庄子·徐无鬼

徐xú無wú鬼guǐ因yīn女nǚ商shāng見jiàn魏wèi武wǔ侯hóu，
武wǔ侯hóu勞láo之zhī曰yuē：「先xiān生shēng病bìng矣yǐ！
苦kǔ於yú山shān林lín之zhī勞láo，
故gù乃nǎi肯kěn見jiàn於yú寡guǎ人rén。」
徐xú無wú鬼guǐ曰yuē：「我wǒ則zé勞láo於yú君jūn，
君jūn有yǒu何hé勞láo於yú我wǒ？
君jūn將jiāng盈yíng耆qí欲yù，
長zhǎng好hǎo惡è，
則zé性xìng命mìng之zhī情qíng病bìng矣yǐ；
君jūn將jiāng黜chù耆qí欲yù，
掔好hǎo惡è，
則zé耳ěr目mù病bìng矣yǐ。
我wǒ將jiāng勞láo君jūn，
君jūn有yǒu何hé勞láo於yú我wǒ？」
武wǔ侯hóu超chāo然rán不bù對duì。
少shǎo焉yān，
徐xú無wú鬼guǐ曰yuē：「嘗cháng語yǔ君jūn，
吾wú相xiāng狗gǒu也yě。
下xià之zhī質zhì，
執zhí飽bǎo而ér止zhǐ，
是shì狸lí德dé也yě；
中zhōng之zhī質zhì，
若ruò視shì日rì；
上shàng之zhī質zhì，
若ruò亡wáng其qí一yī。
吾wú相xiāng狗gǒu，
又yòu不bù若ruò吾wú相xiāng馬mǎ也yě。
吾wú相xiāng馬mǎ，
直zhí者zhě中zhōng繩shéng，
曲qū者zhě中zhōng鉤gōu，
方fāng者zhě中zhōng矩jǔ，
圓yuán者zhě中zhōng規guī，
是shì國guó馬mǎ也yě，
而ér未wèi若ruò天tiān下xià馬mǎ也yě。
天tiān下xià馬mǎ有yǒu成chéng材cái，
若ruò卹xù若ruò失shī，
若ruò喪sàng其qí一yī，
若ruò是shì者zhě，
超chāo軼yì絕jué塵chén，
不bù知zhī其qí所suǒ。」
武wǔ侯hóu大dà悅yuè而ér笑xiào。
徐xú無wú鬼guǐ出chū，
女nǚ商shāng曰yuē：「先xiān生shēng獨dú何hé以yǐ說shuō吾wú君jūn乎hū？
吾wú所suǒ以yǐ說shuō吾wú君jūn者zhě，
橫héng說shuō之zhī則zé以yǐ《詩shī》、
《書shū》、
《禮lǐ》、
《樂lè》，
從cóng說shuō之zhī則zé以yǐ金jīn板bǎn、
六liù弢，
奉fèng事shì而ér大dà有yǒu功gōng者zhě不bù可kě為wéi數shù，
而ér吾wú君jūn未wèi嘗cháng啟qǐ齒chǐ。
今jīn先xiān生shēng何hé以yǐ說shuō吾wú君jūn，
使shǐ吾wú君jūn說shuō若ruò此cǐ乎hū？」
徐xú無wú鬼guǐ曰yuē：「吾wú直zhí告gào之zhī吾wú相xiāng狗gǒu馬mǎ耳ěr。」
女nǚ商shāng曰yuē：「若ruò是shì乎hū」？
曰yuē：「子zi不bù聞wén夫fū越yuè之zhī流liú人rén乎hū？
去qù國guó數shù日rì，
見jiàn其qí所suǒ知zhī而ér喜xǐ；
去qù國guó旬xún月yuè，
見jiàn其qí所suǒ嘗cháng見jiàn於yú國guó中zhōng者zhě喜xǐ；
及jí期qī年nián也yě，
見jiàn似shì人rén者zhě而ér喜xǐ矣yǐ。
不bù亦yì去qù人rén滋zī久jiǔ，
思sī人rén滋zī深shēn乎hū！
夫fū逃táo虛xū空kōng者zhě，
藜lí、
藋柱zhù乎hū鼪、
鼬yòu之zhī逕jìng，
踉liáng位wèi其qí空kōng，
聞wén人rén足zú音yīn跫qióng然rán而ér喜xǐ矣yǐ，
而ér況kuàng乎hū兄xiōng弟dì親qīn戚qī之zhī謦qìng欬其qí側cè者zhě乎hū！
久jiǔ矣yǐ夫fū！
莫mò以yǐ真zhēn人rén之zhī言yán謦qìng欬吾wú君jūn之zhī側cè乎hū！」
徐xú無wú鬼guǐ見jiàn武wǔ侯hóu，
武wǔ侯hóu曰yuē：「先xiān生shēng居jū山shān林lín，
食shí芧栗lì，
