古文观止·唐宋文选·卷十・宋文 心术

清编·历代名文·吴楚材、吴调侯(编选) 📄 .md 原文

章旨本章系统阐述为将之道首在治心,兼及养兵、知敌、用势等战略原则,以成制胜之法。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

wèijiāngzhīdào
dāngxiānzhìxīn
tàishānbēngqiánérbiàn
鹿xìngzuǒérshùn
ránhòuzhìhài
dài
fánbīngshàng

suīdòng
fēidòngzhīwèihài
érjiāngyǒusuǒcuòshǒu
wéishì
shì
bǎizhàn
fánzhànzhīdào
wèizhànyǎngcái
jiāngzhànyǎng
zhànyǎng
shèngyǎngxīn
jǐnfēngsuì
yánchìhòu
使shǐgēngzhěsuǒ
suǒyǎngcái
fēngkàoéryōuyóuzhī
suǒyǎng
xiǎoshèng
xiǎocuò
suǒyǎng
yòngrénjǐnsuǒwèi
suǒyǎngxīn
shìcháng
huáiérjǐn
jǐnyǒuyǒng
jǐnyǒutān
suībìngtiānxià
érshìyànbīng
huángzhīsuǒshízhànérbīngdài
yǎngxīn
zhànérshèng
yòng
fánjiāngzhìéryán
fánshì
zhì
yánfàn
shìjiēwěiértīngmìng
ān
wéishì
érhòuzhījiē
fánbīngzhīdòng
zhīzhīzhǔ
zhīzhījiāng
érhòudòngxiǎn
dèngài yìzhuìbīngshǔzhōng
fēiliúchánzhīyōng
bǎiwànzhīshīzuò
yǒusuǒérdòng
zhīxiánjiāng
néngbīngcháng
éryòucháng
jiùjué
fánzhǔjiāngzhīdào
zhīérhòubīng
zhīshìérhòujiābīng
zhījiéérhòuyòngbīng
zhī
zhīshì
zhījiéqióng
jiànxiǎodòng
jiànxiǎohuàn
xiǎoxiǎohuàn

ránhòuyǒuzhīhuàn
wéiyǎngéràizhě
tiānxià
rěnzhībǎiyǒng
jìngzhìbǎidòng
bīngyǒuzhǎngduǎn

gǎnwènzhīsuǒzhǎng
chūéryòngzhī
jiāngxiào
zhīsuǒduǎn
érzhìzhī
jiāngqiángjiǎo
nài?”
yuēzhīsuǒduǎn
kàngérbàozhī
使shǐzhīérquè
zhīsuǒzhǎng
yīnéryǎngzhī
使shǐzhīxiáérduòzhōng
yòngzhǎngduǎnzhīshù。”
shànyòngbīngzhě
使shǐzhīsuǒ
yǒusuǒshì
suǒ
zhīzhī
yǒusuǒshì
zhīzhìbài
chǐdāngměng
fènércāo
shǒu
biànérquè
rénzhīqíng
zhīzhě
jiāng
tǎnérànjiàn
huògǎn
guānzhòujiǎ
bīngérqǐn
tóngziwāngōngshāzhī
shànyòngbīngzhěxíng
néngxíng
yǒu

白话译文

作为将领的修养,应当先锤炼心志。即使泰山在眼前崩塌也能面不改色,哪怕麋鹿突然在身旁跃过也不眨眼,这样才能权衡利害,从容应对敌人。

用兵要崇尚正义;若非正义之举,即便有利也不可妄动。并非一次行动本身关乎利害,而是因为这会导致日后进退失据。唯有正义之师才能激发士气,士兵因正义而愤怒,便能经历百战而不衰。

作战的原则是:战前积蓄物资,临战培蓄锐气,战后保持勇气,胜后安定心神。完善烽火警报,严格巡逻侦察,让百姓安心耕种,这是积蓄物资;厚赏士兵使其从容休整,这是培蓄锐气;小胜后更加戒备,小败后更加激励,这是保持勇气;不完全满足士兵的欲望,这是安定心神。因此士兵常怀怒气而不得尽发,常存欲望而不得尽遂。怒气未尽则勇气长存,欲望未尽则进取不止。所以即使统一天下,士兵仍不厌战,这正是黄帝经历七十战而军队不衰的原因。若不注重心志培养,即便一次得胜,军队也会失去战斗力。

将领需智谋而威严,士兵需质朴而服从。智谋则难以揣测,威严则不可侵犯,士兵才会全心听命,怎能不质朴呢?只有士兵质朴,才能与之共赴生死。

凡兴兵作战,要了解敌方君主,摸清敌将底细,然后才能在险境中行动。邓艾用绳索垂兵偷袭蜀地,若不是刘禅昏庸,即便百万大军也会束手就擒,这正是邓艾看准对方弱点才敢行动。所以古代良将,既能用兵试探敌情,又能根据敌情调整策略,因而能果断决定进退。

作为主将的准则:明辨事理才能起兵,把握态势才能用兵,掌控节奏才能调兵。明理则不屈,知势则不怯,晓节则不窘。不为小利动摇,不避小患干扰,因为小利小患不值得施展才能,这样才能应对重大利害。只有锤炼本领且自重者,才能无敌于天下。所以一次忍耐可抵百般勇猛,一次沉静可克制百种躁动。

