鬼谷子·谋篇

战国·鬼谷子(王诩) 📄 .md 原文

章旨谋篇总论谋略之道:谋必察其所因、审得其情而立三仪,以度材量能揣情为司南;因仁勇智愚贪等材性施术,计谋贵阴密、结诚、用奇,最终在制人握权而不制于人。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

為wèi人rén,凡fán謀móu有yǒu道dào,必bì得dé其qí所suǒ因yīn,以yǐ求qiú其qí情qíng;
審shěn得dé其qí情qíng,乃nǎi立lì三sān儀yí。
三sān儀yí者zhě:曰yuē上shàng,曰yuē中zhōng,曰yuē下xià。
參cān以yǐ立lì焉yān,以yǐ生shēng奇qí;
奇qí不bù知zhī其qí所suǒ壅yōng,始shǐ於yú古gǔ之zhī所suǒ從cóng。
故gù鄭zhèng人rén之zhī取qǔ玉yù也yě,載zài司sī南nán之zhī車chē,為wèi其qí不bù惑huò也yě。
夫fū度dù材cái、量liàng能néng、揣chuāi情qíng者zhě,亦yì事shì之zhī司sī南nán也yě。
故gù同tóng情qíng而ér相xiāng親qīn者zhě,其qí俱jù成chéng者zhě也yě;
同tóng欲yù而ér相xiāng疏shū者zhě,其qí偏piān害hài者zhě也yě;
同tóng惡è而ér相xiāng親qīn者zhě,其qí俱jù害hài者zhě也yě;
同tóng惡è而ér相xiāng疏shū者zhě,其qí偏piān害hài者zhě也yě。
故gù相xiāng益yì則zé親qīn,相xiāng損sǔn則zé疏shū,其qí數shù行xíng也yě:此cǐ所suǒ以yǐ察chá異yì同tóng之zhī分fēn其qí類lèi一yī也yě。
故gù墻qiáng壞huài於yú其qí隙xì,本běn毀huǐ於yú其qí節jié,斯sī蓋gài其qí分fēn也yě。
故gù變biàn生shēng事shì,事shì生shēng謀móu,謀móu生shēng計jì,計jì生shēng議yì,議yì生shēng說shuō,說shuō生shēng進jìn,進jìn生shēng退tuì,退tuì生shēng制zhì;
因yīn以yǐ制zhì於yú事shì,故gù百bǎi事shì一yī道dào,而ér百bǎi度dù一yī數shù也yě。
夫fū仁rén人rén輕qīng貨huò,不bù可kě誘yòu以yǐ利lì,可kě使shǐ出chū費fèi;
勇yǒng士shì輕qīng難nán,不bù可kě懼jù以yǐ患huàn,可kě使shǐ據jù危wēi;
智zhì者zhě達dá於yú數shù、明míng於yú理lǐ,不bù可kě欺qī以yǐ不bù誠chéng,可kě示shì以yǐ道dào理lǐ,可kě使shǐ立lì功gōng:是shì三sān才cái也yě。
故gù愚yú者zhě易yì蔽bì也yě,不bù肖xiào者zhě易yì懼jù也yě,貪tān者zhě易yì誘yòu也yě,是shì謂wèi因yīn事shì而ér裁cái之zhī。
故gù為wèi強qiáng者zhě,積jī於yú弱ruò也yě;
為wèi直zhí者zhě,積jī於yú曲qū也yě;
有yǒu餘yú者zhě,積jī於yú不bù足zú也yě:此cǐ其qí道dào術shù行xíng也yě。
故gù外wài親qīn而ér內nèi疏shū者zhě,說shuō內nèi;
內nèi親qīn而ér外wài疏shū者zhě,說shuō外wài。
故gù因yīn其qí疑yí以yǐ變biàn之zhī,因yīn其qí見jiàn以yǐ然rán之zhī,因yīn其qí說shuō以yǐ要yào之zhī,因yīn其qí勢shì以yǐ成chéng之zhī,因yīn其qí惡è以yǐ權quán之zhī,因yīn其qí患huàn以yǐ斥chì之zhī;