厭yàn蔥cōng韭jiǔ，
以yǐ賓bīn寡guǎ人rén，
久jiǔ矣yǐ夫fū！
今jīn老lǎo邪xié？
其qí欲yù干gàn酒jiǔ肉ròu之zhī味wèi邪xié？
其qí寡guǎ人rén亦yì有yǒu社shè稷jì之zhī福fú邪xié？」
徐xú無wú鬼guǐ曰yuē：「無wú鬼guǐ生shēng於yú貧pín賤jiàn，
未wèi嘗cháng敢gǎn飲yǐn食shí君jūn之zhī酒jiǔ肉ròu，
將jiāng來lái勞láo君jūn也yě。」
君jūn曰yuē：「何hé哉zāi？
奚xī勞láo寡guǎ人rén？」
曰yuē：「勞láo君jūn之zhī神shén與yǔ形xíng。」
武wǔ侯hóu曰yuē：「何hé謂wèi邪xié？」
徐xú無wú鬼guǐ曰yuē：「天tiān地de之zhī養yǎng也yě一yī，
登dēng高gāo不bù可kě以yǐ為wéi長zhǎng，
居jū下xià不bù可kě以yǐ為wéi短duǎn。
君jūn獨dú為wéi萬wàn乘chéng之zhī主zhǔ，
以yǐ苦kǔ一yī國guó之zhī民mín，
以yǐ養yǎng耳ěr目mù鼻bí口kǒu，
夫fū神shén者zhě不bù自zì許xǔ也yě。
夫fū神shén者zhě，
好hǎo和hé而ér惡è姦jiān。
夫fū姦jiān，
病bìng也yě，
故gù勞láo之zhī。
唯wéi君jūn所suǒ病bìng之zhī，
何hé也yě？」
武wǔ侯hóu曰yuē：「欲yù見jiàn先xiān生shēng久jiǔ矣yǐ。
吾wú欲yù愛ài民mín而ér為wéi義yì偃yǎn兵bīng，
可kě乎hū？」
徐xú無wú鬼guǐ曰yuē：「不bù可kě。
愛ài民mín，
害hài民mín之zhī始shǐ也yě；
為wéi義yì偃yǎn兵bīng，
造zào兵bīng之zhī本běn也yě。
君jūn自zì此cǐ為wéi之zhī，
則zé殆dài不bù成chéng。
凡fán成chéng美měi，
惡è器qì也yě。
君jūn雖suī為wéi仁rén義yì，
幾jǐ且qiě偽wěi哉zāi！
形xíng固gù造zào形xíng，
成chéng固gù有yǒu伐fá，
變biàn固gù外wài戰zhàn。
君jūn亦yì必bì無wú盛shèng鶴hè列liè於yú麗lì譙qiáo之zhī間jiān，
無wú徒tú驥jì於yú錙zī壇tán之zhī宮gōng，
無wú藏cáng逆nì於yú得dé，
無wú以yǐ巧qiǎo勝shèng人rén，
無wú以yǐ謀móu勝shèng人rén，
無wú以yǐ戰zhàn勝shèng人rén。
夫fū殺shā人rén之zhī士shì民mín，
兼jiān人rén之zhī土tǔ地de，
以yǐ養yǎng吾wú私sī與yǔ吾wú神shén者zhě，
其qí戰zhàn不bù知zhī孰shú善shàn？
勝shèng之zhī惡è乎hū在zài？
君jūn若ruò勿wù已yǐ矣yǐ，
修xiū胸xiōng中zhōng之zhī誠chéng，
以yǐ應yīng天tiān地de之zhī情qíng而ér勿wù攖yīng。
夫fū民mín死sǐ已yǐ脫tuō矣yǐ，
君jūn將jiāng惡è乎hū用yòng夫fū偃yǎn兵bīng哉zāi！」
黃huáng帝dì將jiāng見jiàn大dà隗kuí乎hū具jù茨cí之zhī山shān，
方fāng明míng為wéi御yù，
昌chāng宇yǔ驂cān乘chéng，
張zhāng若ruò、
謵朋péng前qián馬mǎ，
昆kūn閽hūn、
滑huá稽jī後hòu車chē。
至zhì於yú襄xiāng城chéng之zhī野yě，
七qī聖shèng皆jiē迷mí，
無wú所suǒ問wèn塗tú。
適shì遇yù牧mù馬mǎ童tóng子zi，
問wèn塗tú焉yān，
曰yuē：「若ruò知zhī具jù茨cí之zhī山shān乎hū？」
曰yuē：「然rán。」
「若ruò知zhī大dà隗kuí之zhī所suǒ存cún乎hū？」
曰yuē：「然rán。」
黃huáng帝dì曰yuē：「異yì哉zāi小xiǎo童tóng！
非fēi徒tú知zhī具jù茨cí之zhī山shān，
