# 古文观止·唐宋文选·卷十・宋文 心术 > 古籍书库 · 清编·历代名文·吴楚材、吴调侯（编选） · 来源：超群学道网。 > 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。 **章旨**：本章系统阐述为将之道首在治心，兼及养兵、知敌、用势等战略原则，以成制胜之法。 ## 原文 为将之道，当先治心。泰山崩於前而色不变，麋鹿兴於左而目不瞬，然后可以制利害，可以待敌。 凡兵上义；不义，虽利勿动。非一动之为利害，而他日将有所不可措手足也。夫惟义可以怒士，士以义怒，可与百战。 凡战之道，未战养其财，将战养其力，既战养其气，既胜养其心。谨烽燧，严斥堠，使耕者无所顾忌，所以养其财；丰犒而优游之，所以养其力；小胜益急，小挫益厉，所以养其气；用人不尽其所欲为，所以养其心。故士常蓄其怒、怀其欲而不尽。怒不尽则有余勇，欲不尽则有余贪。故虽并天下，而士不厌兵，此黄帝之所以七十战而兵不殆也。不养其心，一战而胜，不可用矣。 凡将欲智而严，凡士欲愚。智则不可测，严则不可犯，故士皆委己而听命，夫安得不愚？夫惟士愚，而后可与之皆死。 凡兵之动，知敌之主，知敌之将，而后可以动於险。邓艾缒兵於蜀中，非刘禅之庸，则百万之师可以坐缚，彼固有所侮而动也。故古之贤将，能以兵尝敌，而又以敌自尝，故去就可以决。 凡主将之道，知理而后可以举兵，知势而后可以加兵，知节而后可以用兵。知理则不屈，知势则不沮，知节则不穷。见小利不动，见小患不避，小利小患，不足以辱吾技也，夫然后有以支大利大患。夫惟养技而自爱者，无敌於天下。故一忍可以支百勇，一静可以制百动。 兵有长短，敌我一也。敢问：“吾之所长，吾出而用之，彼将不与吾校；吾之所短，吾蔽而置之，彼将强与吾角，奈何？”曰：“吾之所短，吾抗而暴之，使之疑而却；吾之所长，吾阴而养之，使之狎而堕其中。此用长短之术也。” 善用兵者，使之无所顾，有所恃。无所顾，则知死之不足惜；有所恃，则知不至於必败。尺箠当猛虎，奋呼而操击；徒手遇蜥蜴，变色而却步，人之情也。知此者，可以将矣。袒裼而案剑，则乌获不敢逼；冠胄衣甲，据兵而寝，则童子弯弓杀之矣。故善用兵者以形固。夫能以形固，则力有余矣。 ## 白话译文（AI 辅助整理） 作为将领的修养，应当先锤炼心志。即使泰山在眼前崩塌也能面不改色，哪怕麋鹿突然在身旁跃过也不眨眼，这样才能权衡利害，从容应对敌人。 用兵要崇尚正义；若非正义之举，即便有利也不可妄动。并非一次行动本身关乎利害，而是因为这会导致日后进退失据。唯有正义之师才能激发士气，士兵因正义而愤怒，便能经历百战而不衰。 作战的原则是：战前积蓄物资，临战培蓄锐气，战后保持勇气，胜后安定心神。完善烽火警报，严格巡逻侦察，让百姓安心耕种，这是积蓄物资；厚赏士兵使其从容休整，这是培蓄锐气；小胜后更加戒备，小败后更加激励，这是保持勇气；不完全满足士兵的欲望，这是安定心神。因此士兵常怀怒气而不得尽发，常存欲望而不得尽遂。怒气未尽则勇气长存，欲望未尽则进取不止。所以即使统一天下，士兵仍不厌战，这正是黄帝经历七十战而军队不衰的原因。若不注重心志培养，即便一次得胜，军队也会失去战斗力。 将领需智谋而威严，士兵需质朴而服从。智谋则难以揣测，威严则不可侵犯，士兵才会全心听命，怎能不质朴呢？只有士兵质朴，才能与之共赴生死。 凡兴兵作战，要了解敌方君主，摸清敌将底细，然后才能在险境中行动。邓艾用绳索垂兵偷袭蜀地，若不是刘禅昏庸，即便百万大军也会束手就擒，这正是邓艾看准对方弱点才敢行动。所以古代良将，既能用兵试探敌情，又能根据敌情调整策略，因而能果断决定进退。 作为主将的准则：明辨事理才能起兵，把握态势才能用兵，掌控节奏才能调兵。明理则不屈，知势则不怯，晓节则不窘。不为小利动摇，不避小患干扰，因为小利小患不值得施展才能，这样才能应对重大利害。只有锤炼本领且自重者，才能无敌于天下。所以一次忍耐可抵百般勇猛，一次沉静可克制百种躁动。 军队各有优劣，敌我皆然。若问：“我军优势主动施展，敌方不与我较量；我军劣势刻意隐藏，敌方却强行与我对抗，该怎么办？”答：“我军劣势，不妨张扬示之，使敌疑虑退却；我军优势，暗中涵养蓄势，使敌轻慢落入圈套。这就是运用优劣的策略。” 善用兵者，能让士卒无后顾之忧，有依仗之心。无所顾虑，便知牺牲不足惜；有所依仗，便知不会必败。持短棍遇猛虎，会高喊着扑击；空手遇蜥蜴，会惊恐退缩，这是人之常情。明白这点，便可为将。赤裸上身按剑而立，大力士也不敢逼近；全副武装拥兵酣睡，孩童也能张弓射杀。所以善用兵者凭借态势稳固自己，态势稳固了，力量便有余裕。 ## 延伸阅读 通读全书见[《古文观止·唐宋文选》目录](https://shu.cq2.cn/gu-wen-guan-zhi.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。 --- 完整网页：https://shu.cq2.cn/gu-wen-guan-zhi/juan-shi-song-wen-xin-shu.html