👁 阅读 —

国语·晋语九

春秋战国·左丘明(旧题) 📄 .md 原文

章旨治国理政须以明法惩奸、拒贿戒奢为本,君臣当恪守忠信、居安思危,而恤民修德与谦抑自省实为卿大夫立身保族、邦国存亡之根本。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

士shì景jǐng伯bó如rú楚chǔ,叔shū魚yú為wéi贊zàn理lǐ。
邢xíng侯hóu與yǔ雍yōng子zi爭zhēng田tián,雍yōng子zi納nà其qí女nǚ于yú叔shū魚yú以yǐ求qiú直zhí。
及jí斷duàn獄yù之zhī日rì,叔shū魚yú抑yì邢xíng侯hóu,邢xíng侯hóu殺shā叔shū魚yú與yǔ雍yōng子zi于yú朝cháo。
韓hán宣xuān子zi患huàn之zhī,叔shū向xiàng曰yuē:「三sān奸jiān同tóng罪zuì,請qǐng殺shā其qí生shēng者zhě而ér戮lù其qí死sǐ者zhě。」
宣xuān子zi曰yuē:「若ruò何hé?」
對duì曰yuē:「鮒fù也yě鬻yù獄yù,雍yōng子zi賈jiǎ之zhī以yǐ其qí子zi,邢xíng侯hóu非fēi其qí官guān也yě而ér干gàn之zhī。
夫fū以yǐ回huí鬻yù國guó之zhī中zhōng,與yǔ絕jué親qīn以yǐ買mǎi直zhí。
與yǔ非fēi司sī寇kòu而ér擅shàn殺shā,其qí罪zuì一yī也yě。
邢xíng侯hóu聞wén之zhī,逃táo。
遂suì施shī邢xíng侯hóu氏shì,而ér尸shī叔shū魚yú與yǔ雍yōng子zi于yú市shì。」
中zhōng行xíng穆mù子zi帥shuài師shī伐fá狄dí,圍wéi鼓gǔ。
鼓gǔ人rén或huò請qǐng以yǐ城chéng叛pàn;
穆mù子zi不bù受shòu,軍jūn吏lì曰yuē:「可kě無wú勞láo師shī而ér得dé城chéng,子zi何hé不bù為wéi?」
穆mù子zi曰yuē:「非fēi事shì君jūn之zhī禮lǐ也yě。
夫fū以yǐ城chéng來lái者zhě,必bì將jiāng求qiú利lì于yú我wǒ。
夫fū守shǒu而ér二èr心xīn,奸jiān之zhī大dà者zhě也yě;
賞shǎng善shàn罰fá奸jiān,國guó之zhī憲xiàn法fǎ也yě。
許xǔ而ér弗fú予yǔ,失shī吾wú信xìn也yě;
若ruò其qí予yǔ之zhī,賞shǎng大dà奸jiān也yě。
奸jiān而ér盈yíng祿lù,善shàn將jiāng若ruò何hé?
且qiě夫fū狄dí之zhī憾hàn者zhě以yǐ城chéng來lái盈yíng愿yuàn,晉jìn豈qǐ其qí無wú?
是shì我wǒ以yǐ鼓gǔ教jiào吾wú邊biān鄙bǐ貳èr也yě。
夫fū事shì君jūn者zhě,量liàng力lì而ér進jìn,不bù能néng則zé退tuì,不bù以yǐ安ān賈jiǎ貳èr。」
令lìng軍jūn吏lì呼hū城chéng,儆jǐng將jiāng攻gōng之zhī,未wèi傅fù而ér鼓gǔ降jiàng。
中zhōng行xíng伯bó既jì克kè鼓gǔ,以yǐ鼓gǔ子zi苑yuàn支zhī來lái。
令lìng鼓gǔ人rén各gè復fù其qí所suǒ,非fēi僚liáo勿wù從cóng。
鼓gǔ子zi之zhī臣chén曰yuē夙sù沙shā厘lí,以yǐ其qí孥nú行xíng,軍jūn吏lì執zhí之zhī,辭cí曰yuē:「我wǒ君jūn是shì事shì,非fēi事shì土tǔ也yě。
名míng曰yuē君jūn臣chén,豈qǐ曰yuē土tǔ臣chén?
今jīn君jūn實shí遷qiān,臣chén何hé賴lài于yú鼓gǔ?」
穆mù子zi召zhào之zhī,曰yuē:「鼓gǔ有yǒu君jūn矣yǐ,爾ěr心xīn事shì君jūn,吾wú定dìng而ér祿lù爵jué。」
對duì曰yuē:「臣chén委wěi質zhì于yú狄dí之zhī鼓gǔ,未wèi委wěi質zhì于yú晉jìn之zhī鼓gǔ也yě。
臣chén聞wén之zhī,委wěi質zhì為wéi臣chén,無wú有yǒu二èr心xīn,委wěi質zhì而ér策cè死sǐ,古gǔ之zhī法fǎ也yě。
君jūn有yǒu烈liè名míng,臣chén無wú叛pàn質zhì。
敢gǎn即jí私sī利lì以yǐ煩fán司sī寇kòu而ér亂luàn舊jiù法fǎ,其qí若ruò不bù虞yú何hé!」
穆mù子zi嘆tàn而ér謂wèi其qí左zuǒ右yòu曰yuē:「吾wú何hé德dé之zhī務wù而ér有yǒu是shì臣chén也yě?」
乃nǎi使shǐ行xíng。
既jì獻xiàn,言yán于yú公gōng,與yǔ鼓gǔ子zi田tián于yú河hé陰yīn,使shǐ夙sù沙shā厘lí相xiāng之zhī。
范fàn獻xiàn子zi聘pìn于yú魯lǔ,問wèn具jù山shān、敖áo山shān,魯lǔ人rén以yǐ其qí鄉xiāng對duì。
獻xiàn子zi曰yuē:「不bù為wéi具jù、敖áo乎hū?」
對duì曰yuē:「先xiān君jūn獻xiàn、武wǔ之zhī諱huì也yě。」
獻xiàn子zi歸guī,遍biàn戒jiè其qí所suǒ知zhī曰yuē:「人rén不bù可kě以yǐ不bù學xué。
吾wú適shì魯lǔ而ér名míng其qí二èr諱huì,為wéi笑xiào焉yān,唯wéi不bù學xué也yě。
人rén之zhī有yǒu學xué也yě,猶yóu木mù之zhī有yǒu枝zhī葉yè也yě,猶yóu庇bì蔭yīn人rén,而ér況kuàng君jūn子zi之zhī學xué乎hū?」
董dǒng叔shū將jiāng娶qǔ于yú范fàn氏shì,叔shū向xiàng曰yuē:「范fàn氏shì富fù,盍hé已yǐ乎hū!」
曰yuē:「欲yù為wéi系xì援yuán焉yān。」
他tā日rì,董dǒng祁qí訴sù于yú范fàn獻xiàn子zi曰yuē:「不bù吾wú敬jìng也yě。」
獻xiàn子zi執zhí而ér紡fǎng于yú庭tíng之zhī槐huái,叔shū向xiàng過guò之zhī,曰yuē:「子zi盍hé為wéi我wǒ請qǐng乎hū!
叔shū向xiàng曰yuē:「求qiú系xì,既jì系xì矣yǐ;
求qiú援yuán,既jì援yuán矣yǐ。
欲yù而ér得dé之zhī,又yòu何hé請qǐng焉yān?」