又yòu知zhī大dà隗kuí之zhī所suǒ存cún。
請qǐng問wèn為wéi天tiān下xià。」
小xiǎo童tóng曰yuē：「夫fū為wéi天tiān下xià者zhě，
亦yì若ruò此cǐ而ér已yǐ矣yǐ，
又yòu奚xī事shì焉yān？
予yǔ少shǎo而ér自zì遊yóu於yú六liù合hé之zhī內nèi，
予yǔ適shì有yǒu瞀mào病bìng，
有yǒu長zhǎng者zhě教jiào予yǔ曰yuē：『若ruò乘chéng日rì之zhī車chē，
而ér遊yóu於yú襄xiāng城chéng之zhī野yě。』
今jīn予yǔ病bìng少shǎo痊quán，
予yǔ又yòu且qiě復fù遊yóu於yú六liù合hé之zhī外wài。
夫fū為wéi天tiān下xià，
亦yì若ruò此cǐ而ér已yǐ。
予yǔ又yòu奚xī事shì焉yān？」
黃huáng帝dì曰yuē：「夫fū為wéi天tiān下xià者zhě，
則zé誠chéng非fēi吾wú子zi之zhī事shì。
雖suī然rán，
請qǐng問wèn為wéi天tiān下xià。」
小xiǎo童tóng辭cí。
黃huáng帝dì又yòu問wèn。
小xiǎo童tóng曰yuē：「夫fū為wéi天tiān下xià者zhě，
亦yì奚xī以yǐ異yì乎hū牧mù馬mǎ者zhě哉zāi？
亦yì去qù其qí害hài馬mǎ者zhě而ér已yǐ矣yǐ。」
黃huáng帝dì再zài拜bài稽jī首shǒu，
稱chēng天tiān師shī而ér退tuì。
知zhī士shì無wú思sī慮lǜ之zhī變biàn則zé不bù樂lè，
辯biàn士shì無wú談tán說shuō之zhī序xù則zé不bù樂lè，
察chá士shì無wú淩líng誶suì之zhī事shì則zé不bù樂lè，
皆jiē囿yòu於yú物wù者zhě也yě。
招zhāo世shì之zhī士shì興xìng朝cháo，
中zhōng民mín之zhī士shì榮róng官guān，
筋jīn力lì之zhī士shì矜jīn難nán，
勇yǒng敢gǎn之zhī士shì奮fèn患huàn，
兵bīng革gé之zhī士shì樂lè戰zhàn，
枯kū槁gǎo之zhī士shì宿sù xiù名míng，
法fǎ律lǜ之zhī士shì廣guǎng治zhì，
禮lǐ教jiào之zhī士shì敬jìng容róng，
仁rén義yì之zhī士shì貴guì際jì。
農nóng夫fū無wú草cǎo萊lái之zhī事shì則zé不bù比bǐ，
商shāng賈jiǎ無wú市shì井jǐng之zhī事shì則zé不bù比bǐ。
庶shù人rén有yǒu旦dàn暮mù之zhī業yè則zé勸quàn，
百bǎi工gōng有yǒu器qì械xiè之zhī巧qiǎo則zé壯zhuàng。
錢qián財cái不bù積jī則zé貪tān者zhě憂yōu，
權quán勢shì不bù尤yóu則zé夸kuā者zhě悲bēi。
勢shì物wù之zhī徒tú樂lè變biàn，
遭zāo時shí有yǒu所suǒ用yòng，
不bù能néng無wú為wéi也yě。
此cǐ皆jiē順shùn比bǐ於yú歲suì，
不bù物wù於yú易yì者zhě也yě，
馳chí其qí形xíng性xìng，
潛qián之zhī萬wàn物wù，
終zhōng身shēn不bù反fǎn，
悲bēi夫fū！
莊zhuāng子zi曰yuē：「射shè者zhě非fēi前qián期qī而ér中zhōng，
謂wèi之zhī善shàn射shè，
天tiān下xià皆jiē羿yì也yě，
可kě乎hū？」
惠huì子zi曰yuē：「可kě。」
莊zhuāng子zi曰yuē：「天tiān下xià非fēi有yǒu公gōng是shì也yě，
而ér各gè是shì其qí所suǒ是shì，
天tiān下xià皆jiē堯yáo也yě，
可kě乎hū？」
惠huì子zi曰yuē：「可kě。」
莊zhuāng子zi曰yuē：「然rán則zé，
儒rú、
墨mò、
楊yáng、
秉bǐng四sì，
與yǔ夫fū子zi為wéi五wǔ，
果guǒ孰shú是shì邪xié？
或huò者zhě若ruò魯lǔ遽jù者zhě邪xié？