摩mó而ér恐kǒng之zhī,高gāo而ér動dòng之zhī,徵zhēng而ér證zhèng之zhī,符fú而ér應yīng之zhī,擁yōng而ér塞sāi之zhī,亂luàn而ér惑huò之zhī,是shì謂wèi計jì謀móu。
計jì謀móu之zhī用yòng,公gōng不bù如rú私sī,私sī不bù如rú結jié;
結jié比bǐ而ér無wú隙xì者zhě也yě。
正zhèng不bù如rú奇qí,奇qí流liú而ér不bù止zhǐ者zhě也yě。
故gù說shuō人rén主zhǔ者zhě,必bì與yǔ之zhī言yán奇qí;
說shuō人rén臣chén者zhě,必bì與yǔ之zhī言yán私sī。
其qí身shēn內nèi,其qí言yán外wài者zhě,疏shū;
其qí身shēn外wài,其qí言yán深shēn者zhě,危wēi。
無wú以yǐ人rén之zhī所suǒ不bù欲yù而ér強qiáng之zhī於yú人rén,無wú以yǐ人rén之zhī所suǒ不bù知zhī而ér教jiào之zhī於yú人rén。
人rén之zhī有yǒu好hǎo也yě,學xué而ér順shùn之zhī;
人rén之zhī有yǒu惡è也yě,避bì而ér諱huì之zhī:故gù陰yīn道dào而ér陽yáng取qǔ之zhī也yě。
故gù去qù之zhī者zhě,縱zòng之zhī;
縱zòng之zhī者zhě,乘chéng之zhī。
貌mào者zhě不bù美měi又yòu不bù惡è,故gù至zhì情qíng託tuō焉yān。
可kě知zhī者zhě,可kě用yòng也yě;
不bù可kě知zhī者zhě,謀móu者zhě所suǒ不bù用yòng也yě。
故gù曰yuē:事shì貴guì制zhì人rén,而ér不bù貴guì見jiàn制zhì於yú人rén。
制zhì人rén者zhě,握wò權quán也yě;
見jiàn制zhì於yú人rén者zhě,制zhì命mìng也yě。
故gù聖shèng人rén之zhī道dào陰yīn,愚yú人rén之zhī道dào陽yáng;
智zhì者zhě事shì易yì,而ér不bù智zhì者zhě事shì難nán。
以yǐ此cǐ觀guān之zhī,亡wáng不bù可kě以yǐ為wèi存cún,而ér危wēi不bù可kě以yǐ為wèi安ān;
然rán而ér無wú為wèi而ér貴guì智zhì矣yǐ。
智zhì用yòng於yú眾zhòng人rén之zhī所suǒ不bù能néng知zhī,而ér能néng用yòng於yú眾zhòng人rén之zhī所suǒ不bù能néng見jiàn。
既jì用yòng,見jiàn可kě否fǒu,擇zé事shì而ér為wèi之zhī,所suǒ以yǐ自zì為wèi也yě。
見jiàn不bù可kě,擇zé事shì而ér為wèi之zhī,所suǒ以yǐ為wèi人rén也yě。
故gù先xiān王wáng之zhī道dào陰yīn。
言yán有yǒu之zhī曰yuē:「天tiān地de之zhī化huà,在zài高gāo與yǔ深shēn;
聖shèng人rén制zhì道dào,在zài隱yǐn與yǔ匿nì。」
非fēi獨dú忠zhōng信xìn仁rén義yì也yě,中zhōng正zhèng而ér已yǐ矣yǐ。
道dào理lǐ達dá於yú此cǐ之zhī義yì,則zé可kě與yǔ語yǔ。
由yóu能néng得dé此cǐ,則zé可kě以yǐ彀gòu遠yuǎn近jìn之zhī誘yòu。

白话译文

大凡谋划行事都有规律,一定要找出它的起因,来探求实情。确实掌握了实情,就可以确立三种法式。这三种法式是:上策、中策、下策。三者参照确立,就能产生出奇策;奇策运用起来没有阻塞,是从古代的经验中传承下来的。