趙zhào簡jiǎn子zi曰yuē:「魯lǔ孟mèng獻xiàn子zi有yǒu鬭dòu臣chén五wǔ人rén。
我wǒ無wú一yī,何hé也yě?」
叔shū向xiàng曰yuē:「子zi不bù欲yù也yě。
若ruò欲yù之zhī,肸xī也yě待dài交jiāo捽zuó可kě也yě。」
梗gěng陽yáng人rén有yǒu獄yù,將jiāng不bù勝shèng,請qǐng納nà賂lù于yú魏wèi獻xiàn子zi,獻xiàn子zi將jiāng許xǔ之zhī。
閻yán沒méi謂wèi叔shū寬kuān曰yuē:「與yǔ子zi諫jiàn乎hū!
吾wú主zhǔ以yǐ不bù賄huì聞wén于yú諸zhū侯hóu,今jīn以yǐ梗gěng陽yáng之zhī賄huì殃yāng之zhī,不bù可kě。」
二èr人rén朝cháo,而ér不bù退tuì。
獻xiàn子zi將jiāng食shí,問wèn誰shuí于yú庭tíng,曰yuē:「閻yán明míng、叔shū褒bāo在zài。」
召zhào之zhī,使shǐ佐zuǒ食shí。
比bǐ已yǐ食shí,三sān嘆tàn。
既jì飽bǎo,獻xiàn子zi問wèn焉yān,曰yuē:「人rén有yǒu言yán曰yuē:唯wéi食shí可kě以yǐ忘wàng憂yōu。
吾wú子zi一yī食shí之zhī間jiān而ér三sān嘆tàn,何hé也yě?」
同tóng辭cí對duì曰yuē:「吾wú小xiǎo人rén也yě,貪tān。
饋kuì之zhī始shǐ至zhì,懼jù其qí不bù足zú,故gù嘆tàn。
中zhōng食shí而ér自zì咎jiù也yě。
曰yuē:豈qǐ主zhǔ之zhī食shí而ér有yǒu不bù足zú?
是shì以yǐ再zài嘆tàn。
主zhǔ之zhī既jì已yǐ食shí,愿yuàn以yǐ小xiǎo人rén之zhī腹fù,為wéi君jūn子zi之zhī心xīn,屬shǔ饜yàn而ér已yǐ,是shì以yǐ三sān嘆tàn。」
獻xiàn子zi曰yuē:「善shàn。」
乃nǎi辭cí梗gěng陽yáng人rén。
下xià邑yì之zhī役yì,董dǒng安ān于yú多duō。
趙zhào簡jiǎn子zi賞shǎng之zhī,辭cí,固gù賞shǎng之zhī,對duì曰yuē:「方fāng臣chén之zhī少shǎo也yě,進jìn秉bǐng筆bǐ,贊zàn為wéi名míng命mìng,稱chēng于yú前qián世shì,立lì義yì于yú諸zhū侯hóu,而ér主zhǔ弗fú志zhì。
及jí臣chén之zhī壯zhuàng也yě,耆qí其qí股gǔ肱gōng以yǐ從cóng司sī馬mǎ,苛kē慝tè不bù產chǎn。
及jí臣chén之zhī長zhǎng也yě,端duān委wěi韠bì帶dài以yǐ隨suí宰zǎi人rén,民mín無wú二èr心xīn。
今jīn臣chén一yī旦dàn為wéi狂kuáng疾jí,而ér曰yuē『必bì賞shǎng女nǚ』,與yǔ余yú以yǐ狂kuáng疾jí賞shǎng也yě,不bù如rú亡wáng!」
趨qū而ér出chū,乃nǎi釋shì之zhī。
趙zhào簡jiǎn子zi使shǐ尹yǐn鐸duó為wéi晉jìn陽yáng。
請qǐng曰yuē:「以yǐ為wéi繭jiǎn絲sī乎hū?
抑yì為wéi保bǎo鄣zhāng乎hū?」
簡jiǎn子zi曰yuē:「保bǎo鄣zhāng哉zāi!」
尹yǐn鐸duó損sǔn其qí戶hù數shù。
簡jiǎn子zi誡jiè襄xiāng子zi曰yuē:「晉jìn國guó有yǒu難nán,而ér無wú以yǐ尹yǐn鐸duó為wéi少shǎo,無wú以yǐ晉jìn陽yáng為wéi遠yuǎn,必bì以yǐ為wéi歸guī。」
趙zhào簡jiǎn子zi使shǐ尹yǐn鐸duó為wéi晉jìn陽yáng,曰yuē:「必bì墮duò其qí壘lěi培péi。
吾wú將jiāng往wǎng焉yān,若ruò見jiàn壘lěi培péi,是shì見jiàn寅yín與yǔ吉jí射shè也yě。」
尹yǐn鐸duó往wǎng而ér增zēng之zhī。
簡jiǎn子zi如rú晉jìn陽yáng,見jiàn壘lěi,怒nù曰yuē:「必bì殺shā鐸duó也yě而ér後hòu入rù。」
大dà夫fū辭cí之zhī,不bù可kě,曰yuē:「是shì昭zhāo余yú讎chóu也yě。」
郵yóu無wú正zhèng進jìn,曰yuē:「昔xī先xiān主zhǔ文wén子zi少shǎo釁xìn于yú難nán,從cóng姬jī氏shì于yú公gōng宮gōng,有yǒu孝xiào德dé以yǐ出chū在zài公gōng族zú,有yǒu恭gōng德dé以yǐ升shēng在zài位wèi,有yǒu武wǔ德dé以yǐ羞xiū為wéi正zhèng卿qīng,有yǒu溫wēn德dé以yǐ成chéng其qí名míng譽yù,失shī趙zhào氏shì之zhī典diǎn刑xíng,而ér去qù其qí師shī保bǎo,基jī于yú其qí身shēn,以yǐ克kè復fù其qí所suǒ。
及jí景jǐng子zi長zhǎng于yú公gōng宮gōng,未wèi及jí教jiào訓xùn而ér嗣sì立lì矣yǐ,亦yì能néng纂zuǎn修xiū其qí身shēn以yǐ受shòu先xiān業yè,無wú謗bàng于yú國guó,順shùn德dé以yǐ學xué子zi,擇zé言yán以yǐ教jiào子zi,擇zé師shī保bǎo以yǐ相xiāng子zi。
今jīn吾wú子zi嗣sì位wèi,有yǒu文wén之zhī典diǎn刑xíng,有yǒu景jǐng之zhī教jiào訓xùn,重zhòng之zhī以yǐ師shī保bǎo,加jiā之zhī以yǐ父fù兄xiōng,子zi皆jiē疏shū之zhī,以yǐ及jí此cǐ難nán。
夫fū尹yǐn鐸duó曰yuē:『思sī樂lè而ér喜xǐ,思sī難nán而ér懼jù,人rén之zhī道dào也yě。
委wěi土tǔ可kě以yǐ為wéi師shī保bǎo,吾wú何hé為wéi不bù增zēng?』
是shì以yǐ修xiū之zhī,庶shù曰yuē可kě以yǐ鑒jiàn而ér鳩jiū趙zhào宗zōng乎hū!
若ruò罰fá之zhī,是shì罰fá善shàn也yě。
罰fá善shàn必bì賞shǎng惡è。
臣chén何hé望wàng矣yǐ!」
簡jiǎn子zi說shuō,曰yuē:「微wēi子zi,吾wú幾jǐ不bù為wéi人rén矣yǐ!」
以yǐ免miǎn難nán之zhī賞shǎng賞shǎng尹yǐn鐸duó。