其qí弟dì子zi曰yuē：『我wǒ得dé夫fū子zi之zhī道dào矣yǐ，
吾wú能néng冬dōng爨cuàn鼎dǐng而ér夏xià造zào冰bīng矣yǐ。』
魯lǔ遽jù曰yuē：『是shì直zhí以yǐ陽yáng召zhào陽yáng，
以yǐ陰yīn召zhào陰yīn，
非fēi吾wú所suǒ謂wèi道dào也yě。
吾wú示shì子zi乎hū吾wú道dào。』
於yú是shì為wéi之zhī調diào瑟sè，
廢fèi一yī於yú堂táng，
廢fèi一yī於yú室shì，
鼓gǔ宮gōng宮gōng動dòng，
鼓gǔ角jiǎo角jiǎo動dòng，
音yīn律lǜ同tóng矣yǐ。
夫fū或huò改gǎi調diào一yī弦xián，
於yú五wǔ音yīn無wú當dāng也yě，
鼓gǔ之zhī二èr十shí五wǔ弦xián皆jiē動dòng，
未wèi始shǐ異yì於yú聲shēng，
而ér音yīn之zhī君jūn已yǐ。
且qiě若ruò是shì者zhě邪xié？」
惠huì子zi曰yuē：「今jīn夫fū儒rú、
墨mò、
楊yáng、
秉bǐng，
且qiě方fāng與yǔ我wǒ以yǐ辯biàn，
相xiāng拂fú以yǐ辭cí，
相xiāng鎮zhèn以yǐ聲shēng，
而ér未wèi始shǐ吾wú非fēi也yě，
則zé奚xī若ruò矣yǐ？」
莊zhuāng子zi曰yuē：「齊qí人rén蹢子zi於yú宋sòng者zhě，
其qí命mìng閽hūn也yě不bù以yǐ完wán，
其qí求qiú鈃鍾zhōng也yě以yǐ束shù縛fù，
其qí求qiú唐táng子zi也yě而ér未wèi始shǐ出chū域yù，
有yǒu遺yí類lèi矣yǐ夫fū！
楚chǔ人rén寄jì而ér蹢閽hūn者zhě，
夜yè半bàn於yú無wú人rén之zhī時shí而ér與yǔ舟zhōu人rén鬥dòu，
未wèi始shǐ離lí於yú岑cén，
而ér足zú以yǐ造zào於yú怨yuàn也yě。」
莊zhuāng子zi送sòng葬zàng，
過guò惠huì子zi之zhī墓mù，
顧gù謂wèi從cóng者zhě曰yuē：「郢yǐng人rén堊è慢màn其qí鼻bí端duān若ruò蠅yíng翼yì，
使shǐ匠jiàng石shí斲zhuó之zhī。
匠jiàng石shí運yùn斤jīn成chéng風fēng，
聽tīng而ér斲zhuó之zhī，
盡jǐn堊è而ér鼻bí不bù傷shāng，
郢yǐng人rén立lì不bù失shī容róng。
宋sòng元yuán君jūn聞wén之zhī，
召zhào匠jiàng石shí曰yuē：『嘗cháng試shì為wéi寡guǎ人rén為wéi之zhī。』
匠jiàng石shí曰yuē：『臣chén則zé嘗cháng能néng斲zhuó之zhī。
雖suī然rán，
臣chén之zhī質zhì死sǐ久jiǔ矣yǐ。』
自zì夫fū子zi之zhī死sǐ也yě，
吾wú無wú以yǐ為wéi質zhì矣yǐ，
吾wú無wú與yǔ言yán之zhī矣yǐ。」
管guǎn仲zhòng有yǒu病bìng，
桓huán公gōng問wèn之zhī曰yuē：「仲zhòng父fù之zhī病bìng病bìng矣yǐ，
可kě不bù謂wèi云yún，
至zhì於yú大dà病bìng，
則zé寡guǎ人rén惡è乎hū屬shǔ國guó而ér可kě？」
管guǎn仲zhòng曰yuē：「公gōng誰shuí欲yù與yǔ？」
公gōng曰yuē：「鮑bào叔shū牙yá。」
曰yuē：「不bù可kě。
其qí為wéi人rén，
絜jié廉lián善shàn士shì也yě，
其qí於yú不bù己jǐ若ruò者zhě不bù比bǐ之zhī；
又yòu一yī聞wén人rén之zhī過guò，
終zhōng身shēn不bù忘wàng。
使shǐ之zhī治zhì國guó，
上shàng且qiě鉤gōu乎hū君jūn，
下xià且qiě逆nì乎hū民mín。
其qí得dé罪zuì於yú君jūn也yě，
將jiāng弗fú久jiǔ矣yǐ。」
公gōng曰yuē：「然rán則zé孰shú可kě？」
對duì曰yuē：「勿wù已yǐ，
