而ér失shī諸zhū華huá，
雖suī有yǒu功gōng，
猶yóu得dé獸shòu而ér失shī人rén也yě，
安ān用yòng之zhī？
且qiě夫fū戎róng、
狄dí薦jiàn處chù，
貴guì貨huò而ér易yì土tǔ。
予yǔ之zhī貨huò而ér獲huò其qí土tǔ，
其qí利lì一yī也yě；
邊biān鄙bǐ耕gēng農nóng不bù儆jǐng？
其qí利lì二èr也yě；
戎róng、
狄dí事shì晉jìn，
四sì鄰lín莫mò不bù震zhèn動dòng，
其qí利lì三sān也yě。
君jūn其qí圖tú之zhī！」
公gōng說shuō，
故gù使shǐ魏wèi絳jiàng撫fǔ諸zhū戎róng，
于yú是shì乎hū遂suì伯bó。
韓hán獻xiàn子zi老lǎo，
使shǐ公gōng族zú穆mù子zi受shòu事shì于yú朝cháo。
辭cí曰yuē：「厲lì公gōng之zhī亂luàn，
無wú忌jì備bèi公gōng族zú，
不bù能néng死sǐ。
臣chén聞wén之zhī曰yuē：『無wú功gōng庸yōng者zhě，
不bù敢gǎn居jū高gāo位wèi。』
今jīn無wú忌jì，
智zhì不bù能néng匡kuāng君jūn，
使shǐ至zhì于yú難nán，
仁rén不bù能néng救jiù，
勇yǒng不bù能néng死sǐ，
敢gǎn辱rǔ君jūn朝cháo以yǐ忝tiǎn韓hán宗zōng，
請qǐng退tuì也yě。」
固gù辭cí不bù立lì。
悼dào公gōng聞wén之zhī，
曰yuē：「難nán雖suī不bù能néng死sǐ君jūn而ér能néng讓ràng，
不bù可kě不bù賞shǎng也yě。」
使shǐ掌zhǎng公gōng族zú大dà夫fū。
悼dào公gōng使shǐ張zhāng老lǎo為wéi卿qīng，
辭cí曰yuē：「臣chén不bù如rú魏wèi絳jiàng。
夫fū絳jiàng之zhī智zhì能néng治zhì大dà官guān，
其qí仁rén可kě以yǐ利lì公gōng室shì不bù忘wàng，
其qí勇yǒng不bù疚jiù于yú刑xíng，
其qí學xué不bù廢fèi其qí先xiān人rén之zhī職zhí，
若ruò在zài卿qīng位wèi，
外wài內nèi必bì平píng。
且qiě雞jī丘qiū之zhī會huì，
其qí官guān不bù犯fàn而ér辭cí順shùn，
不bù可kě不bù賞shǎng也yě。
公gōng五wǔ命mìng之zhī，
固gù辭cí，
乃nǎi使shǐ為wéi司sī馬mǎ。
使shǐ魏wèi絳jiàng佐zuǒ新xīn軍jūn。
十shí二èr年nián，
公gōng伐fá鄭zhèng，
軍jūn于yú蕭xiāo魚yú。
鄭zhèng伯bó嘉jiā來lái納nà女nǚ、
工gōng、
妾qiè三sān十shí人rén，
女nǚ樂lè二èr八bā，
歌gē鍾zhōng二èr肆sì，
及jí寶bǎo鏄，
輅lù車chē十shí五wǔ乘chéng。
公gōng錫xī魏wèi絳jiàng女nǚ樂lè一yī八bā、
歌gē鍾zhōng一yī肆sì，
曰yuē：「子zi教jiào寡guǎ人rén和hé諸zhū戎róng、
狄dí而ér正zhèng諸zhū華huá，
于yú今jīn八bā年nián，
七qī合hé諸zhū侯hóu，
寡guǎ人rén無wú不bù得dé志zhì，
請qǐng與yǔ子zi共gòng樂lè之zhī。」
魏wèi絳jiàng辭cí曰yuē：「夫fū和hé戎róng、
狄dí，
君jūn之zhī幸xìng也yě。
八bā年nián之zhī中zhōng，
七qī合hé諸zhū侯hóu，
君jūn之zhī靈líng也yě。
二èr三sān子zi之zhī勞láo也yě，
臣chén焉yān得dé之zhī？」
公gōng曰yuē：「微wēi子zi，
寡guǎ人rén無wú以yǐ待dài戎róng，
無wú以yǐ濟jì河hé，
二èr三sān子zi何hé勞láo焉yān！
子zi其qí受shòu之zhī。」
君jūn子zi曰yuē：「能néng志zhì善shàn也yě。」
悼dào公gōng與yǔ司sī馬mǎ侯hóu升shēng臺tái而ér望wàng曰yuē：「樂lè夫fū！」
對duì曰yuē：「臨lín下xià之zhī樂lè則zé樂lè矣yǐ，
德dé義yì之zhī樂lè則zé未wèi也yě。」
公gōng曰yuē：「何hé謂wèi德dé義yì？」
對duì曰yuē：「諸zhū侯hóu之zhī為wéi，
日rì在zài君jūn側cè，
以yǐ其qí善shàn行xíng，
以yǐ其qí惡è戒jiè，
可kě謂wèi德dé義yì矣yǐ。」
公gōng曰yuē：「孰shú能néng？」
對duì曰yuē：「羊yáng舌shé肸習xí于yú春chūn秋qiū。」
乃nǎi召zhào叔shū向xiàng使shǐ傅fù太tài子zi彪biāo。