👁 阅读 —

鬼谷子·摩篇

战国·鬼谷子(王诩) 📄 .md 原文

章旨摩篇论揣摩之术,贵在隐秘探情、内符相应,依类顺欲而用之;谋贵周密,说贵合情,事贵必胜,故圣人以神明治世而人不知。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

摩mó者zhě,揣chuāi之zhī術shù也yě;
內nèi符fú者zhě,揣chuāi之zhī主zhǔ也yě。
用yòng之zhī有yǒu道dào,其qí道dào必bì隱yǐn。
微wēi摩mó之zhī以yǐ其qí所suǒ欲yù,測cè而ér探tàn之zhī,內nèi符fú必bì應yīng;
其qí所suǒ應yīng也yě,必bì有yǒu為wéi之zhī。
故gù微wēi而ér去qù之zhī,是shì謂wèi塞sāi窌jiào匿nì端duān,隱yǐn貌mào逃táo情qíng,而ér人rén不bù知zhī,故gù能néng成chéng其qí事shì而ér無wú患huàn。
摩mó之zhī在zài此cǐ,符fú應yīng在zài彼bǐ,從cóng而ér用yòng之zhī,事shì無wú不bù可kě。
古gǔ之zhī善shàn摩mó者zhě,如rú操cāo鉤gōu而ér臨lín深shēn淵yuān,餌ěr而ér投tóu之zhī,必bì得dé魚yú焉yān。
故gù曰yuē:主zhǔ事shì日rì成chéng,而ér人rén不bù知zhī;
主zhǔ兵bīng日rì勝shèng,而ér人rén不bù畏wèi也yě。
聖shèng人rén謀móu之zhī於yú陰yīn,故gù曰yuē神shén;
成chéng之zhī於yú陽yáng,故gù曰yuē明míng。
所suǒ謂wèi主zhǔ事shì日rì成chéng者zhě:積jī德dé也yě,而ér民mín安ān之zhī,不bù知zhī其qí所suǒ以yǐ利lì;
積jī善shàn也yě,而ér民mín道dào之zhī,不bù知zhī其qí所suǒ以yǐ然rán;
而ér天tiān下xià比bǐ之zhī神shén明míng也yě。
主zhǔ兵bīng日rì勝shèng者zhě,常cháng戰zhàn於yú不bù爭zhēng,國guó不bù費fèi,而ér民mín不bù知zhī所suǒ以yǐ服fú,不bù知zhī所suǒ以yǐ畏wèi,而ér天tiān下xià比bǐ之zhī神shén明míng。
其qí摩mó者zhě,有yǒu以yǐ平píng,有yǒu以yǐ正zhèng;
有yǒu以yǐ喜xǐ,有yǒu以yǐ怒nù;
有yǒu以yǐ名míng,有yǒu以yǐ行xíng;
有yǒu以yǐ廉lián,有yǒu以yǐ信xìn;
有yǒu以yǐ利lì,有yǒu以yǐ卑bēi。
平píng者zhě,靜jìng也yě。
正zhèng者zhě,直zhí也yě。
喜xǐ者zhě,悅yuè也yě。
怒nù者zhě,動dòng也yě。
名míng者zhě,發fā也yě。
行xíng者zhě,成chéng也yě。
廉lián者zhě,潔jié也yě。
信xìn者zhě,期qī也yě。
利lì者zhě,求qiú也yě。
卑bēi者zhě,諂chǎn也yě。
故gù聖shèng人rén所suǒ以yǐ獨dú用yòng者zhě,眾zhòng人rén皆jiē有yǒu之zhī;
然rán無wú成chéng功gōng者zhě,其qí用yòng之zhī非fēi也yě。
故gù謀móu莫mò難nán於yú周zhōu密mì,說shuō莫mò難nán於yú悉xī聽tīng,事shì莫mò難nán於yú必bì成chéng:此cǐ三sān者zhě,唯wéi聖shèng人rén然rán後hòu能néng任rèn之zhī。
故gù謀móu必bì欲yù周zhōu密mì,必bì擇zé其qí所suǒ與yǔ通tōng者zhě說shuō也yě。
故gù曰yuē:或huò結jié而ér無wú隙xì也yě。
夫fū事shì成chéng必bì合hé於yú數shù,故gù曰yuē:道dào數shù與yǔ時shí相xiāng偶ǒu者zhě也yě。
說shuō則zé聽tīng必bì合hé於yú情qíng,故gù曰yuē:情qíng合hé者zhě聽tīng。
故gù物wù歸guī類lèi;
抱bào薪xīn趨qū火huǒ,燥zào者zhě先xiān燃rán;
平píng地de注zhù水shuǐ,濕shī者zhě先xiān濡rú;
此cǐ物wù類lèi相xiāng應yīng,於yú勢shì譬pì猶yóu是shì也yě。
此cǐ言yán內nèi符fú之zhī應yīng外wài摩mó也yě如rú是shì,故gù曰yuē:摩mó之zhī以yǐ其qí類lèi,焉yān有yǒu不bù相xiāng應yīng者zhě;
乃nǎi摩mó之zhī以yǐ其qí欲yù,焉yān有yǒu不bù聽tīng者zhě。
故gù曰yuē:獨dú行xíng之zhī道dào。
夫fū幾jǐ者zhě不bù晚wǎn,成chéng而ér不bù拘jū,久jiǔ而ér化huà成chéng。

