弟子规·泛爱众

清·李毓秀 📄 .md 原文

章旨所有的人,都应该爱护,因为大家同被一片天覆盖,同被一块地承载

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

fánshìrén
jiēài
tiāntóng
detóngzài
xínggāozhě
mínggāo
rénsuǒzhòng
fēimàogāo
cáizhě
wàng
rénsuǒ
fēiyán
yǒunéng

rénsuǒnéng
qīng
chǎn
jiāopín
yàn
xīn
rénxián
shìjiǎo
rénān
huàrǎo
rényǒuduǎn
qièjiē
rényǒu
qièshuō
dàorénshàn
shìshàn
rénzhīzhī
miǎn
yángrénè
shìè
zhīshén
huòqiězuò
shànxiāngquàn
jiējiàn
guòguī
dàoliǎngkuī
fán
guìfēnxiǎo
duō
shǎo
jiāngjiārén
xiānwèn


ēnbào
yuànwàng
bàoyuànduǎn
bàoēnzhǎng
dài
shēnguìduān
suīguìduān
érkuān
shìrén
xīnrán
rén
fāngyán

白话译文

所有的人,都应该爱护,因为大家同被一片天覆盖,同被一块地承载。
品行高尚的人,名声自然高,人们所敬重的是他的品行,不是外貌出众。
才能大的人,声望自然大,人们所佩服的是他的才能,不是言语夸大。
自己有才能,不要自私;别人有才能,不要轻视诋毁。
不要谄媚富人,不要对穷人骄傲;不要厌弃旧友,不要只喜欢新交。
别人忙碌的时候,不要用事情打扰;别人不安的时候,不要用话语烦扰。
别人有短处,切记不要揭露;别人有隐私,切记不要说出去。
称道别人的优点,就是好事;别人知道了,会更加努力。
宣扬别人的坏事,就是坏事;憎恶过度,灾祸就会发生。
互相劝勉行善,道德都会提升;有过错不规劝,道德双方都受损。
凡是给予和取得,贵在清楚明白;给予应该多,取得应该少。
要对别人做某事,先问自己;如果自己不愿意,就立刻停止。
恩惠要报答,怨恨要忘记;报怨要短暂,报恩要长久。
对待婢女仆人,自身要端正;虽然端正,也要慈爱宽容。
用权势压服人,心里不服;用道理说服人,才会心悦诚服没有怨言。

字词精讲

  • 凡(fán):所有,一切。
  • 覆(fù):覆盖,指天空庇护万物。
  • 载(zǎi):承载,指大地承载万物。
  • 行高:品行高尚。“行”读xíng,指行为、品行。
  • 貌高:外貌出众。“貌”指容貌。
  • 才大:才能大。“才”指才能、能力。
  • 望(wàng):声望,名誉。
  • 訾(zī):诋毁,非议。
  • 谄(chǎn):谄媚,巴结。
  • 骄(jiāo):骄傲,自大。
  • :故旧,老朋友。
  • :新交,新朋友。
  • 闲(xián):空闲,忙碌。
  • 搅(jiǎo):搅扰,打扰。
  • :不安,心绪不宁。
  • :短处,缺点。
  • 切莫:千万不可,务必不要。
  • :隐私,秘密。
  • 道(dào):称道,说好话。
  • :宣扬,传播。
  • 疾(jí):憎恨,厌恶。
  • :规劝,劝诫。
  • 取与:获取和给予。“与”读yǔ,给予。
  • 分晓(fēn xiǎo):清楚,明白。
  • 己不欲:自己不想要的,源自“己所不欲,勿施于人”(《论语》)。
  • :恩惠。
  • :怨恨。
  • 婢(bì)仆(pú):婢女和仆人,古代指家中的服务者。
  • :端正,正直。
  • 慈(cí):慈爱,仁爱。
  • 宽(kuān):宽容,宽厚。
  • :权势,势力。
  • :道理,公理。

义理赏析

这段《弟子规·泛爱众》节选,核心在于阐述“仁爱”与“恕道”的伦理原则。它强调对所有人一视同仁,因为天地共同庇护,体现了儒家“民胞物与”的平等观念。在个人修养上,倡导以德才而非外表或言论服人,反对自私、谄媚和骄傲,提倡谦和与尊重。

义理上,文本逐层展开如何正确对待他人:从普遍的爱心,到具体情境中的行为准则,如不打扰他人、隐恶扬善、互相劝善、公平取舍等。特别强调“己所不欲,勿施于人”的推己及人思想,这是处理人际关系的基础。最后,通过对待仆人的态度,指出真正的威信源于道德和道理,而非强权。

现实启示在于,这些原则能促进社会和谐与个人成长。例如,在现代生活中,避免以貌取人、尊重他人隐私、控制情绪、以理服人等,都有助于构建互信互敬的环境。文本提醒我们,道德实践需从日常小事做起,培养同理心和公正心,从而提升整体社会道德水平。

黄历小助手
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