則zé隰xí朋péng可kě。
其qí為wéi人rén也yě，
上shàng忘wàng而ér下xià畔pàn，
愧kuì不bù若ruò黃huáng帝dì而ér哀āi不bù己jǐ若ruò者zhě。
以yǐ德dé分fēn人rén謂wèi之zhī聖shèng，
以yǐ財cái分fēn人rén謂wèi之zhī賢xián。
以yǐ賢xián臨lín人rén，
未wèi有yǒu得dé人rén者zhě也yě；
以yǐ賢xián下xià人rén，
未wèi有yǒu不bù得dé人rén者zhě也yě。
其qí於yú國guó有yǒu不bù聞wén也yě，
其qí於yú家jiā有yǒu不bù見jiàn也yě。
勿wù已yǐ，
則zé隰xí朋péng可kě。」
吳wú王wáng浮fú於yú江jiāng，
登dēng乎hū狙jū之zhī山shān。
眾zhòng狙jū見jiàn之zhī，
恂xún然rán棄qì而ér走zǒu，
逃táo於yú深shēn蓁zhēn。
有yǒu一yī狙jū焉yān，
委wěi蛇shé攫jué搔sāo，
見jiàn巧qiǎo乎hū王wáng王wáng射shè之zhī，
敏mǐn給gěi搏bó捷jié矢shǐ。
王wáng命mìng相xiāng者zhě趨qū射shè，
狙jū執zhí死sǐ。
王wáng顧gù謂wèi其qí友yǒu顏yán不bù疑yí曰yuē：「之zhī狙jū也yě，
伐fá其qí巧qiǎo、
恃shì其qí便biàn，
以yǐ敖áo予yǔ，
以yǐ至zhì此cǐ殛jí也yě。
戒jiè之zhī哉zāi！
嗟jiē乎hū，
無wú以yǐ汝rǔ色sè驕jiāo人rén哉zāi！」
顏yán不bù疑yí歸guī而ér師shī董dǒng梧wú，
以yǐ助zhù其qí色sè，
去qù樂lè辭cí顯xiǎn，
三sān年nián而ér國guó人rén稱chēng之zhī。
南nán伯bó子zi綦qí隱yǐn几jǐ而ér坐zuò，
仰yǎng天tiān而ér噓xū。
顏yán成chéng子zi入rù見jiàn曰yuē：「夫fū子zi，
物wù之zhī尤yóu也yě。
形xíng固gù可kě使shǐ若ruò槁gǎo骸hái，
心xīn固gù可kě使shǐ若ruò死sǐ灰huī乎hū？」
曰yuē：「吾wú嘗cháng居jū山shān穴xué之zhī中zhōng矣yǐ。
當dāng是shì時shí也yě，
田tián禾hé一yī覩我wǒ，
而ér齊qí國guó之zhī眾zhòng三sān賀hè之zhī。
我wǒ必bì先xiān之zhī，
彼bǐ故gù知zhī之zhī；
我wǒ必bì賣mài之zhī，
彼bǐ故gù鬻yù之zhī。
若ruò我wǒ而ér不bù有yǒu之zhī，
彼bǐ惡è得dé而ér知zhī之zhī？
若ruò我wǒ而ér不bù賣mài之zhī，
彼bǐ惡è得dé而ér鬻yù之zhī？
嗟jiē乎hū！
我wǒ悲bēi人rén之zhī自zì喪sàng者zhě，
吾wú又yòu悲bēi夫fū悲bēi人rén者zhě，
吾wú又yòu悲bēi夫fū悲bēi人rén之zhī悲bēi者zhě，
其qí後hòu而ér日rì遠yuǎn矣yǐ。」
仲zhòng尼ní之zhī楚chǔ，
楚chǔ王wáng觴shāng之zhī，
孫sūn叔shū敖áo執zhí爵jué而ér立lì，
市shì南nán宜yí僚liáo受shòu酒jiǔ而ér祭jì曰yuē：「古gǔ之zhī人rén乎hū！
於yú此cǐ言yán已yǐ。」
曰yuē：「丘qiū也yě聞wén不bù言yán之zhī言yán矣yǐ，
未wèi之zhī嘗cháng言yán，
於yú此cǐ乎hū言yán之zhī。
市shì南nán宜yí僚liáo弄nòng丸wán而ér兩liǎng家jiā之zhī難nán解jiě，
孫sūn叔shū敖áo甘gān寢qǐn秉bǐng羽yǔ而ér郢yǐng人rén投tóu兵bīng。
丘qiū願yuàn有yǒu喙huì三sān尺chǐ。」
彼bǐ之zhī謂wèi不bù道dào之zhī道dào，
此cǐ之zhī謂wèi不bù言yán之zhī辯biàn。
故gù德dé總zǒng乎hū道dào之zhī所suǒ一yī，
而ér言yán休xiū乎hū知zhī之zhī所suǒ不bù知zhī，