初chū,伯bó樂lè與yǔ尹yǐn鐸duó有yǒu怨yuàn,以yǐ其qí賞shǎng如rú伯bó樂lè氏shì,曰yuē:「子zi免miǎn吾wú死sǐ,敢gǎn不bù歸guī祿lù。」
辭cí曰yuē:「吾wú為wéi主zhǔ圖tú,非fēi為wéi子zi也yě。
怨yuàn若ruò怨yuàn焉yān。」
鐵tiě之zhī戰zhàn,趙zhào簡jiǎn子zi曰yuē:「鄭zhèng人rén擊jī我wǒ。
吾wú伏fú弢tāo衉kā血xuè,鼓gǔ音yīn不bù衰shuāi。
今jīn日rì之zhī事shì,莫mò我wǒ若ruò也yě。」
衛wèi莊zhuāng公gōng為wéi右yòu,曰yuē:「吾wú九jiǔ上shàng九jiǔ下xià,擊jī人rén盡jǐn殪yì。
今jīn日rì之zhī事shì,莫mò我wǒ加jiā也yě。」
郵yóu無wú正zhèng御yù,曰yuē:「吾wú兩liǎng鞁bèi將jiāng絕jué,吾wú能néng止zhǐ之zhī。
今jīn日rì之zhī事shì,我wǒ上shàng之zhī次cì也yě。」
駕jià而ér乘chéng材cái,兩liǎng鞁bèi皆jiē絕jué。
衛wèi莊zhuāng公gōng禱dǎo,曰yuē:「曾céng孫sūn蒯kuǎi聵kuì以yǐ諄zhūn趙zhào鞅yāng之zhī故gù,敢gǎn昭zhāo告gào于yú皇huáng祖zǔ文wén王wáng、烈liè祖zǔ康kāng叔shū、文wén祖zǔ襄xiāng公gōng、昭zhāo考kǎo靈líng公gōng,夷yí請qǐng無wú筋jīn無wú骨gǔ,無wú面miàn傷shāng,無wú敗bài用yòng,無wú隕yǔn懼jù;
死sǐ不bù敢gǎn請qǐng。」
簡jiǎn子zi曰yuē:「志zhì父fù寄jì也yě。」
趙zhào簡jiǎn子zi田tián于yú螻lóu,史shǐ黯àn聞wén之zhī,以yǐ犬quǎn待dài于yú門mén。
簡jiǎn子zi見jiàn之zhī,曰yuē:「何hé為wéi?」
曰yuē:「有yǒu所suǒ得dé犬quǎn,欲yù試shì之zhī茲zī囿yòu。」
簡jiǎn子zi曰yuē:「何hé為wéi不bù告gào?」
對duì曰yuē:「君jūn行xíng臣chén不bù從cóng,不bù順shùn。
主zhǔ將jiāng適shì螻lóu而ér麓lù不bù聞wén,臣chén敢gǎn煩fán當dāng日rì。」
簡jiǎn子zi乃nǎi還hái。
少shǎo室shì周zhōu為wéi趙zhào簡jiǎn子zi之zhī右yòu,聞wén牛niú談tán有yǒu力lì,請qǐng與yǔ之zhī戲xì,弗fú勝shèng,致zhì右yòu焉yān。
簡jiǎn子zi許xǔ之zhī,使shǐ少shǎo室shì周zhōu為wéi宰zǎi,曰yuē:「知zhī賢xián而ér讓ràng,可kě以yǐ訓xùn矣yǐ。」
趙zhào簡jiǎn子zi曰yuē:「吾wú愿yuàn得dé范fàn、中zhōng行xíng之zhī良liáng臣chén。」
史shǐ黯àn侍shì,曰yuē:「將jiāng焉yān用yòng之zhī?」
簡jiǎn子zi曰yuē:「良liáng臣chén,人rén之zhī所suǒ愿yuàn也yě,又yòu何hé問wèn焉yān?」
對duì曰yuē:「臣chén以yǐ為wéi不bù良liáng故gù也yě。
夫fū事shì君jūn者zhě,諫jiàn過guò而ér賞shǎng善shàn,薦jiàn可kě而ér替tì否fǒu,獻xiàn能néng而ér進jìn賢xián,擇zé材cái而ér薦jiàn之zhī,朝cháo夕xī誦sòng善shàn敗bài而ér納nà之zhī。
道dào之zhī以yǐ文wén,行xíng之zhī以yǐ順shùn,勤qín之zhī以yǐ力lì,致zhì之zhī以yǐ死sǐ。
聽tīng則zé進jìn,否fǒu則zé退tuì。
今jīn范fàn、中zhōng行xíng氏shì之zhī臣chén不bù能néng匡kuāng相xiāng其qí君jūn,使shǐ至zhì于yú難nán,君jūn出chū在zài外wài,又yòu不bù能néng定dìng,而ér棄qì之zhī,則zé何hé良liáng之zhī為wéi?
若ruò弗fú棄qì,則zé主zhǔ焉yān得dé之zhī?
夫fū二èr子zi之zhī良liáng,將jiāng勤qín營yíng其qí君jūn,復fù使shǐ立lì于yú外wài,死sǐ而ér後hòu止zhǐ,何hé日rì以yǐ來lái?
若ruò來lái,乃nǎi非fēi良liáng臣chén也yě。」
簡jiǎn子zi曰yuē:「善shàn。
吾wú言yán實shí過guò矣yǐ。」
趙zhào簡jiǎn子zi問wèn于yú壯zhuàng馳chí茲zī曰yuē:「東dōng方fāng之zhī士shì孰shú為wéi愈yù?」
壯zhuàng馳chí茲zī拜bài曰yuē:「敢gǎn賀hè!」
簡jiǎn子zi曰yuē:「未wèi應yīng吾wú問wèn,何hé賀hè?」
對duì曰yuē:「臣chén聞wén之zhī:國guó家jiā之zhī將jiāng興xìng也yě,君jūn子zi自zì以yǐ為wéi不bù足zú,其qí亡wáng也yě,若ruò有yǒu餘yú。
今jīn主zhǔ任rèn晉jìn國guó之zhī政zhèng而ér問wèn及jí小xiǎo人rén,又yòu求qiú賢xián人rén,吾wú是shì以yǐ賀hè。」
趙zhào簡jiǎn子zi嘆tàn曰yuē:「雀què入rù于yú海hǎi為wéi蛤há,雉zhì入rù于yú淮huái為wéi蜃shèn。
黿yuán鼉tuó魚yú鱉biē,莫mò不bù能néng化huà,唯wéi人rén不bù能néng。
哀āi夫fū!」
竇dòu庇bì侍shì,曰yuē:「臣chén聞wén之zhī,君jūn子zi哀āi無wú人rén,不bù哀āi無wú賄huì;
哀āi無wú德dé,不bù哀āi無wú寵chǒng;
哀āi名míng之zhī不bù令lìng,不bù哀āi年nián之zhī不bù登dēng。
夫fū范fàn、中zhōng行xíng氏shì不bù恤xù庶shù難nán,欲yù擅shàn晉jìn國guó,今jīn其qí子zi孫sūn將jiāng耕gēng于yú齊qí,宗zōng廟miào之zhī犧xī為wéi畎quǎn畝mǔ之zhī勤qín,人rén之zhī化huà也yě,何hé日rì之zhī有yǒu!」
