道德经·第三十八章

章旨上德不自恃有德，故真有德；道德仁义礼层层下降，礼为忠信之薄、乱之首；大丈夫处厚实而弃薄华。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

上shàng德dé不bù德dé，
是shì以yǐ有yǒu德dé；
下xià德dé不bù失shī德dé，
是shì以yǐ無wú德dé。
上shàng德dé無wú為wéi而ér無wú以yǐ為wéi；
下xià德dé為wéi之zhī而ér有yǒu以yǐ為wéi。
上shàng仁rén為wéi之zhī而ér無wú以yǐ為wéi；
上shàng義yì為wéi之zhī而ér有yǒu以yǐ為wéi。
上shàng禮lǐ為wéi之zhī而ér莫mò之zhī應yīng，
則zé攘rǎng臂bì而ér扔rēng之zhī。
故gù失shī道dào而ér後hòu德dé，
失shī德dé而ér後hòu仁rén，
失shī仁rén而ér後hòu義yì，
失shī義yì而ér後hòu禮lǐ。
夫fū禮lǐ者zhě，
忠zhōng信xìn之zhī薄báo，
而ér亂luàn之zhī首shǒu。
前qián識shí者zhě，
道dào之zhī華huá，
而ér愚yú之zhī始shǐ。
是shì以yǐ大dà丈zhàng夫fū處chù其qí厚hòu，
不bù居jū其qí薄báo；
處chù其qí實shí，
不bù居jū其qí華huá。
故gù去qù彼bǐ取qǔ此cǐ。

白话译文

上德之人不自恃有德，所以才真正有德；下德之人执守着「不失德」的形式，所以反而没有真德。上德之人顺任自然、无所作为，也没有刻意作为的用心；下德之人虽也标榜无为，却有刻意作为的用心。上仁之人有所作为，却不带私心目的；上义之人有所作为，且带着分别计较的用心。上礼之人有所作为，若得不到回应，就伸出胳膊去强拉人（勉强施行）。所以，失去了「道」而后才讲「德」，失去了「德」而后才讲「仁」，失去了「仁」而后才讲「义」，失去了「义」而后才讲「礼」。所谓「礼」，是忠信浇薄的产物，是祸乱的开端。所谓「前识」（自恃先见的智巧），是道的虚华，是愚昧的开始。因此大丈夫立身于敦厚朴实，而不居于浇薄；立身于笃实，而不居于虚华。所以要舍弃那浮薄虚华，选取这敦厚笃实。

字词精讲

上德不德：上等的德不自以为有德、不刻意标榜，故真有德。
无以为 / 有以为：以，用心、目的。无以为即无心而为、自然而然；有以为即有意造作、别有目的。
攘臂而扔之：攘臂，捋袖伸臂；扔，强拉、牵引。喻强行推行礼法。
失道而后德……而后礼：道德仁义礼的层层下降、渐失自然。
忠信之薄，乱之首：礼是忠信淡薄的产物、祸乱的开端。
前识：自恃的先见、预设的智巧（贬义）。
华 / 实，薄 / 厚：华，虚华；实，笃实；薄，浇薄；厚，敦厚。

义理赏析

本章是《德经》开篇，也是老子批判儒家「德目层级」的纲领性文字。核心在「上德不德，是以有德」——真正的上德浑然天成、不自恃不标榜，反而才是真有德；一旦执着于「不失德」的形式，便落入下德。由此排出一条「道→德→仁→义→礼」层层下降、渐离自然的链条：每一层的出现，都意味着前一层的自然和谐已经失落。

老子尤其贬斥「礼」——「忠信之薄，而乱之首」，认为繁复的礼法正是人心浇薄、社会失序的产物与开端；而自恃先见的「前识」（智巧）不过是「道之华」（虚饰）、「愚之始」。故大丈夫当「处厚不居薄，处实不居华」。现实启示：真正的德行贵在自然内化、朴实笃厚，而非外在的形式标榜与繁文缛节；当一个组织或社会越依赖繁复的规章与口号来维系，越说明其根本的诚信与和谐已经稀薄——返朴归厚，方为治本。