所以郑国人进山取玉时,要乘坐装有司南的车,这是为了不迷失方向。那衡量才干、估量能力、揣摩实情,也是办事情的指南。

因此,怀着相同情感并且相互亲近的人,是那些共同成功的人;怀有相同欲望但相互疏远的人,是那些部分受损的人;共同憎恶而相互亲近的人,是那些共同受害的人;共同憎恶却相互疏远的人,是那些一方受损的人。所以,相互有益就会亲近,相互损害就会疏远,这是规律在起作用:这就是用来考察异同分别的同类原则。所以,墙体往往从裂缝处崩塌,树根常常从节疤处毁坏,这大概就是它们的分别之理。

所以,变化产生事件,事件引发谋略,谋略产生计策,计策产生议论,议论产生游说,游说产生进取,进取产生退让,退让产生制约;通过这些来制约事情,所以百种事务都有同一道术,千般谋划都有同一法度。

仁德之人轻视财物,不能用利益引诱,却可以让他们捐献钱财;勇猛之人不怕危难,不能用祸患威胁,却可以让他们承担危急之事;智者通达术数、明白事理,不能用虚伪欺诈,却可以讲明道理,让他们建立功业:这就是三种人才。所以,愚昧之人容易蒙蔽,不肖之人容易恐吓,贪婪之人容易诱惑,这就是根据事情性质来进行裁断。

所以,强大是从弱小积累而成的;正直是从曲折积累而成的;有余是从不足积累而成的:这就是道术的运用。

所以,外表亲近而内心疏远的人,要从内心去游说;内心亲近而外表疏远的人,要从外表去游说。因此,要根据对方的疑虑来改变策略,根据对方的见解来肯定他,根据对方的言辞来归纳要点,根据对方的形势来成就他,根据对方的厌恶来权衡,根据对方的患难来排除;通过揣摩使他恐惧,抬高他使他心动,验证征兆来证明,符合反应来呼应,封闭堵塞来阻断,制造混乱来迷惑:这就叫做计谋。

计谋的运用,公开不如私下,私下不如结为心腹;结为心腹就能亲密无间而没有嫌隙。常规策略不如出奇制胜,奇策就像流水一样运行不止。所以游说君主,必须用奇策来打动他;游说臣子,必须用私利来打动他。自身处于圈内,言谈涉及圈外之事,会被疏远;自身处于圈外,言谈涉及圈内机密,会有危险。不要拿别人不想要的东西强加于人,不要拿别人不懂的东西教导别人。别人有喜好,就学习迎合;别人有厌恶,就回避忌讳:所以要隐秘谋划而公开取得。因此,要除掉某人,就先放纵他;放纵他,是为了等待时机制服他。表面不显露美善也不显露丑恶的人,才能寄托真情。

能够了解的人,可以任用;不能了解的人,谋划者不会使用。所以说,谋事贵在制服别人,而不贵于被别人制服。制服别人,是掌握了权力;被别人制服,是命运被人掌控。所以圣人的道术在于隐秘,愚人的道术在于张扬;智者办事容易,不智者办事困难。由此看来,灭亡的东西不能用来保存,危难的局面不能转为平安;然而顺应自然规律并重视智慧才是可贵的。智慧运用在众人所不能知晓的地方,才能运用在众人所不能看见的地方。智慧运用后,看到可行,就选择事情去做,这是为了自己;看到不可行,也选择事情去做,这是为了别人。所以先王的道术在于隐秘。古语有说:「天地的化育,在于高远与深邃;圣人创立道术,在于隐蔽与藏匿。」这并非仅仅讲忠信仁义,而是以中正之道为核心。能够通晓这个道理的含义,就可以和他谈论谋略。如果能掌握这个原则,就可以驾驭远近各方的诱惑。

字词精讲

字词精讲(依原文顺序)

