庄子·庚桑楚

老lǎo聃dān之zhī役yì，
有yǒu庚gēng桑sāng楚chǔ者zhě，
偏piān得dé老lǎo聃dān之zhī道dào，
以yǐ北běi居jū畏wèi壘lěi之zhī山shān。
其qí臣chén之zhī畫huà然rán知zhī者zhě去qù之zhī，
其qí妾qiè之zhī挈qiè然rán仁rén者zhě遠yuǎn之zhī，
擁yōng腫zhǒng之zhī與yǔ居jū，
鞅yāng掌zhǎng之zhī為wéi使shǐ。
居jū三sān年nián，
畏wèi壘lěi大dà壤rǎng。
畏wèi壘lěi之zhī民mín相xiāng與yǔ言yán曰yuē：「庚gēng桑sāng子zi之zhī始shǐ來lái，
吾wú洒sǎ然rán異yì之zhī。
今jīn吾wú日rì計jì之zhī而ér不bù足zú，
歲suì計jì之zhī而ér有yǒu餘yú。
庶shù幾jǐ其qí聖shèng人rén乎hū！
子zi胡hú不bù相xiāng與yǔ尸shī而ér祝zhù之zhī，
社shè而ér稷jì之zhī乎hū？」
庚gēng桑sāng子zi聞wén之zhī，
南nán面miàn而ér不bù釋shì然rán。
弟dì子zi異yì之zhī。
庚gēng桑sāng子zi曰yuē：「弟dì子zi何hé異yì於yú予yǔ？
夫fū春chūn氣qì發fā而ér百bǎi草cǎo生shēng，
正zhèng得dé秋qiū而ér萬wàn寶bǎo成chéng。
夫fū春chūn與yǔ秋qiū，
豈qǐ無wú得dé而ér然rán哉zāi？
天tiān道dào已yǐ行xíng矣yǐ。
吾wú聞wén至zhì人rén尸shī居jū環huán堵dǔ之zhī室shì，
而ér百bǎi姓xìng猖chāng狂kuáng不bù知zhī所suǒ如rú往wǎng。
今jīn以yǐ畏wèi壘lěi之zhī細xì民mín而ér竊qiè竊qiè欲yù俎zǔ豆dòu予yǔ于yú賢xián人rén之zhī閒xián，
我wǒ其qí杓biāo之zhī人rén邪xié？
吾wú是shì以yǐ不bù釋shì於yú老lǎo聃dān之zhī言yán。」
弟dì子zi曰yuē：「不bù然rán。
夫fū尋xún常cháng之zhī溝gōu，
巨jù魚yú無wú所suǒ還hái其qí體tǐ，
而ér鯢ní鰌為wéi之zhī制zhì；
步bù仞rèn之zhī丘qiū陵líng，
巨jù獸shòu無wú所suǒ隱yǐn其qí軀qū，
而ér㜸狐hú為wéi之zhī祥xiáng。
且qiě夫fū尊zūn賢xián授shòu能néng，
先xiān善shàn與yǔ利lì，
自zì古gǔ堯yáo、
舜shùn以yǐ然rán，
而ér況kuàng畏wèi壘lěi之zhī民mín乎hū？
夫fū子zi亦yì聽tīng矣yǐ！」
庚gēng桑sāng子zi曰yuē：「小xiǎo子zi來lái！
夫fū函hán車chē之zhī獸shòu，
介jiè而ér離lí山shān，
則zé不bù免miǎn於yú罔wǎng罟gǔ之zhī患huàn；
吞tūn舟zhōu之zhī魚yú，
碭dàng而ér失shī水shuǐ，
則zé蟻yǐ能néng苦kǔ之zhī。
故gù鳥niǎo獸shòu不bù厭yàn高gāo，
魚yú鱉biē不bù厭yàn深shēn。
夫fū全quán其qí形xíng生shēng之zhī人rén，
藏cáng其qí身shēn也yě，
不bù厭yàn深shēn眇miǎo而ér已yǐ矣yǐ。
且qiě夫fū二èr子zi者zhě，
又yòu何hé足zú以yǐ稱chēng揚yáng哉zāi！
是shì其qí於yú辯biàn也yě，
將jiāng妄wàng鑿záo垣yuán牆qiáng而ér殖zhí蓬péng蒿hāo也yě。
簡jiǎn髮fā而ér櫛zhì，
數shù米mǐ而ér炊chuī，
竊qiè竊qiè乎hū又yòu何hé足zú以yǐ濟jì世shì哉zāi！
舉jǔ賢xián則zé民mín相xiāng軋yà，