趙zhào襄xiāng子zi使shǐ新xīn稚zhì穆mù子zi伐fá狄dí,勝shèng左zuǒ人rén、中zhōng人rén,遽jù人rén來lái告gào,襄xiāng子zi將jiāng食shí,尋xún飯fàn有yǒu恐kǒng色sè。
侍shì者zhě曰yuē:「狗gǒu之zhī事shì大dà矣yǐ,而ér主zhǔ之zhī色sè不bù怡yí,何hé也yě?」
襄xiāng子zi曰yuē:「吾wú聞wén之zhī,德dé不bù純chún而ér福fú祿lù并bìng至zhì,謂wèi之zhī幸xìng。
夫fū幸xìng非fēi福fú,非fēi德dé不bù當dāng雍yōng,雍yōng不bù為wéi幸xìng,吾wú是shì以yǐ懼jù。」
智zhì宣xuān子zi將jiāng以yǐ瑤yáo為wéi後hòu,智zhì果guǒ曰yuē:「不bù如rú宵xiāo也yě。」
宣xuān子zi曰yuē:「宵xiāo也yě佷hěn。」
對duì曰yuē:「宵xiāo之zhī佷hěn在zài面miàn,瑤yáo之zhī佷hěn在zài心xīn。
心xīn佷hěn敗bài國guó,面miàn佷hěn不bù害hài。
瑤yáo之zhī賢xián于yú人rén者zhě五wǔ,其qí不bù逮dǎi者zhě一yī也yě。
美měi鬢bìn長zhǎng大dà則zé賢xián,射shè御yù足zú力lì則zé賢xián,伎jì藝yì畢bì給gěi則zé賢xián,巧qiǎo文wén辯biàn惠huì則zé賢xián,強qiáng毅yì果guǒ敢gǎn則zé賢xián。
如rú是shì而ér甚shén不bù仁rén。
以yǐ其qí五wǔ賢xián陵líng人rén,而ér以yǐ不bù仁rén行xíng之zhī,其qí誰shuí能néng待dài之zhī?
若ruò果guǒ立lì瑤yáo也yě,智zhì宗zōng必bì滅miè。」
弗fú聽tīng。
智zhì果guǒ別bié族zú于yú太tài史shǐ為wéi輔fǔ氏shì。
及jí智zhì氏shì之zhī亡wáng也yě,唯wéi輔fǔ果guǒ在zài。
智zhì襄xiāng子zi為wéi室shì美měi,士shì茁zhuó夕xī焉yān。
智zhì伯bó曰yuē:「室shì美měi夫fū!」
對duì曰yuē:「美měi則zé美měi矣yǐ;
抑yì臣chén亦yì有yǒu懼jù也yě。」
智zhì伯bó曰yuē:「何hé懼jù?」
對duì曰yuē:「臣chén以yǐ秉bǐng筆bǐ事shì君jūn,志zhì有yǒu之zhī曰yuē:『高gāo山shān峻jùn原yuán,不bù生shēng草cǎo木mù。
松sōng柏bǎi之zhī地de,其qí土tǔ不bù肥féi。』
今jīn土tǔ木mù勝shèng,臣chén懼jù其qí不bù安ān人rén也yě。」
室shì成chéng;
三sān年nián而ér智zhì氏shì亡wáng。
還hái自zì衛wèi,三sān卿qīng宴yàn于yú藍lán臺tái,智zhì襄xiāng子zi戲xì韓hán康kāng子zi而ér侮wǔ段duàn規guī。
智zhì伯bó國guó聞wén之zhī,諫jiàn曰yuē:「主zhǔ不bù備bèi,難nán必bì至zhì矣yǐ。」
曰yuē:「難nán將jiāng由yóu我wǒ,我wǒ不bù為wéi難nán,誰shuí敢gǎn興xìng之zhī!」
對duì曰yuē:「異yì于yú是shì。
夫fū郤xì氏shì有yǒu車chē轅yuán之zhī難nán,趙zhào有yǒu孟mèng姬jī之zhī讒chán,欒luán有yǒu叔shū祁qí之zhī訴sù,范fàn、中zhōng行xíng有yǒu亟jí治zhì之zhī難nán,皆jiē主zhǔ之zhī所suǒ知zhī也yě。
《夏xià書shū》有yǒu之zhī曰yuē:『一yī人rén三sān失shī,怨yuàn豈qǐ在zài明míng?
不bù見jiàn是shì圖tú。』
周zhōu書shū有yǒu之zhī曰yuē:『怨yuàn不bù在zài大dà,亦yì不bù在zài小xiǎo。』
夫fū君jūn子zi能néng勤qín小xiǎo物wù,故gù無wú大dà患huàn。
今jīn主zhǔ一yī宴yàn而ér恥chǐ人rén之zhī君jūn相xiāng,又yòu弗fú備bèi,曰yuē『不bù敢gǎn興xìng難nán』無wú乃nǎi不bù可kě乎hū!
夫fū誰shuí不bù可kě喜xǐ,而ér誰shuí不bù可kě懼jù?
蚋ruì蟻yǐ蜂fēng蠆chài,皆jiē能néng害hài人rén,況kuàng君jūn相xiāng乎hū!」
弗fú聽tīng。
自zì是shì五wǔ年nián,乃nǎi有yǒu晉jìn陽yáng之zhī難nán。
段duàn規guī反fǎn,首shǒu難nán,而ér殺shā智zhì伯bó于yú師shī,遂suì滅miè智zhì氏shì。
晉jìn陽yáng之zhī圍wéi,張zhāng談tán曰yuē:「先xiān主zhǔ為wéi重zhòng器qì也yě,為wéi國guó家jiā之zhī難nán也yě,盍hé姑gū無wú愛ài寶bǎo于yú諸zhū侯hóu乎hū?」
襄xiāng子zi曰yuē:「吾wú無wú使shǐ也yě。」
張zhāng談tán曰yuē:「地de也yě可kě。」
襄xiāng子zi曰yuē:「吾wú不bù幸xìng有yǒu疾jí,不bù夷yí于yú先xiān子zi,不bù德dé而ér賄huì。
夫fū地de也yě求qiú飲yǐn吾wú欲yù,是shì養yǎng吾wú疾jí而ér干gàn吾wú祿lù也yě。
吾wú不bù與yǔ皆jiē斃bì。」
襄xiāng子zi出chū,曰yuē:「吾wú何hé走zǒu乎hū?」
從cóng者zhě曰yuē:「長zhǎng子zi近jìn,且qiě城chéng厚hòu完wán。」
襄xiāng子zi曰yuē:「民mín罷bà力lì以yǐ完wán之zhī,又yòu斃bì死sǐ以yǐ守shǒu之zhī,其qí誰shuí與yǔ我wǒ?」
從cóng者zhě曰yuē:「邯hán鄲dān之zhī倉cāng庫kù實shí。」
襄xiāng子zi曰yuē:「浚jùn民mín之zhī膏gāo澤zé以yǐ實shí之zhī,又yòu因yīn而ér殺shā之zhī,其qí誰shuí與yǔ我wǒ?
其qí晉jìn陽yáng乎hū!
先xiān主zhǔ之zhī所suǒ屬shǔ也yě,尹yǐn鐸duó之zhī所suǒ寬kuān也yě,民mín必bì和hé矣yǐ。」
乃nǎi走zǒu晉jìn陽yáng,晉jìn師shī圍wéi而ér灌guàn之zhī,沈chén灶zào產chǎn蛙wā,民mín無wú叛pàn意yì。