  1. 凡(fán):大凡、一般而言。开篇界定谋略的基本原则。
  2. 得其所因:因,依据、根源。指把握事物发生的原因与凭借。
  3. 三仪:指上、中、下三种谋略层级或方法。仪,法度、标准。
  4. 参(cān)以立焉:参,参照、综合。指综合三种层级来确立谋略。
  5. 奇(jī):此处指奇策、出人意料的谋略。
  6. 壅(yōng):阻塞、局限。形容奇策变化莫测,不受阻限。
  7. 始於古之所从:从,遵循、来源。意为此道源自古代所遵循的规律。
  8. 司南之车:即指南车。古代发明,车上置有磁性指向装置,用以辨明方向。此处喻指谋略是行动的指南。
  9. 度(duó)材、量(liáng)能:度,衡量;量,估量。指评估人才的材质与能力。
  10. 揣情:揣度实情。与前二者并列为谋事前的关键考察。
  11. 同情而相亲:情,情欲、志向。指志向相同且关系亲密。
  12. 俱成:共同成功。
  13. 偏害:一方受害。
  14. 相益则亲,相损则疏:相互增益则亲近,相互损害则疏远。揭示人际关系的基本法则。
  15. 墙坏於其隙,本毁於其节:隙,裂缝;节,木节。以墙因缝隙而塌、树因节疤而毁为喻,说明局部弱点可能导致整体败坏。
  16. 百事一道,而百度一数:道,规律;数,法则。意指万事万物同理,百般谋划同一法则。
  17. 轻货:轻视财物。
  18. 出费:愿意为事业付出资财。
  19. 轻难:不畏艰难。
  20. 据危:承担危难之责。
  21. 达於数、明於理:数,权谋之术;理,事理原则。智者通晓谋略与道理。
  22. 三才:原指天、地、人,此处借指仁人、勇士、智者三种人才。
  23. 易蔽:容易被蒙蔽。
  24. 不肖:不贤、品行不佳者。
  25. 因事而裁之:根据事情特点加以裁决、运用。
  26. 积於弱:由弱小积累而成强大。体现道家“柔弱胜刚强”的思想。
  27. 说内/说外:说(shuì),游说。指向内或向外进行说服。
  28. 因其疑以变之:因,顺应。顺应对方的疑虑而变化说辞。
  29. 摩而恐之:摩,试探、揣摩。通过试探使其恐惧。
  30. 拥而塞之:拥,蒙蔽。指蒙蔽对方视听,堵塞其言路。

义理赏析

《鬼谷子·谋篇》围绕谋略之道展开,核心在于强调审时度势、洞察人性与掌握主动。文章指出,一切谋略必须基于对事物本原的探究和实情的把握,由此建立上中下三种策略,灵活运用方能出奇制胜。这如同郑人用司南取玉不致迷惑,度材量能揣情正是行事的指南针。

篇中深入剖析人际关系中的亲疏利害:利益相合则亲,相损则疏;共同厌恶也可能导致同损。这揭示了人际互动中隐含的共生与竞争逻辑。谋略的生成是一个连贯过程,从变化到事务,再到计议、进退,最终形成制约,说明万事万物皆有其内在联系和规律。

作者进一步提出,要因人而异运用策略:仁者重义,可委以责任;勇者轻难,可委以危任;智者明理,可共谋大业。而愚者易蔽、贪者易诱,则需顺势引导。强弱、曲直、不足与有余之间相互转化,强调积累与转化的智慧。

在实施计谋时,私下结交比公开议论更有效,奇策比常规更易突破。说话对象不同,内容也应有异:对君主言奇,对臣子言私。同时,强调掌握主动权至关重要,制人而不制于人方为上策。圣人之道在于隐秘中正,运用智慧于无形。

在现实生活中,这篇论述启示我们:决策前需深入调研,了解本质;管理中应因人施策,发挥各自优势;竞争时要注重积累,灵活应变;处世时把握分寸,保持主动。这种谋略思想不仅适用于古时纵横捭阖,对现代商业、人际交往乃至个人成长,都提供了务实而深刻的参照。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