任rèn知zhī則zé民mín相xiāng盜dào。
之zhī數shù物wù者zhě，
不bù足zú以yǐ厚hòu民mín。
民mín之zhī於yú利lì甚shén勤qín，
子zi有yǒu殺shā父fù，
臣chén有yǒu殺shā君jūn，
正zhèng晝zhòu為wéi盜dào，
日rì中zhōng穴xué杯bēi。
吾wú語yǔ女nǚ：大dà亂luàn之zhī本běn，
必bì生shēng於yú堯yáo、
舜shùn之zhī間jiān，
其qí末mò存cún乎hū千qiān世shì之zhī後hòu。
千qiān世shì之zhī後hòu，
其qí必bì有yǒu人rén與yǔ人rén相xiāng食shí者zhě也yě。」
南nán榮róng趎蹴cù然rán正zhèng坐zuò曰yuē：「若ruò趎之zhī年nián者zhě已yǐ長zhǎng矣yǐ，
將jiāng惡è乎hū託tuō業yè以yǐ及jí此cǐ言yán邪xié？」
庚gēng桑sāng子zi曰yuē：「全quán汝rǔ形xíng，
抱bào汝rǔ生shēng，
無wú使shǐ汝rǔ思sī慮lǜ營yíng營yíng。
若ruò此cǐ三sān年nián，
則zé可kě以yǐ及jí此cǐ言yán矣yǐ。」
南nán榮róng趎曰yuē：「目mù之zhī與yǔ形xíng，
吾wú不bù知zhī其qí異yì也yě，
而ér盲máng者zhě不bù能néng自zì見jiàn；
耳ěr之zhī與yǔ形xíng，
吾wú不bù知zhī其qí異yì也yě，
而ér聾lóng者zhě不bù能néng自zì聞wén；
心xīn之zhī與yǔ形xíng，
吾wú不bù知zhī其qí異yì也yě，
而ér狂kuáng者zhě不bù能néng自zì得dé。
形xíng之zhī與yǔ形xíng亦yì辟pì矣yǐ，
而ér物wù或huò閒xián之zhī邪xié，
欲yù相xiāng求qiú而ér不bù能néng相xiāng得dé？
今jīn謂wèi趎曰yuē：『全quán汝rǔ形xíng，
抱bào汝rǔ生shēng，
勿wù使shǐ汝rǔ思sī慮lǜ營yíng營yíng。』
趎勉miǎn聞wén道dào達dá耳ěr矣yǐ。」
庚gēng桑sāng子zi曰yuē：「辭cí盡jǐn矣yǐ。
曰yuē：『奔bēn蜂fēng不bù能néng化huà藿huò蠋，
越yuè雞jī不bù能néng伏fú鵠gǔ卵luǎn，
魯lǔ雞jī固gù能néng矣yǐ。』
雞jī之zhī與yǔ雞jī，
其qí德dé非fēi不bù同tóng也yě，
有yǒu能néng有yǒu不bù能néng者zhě，
其qí才cái固gù有yǒu巨jù小xiǎo也yě。
今jīn吾wú才cái小xiǎo，
不bù足zú以yǐ化huà子zi，
子zi胡hú不bù南nán見jiàn老lǎo子zi？」
南nán榮róng趎贏yíng糧liáng，
七qī日rì七qī夜yè至zhì老lǎo子zi之zhī所suǒ。
老lǎo子zi曰yuē：「子zi自zì楚chǔ之zhī所suǒ來lái乎hū？」
南nán榮róng趎曰yuē：「唯wéi。」
老lǎo子zi曰yuē：「子zi何hé與yǔ人rén偕xié來lái之zhī眾zhòng也yě？」
南nán榮róng趎懼jù然rán顧gù其qí後hòu。
老lǎo子zi曰yuē：「子zi不bù知zhī吾wú所suǒ謂wèi乎hū？」
南nán榮róng趎俯fǔ而ér慚cán，
仰yǎng而ér歎tàn曰yuē：「今jīn者zhě吾wú忘wàng吾wú答dá，
因yīn失shī吾wú問wèn。」
老lǎo子zi曰yuē：「何hé謂wèi也yě？」
南nán榮róng趎曰yuē；
「不bù知zhī乎hū？
人rén謂wèi我wǒ朱zhū愚yú。
知zhī乎hū？
反fǎn愁chóu我wǒ軀qū。
不bù仁rén則zé害hài人rén，
仁rén則zé反fǎn愁chóu我wǒ身shēn；
不bù義yì則zé傷shāng彼bǐ，
義yì則zé反fǎn愁chóu我wǒ已yǐ。
