中庸·第五章

战国·子思(旧题) 📄 .md 原文

章旨孔子感叹道：大道恐怕是不能实行了啊

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音读音

子zi曰yuē：「道dào其qí不bù行xíng矣yǐ夫fū。」

白话译文

孔子感叹道：“大道恐怕是不能实行了啊！”

字词精讲

子（zǐ）：尊称，指孔子，儒家学派的创始人，在古文中常用来称呼有德行的男子。
曰（yuē）：动词，意思是“说”。
道（dào）：名词，这里指儒家倡导的大道、正道，包括道德、伦理原则和治理天下的理想制度。
其（qí）：语气副词，表示推测或感叹，相当于“恐怕”、“大概”，加强了句子的情感色彩。
不（bù）：否定副词，表示否定。
行（xíng）：多音字，此处读作xíng，意思是“实行”、“执行”或“行得通”，指大道能否在现实中推行。
矣（yǐ）：语气助词，用在句末表示肯定或感叹，相当于“了”，增强了语气的完成感。
夫（fú）：语气助词，用在句末表示感叹，相当于“啊”或“呀”，抒发情感。

义理赏析

这句话出自《中庸》第五章，孔子通过感叹“道其不行”，表达了对当时社会道德沦丧、礼乐制度崩溃的深切忧虑。儒家之“道”代表着理想的道德秩序和仁政理念，但孔子在周游列国、推行主张的过程中屡屡受挫，因此发出这样的慨叹，反映了理想与现实之间的冲突。这并非消极的绝望，而是对坚守正道的呼唤，强调即使面临困境，也应以坚定的信念去努力实现大道。

在现实生活中，这句话启示我们：追求正义与道德需要勇气和持久努力。面对社会中的不公或风气的败坏，我们不应轻易放弃对美好价值的坚守，而应从中反思自身，积极行动，推动正道的践行。同时，它也提醒我们，社会的改善是一个渐进过程，需以耐心和智慧应对挑战，这正是儒家思想中“修身齐家治国平天下”的现代意义。