白话译文

士景伯出使楚国,叔鱼担任助理法官。邢侯与雍子争夺田地,雍子将女儿嫁给叔鱼以求胜诉。到了判决案件的那天,叔鱼偏袒邢侯,邢侯便在朝廷上杀了叔鱼和雍子。韩宣子为此忧虑,叔向说:“三个奸人罪行相同,请杀死活着的人,并对死去的人戮尸示众。”宣子问:“怎么办?”叔向答道:“叔鱼贪赃枉法,雍子用女儿行贿买胜诉,邢侯不是法官却擅自杀人。利用奸邪破坏国法,用出卖亲属换取胜诉,与非司法官擅自杀人的罪行是相同的。”邢侯听到消息,逃走了。于是杀了邢侯全家,将叔鱼和雍子的尸体陈列在集市上示众。

中行穆子率军讨伐狄人,包围了鼓城。鼓城有人请求献城投降;穆子不接受,军吏说:“可以不劳累军队就得到城池,您为什么不这样做?”穆子说:“这不是侍奉君主的礼节。带着城池来投降的,一定会向我索取利益。守城却怀有二心,是最大的奸邪;奖赏善行惩罚奸邪,是国家的根本法度。答应他们却不兑现,会丧失我的信用;如果兑现,就是奖赏大奸。奸邪的人得到丰厚俸禄,善行又将如何呢?况且狄人中因怨恨而来献城满足愿望的人,晋国难道没有吗?这样是用鼓城来教导我们的边疆臣民怀有二心。侍奉君主的人,要估量自己的能力前进,不能则退却,不为了安定而换取二心。”命令军吏向城上喊话,准备攻城,还没等军队逼近,鼓城就投降了。中行穆子攻克鼓城后,带着鼓国国君苑支回国。命令鼓城人各自回到原来的地方,不是官员的不准随从。

鼓国的臣子名叫夙沙厘,带着妻子儿女逃走,军吏抓住了他,他说:“我侍奉的是我的国君,不是侍奉土地。名义上是君臣,怎么能说是土地的臣子呢?现在国君已经迁走了,我还依赖鼓城干什么呢?”穆子召见他,说:“鼓城现在已经有国君了,你专心侍奉国君,我给你确定俸禄和爵位。”夙沙厘回答:“我当初向狄国的鼓城国君表示了臣服,没有向晋国的鼓城国君表示臣服。我听说,一旦表示臣服就不能有二心,表示臣服就要效死命,这是古代的法度。您有显赫的名声,臣子没有叛变的凭证。怎敢为了私利而麻烦司寇扰乱旧法呢?那将如何防备意外呢!”穆子感叹着对左右说:“我需要修怎样的德行才能拥有这样的臣子呢?”于是让他随行。献俘之后,向晋君禀报,赐给鼓国国君苑支在河阴的田地,让夙沙厘辅佐他。

范献子出使鲁国,问起具山和敖山,鲁国人用乡名回答。献子说:“不叫具山、敖山吗?”回答说:“这是我国先君鲁献公、鲁武公的名讳。”献子回国后,普遍告诫他所认识的人说:“人不可以不学习。我到鲁国去,说出了他们两位先君的名讳,成为笑柄,就是因为不学习。人学习,就像树木有枝叶一样,还能庇护他人,何况君子学习呢?”