军队各有优劣,敌我皆然。若问:“我军优势主动施展,敌方不与我较量;我军劣势刻意隐藏,敌方却强行与我对抗,该怎么办?”答:“我军劣势,不妨张扬示之,使敌疑虑退却;我军优势,暗中涵养蓄势,使敌轻慢落入圈套。这就是运用优劣的策略。”

善用兵者,能让士卒无后顾之忧,有依仗之心。无所顾虑,便知牺牲不足惜;有所依仗,便知不会必败。持短棍遇猛虎,会高喊着扑击;空手遇蜥蜴,会惊恐退缩,这是人之常情。明白这点,便可为将。赤裸上身按剑而立,大力士也不敢逼近;全副武装拥兵酣睡,孩童也能张弓射杀。所以善用兵者凭借态势稳固自己,态势稳固了,力量便有余裕。

字词精讲

  1. 治心:指修炼心性,培养临危不惧、意志坚定的精神境界。
  2. 崩(bēng):倒塌、崩裂,此处形容泰山突然崩塌的巨大变故。
  3. 兴(xīng):兴起、出现,指麋鹿突然从身旁跃出。
  4. 瞬(shùn):眨眼,形容目光迅速转移,此处“不瞬”即不眨眼,指专注镇定。
  5. 制利害:裁决、权衡利弊得失。
  6. 上义:以正义为最高准则。“上”通“尚”,崇尚。
  7. 怒士:激发士兵的愤怒与斗志。
  8. 烽燧(suì):古代边防报警的信号,白天燃烟称“燧”,夜间举火称“烽”。
  9. 斥堠(hòu):侦察敌情的哨兵或堡垒。
  10. 丰犒(kào):丰厚地犒赏士兵。
  11. 蓄其怒、怀其欲:让士兵保持愤怒的情绪和求胜的欲望,但不完全释放。
  12. 黄帝:传说中上古帝王,曾征战天下。此处借其“七十战而兵不殆”强调善于养心的重要性。
  13. 殆(dài):通“怠”,疲惫、懈怠。
  14. 委己:将自己完全托付出去。
  15. 邓艾缒(zhuì)兵:三国时邓艾用绳索悬挂士兵偷渡阴平小道,奇袭蜀汉的典故。“缒”指用绳子拴住人或物从高处放下来。
  16. 刘禅(shàn):蜀汉后主,以昏庸著称。
  17. :轻视、小看。
  18. :节度、分寸,指用兵的法则与限度。
  19. 沮(jǔ):沮丧、气馁。
  20. 邓艾缒兵于蜀中:此句作为典故,用以说明洞察敌方统帅品质(“知敌之主”“知敌之将”)是实施冒险战术的前提。
  21. 狎(xiá):轻忽、疏忽。
  22. 堕(duò)其中:落入(我方)预设的圈套。
  23. 尺箠(chuí):短棍。箠,同“棰”,鞭子、短棍。
  24. 袒裼(tǎn xī):脱去上衣,露出身体。
  25. 案剑:按着剑柄。案,同“按”。
  26. 乌获:战国时秦国大力士,此处借指勇士。
  27. 冠胄(zhòu)衣甲:戴着头盔,穿着铠甲。胄,头盔。
  28. 以形固:利用阵势、态势来稳固军心和力量。“形”指军队的部署、实力与态势。

义理赏析

苏洵《心术》一文,以“为将之道,当先治心”为纲,揭示了将领修身与用兵的深刻义理。其核心在于强调心志的修养是一切行动之本。泰山崩于前而面不改色,麋鹿跃于侧而眼不眨动,这种临危不乱的定力,源于内心的强大。将领唯有先镇定心神,方能审时度势,权衡利害,从容应敌。文中指出,军事行动必须以正义为根基,不义之师纵得小利亦不可妄动,因为正义能激发士兵的怒火与斗志,形成持久战斗力。同时,养财、养力、养气、养心四者相辅相成:平日蓄积资源,临战激发体力,战时保持士气,战后维系雄心,使士兵常怀怒欲而不尽,从而勇力无穷。

进一步看,文章强调智慧与严明的结合,将领当智不可测、严不可犯,士兵则需愚钝服从,以达成生死与共的团结。用兵之道,需知理、知势、知节,避免因小利小患而动摇,方能应对大考验。长短之术尤为精妙:暴露短处以迷惑敌人,隐藏长处以诱敌深入,体现了虚实相生的策略智慧。最终,“无所顾,有所恃”点明了激励士兵的关键:消除后顾之忧,提供可靠依靠,使人奋勇向前。

现实启示深远。在个人修养上,遇变不惊的心态是面对压力的基石;在领导管理中,坚守原则、合理配置资源、激发团队潜能,方能持久成功。无论是商业竞争还是日常决策,知彼知己、审慎忍耐、以静制动的智慧,皆可借鉴。此文以古喻今,提醒我们:真正的力量源于内心的修养与谋略的运用。

黄历小助手
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