我wǒ安ān逃táo此cǐ而ér可kě？
此cǐ三sān言yán者zhě，
趎之zhī所suǒ患huàn也yě，
願yuàn因yīn楚chǔ而ér問wèn之zhī。」
老lǎo子zi曰yuē：「向xiàng吾wú見jiàn若ruò眉méi睫jié之zhī間jiān，
吾wú因yīn以yǐ得dé汝rǔ矣yǐ，
今jīn汝rǔ又yòu言yán而ér信xìn之zhī。
若ruò規guī規guī然rán若ruò喪sàng父fù母mǔ，
揭jiē竿gān而ér求qiú諸zhū海hǎi也yě。
女nǚ亡wáng人rén哉zāi！
惘wǎng惘wǎng乎hū汝rǔ欲yù反fǎn汝rǔ情qíng性xìng而ér無wú由yóu入rù，
可kě憐lián哉zāi！」
南nán榮róng趎請qǐng入rù就jiù舍shě，
召zhào其qí所suǒ好hǎo，
去qù其qí所suǒ惡è，
十shí日rì自zì愁chóu，
復fù見jiàn老lǎo子zi。
老lǎo子zi曰yuē：「汝rǔ自zì洒sǎ濯zhuó，
熟shú哉zāi鬱yù鬱yù乎hū！
然rán而ér其qí中zhōng津jīn津jīn乎hū猶yóu有yǒu惡è也yě。
夫fū外wài韄者zhě不bù可kě繁fán而ér捉zhuō，
將jiāng內nèi揵；
內nèi韄者zhě不bù可kě繆móu而ér捉zhuō，
將jiāng外wài揵。
外wài、
內nèi韄者zhě，
道dào德dé不bù能néng持chí，
而ér況kuàng放fàng道dào而ér行xíng者zhě乎hū！」
南nán榮róng趎曰yuē：「里lǐ人rén有yǒu病bìng，
里lǐ人rén問wèn之zhī，
病bìng者zhě能néng言yán其qí病bìng，
然rán其qí病bìng病bìng者zhě猶yóu未wèi病bìng也yě。
若ruò趎之zhī聞wén大dà道dào，
譬pì猶yóu飲yǐn藥yào以yǐ加jiā病bìng也yě，
趎願yuàn聞wén衛wèi生shēng之zhī經jīng而ér已yǐ矣yǐ。」
老lǎo子zi曰yuē：「衛wèi生shēng之zhī經jīng，
能néng抱bào一yī乎hū？
能néng勿wù失shī乎hū？
能néng無wú卜bo筮shì而ér知zhī吉jí凶xiōng乎hū？
能néng止zhǐ乎hū？
能néng已yǐ乎hū？
能néng舍shě諸zhū人rén而ér求qiú諸zhū己jǐ乎hū？
能néng翛然rán乎hū？
能néng侗dòng然rán乎hū？
能néng兒ér子zi乎hū？
兒ér子zi終zhōng日rì嗥háo而ér嗌ài不bù嗄á，
和hé之zhī至zhì也yě；
終zhōng日rì握wò而ér手shǒu不bù掜，
共gòng其qí德dé也yě；
終zhōng日rì視shì而ér目mù不bù瞚，
偏piān不bù在zài外wài也yě。
行xíng不bù知zhī所suǒ之zhī，
居jū不bù知zhī所suǒ為wéi，
與yǔ物wù委wěi蛇shé，
而ér同tóng其qí波bō。
是shì衛wèi生shēng之zhī經jīng已yǐ。」
南nán榮róng趎曰yuē：「然rán則zé是shì至zhì人rén之zhī德dé已yǐ乎hū？」
曰yuē：「非fēi也yě。
是shì乃nǎi所suǒ謂wèi冰bīng解jiě凍dòng釋shì者zhě能néng乎hū？
夫fū至zhì人rén者zhě，
相xiāng與yǔ交jiāo食shí乎hū地de而ér交jiāo樂lè乎hū天tiān，
不bù以yǐ人rén物wù利lì害hài相xiāng攖yīng，
不bù相xiāng與yǔ為wéi怪guài，
不bù相xiāng與yǔ為wéi謀móu，
不bù相xiāng與yǔ為wéi事shì，
翛然rán而ér往wǎng，
侗dòng然rán而ér來lái。
是shì謂wèi衛wèi生shēng之zhī經jīng已yǐ。」
曰yuē：「然rán則zé是shì至zhì乎hū？」