至zhì矣yǐ。
道dào之zhī所suǒ一yī者zhě，
德dé不bù能néng同tóng也yě；
知zhī之zhī所suǒ不bù能néng知zhī者zhě，
辯biàn不bù能néng舉jǔ也yě。
名míng若ruò儒rú、
墨mò而ér凶xiōng矣yǐ。
故gù海hǎi不bù辭cí東dōng流liú，
大dà之zhī至zhì也yě。
聖shèng人rén并bìng包bāo天tiān地de，
澤zé及jí天tiān下xià，
而ér不bù知zhī其qí誰shuí氏shì。
是shì故gù生shēng無wú爵jué，
死sǐ無wú諡shì，
實shí不bù聚jù，
名míng不bù立lì，
此cǐ之zhī謂wèi大dà人rén。
狗gǒu不bù以yǐ善shàn吠fèi為wéi良liáng，
人rén不bù以yǐ善shàn言yán為wéi賢xián，
而ér況kuàng為wéi大dà乎hū！
夫fū為wéi大dà不bù足zú以yǐ為wéi大dà，
而ér況kuàng為wéi德dé乎hū！
夫fū大dà備bèi矣yǐ，
莫mò若ruò天tiān地de；
然rán奚xī求qiú焉yān，
而ér大dà備bèi矣yǐ。
知zhī大dà備bèi者zhě，
無wú求qiú、
無wú失shī、
無wú棄qì，
不bù以yǐ物wù易yì己jǐ也yě。
反fǎn己jǐ而ér不bù窮qióng，
循xún古gǔ而ér不bù摩mó，
大dà人rén之zhī誠chéng。
子zi綦qí有yǒu八bā子zi，
陳chén諸zhū前qián，
召zhào九jiǔ方fāng歅曰yuē：「為wéi我wǒ相xiāng吾wú子zi，
孰shú為wéi祥xiáng？」
九jiǔ方fāng歅曰yuē：「梱也yě為wéi祥xiáng。」
子zi綦qí瞿jù然rán喜xǐ曰yuē：「奚xī若ruò？」
曰yuē：「梱也yě將jiāng與yǔ國guó君jūn同tóng食shí以yǐ終zhōng其qí身shēn。」
子zi綦qí索suǒ然rán出chū涕tì曰yuē：「吾wú子zi何hé為wéi以yǐ至zhì於yú是shì極jí也yě！」
九jiǔ方fāng歅曰yuē：「夫fū與yǔ國guó君jūn同tóng食shí，
澤zé及jí三sān族zú，
而ér況kuàng父fù母mǔ乎hū？
今jīn夫fū子zi聞wén之zhī而ér泣qì，
是shì禦yù福fú也yě。
子zi則zé祥xiáng矣yǐ，
父fù則zé不bù祥xiáng。」
子zi綦qí曰yuē：「歅！
汝rǔ何hé足zú以yǐ識shí之zhī？
而ér梱祥xiáng邪xié，
盡jǐn於yú酒jiǔ肉ròu，
入rù於yú鼻bí口kǒu矣yǐ。
而ér何hé足zú以yǐ知zhī其qí所suǒ自zì來lái？
吾wú未wèi嘗cháng為wéi牧mù而ér牂生shēng於yú奧ào，
未wèi嘗cháng好hǎo田tián而ér鶉chún生shēng於yú宎，
若ruò勿wù怪guài，
何hé邪xié？
吾wú所suǒ與yǔ吾wú子zi遊yóu者zhě，
遊yóu於yú天tiān地de。
吾wú與yǔ之zhī邀yāo樂lè於yú天tiān，
吾wú與yǔ之zhī邀yāo食shí於yú地de；
吾wú不bù與yǔ之zhī為wéi事shì，
不bù與yǔ之zhī為wéi謀móu，
不bù與yǔ之zhī為wéi怪guài；
吾wú與yǔ之zhī乘chéng天tiān地de之zhī誠chéng而ér不bù以yǐ物wù與yǔ之zhī相xiāng攖yīng，
吾wú與yǔ之zhī一yī委wěi蛇shé而ér不bù與yǔ之zhī為wéi事shì所suǒ宜yí。
今jīn也yě然rán有yǒu世shì俗sú之zhī償cháng焉yān！
凡fán有yǒu怪guài徵zhēng者zhě，
必bì有yǒu怪guài行xíng。
殆dài乎hū！
非fēi我wǒ與yǔ吾wú子zi之zhī罪zuì，
幾jǐ天tiān與yǔ之zhī也yě！
吾wú是shì以yǐ泣qì也yě。」
無wú幾jǐ何hé而ér使shǐ梱之zhī於yú燕yàn，
盜dào得dé之zhī於yú道dào，
全quán而ér鬻yù之zhī則zé難nán，
不bù若ruò刖yuè之zhī則zé易yì，
