学道首页 / 古籍书库 / 古文观止·唐宋文选 / 卷十一・宋文 同学一首别子固

古文观止·唐宋文选·卷十一・宋文 同学一首别子固

清编·历代名文·吴楚材、吴调侯(编选) 📄 .md 原文

章旨王安石通过赞扬子固与正之因学圣人而相似信任,表达自己愿与他们共趋中庸之道,并在别离中互相勉励之意。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

jiāngzhīnányǒuxiánrényān
zi
fēijīnsuǒwèixiánrénzhě
éryǒuzhī
huáizhīnányǒuxiánrényān
zhèngzhī
fēijīnsuǒwèixiánrénzhě
éryǒuzhī
èrxiánrénzhě
wèichángxiāngguò
kǒuwèichángxiāng
wèichángxiāngjiē
shīruòyǒu
jǐntóngzāi
kǎoyánxíng
xiāngshìzhě
shǎo
yuēxuéshèngrénér。”
xuéshèngrén
shīruòyǒu
xuéshèngrénzhě
shèngrénzhīyánxíng
yǒuèrzāi
xiāngshìshìrán
zàihuáinán
wèizhèngzhīdàozi
zhèngzhī
háijiāngnán
wèizidàozhèngzhī
ziwèirán
yòuzhīsuǒwèixiánrénzhě
xiāngshì
yòuxiāngxìn
zizuòhuáiyǒushǒu
lüèxiāngbānzhìzhōngyōngérhòu
zhèngzhīgàichángyúněr
ānxíng
zhōngyōngzhītíng
érzàotáng
shěèrxiánrénzhěérshuízāi
fēigǎnyǒuzhì
yuàncóngshìzuǒyòuyāněr
érjìnzhī


guānyǒushǒu
yǒu
huìcháng
zuòtóngxuéshǒubiézixiāngjǐng
qiěxiāngwèiyún

白话译文

江南有一位贤人,字子固,不是现在人们常说的那种贤人,我仰慕他并与他交为朋友。淮河以南也有一位贤人,字正之,也不是现在人们常说的那种贤人,我仰慕他并与他交为朋友。这两位贤人,脚从未互相拜访过,口从未互相交谈过,书信和礼物也从未互相传递过。他们的老师和朋友,难道完全一样吗?我考察他们的言行,不相似的地方,是多么少啊!有人说:“他们只是学习圣人罢了。”学习圣人,那么他们的老师和朋友,必定是学习圣人的人。圣人的言行,难道有两个版本吗?他们的相似是自然的。

我在淮南时,向正之提到子固,正之不怀疑我的话。回到江南后,向子固提到正之,子固也认为是这样。我又知道,所谓的贤人,既相似,又彼此信任不怀疑。

子固写了一首《怀友》赠给我,大意是想互相扶持达到中庸之道才罢休。正之大概也经常这样说。安稳地驾车慢行,踏入中庸的庭院,然后进入厅堂,除了这两位贤人还有谁呢?我过去不敢肯定自己能达到,也愿意在他们身边学习罢了。辅助他们前进,或许是可以的。

唉!公务有职责,私事有牵绊,会面不能经常,所以写《同学一首别子固》来互相警醒,并且互相安慰。

字词精讲

  • 贤人:此为文中对子固、正之的称誉,特指作者心中“学圣人”的贤者,而非世人泛称的贤能之士。
  • :名词用作动词,意为“与…交朋友”。
  • 辞币:辞,言辞、书信;币,礼物、束脩(古代拜师礼)。指朋友间馈赠往来之礼。
  • 师若友:若,连词,相当于“与”、“和”。指老师与朋友。
  • 适然:副词,恰好、自然。
  • 不予疑:宾语前置结构,“不疑予”,不怀疑我(的话)。
  • (pān):通“攀”,牵挽,引申为援引、扶持。
  • 中庸:儒家核心道德准则,指不偏不倚、调和折中的至高境界。
  • 安驱徐行:安,平稳;驱,车马快跑;徐,缓慢。形容从容不迫地前行。
  • (lìn):车轮碾过。此处比喻亲身实践、经历。
  • :庭院与正厅。比喻从浅入深、逐步接近中庸之境的过程。
  • :达到(圣贤境界)。
  • 左右:身边。此指追随二位贤人,向其学习。
  • :职守,公务。
  • :牵绊,私事。
  • 相警:相互警醒、勉励。
  • 相慰:相互安慰。

义理赏析

此文以“学圣人”为枢纽,阐发贤者相契的义理真谛。文中所谓“非今所谓贤人者”,乃是指超脱世俗功利标准、回归圣学本源的真贤。作者与曾巩、孙侔三人分处江淮,素未谋面,却因同师圣道而“言行相似”“相信不疑”,这揭示了真正的道德共鸣无需形迹交接,而根植于共同的精神追求与价值认同。

“学圣人”不仅是学问目标,更是一种生命实践。当三人皆以“中庸之庭”为共同归宿时,便形成了一种超越时空的道义共同体。作者坦言“愿从事于左右”,愿以辅佐同道之志共赴圣境,这体现了儒家“以文会友,以友辅仁”的交往哲学。而结尾“官有守,私有系”的感叹,既坦然面对现实聚散无常,又以“相警且相慰”彰显君子之交淡而弥坚的品格——真正的精神同道,能在各自的人生境遇中互相砥砺,共守初心。

全文在离别语境中,寄寓了士人于纷扰世间坚守正道、寻觅知音的永恒追求。圣学如同无形之桥,连接起所有向道之心,使孤高的灵魂在德性追求中相遇相成。

黄历小助手
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