董叔准备娶范家的女儿,叔向说:“范家富有,为何不罢休呢!”董叔说:“想攀附结交。”后来,董叔的妻子董祁向范献子控诉说:“他不尊敬我。”范献子把董叔绑在庭院的槐树上,叔向经过,董叔说:“你何不替我求情!”叔向说:“你想要攀附,已经攀附上了;想要结交,已经结交上了。愿望达成了,还求什么呢?”

赵简子说:“鲁国的孟献子有五个勇士般的家臣。我一个也没有,为什么?”叔向说:“您不想如果您想要,我肸(叔向名肸)可以与你结交摔跤的人。”

梗阳人有诉讼案件,快要败诉了,就向魏献子行贿,魏献子打算答应。阎没对叔宽说:“我们一起去劝谏吧!我们的主君以不受贿闻名于诸侯,现在因为梗阳人的贿赂而损害他的名声,不行。”两人上朝后,没有退下。魏献子准备吃饭,问谁在庭院里,答说:“阎明、叔褒在。”召他们进来,让他们陪食。吃完饭后,魏献子问他们:“人有话说,只有吃饭可以忘记忧愁。你们吃一顿饭的时间叹息了三次,为什么?”两人回答说:“我们是小人,贪婪。饭菜刚上来,怕不够吃,所以叹息。吃到中间,自责道:‘难道主人的饭食会不够吗?’所以第二次叹息。主人吃完后,希望以我们小人的肚量,度量君子的心思,只求吃饱就满足了,所以第三次叹息。”魏献子说:“好。”于是拒绝了梗阳人的贿赂。

在下邑之战中,董安于功多。赵简子要奖赏他,他推辞,赵简子坚持要奖赏,他回答说:“当我年轻时,担任文书工作,参与制定政令,受到前代人称赞,在诸侯间树立了正义形象,但主君没有记住。当我壮年时,竭尽股肱之力跟随司马,杜绝了苛刻邪恶。当我年长时,穿着礼服跟随执政,民众没有二心。现在我一旦发狂,您就说‘一定要奖赏你’,与其用我发狂来奖赏,不如让我逃走!”说完快步走出,赵简子于是放弃了奖赏。

赵简子派尹铎治理晋阳。尹铎请示说:“是把晋阳作为征收丝茧赋税的地方呢?还是作为保障屏障呢?”赵简子说:“作为保障屏障!”尹铎于是减少了当地的户口数(减轻赋税)。赵简子告诫襄子说:“晋国有难,不要认为尹铎职微,不要认为晋阳路远,一定要把它作为归宿。”

赵简子派尹铎治理晋阳,说:“一定要毁掉那里的堡垒。我将去那里,如果看见堡垒,就是看见了荀寅和士吉射(赵氏仇敌)。”尹铎前往后却增高了堡垒。赵简子到晋阳,看见堡垒,发怒说:“一定要杀了尹铎然后入城!”大夫们劝阻,他不听,说:“这是在显扬我的仇敌。”邮无正进言说:“从前先主赵文子年少时遭遇祸难,跟随母亲姬氏在公宫,有孝顺的品德而成为公族,有恭敬的品德而升至高位,有勇武的品德而成为正卿,有温和的品德而成全了名誉,他失去了赵氏的常法,离开了师保,依靠自身,得以恢复先人的基业。到了景子在公宫长大,未及接受教育就继位了,也能修养自身继承先业,在国内没有受到指责,他用顺承的德行来教育儿子,选择好的言论来教导儿子,选择师保来辅助儿子。现在您继位,有文子的常法,有景子的教训,加上师保的辅佐,还有父兄的关怀,您都疏远它们,才到了这个地步。尹铎说:‘想到快乐就欢喜,想到患难就恐惧,这是做人的道理。堆土可以作为师保(作为警示),我为什么不增高堡垒?’因此他修筑了堡垒,希望您能以此为鉴并安定赵氏宗族!如果惩罚他,就是惩罚善行。惩罚善行必然奖赏恶人。我还能有什么指望呢!”赵简子很高兴,说:“要不是您,我几乎不能做人了!”于是用免除患难的奖赏赏赐尹铎。起初,伯乐与尹铎有怨仇,尹铎带着赏赐到伯乐那里,说:“您使我免于死罪,怎敢不归还赏赐。”伯乐推辞说:“我是为主君谋划,不是为你。怨仇还是怨仇。”

在铁丘之战中,赵简子说:“郑国人攻击我。我伏在弓袋上吐血,但鼓声不衰。今天的战斗,没有人比我更强了。”卫庄公担任车右,说:“我上上下下冲击九次,击杀敌人无一幸免。今天的战斗,没有人比我功高了。”邮无正驾车,说:“我的两根缰绳快要断了,我能控制住它。今天的战斗,我的功劳仅次于您。”他驾车冲击敌阵,两根缰绳都断了。

卫庄公祈祷说:“曾孙蒯聩因为赵鞅(赵简子)的缘故,谨向皇祖文王、烈祖康叔、文祖襄公、昭考灵公报告:请求不要伤筋动骨,不要面目受损,不要败坏祭祀用器,不要恐惧坠落;死是不敢请求的。”赵简子说:“志父(赵简子名)寄语。”

赵简子在蝼地打猎,史黯听说了,带着狗等在门口。赵简子见到他,问:“为什么?”答说:“得到一只好狗,想在这园子里试试它。”赵简子说:“为什么不报告?”答说:“国君出行臣子不随从,不合礼制。主君将要去蝼地而麓官不知道,我怎敢劳烦当值官员。”赵简子于是返回。

少室周担任赵简子的车右,听说牛谈力气大,请求与他较量,没有取胜,就把车右的职位让给了他。赵简子同意了,任命少室周为管家,说:“知道贤能而谦让,可以作为典范了。”