曰yuē：「未wèi也yě。
吾wú固gù告gào汝rǔ曰yuē：『能néng兒ér子zi乎hū？』
兒ér子zi動dòng不bù知zhī所suǒ為wéi，
行xíng不bù知zhī所suǒ之zhī，
身shēn若ruò槁gǎo木mù之zhī枝zhī而ér心xīn若ruò死sǐ灰huī。
若ruò是shì者zhě，
禍huò亦yì不bù至zhì，
福fú亦yì不bù來lái。
禍huò福fú無wú有yǒu，
惡è有yǒu人rén災zāi也yě？」
宇yǔ泰tài定dìng者zhě，
發fā乎hū天tiān光guāng。
發fā乎hū天tiān光guāng者zhě，
人rén見jiàn其qí人rén。
人rén有yǒu修xiū者zhě，
乃nǎi今jīn有yǒu恆héng；
有yǒu恆héng者zhě，
人rén舍shě之zhī，
天tiān助zhù之zhī。
人rén之zhī所suǒ舍shě，
謂wèi之zhī天tiān民mín；
天tiān之zhī所suǒ助zhù，
謂wèi之zhī天tiān子zi。
學xué者zhě，
學xué其qí所suǒ不bù能néng學xué也yě；
行xíng者zhě，
行xíng其qí所suǒ不bù能néng行xíng也yě；
辯biàn者zhě，
辯biàn其qí所suǒ不bù能néng辯biàn也yě。
知zhī止zhǐ乎hū其qí所suǒ不bù能néng知zhī，
至zhì矣yǐ。
若ruò有yǒu不bù即jí是shì者zhě，
天tiān鈞jūn敗bài之zhī。
備bèi物wù以yǐ將jiāng形xíng，
藏cáng不bù虞yú以yǐ生shēng心xīn，
敬jìng中zhōng以yǐ達dá彼bǐ，
若ruò是shì而ér萬wàn惡è至zhì者zhě，
皆jiē天tiān也yě，
而ér非fēi人rén也yě，
不bù足zú以yǐ滑huá成chéng，
不bù可kě內nèi於yú靈líng臺tái。
靈líng臺tái者zhě有yǒu持chí，
而ér不bù知zhī其qí所suǒ持chí，
而ér不bù可kě持chí者zhě也yě。
不bù見jiàn其qí誠chéng己jǐ而ér發fā，
每měi發fā而ér不bù當dāng，
業yè入rù而ér不bù舍shě，
每měi更gèng為wéi失shī。
為wéi不bù善shàn乎hū顯xiǎn明míng之zhī中zhōng者zhě，
人rén得dé而ér誅zhū之zhī；
為wéi不bù善shàn乎hū幽yōu閒xián之zhī中zhōng者zhě，
鬼guǐ得dé而ér誅zhū之zhī。
明míng乎hū人rén、
明míng乎hū鬼guǐ者zhě，
然rán後hòu能néng獨dú行xíng。
券quàn內nèi者zhě行xíng乎hū無wú名míng，
券quàn外wài者zhě志zhì乎hū期qī費fèi。
行xíng乎hū無wú名míng者zhě，
唯wéi庸yōng有yǒu光guāng；
志zhì乎hū期qī費fèi者zhě，
唯wéi賈jiǎ人rén也yě，
人rén見jiàn其qí跂qí，
猶yóu之zhī魁kuí然rán。
與yǔ物wù窮qióng者zhě，
物wù入rù焉yān；
與yǔ物wù且qiě者zhě，
其qí身shēn之zhī不bù能néng容róng，
焉yān能néng容róng人rén！
不bù能néng容róng人rén者zhě無wú親qīn，
無wú親qīn者zhě盡jǐn人rén。
兵bīng莫mò憯於yú志zhì，
鏌mò鋣yé為wéi下xià；
寇kòu莫mò大dà於yú陰yīn陽yáng，
無wú所suǒ逃táo於yú天tiān地de之zhī間jiān。
非fēi陰yīn陽yáng賊zéi之zhī，
心xīn則zé使shǐ之zhī也yě。
道dào通tōng，
其qí分fēn也yě，
其qí成chéng也yě毀huǐ也yě。
所suǒ惡è乎hū分fēn者zhě，
其qí分fēn也yě以yǐ備bèi；