白话译文

试探,是揣度人心的方法;内心的真实反应,是揣度的核心目标。运用这种技巧有固定原则,其方法必须隐秘。要轻微地试探对方的欲望,试探并探察,其内心的真实反应必然有所回应;既然有了回应,对方必定会有所行动。因此,试探后要悄然退去,这就叫做隐藏痕迹、隐匿端倪,掩饰真实意图并隐藏情绪,让旁人无所察觉,这样才能做成事情而没有隐患。

试探在此进行,应验在彼处显现,然后顺势运用,就没有办不成的事。古代善于试探的人,就像手持钓竿站在深潭边,放下诱饵,一定能钓到鱼。所以说:主持事业一天天成功,百姓却不知缘由;指挥军事一天天取胜,百姓却不感到畏惧。圣人在暗中谋划,所以称为“神”;在公开场合成功,所以称为“明”。所谓主持事业一天天成功:积累德行,百姓安居乐业,却不知道他们为何得利;积累善行,百姓遵循效仿,却不知道其中原因;天下人因此把他们比作神明。指挥军事一天天取胜:常在争斗尚未形成时就已制胜,国家不耗费财力,百姓不明白为何服从,不知道为何敬畏,天下人因此把他们比作神明。

试探的方法,有时用平和,有时用正直;有时用喜悦,有时用愤怒;有时用名声,有时用行为;有时用清廉,有时用诚信;有时用利益,有时用谦卑。平和,代表平静;正直,代表刚直;喜悦,代表欢悦;愤怒,代表激动;名声,代表张扬;行为,代表成就;清廉,代表洁净;诚信,代表约定;利益,代表追求;谦卑,代表奉承。这些手段,圣人能够独到运用的东西,普通人都具备;然而之所以不能成功,是因为运用得不恰当。

因此,谋划最难的是周密,说服最难的是让人全部听从,做事最难的是一定成功:这三者,只有圣人才能承担。所以谋划必须周密,一定要选择那些与自己心意相通的人去说服。所以说:这样才能建立牢固而无漏洞的关系。事情成功必须符合规律,所以说:规律、方法与时机三者要相互配合。说话能让人听从,必须合乎情理,所以说:情理相合才有人听从。事物都按类别相聚;抱着柴火冲向火焰,干燥的先燃烧;往平地上倒水,湿润的地方先浸透;这就是事物同类相应的道理,情势也是如此。这说明内心的真实反应与外在的试探相互感应,正是这样。所以说:试探要针对同类的人,哪有不响应的呢?按照对方的欲望去试探,哪有不听从的呢?所以说:这是独行的准则。能洞察先机的人不会错过时机,成功了也不固守不变,长久坚持就能成就变化。

