古文观止·唐宋文选·卷九・唐宋文 谏院题名记
清编·历代名文·吴楚材、吴调侯（编选） 📄 .md 原文
📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
原文
古者諫無官，
自公卿大夫，
至於工商，
無不得諫者。
漢興以來，
始置官。
夫以天下之政，
四海之衆，
得失利病，
萃於一官使言之，
其爲任亦重矣。
居是官者，
常志其大，
舍其細；
先其急，
後其緩；
專利國家而不爲身謀。
彼汲汲於名者，
猶汲汲於利也，
其間相去何遠哉！
天禧初，
真宗詔置諫官六員，
責其職事。
慶曆中，
錢君始書其名於版，
光恐久而漫滅。
嘉祐八年，
刻於石。
後之人將歷指其名而議之曰：“某也忠，
某也詐，
某也直，
某也曲。”
嗚呼！
可不懼哉！
白话译文
在古代，进谏没有专职官员，从公卿大夫到工匠和商人，没有人不能进谏的。汉朝兴起以来，才开始设置谏官。
把全国的政事，亿万人民的得失利害，都集中到一个官员身上让他发言，这个责任也是很重的。
担任这个官职的人，应该常常记着大事，舍弃小事；先处理紧急的，后处理缓和的；一心为国家谋利，而不为自己打算。
那些急于追求名声的人，就像急于追求利益一样，他们之间的差别有多大啊！
天禧初年，真宗下诏设置六名谏官，明确他们的职责。
庆历年间，钱公开始将他们的名字写在木板上，我担心时间久了会模糊消失。
嘉祐八年，将它们刻在石头上。
后人将会一一指着他们的名字议论说：“某人忠诚，某人欺诈，某人正直，某人邪曲。”
唉！能不令人畏惧吗！
字词精讲
- 谏（jiàn）：劝谏，指臣子向君主或上级提出规劝或批评。
- 公卿大夫（gōng qīng dà fū）：古代高级官职的统称，公为诸侯，卿为高级官员，大夫为中高级官员。
- 工商（gōng shāng）：手工业者和商人，古代社会中的职业阶层。
- 置（zhì）：设立、设置，此处指设立谏官。
- 四海（sì hǎi）：古时认为中国四周环海，故泛指全国或天下。
- 萃（cuì）：聚集、汇集，指政务集中于一身。
- 居（jū）：担任、处于某个职位，此处指担任谏官。
- 是（shì）：这、此，指示代词，指代谏官的职位。
- 志（zhì）：记住、关注，指牢记重要之事。
- 细（xì）：细微、次要之事，与“大”相对。
- 急（jí）：紧急、重要之事，与“缓”相对。
- 缓（huǎn）：缓和、不急迫之事。
- 专利国家（zhuān lì guó jiā）：专门谋利于国家，不为个人私利。
- 汲汲（jí jí）：急切追求的样子，常形容为名利奔波。
- 天禧（tiān xǐ）：宋真宗的年号，公元1017年至1021年。
- 诏（zhào）：皇帝的命令或诏书。
- 责（zé）：责成、要求，指明确职责。
- 庆历（qìng lì）：宋仁宗的年号，公元1041年至1048年。
- 钱君（qián jūn）：指钱公辅，宋代官员，作者司马光的朋友。
- 版（bǎn）：书写用的木板或竹简，此处指记录谏官名字的版牌。
- 漫灭（màn miè）：因时间久远而字迹模糊不清。
- 嘉祐（jiā yòu）：宋仁宗的年号，公元1056年至1063年。
- 历指（lì zhǐ）：逐个指着，指后人逐一点评。
- 忠（zhōng）：忠诚，指对君主和国家尽心尽力。
- 诈（zhà）：欺诈，指不诚实、虚伪。
- 直（zhí）：正直，指行为端正、敢言直谏。
- 曲（qū）：不正直，指行为偏差、阿谀奉承。
- 呜呼（wū hū）：感叹词，表示悲叹或强调，相当于“啊”。
- 惧（jù）：恐惧、警惕，指应感到畏惧，引以为戒。
义理赏析
本文精辟阐述了谏官制度的历史演变与职责要义。作者指出，古代谏议本是普遍权利，后演为专职，责任更为重大。谏官当聚焦国家大政得失，摒弃琐细；急务为先，缓事为后；一心为公，不可谋私。文中将追名逐利者与真正谏者对比，揭示其精神境界之云泥。最发人深省者，乃刻石记名之举——后人必将依据其政绩言行评断忠奸曲直。这既是对当世谏官的鞭策，亦隐含历史审判的深意：个人之名与事迹将被永久铭记，接受后世公论。其警示穿越时空：居其位者当敬畏历史评价，以忠直自持。