所suǒ以yǐ惡è乎hū備bèi者zhě，
其qí有yǒu以yǐ備bèi。
故gù出chū而ér不bù反fǎn，
見jiàn其qí鬼guǐ；
出chū而ér得dé，
是shì謂wèi得dé死sǐ。
滅miè而ér有yǒu實shí，
鬼guǐ之zhī一yī也yě。
以yǐ有yǒu形xíng者zhě象xiàng無wú形xíng者zhě而ér定dìng矣yǐ。
出chū無wú本běn，
入rù無wú竅qiào。
有yǒu實shí而ér無wú乎hū處chù，
有yǒu長zhǎng而ér無wú乎hū本běn剽piāo，
有yǒu所suǒ出chū而ér無wú竅qiào者zhě有yǒu實shí。
有yǒu實shí而ér無wú乎hū處chù者zhě，
宇yǔ也yě；
有yǒu長zhǎng而ér無wú本běn剽piāo者zhě，
宙zhòu也yě。
有yǒu乎hū生shēng，
有yǒu乎hū死sǐ，
有yǒu乎hū出chū，
有yǒu乎hū入rù，
入rù出chū而ér無wú見jiàn其qí形xíng，
是shì謂wèi天tiān門mén。
天tiān門mén者zhě，
無wú有yǒu也yě，
萬wàn物wù出chū乎hū無wú有yǒu。
有yǒu不bù能néng以yǐ有yǒu為wéi有yǒu，
必bì出chū乎hū無wú有yǒu，
而ér無wú有yǒu一yī無wú有yǒu。
聖shèng人rén藏cáng乎hū是shì。
古gǔ之zhī人rén，
其qí知zhī有yǒu所suǒ至zhì矣yǐ。
惡è乎hū至zhì？
有yǒu以yǐ為wéi未wèi始shǐ有yǒu物wù者zhě，
至zhì矣yǐ盡jǐn矣yǐ，
弗fú可kě以yǐ加jiā矣yǐ。
其qí次cì以yǐ為wéi有yǒu物wù矣yǐ，
將jiāng以yǐ生shēng為wéi喪sàng也yě，
以yǐ死sǐ為wéi反fǎn也yě，
是shì以yǐ分fēn已yǐ。
其qí次cì曰yuē始shǐ無wú有yǒu，
既jì而ér有yǒu生shēng，
生shēng俄é而ér死sǐ；
以yǐ無wú有yǒu為wéi首shǒu，
以yǐ生shēng為wéi體tǐ，
以yǐ死sǐ為wéi尻kāo。
孰shú知zhī有yǒu無wú死sǐ生shēng之zhī一yī守shǒu者zhě，
吾wú與yǔ之zhī為wéi友yǒu。
是shì三sān者zhě雖suī異yì，
公gōng族zú也yě，
昭zhāo、
景jǐng也yě，
著zhe戴dài也yě，
甲jiǎ氏shì也yě，
著zhe封fēng也yě。
非fēi一yī也yě。
有yǒu生shēng，
黬也yě，
披pī然rán曰yuē移yí是shì。
嘗cháng言yán移yí是shì，
非fēi所suǒ言yán也yě。
雖suī然rán，
不bù可kě知zhī者zhě也yě。
臘là者zhě之zhī有yǒu膍胲hǎi，
可kě散sàn而ér不bù可kě散sàn也yě；
觀guān室shì者zhě周zhōu於yú寢qǐn廟miào，
又yòu適shì其qí偃yǎn焉yān，
為wéi是shì舉jǔ移yí是shì。
請qǐng嘗cháng言yán移yí是shì。
是shì以yǐ生shēng為wéi本běn，
以yǐ知zhī為wéi師shī，
因yīn以yǐ乘chéng是shì非fēi；
果guǒ有yǒu名míng實shí，
因yīn以yǐ己jǐ為wéi質zhì；
使shǐ人rén以yǐ己jǐ為wéi節jié，
因yīn以yǐ死sǐ償cháng節jié。
若ruò然rán者zhě，
以yǐ用yòng為wéi知zhī，
以yǐ不bù用yòng為wéi愚yú，
以yǐ徹chè為wéi名míng，
以yǐ窮qióng為wéi辱rǔ。
移yí是shì，
今jīn之zhī人rén也yě，
是shì蜩tiáo與yǔ學xué鳩jiū同tóng於yú同tóng也yě。
蹍市shì人rén之zhī足zú，
則zé辭cí以yǐ放fàng驁ào，
兄xiōng則zé以yǐ嫗yù，
大dà親qīn則zé已yǐ矣yǐ。