赵简子说:“我希望得到范氏、中行氏的良臣。”史黯在旁侍奉,问:“要他们做什么?”简子说:“良臣是人人希望得到的,又何必问?”答道:“我认为他们不是良臣。侍奉君主的人,要规劝过失、奖励善行,推荐可行的、废除不可行的,进献才能、举荐贤人,选择人才并推荐他,早晚诵读善恶成败的事迹并采纳。用道义引导,用顺从实行,用勤劳努力,用生命奉献。君主听从就进用,不听从就退隐。现在范氏、中行氏的臣子不能匡正辅佐他们的君主,导致君主遭难,君主流亡在外,又不能安定君主,反而抛弃他们,这算什么良臣呢?如果不抛弃,您又怎么能得到他们呢?那两个人的良臣,应当尽力为他们的君主谋划,使君主在国外复位,死而后已,怎么会来呢?如果来了,那就不是良臣了。”简子说:“好。我的话确实错了。”

赵简子问壮驰兹:“东方的人士谁最优秀?”壮驰兹行礼说:“谨此祝贺!”简子说:“没有回答我的问题,祝贺什么?”答道:“我听说:国家将要兴盛时,君子自认为不足;将要灭亡时,好像有多余一样。现在您主持晋国国政,却询问到我这个小人物,又寻求贤人,我因此祝贺。”

赵简子叹息说:“雀入海变成蛤,雉入淮变成蜃。鼋鼍鱼鳖,没有不能变化的,唯独人不能。可悲啊!”窦庇侍奉在旁,说:“我听说,君子忧虑没有人才,不忧虑没有财物;忧虑没有德行,不忧虑没有恩宠;忧虑名声不美,不忧虑年寿不高。范氏、中行氏不体恤民众的危难,想要独占晋国,现在他们的子孙将在齐国耕种,宗庙里祭祀用的牲畜变成田间的劳力,人的变化,哪里需要很久呢!”

赵襄子派新稚穆子讨伐狄人,攻克了左人和中人,使者来报告,襄子正要吃饭,拿着饭碗露出恐惧的神色。侍从说:“狗的事情(指战争胜利)很大,但您的脸色不高兴,为什么?”襄子说:“我听说,德行不纯厚而福禄一齐到来,叫做侥幸。侥幸不是福,没有德行不能承受福禄,福禄不是侥幸得来的,我因此害怕。”

智宣子准备立智瑶为继承人,智果说:“不如立智宵。”宣子说:“智宵刚愎。”答道:“智宵的刚愎在表面,智瑶的刚愎在心里。心里刚愎会败坏国家,表面刚愎没有大害。智瑶比别人优秀的地方有五点,不如别人的地方有一点。漂亮的长须、高大的身材是贤能;射箭驾车、力量充足是贤能;各种技艺都具备是贤能;能言善辩、聪慧敏捷是贤能;刚强坚毅、果敢决断是贤能。这样却很不仁德。凭借这五种贤能欺压别人,而用不仁德的方式行事,谁能容忍他?如果立智瑶,智氏宗族必定灭亡。”智宣子不听。智果就到太史那里请求脱离智氏,另立辅氏。等到智氏灭亡时,只有辅果得以保全。

智襄子建造华美的房子,士茁晚上去见他。智伯说:“房子美吧!”士茁答道:“美倒是美;但我也有些恐惧。”智伯问:“怕什么?”士茁说:“我以执笔侍奉国君,古书上记载说:‘高山险峻的原野,不生草木。松柏生长的地方,土地不肥沃。’现在土木工程太盛大,我怕它不会使人安居。”房子建成;三年后智氏灭亡。

从卫国返回,三卿在蓝台宴会,智襄子戏弄韩康子并侮辱段规。智伯国听说后,劝谏说:“主君不防备,祸难必定到来。”智伯说:“祸难将由我发起,我不发难,谁敢兴起祸难!”答道:“不是这样。郤氏有车辕之难,赵氏有孟姬的谗言,栾氏有叔祁的诉讼,范氏、中行氏有亟治之难,都是主君所知道的。《夏书》上说:‘一个人多次犯错,怨恨难道只在明显的时候吗?要在没有形成时就考虑防备。’《周书》上说:‘怨恨不在大,也不在小。’君子能勤于小事,所以没有大祸。现在主君一次宴会就羞辱了别国的君主和相国,又不防备,却说‘不敢兴起祸难’,恐怕不行吧!谁不能使人欢喜,谁又不能使人畏惧?蚊子蚂蚁蜂蝎,都能害人,何况是国君和相国呢!”智伯不听。此后五年,就发生了晋阳之难。段规首先发难,在军中杀了智伯,于是灭掉了智氏。

晋阳被围困时,张谈说:“先主制造贵重的礼器,是为了国家的危难,何不暂时不要吝惜珍宝,向诸侯求援呢?”襄子说:“我没有可以派遣的人。”张谈说:“地(人名)可以。”襄子说:“我不幸有病,比不上先父,没有德行却贪求财物。这个人求官是为了满足我的欲望,这是助长我的疾病而求取我的俸禄。我不能与他一起灭亡。”襄子外出,问:“我往哪里逃?”随从说:“长子城近,而且城墙厚实完好。”襄子说:“民众精疲力竭修筑城墙,又要拼命守卫,谁会与我同心?”随从说:“邯郸的仓库充实。”襄子说:“搜刮民脂民膏来充实仓库,又因此让他们送死,谁会与我同心?还是去晋阳吧!那是先主的属地,尹铎实行宽政,民众必定同心。”于是逃往晋阳,晋军围城并引水灌城,锅灶里生出青蛙,民众没有背叛的意思。