字词精讲

  1. 摩:本义为摩擦、切磋,此处指试探、揣度的技巧,即通过轻微试探来引发对方反应。
  2. 内符:内心的意图与外在表现相吻合,指对方内心的真实反应通过外在言行显露出来。
  3. 隐:隐蔽、隐藏,强调运用此术时需保持隐秘。
  4. 微摩:轻微地试探、触动对方。
  5. 测而探之:通过试探来测量和探察对方的反应与意图。
  6. 塞窌(jiào)匿端:堵塞缝隙、隐藏事端的开端,比喻掩饰试探的痕迹。窌,原指孔穴、缝隙。
  7. 隐貌逃情:隐藏真实面貌,掩饰真实情感。
  8. 操钩而临渊:手持钓钩来到深潭边。比喻手段精准,等待时机。
  9. 饵而投之:投入诱饵,比喻投其所好以引发对方反应。
  10. 主事日成:主持事务日渐成功。
  11. 主兵日胜:指挥军事日渐胜利。
  12. 谋之於阴:在隐秘处谋划。阴,暗处。
  13. 成之於阳:在公开场合成功。阳,明处。
  14. 积德:累积德行。
  15. 积善:累积善行。
  16. 民道之:百姓效法遵循。
  17. 战於不争:在不直接冲突的状态下取得胜利。
  18. 国不费:国家没有耗费财力。
  19. 平:此处指以平静、平和的方式试探。
  20. 正:此处指以正直、直接的方式试探。
  21. 卑:谦卑,此处指以谦恭、低调的姿态试探。
  22. 谄:谄媚,指为迎合对方而表现谦卑。
  23. 周密:周全而细密,指谋划必须严谨无疏漏。
  24. 悉听:完全听从,指游说需让对方全盘接受。
  25. 择其所与通者:选择与自己心意相通、可沟通的人。
  26. 结而无隙:结合紧密没有裂缝,比喻关系牢固无破绽。
  27. 道数与时相偶:规律、方法与时机相契合。偶,相合。
  28. 情合者听:情理契合对方就会听从。
  29. 物归类:事物各依类别相聚。
  30. 物类相应:同类事物相互感应、呼应。

义理赏析

《鬼谷子·摩篇》揭示了一种精微深邃的处世与谋略智慧。其核心在于“摩”与“内符”的互动:通过微妙的试探来激发对方的反应,从而洞悉其真实意图与动向。这种试探并非张扬的打探,而是隐秘如投饵钓鱼,静观其变,故能“成其事而无患”。

篇中深意在于揭示“隐”与“显”、“阴”与“阳”的辩证法。圣人高明之处,在于将谋略运用于幽微难察之处(“谋之于阴”),而功业却显赫于光明正大之中(“成之于阳”)。这并非诡诈,而是一种顺应人性与事物规律的高超艺术。如同积德行善,民众自然归附却不知其所以然;善用兵者胜于无形,百姓臣服而无恐惧。其成功源于对“势”与“类”的精准把握,如同水向湿处流、火向燥物燃,一切皆因循内在的逻辑与必然。

此篇给予今人的启示是深远的:真正的智慧与力量,常隐于低调与含蓄之中。洞察需求、把握时机、顺应人心,比直接的强硬对抗更富成效。它教导我们,在处理复杂人际关系或谋划重大事业时,需具备细腻的观察力、周密的思辨力与沉静的行动力,在无声处听惊雷,在无形中成大局。

常见问题

《鬼谷子·摩篇》讲的是什么?

摩篇论揣摩之术,贵在隐秘探情、内符相应,依类顺欲而用之;谋贵周密,说贵合情,事贵必胜,故圣人以神明治世而人不知。

《鬼谷子·摩篇》翻译成白话是什么意思?

试探,是揣度人心的方法;内心的真实反应,是揣度的核心目标。运用这种技巧有固定原则,其方法必须隐秘。要轻微地试探对方的欲望,试探并探察,其内心...

《鬼谷子·摩篇》有什么值得读的地方?

《鬼谷子·摩篇》揭示了一种精微深邃的处世与谋略智慧。其核心在于“摩”与“内符”的互动:通过微妙的试探来激发对方的反应,从而洞悉其真实意图与动向。...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