# 古文观止·唐宋文选·卷九・唐宋文 谏院题名记

> 古籍书库 · 清编·历代名文·吴楚材、吴调侯（编选） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：司马光通过记述谏官题名刻石之事，强调谏官应专注国事、不谋私利，其名将永载石上供后人评判，故须敬畏职责。

## 原文
古者谏无官，自公卿大夫，至於工商，无不得谏者。汉兴以来，始置官。
夫以天下之政，四海之众，得失利病，萃於一官使言之，其为任亦重矣。居是官者，常志其大，舍其细；先其急，后其缓；专利国家而不为身谋。彼汲汲於名者，犹汲汲於利也，其间相去何远哉！
天禧初，真宗诏置谏官六员，责其职事。庆历中，钱君始书其名於版，光恐久而漫灭。嘉祐八年，刻於石。后之人将历指其名而议之曰：“某也忠，某也诈，某也直，某也曲。”呜呼！可不惧哉！

## 白话译文（AI 辅助整理）
在古代，进谏没有专职官员，从公卿大夫到工匠和商人，没有人不能进谏的。汉朝兴起以来，才开始设置谏官。  
把全国的政事，亿万人民的得失利害，都集中到一个官员身上让他发言，这个责任也是很重的。  
担任这个官职的人，应该常常记着大事，舍弃小事；先处理紧急的，后处理缓和的；一心为国家谋利，而不为自己打算。  
那些急于追求名声的人，就像急于追求利益一样，他们之间的差别有多大啊！  
天禧初年，真宗下诏设置六名谏官，明确他们的职责。  
庆历年间，钱公开始将他们的名字写在木板上，我担心时间久了会模糊消失。  
嘉祐八年，将它们刻在石头上。  
后人将会一一指着他们的名字议论说：“某人忠诚，某人欺诈，某人正直，某人邪曲。”  
唉！能不令人畏惧吗！

## 延伸阅读
通读全书见[《古文观止·唐宋文选》目录](https://shu.cq2.cn/gu-wen-guan-zhi.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/gu-wen-guan-zhi/juan-jiu-tang-song-wen-jian-yuan-ti-ming-ji.html