於yú是shì乎hū刖yuè而ér鬻yù之zhī於yú齊qí，
適shì當dāng渠qú公gōng之zhī街jiē，
然rán身shēn食shí肉ròu而ér終zhōng。
齧niè缺quē遇yù許xǔ由yóu，
曰yuē：「子zi將jiāng奚xī之zhī？」
曰yuē：「將jiāng逃táo堯yáo。」
曰yuē：「奚xī謂wèi邪xié？」
曰yuē：「夫fū堯yáo，
畜chù畜chù然rán仁rén，
吾wú恐kǒng其qí為wéi天tiān下xià笑xiào。
後hòu世shì其qí人rén與yǔ人rén相xiāng食shí與yǔ！
夫fū民mín不bù難nán聚jù也yě，
愛ài之zhī則zé親qīn，
利lì之zhī則zé至zhì，
譽yù之zhī則zé勸quàn，
致zhì其qí所suǒ惡è則zé散sàn。
愛ài利lì出chū乎hū仁rén義yì，
捐juān仁rén義yì者zhě寡guǎ，
利lì仁rén義yì者zhě眾zhòng。
夫fū仁rén義yì之zhī行xíng，
唯wéi且qiě無wú誠chéng，
且qiě假jiǎ乎hū禽qín貪tān者zhě器qì。
是shì以yǐ一yī人rén之zhī斷duàn制zhì利lì天tiān下xià，
譬pì之zhī猶yóu一yī覕也yě。
夫fū堯yáo知zhī賢xián人rén之zhī利lì天tiān下xià也yě，
而ér不bù知zhī其qí賊zéi天tiān下xià也yě，
夫fū唯wéi外wài乎hū賢xián者zhě知zhī之zhī矣yǐ。」
有yǒu暖nuǎn姝shū者zhě，
有yǒu濡rú需xū者zhě，
有yǒu卷juǎn婁lóu者zhě。
所suǒ謂wèi暖nuǎn姝shū者zhě，
學xué一yī先xiān生shēng之zhī言yán，
則zé暖nuǎn暖nuǎn姝shū姝shū而ér私sī自zì說shuō也yě，
自zì以yǐ為wéi足zú矣yǐ，
而ér未wèi知zhī未wèi始shǐ有yǒu物wù也yě，
是shì以yǐ謂wèi暖nuǎn姝shū者zhě也yě。
濡rú需xū者zhě，
豕shǐ蝨shī是shì也yě。
擇zé疏shū鬣liè，
自zì以yǐ為wéi廣guǎng宮gōng大dà囿yòu，
奎kuí蹄tí曲qū隈wēi，
乳rǔ閒xián股gǔ腳jiǎo，
自zì以yǐ為wéi安ān室shì利lì處chù，
不bù知zhī屠tú者zhě之zhī一yī旦dàn鼓gǔ臂bì、
布bù草cǎo、
操cāo煙yān火huǒ，
而ér己jǐ與yǔ豕shǐ俱jù焦jiāo也yě。
此cǐ以yǐ域yù進jìn，
此cǐ以yǐ域yù退tuì，
此cǐ其qí所suǒ謂wèi濡rú需xū者zhě也yě。
卷juǎn婁lóu者zhě，
舜shùn也yě。
羊yáng肉ròu不bù慕mù蟻yǐ，
蟻yǐ慕mù羊yáng肉ròu，
羊yáng肉ròu羶shān也yě。
舜shùn有yǒu羶shān行xíng，
百bǎi姓xìng悅yuè之zhī，
故gù三sān徙xǐ成chéng都dōu，
至zhì鄧dèng之zhī虛xū而ér十shí有yǒu萬wàn家jiā。
堯yáo聞wén舜shùn之zhī賢xián，
舉jǔ之zhī童tóng土tǔ之zhī地de，
曰yuē冀jì得dé其qí來lái之zhī澤zé。
舜shùn舉jǔ乎hū童tóng土tǔ之zhī地de，
年nián齒chǐ長zhǎng矣yǐ，
聰cōng明míng衰shuāi矣yǐ，
而ér不bù得dé休xiū歸guī，
所suǒ謂wèi卷juǎn婁lóu者zhě也yě。
是shì以yǐ神shén人rén惡è眾zhòng至zhì，
眾zhòng至zhì則zé不bù比bǐ，
不bù比bǐ則zé不bù利lì也yě。
故gù無wú所suǒ甚shén親qīn，
無wú所suǒ甚shén疏shū，
抱bào德dé煬yáng和hé，
以yǐ順shùn天tiān下xià，
此cǐ謂wèi真zhēn人rén。
於yú蟻yǐ棄qì知zhī，
於yú魚yú得dé計jì，
於yú羊yáng棄qì意yì。
以yǐ目mù視shì目mù，
以yǐ耳ěr聽tīng耳ěr，
以yǐ心xīn復fù心xīn，