字词精讲

  1. 叔鱼(shū yú):即叔鱼,人名,此处指晋国官员叔鱼。
  2. 赞理(zàn lǐ):助理法官,辅佐处理刑狱事务的官员。
  3. 鬻狱(yù yù):“鬻”读yù,意为贩卖、出卖。鬻狱即贪赃枉法,出卖司法公正。
  4. 贾直(gǔ zhí):“贾”读gǔ,意为买、求取。贾直即换取公正(的裁决),此处指出卖女儿以求胜诉。
  5. 抑(yì):压制,此处指偏袒。
  6. 戮(lù):对死者陈列尸体以示辱,即戮尸。
  7. 施(shī):通“施”,此处指施刑、诛杀。
  8. 干(gān):干预,越权。
  9. 回(huí):奸邪。
  10. 量力而进(liàng lì ér jìn):估量自己的能力而后前进。
  11. 委质(wěi zhì):“质”读zhì,初次见尊长时送的礼物,表示献身。委质为臣即表示臣服献身。
  12. 策死(cè sǐ):策,策命。指臣子接受策命时就立誓效死。
  13. 具、敖(jù、áo):鲁国山名。此处因避讳(鲁献公名“具”,鲁武公名“敖”)而以乡名代称。
  14. 讳(huì):名讳,古代对君主或尊长的名字需避讳。
  15. 系援(xì yuán):攀附结交以求援助。
  16. 纺(fǎng):通“绑”,捆绑。
  17. 捽(zuó):揪住头发,此处指摔跤、角力。
  18. 佐食(zuǒ shí):陪食。
  19. 属餍(zhǔ yàn):“属”通“仅”,只;“餍”饱。指只求吃饱满足。
  20. 多(duō):功劳多。
  21. 秉笔(bǐng bǐ):执笔,指担任文书工作。
  22. 耆(shì):通“嗜”,竭尽。
  23. 苛慝(kè tè):苛刻邪恶。
  24. 端委韠带(duān wěi bì dài):端委,古代礼服;韠带,蔽膝与大带。指穿着礼服,表示文职官员。
  25. 狂疾(kuáng jí):疯病,此处指狂妄的行为或心态。
  26. 茧丝(jiǎn sī):比喻赋税,如取蚕茧抽丝。
  27. 保鄣(bǎo zhàng):保障,指作为军事屏障的重镇。
  28. 户数(hù shù):户籍数目,关联赋税。
  29. 垒培(lěi péi):堡垒。
  30. 寅与吉射(yín yǔ jí shì):指荀寅与士吉射,晋国叛臣,曾与赵氏为敌。
  31. 衅(xìn):罪过,祸难。
  32. 纂修(zuǎn xiū):继承并修为。
  33. 鸠(jiū):安定。
  34. 微子(wēi zǐ):没有您。
  35. 免难(miǎn nàn):免除祸难。
  36. 弢(tāo):弓袋。
  37. 衉(kǎ):吐血。
  38. 鞁(bèi):马缰绳。
  39. 淳(zhūn):此处通“赵”,或解为“因为”。
  40. 昭告(zhāo gào):明告,敬告。
  41. 志父(zhì fù):赵简子名,此处自称寄语。
  42. 麓(lù):山脚,此处指主管山林的官员。
  43. 当日(dāng rì):当值官员。
  44. 戏(xì):较量、比赛。
  45. 训(xùn):典范、教训。
  46. 善败(shàn bài):成功与失败。
  47. 愈(yù):优秀,胜过。
  48. 化(huà):变化,转化。
  49. 牺(xī):用于祭祀的牲畜。
  50. 畎亩(quǎn mǔ):田间,田地。
  51. 幸(xìng):侥幸,偶然的幸运。
  52. 雍(yōng):和,指福禄和谐。
  53. 佷(hěn):通“狠”,刚愎。
  54. 陵人(líng rén):欺压别人。
  55. 夕(xī):傍晚拜见。
  56. 志(zhì):古书,记载。
  57. 蚤(zǎo):通“早”。
  58. 备(bèi):防备。
  59. 首难(shǒu nàn):首先发难。
  60. 重器(zhòng qì):贵重的宝器,象征国家权力。
  61. 不夷(bù yí):不平,比不上。
  62. 浚(jùn):榨取。
  63. 沈灶产蛙(shěn zào chǎn wā):灶沉水底,生出青蛙,形容水淹之重。

义理赏析

本文通过多个历史片段,展现了先秦时期的政治智慧与道德准则。其核心义理可概括为以下几点:

  1. 法治与公正:叔鱼受贿案体现了“三奸同罪”的法治精神,强调法律面前人人平等,即使身份不同,罪行相同则惩处一致。这反映了古人对司法公正的追求,超越了个人恩怨。

  2. 诚信与原则:中行穆子拒绝受降而最终以德服人,强调守信不欺、不贪眼前之利。他遵循“赏善罚奸”的国家根本法度,展现了作为将领的政治远见与道德操守。

  3. 忠诚与气节:夙沙厘“委质为臣,无有二心”的誓言,诠释了古代士人“士为知己者死”的忠诚观念。这种忠于原主、不事二君的气节,成为后世儒家忠义思想的源头之一。

  4. 学习的重要性:范献子因犯讳而自省“人不可以不学”,以树木枝叶喻学习之于人的庇荫作用,强调了持续学习对个人修养和处世能力的关键意义。

  5. 谦让与知止:董叔求援反被缚、少室周让贤等故事,警示世人攀附权贵的风险,同时表彰了知贤而让、急流勇退的美德。体现了道家“知足不辱”与儒家“见贤思齐”的思想融合。

  6. 忧患意识:士茁以“高山峻原,不生草木”喻奢侈必致危亡,赵襄子因“德不纯而福禄并至”而恐惧,均体现了“居安思危”的忧患意识,这是中国古代政治哲学的核心命题之一。

  7. 民心向背:赵襄子最终选择坚守晋阳,因其地“民必和矣”,深刻揭示了“得民心者得天下”的真理。国家的稳固不在于城墙之固、府库之实,而在于民众的归心与支持。

现实启示: 这些历史故事虽发生在两千多年前,但其蕴含的智慧对今日仍有镜鉴意义。公正的法治环境是社会稳定的基石;诚信与原则是个人立身与企业发展的根本;持续学习是应对时代变迁的关键能力;谦让与知止能避免许多不必要的纷争;而居安思危、重视民心,则是任何时代治理者都应铭记的准则。文本通过鲜活的人物与事件,将抽象的道德理念具象化,展现了中华文明早期成熟的政治伦理观。

常见问题

《国语·晋语九》讲的是什么?

治国理政须以明法惩奸、拒贿戒奢为本,君臣当恪守忠信、居安思危,而恤民修德与谦抑自省实为卿大夫立身保族、邦国存亡之根本。

《国语·晋语九》翻译成白话是什么意思?

士景伯出使楚国,叔鱼担任助理法官。邢侯与雍子争夺田地,雍子将女儿嫁给叔鱼以求胜诉。到了判决案件的那天,叔鱼偏袒邢侯,邢侯便在朝廷上杀了叔鱼和...

《国语·晋语九》有什么值得读的地方?

本文通过多个历史片段,展现了先秦时期的政治智慧与道德准则。其核心义理可概括为以下几点: 1. 法治与公正:叔鱼受贿案体现了“三奸同罪”的法治精神,...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