中庸·第十一章

战国·子思(旧题) 📄 .md 原文

章旨孔子说：平日喜好奇谈异行的人，或许后世会有所传述，但我绝不会去做

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

子zi曰yuē：「素sù隱yǐn行xíng怪guài，
後hòu世shì有yǒu述shù焉yān，
吾wú弗fú為wéi之zhī矣yǐ。
君jūn子zi遵zūn道dào而ér行xíng，
半bàn涂tú而ér廢fèi，
吾wú弗fú能néng已yǐ矣yǐ。
君jūn子zi依yī乎hū中zhōng庸yōng，
遁dùn世shì不bù見jiàn知zhī而ér不bù悔huǐ，
唯wéi聖shèng者zhě能néng之zhī。

白话译文

孔子说：“平日喜好奇谈异行的人，或许后世会有所传述，但我绝不会去做。君子按照正道行事，有人可能中途放弃，但我绝不会停止。君子依照中庸之道行事，即使避世隐居不被人知晓也不后悔，只有圣人才能做到这样。”

字词精讲

素隐行怪：“素”通“索”，意为探求；“隐”指隐僻之理；“行怪”即行为怪诞。整句指刻意探求隐晦之道、行为标新立异。
半涂而废：“涂”通“途”，指道路。比喻做事中途停止，不能坚持到底。
遁世不见知：“遁”指逃避、隐居；“不见知”即不被世人了解。
中庸：儒家核心概念，指不偏不倚、恰到好处的处世原则与道德境界。

义理赏析

本章通过三重对比，层层递进地展现了孔子所推崇的君子品格。首先，孔子反对为博取后世虚名而刻意求异，强调坚守正道的重要性；其次，即便在践行正道的途中遭遇挫折或无人理解，君子也当坚持不懈，不半途而废；最终，真正依乎中庸之道者，能在不被世人知晓的境遇中依然无怨无悔——这种超然境界唯有圣人能达到。

这段话对现实的启示在于：真正的价值不在于外界评价或短期回报，而在于对正确原则的持守。在当今追求速成与关注的时代，中庸之道提醒我们：既要避免投机取巧的“索隐行怪”，也要警惕随波逐流的“半涂而废”，更需培养“遁世不悔”的定力，在纷繁世界中保持内心的平和与坚定。这种不慕虚荣、不惧孤独的精神修养，恰是应对复杂社会的重要智慧。