若ruò然rán者zhě，
其qí平píng也yě繩shéng，
其qí變biàn也yě循xún。
古gǔ之zhī真zhēn人rén，
以yǐ天tiān待dài之zhī，
不bù以yǐ人rén入rù天tiān。
古gǔ之zhī真zhēn人rén，
得dé之zhī也yě生shēng，
失shī之zhī也yě死sǐ；
得dé之zhī也yě死sǐ，
失shī之zhī也yě生shēng。
藥yào也yě，
其qí實shí堇jǐn也yě。
桔jú梗gěng也yě，
雞jī壅yōng也yě，
豕shǐ零líng也yě，
是shì時shí為wéi帝dì者zhě也yě，
何hé可kě勝shèng言yán！
句jù gōu踐jiàn也yě以yǐ甲jiǎ楯三sān千qiān，
棲qī於yú會huì稽jī。
唯wéi種zhǒng也yě能néng知zhī亡wáng之zhī所suǒ以yǐ存cún，
唯wéi種zhǒng也yě不bù知zhī身shēn之zhī所suǒ以yǐ愁chóu。
故gù曰yuē：鴟chī目mù有yǒu所suǒ適shì，
鶴hè脛jìng有yǒu所suǒ節jié，
解jiě之zhī也yě悲bēi。
故gù曰yuē：風fēng之zhī過guò河hé也yě有yǒu損sǔn焉yān，
日rì之zhī過guò河hé也yě有yǒu損sǔn焉yān。
請qǐng只zhī風fēng與yǔ日rì相xiāng與yǔ守shǒu河hé，
而ér河hé以yǐ為wéi未wèi始shǐ其qí攖yīng也yě，
恃shì源yuán而ér往wǎng者zhě也yě。
故gù水shuǐ之zhī守shǒu土tǔ也yě審shěn，
影yǐng之zhī守shǒu人rén也yě審shěn，
物wù之zhī守shǒu物wù也yě審shěn。
故gù目mù之zhī於yú明míng也yě殆dài，
耳ěr之zhī於yú聰cōng也yě殆dài，
心xīn之zhī於yú殉xùn也yě殆dài。
凡fán能néng其qí於yú府fǔ也yě殆dài，
殆dài之zhī成chéng也yě不bù給gěi改gǎi。
禍huò之zhī長zhǎng也yě茲zī萃cuì，
其qí反fǎn也yě緣yuán功gōng，
其qí果guǒ也yě待dài久jiǔ。
而ér人rén以yǐ為wéi己jǐ寶bǎo，
不bù亦yì悲bēi乎hū！
故gù有yǒu亡wáng國guó戮lù民mín無wú已yǐ，
不bù知zhī問wèn是shì也yě。
故gù足zú之zhī於yú地de也yě踐jiàn，
雖suī踐jiàn，
恃shì其qí所suǒ不bù蹍而ér後hòu善shàn博bó也yě；
人rén之zhī於yú知zhī也yě少shǎo，
雖suī少shǎo，
恃shì其qí所suǒ不bù知zhī而ér後hòu知zhī天tiān之zhī所suǒ謂wèi也yě。
知zhī大dà一yī，
知zhī大dà陰yīn，
知zhī大dà目mù，
知zhī大dà均jūn，
知zhī大dà方fāng，
知zhī大dà信xìn，
知zhī大dà定dìng，
至zhì矣yǐ。
大dà一yī通tōng之zhī，
大dà陰yīn解jiě之zhī，
大dà目mù視shì之zhī，
大dà均jūn緣yuán之zhī，
大dà方fāng體tǐ之zhī，
大dà信xìn稽jī之zhī，
大dà定dìng持chí之zhī。
盡jǐn有yǒu天tiān，
循xún有yǒu照zhào，
冥míng有yǒu樞shū，
始shǐ有yǒu彼bǐ。
則zé其qí解jiě之zhī也yě似shì不bù解jiě之zhī者zhě，
其qí知zhī之zhī也yě似shì不bù知zhī之zhī也yě，
不bù知zhī而ér後hòu知zhī之zhī。
其qí問wèn之zhī也yě，
不bù可kě以yǐ有yǒu崖yá，
而ér不bù可kě以yǐ無wú崖yá。
頡jié滑huá有yǒu實shí，
古gǔ今jīn不bù代dài，
而ér不bù可kě以yǐ虧kuī，
則zé可kě不bù謂wèi有yǒu大dà揚yáng搉乎hū！
闔hé不bù亦yì問wèn是shì已yǐ，
奚xī惑huò然rán為wéi！
以yǐ不bù惑huò解jiě惑huò，
復fù於yú不bù惑huò，
是shì尚shàng大dà不bù惑huò。