故gù曰yuē：至zhì禮lǐ有yǒu不bù人rén，
至zhì義yì不bù物wù，
至zhì知zhī不bù謀móu，
至zhì仁rén無wú親qīn，
至zhì信xìn辟pì金jīn。
徹chè志zhì之zhī勃bó，
解jiě心xīn之zhī繆móu，
去qù德dé之zhī累lèi，
達dá道dào之zhī塞sāi。
富fù、
貴guì、
顯xiǎn、
嚴yán、
名míng、
利lì六liù者zhě，
勃bó志zhì也yě；
容róng、
動dòng、
色sè、
理lǐ、
氣qì、
意yì六liù者zhě，
繆móu心xīn也yě；
惡è、
欲yù、
喜xǐ、
怒nù、
哀āi、
樂lè六liù者zhě，
累lèi德dé也yě；
去qù、
就jiù、
取qǔ、
與yǔ、
知zhī、
能néng六liù者zhě，
塞sāi道dào也yě。
此cǐ四sì六liù者zhě不bù盪dàng胸xiōng中zhōng則zé正zhèng，
正zhèng則zé靜jìng，
靜jìng則zé明míng，
明míng則zé虛xū，
虛xū則zé無wú為wéi而ér無wú不bù為wéi也yě。
道dào者zhě，
德dé之zhī欽qīn也yě；
生shēng者zhě，
德dé之zhī光guāng也yě；
性xìng者zhě，
生shēng之zhī質zhì也yě。
性xìng之zhī動dòng謂wèi之zhī為wéi，
為wéi之zhī偽wěi謂wèi之zhī失shī。
知zhī者zhě，
接jiē也yě；
知zhī者zhě，
謨mó也yě；
知zhī者zhě之zhī所suǒ不bù知zhī，
猶yóu睨nì也yě。
動dòng以yǐ不bù得dé已yǐ之zhī謂wèi德dé，
動dòng無wú非fēi我wǒ之zhī謂wèi治zhì，
名míng相xiāng反fǎn而ér實shí相xiāng順shùn也yě。
羿yì工gōng乎hū中zhōng微wēi而ér拙zhuō於yú使shǐ人rén無wú己jǐ譽yù，
聖shèng人rén工gōng乎hū天tiān而ér拙zhuō乎hū人rén。
夫fū工gōng乎hū天tiān而ér俍乎hū人rén者zhě，
唯wéi全quán人rén能néng之zhī。
唯wéi蟲chóng能néng蟲chóng，
唯wéi蟲chóng能néng天tiān。
全quán人rén惡è天tiān，
惡è人rén之zhī天tiān，
而ér況kuàng吾wú天tiān乎hū人rén乎hū！
一yī雀què適shì羿yì，
羿yì必bì得dé之zhī，
威wēi也yě；
以yǐ天tiān下xià為wéi之zhī籠lóng，
則zé雀què無wú所suǒ逃táo。
是shì故gù湯tāng以yǐ胞bāo人rén籠lóng伊yī尹yǐn，
秦qín穆mù公gōng以yǐ五wǔ羊yáng之zhī皮pí籠lóng百bǎi里lǐ奚xī。
是shì故gù非fēi以yǐ其qí所suǒ好hǎo籠lóng之zhī而ér可kě得dé者zhě，
無wú有yǒu也yě。
介jiè者zhě拸畫huà，
外wài非fēi譽yù也yě；
胥xū靡mí登dēng高gāo而ér不bù懼jù，
遺yí死sǐ生shēng也yě。
夫fū復fù謵不bù餽而ér忘wàng人rén，
忘wàng人rén，
因yīn以yǐ為wéi天tiān人rén矣yǐ。
故gù敬jìng之zhī而ér不bù喜xǐ，
侮wǔ之zhī而ér不bù怒nù者zhě，
唯wéi同tóng乎hū天tiān和hé者zhě為wéi然rán。
出chū怒nù不bù怒nù，
則zé怒nù出chū於yú不bù怒nù矣yǐ；
出chū為wéi無wú為wéi，
則zé為wéi出chū於yú無wú為wéi矣yǐ。
欲yù靜jìng則zé平píng氣qì，
欲yù神shén則zé順shùn心xīn，
有yǒu為wéi也yě。
欲yù當dāng則zé緣yuán於yú不bù得dé已yǐ，
不bù得dé已yǐ之zhī類lèi，
聖shèng人rén之zhī道dào。