大学·第十一章

所suǒ謂wèi治zhì國guó必bì先xiān齊qí其qí家jiā者zhě，
其qí家jiā不bù可kě教jiào而ér能néng教jiào人rén者zhě，
無wú之zhī。
故gù君jūn子zi不bù出chū家jiā而ér成chéng教jiào於yú國guó：孝xiào者zhě，
所suǒ以yǐ事shì君jūn也yě；
弟tì者zhě，
所suǒ以yǐ事shì長zhǎng也yě；
慈cí者zhě，
所suǒ以yǐ使shǐ眾zhòng也yě。
《康kāng誥gào》曰yuē：「如rú保bǎo赤chì子zi」，
心xīn誠chéng求qiú之zhī，
雖suī不bù中zhòng不bù遠yuǎn矣yǐ。
未wèi有yǒu學xué養yǎng子zi而ér後hòu嫁jià者zhě也yě！
一yī家jiā仁rén，
一yī國guó興xìng仁rén；
一yī家jiā讓ràng，
一yī國guó興xìng讓ràng；
一yī人rén貪tān戾lì，
一yī國guó作zuò亂luàn。
其qí機jī如rú此cǐ。
此cǐ謂wèi一yī言yán僨fèn事shì，
一yī人rén定dìng國guó。
堯yáo、
舜shùn率shuài天tiān下xià以yǐ仁rén，
而ér民mín從cóng之zhī；
桀jié、
紂zhòu率shuài天tiān下xià以yǐ暴bào，
而ér民mín從cóng之zhī。
其qí所suǒ令lìng反fǎn其qí所suǒ好hào，
而ér民mín不bù從cóng。
是shì故gù君jūn子zi有yǒu諸zhū己jǐ而ér後hòu求qiú諸zhū人rén，
無wú諸zhū己jǐ而ér後hòu非fēi諸zhū人rén。
所suǒ藏cáng乎hū身shēn不bù恕shù，
而ér能néng喻yù諸zhū人rén者zhě，
未wèi之zhī有yǒu也yě。
故gù治zhì國guó在zài齊qí其qí家jiā。
《詩shī》云yún：「桃táo之zhī夭yāo夭yāo，
其qí葉yè蓁zhēn蓁zhēn；
之zhī子zi于yú歸guī，
宜yí其qí家jiā人rén。」
宜yí其qí家jiā人rén，
而ér後hòu可kě以yǐ教jiào國guó人rén。
《詩shī》云yún：「宜yí兄xiōng宜yí弟dì。」
宜yí兄xiōng宜yí弟dì，
而ér後hòu可kě以yǐ教jiào國guó人rén。
《詩shī》云yún：「其qí儀yí不bù忒tè，
正zhèng是shì四sì國guó。」
其qí為wéi父fù子zi兄xiōng弟dì足zú法fǎ，
而ér後hòu民mín法fǎ之zhī也yě。
此cǐ謂wèi治zhì國guó在zài齊qí其qí家jiā。